FR UNE COLORATION SÉLECTIVE. La coloration sélective fait ressortir le geai bleu et les feuilles d?érable qui l?entourent, transformant le motif en une célébration des teintes contrastantes de dame Nature.
Itzuli "façon sélective" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra
façon sélective-ren itzulpenak
Frantsesa-ko "façon sélective" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena façon sélective
Frantsesa
Ingelesa
EN SELECTIVE COLOUR! Selective colour highlights the blue jay and the surrounding maple leaves, and transforms the design into a celebration of Mother Nature?s contrasting colours.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| feuilles | leaves |
| érable | maple |
| célébration | celebration |
| nature | nature |
| motif | design |
| s | s |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Mais il existe une différence majeure entre l?autophagie sélective du cargo cytoplasmique et l?autophagie non sélective du matériel cytoplasmique
EN But there is a major difference between selective autophagy of cytoplasmic cargo and nonselective autophagy of bulk cytoplasm
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| différence | difference |
| majeure | major |
| cargo | cargo |
| mais | but |
| une | a |
| entre | between |
FR Que vous découpiez des objets, créiez des masques ou appliquiez des réglages de façon sélective, vous pouvez effectuer aisément des sélections extrêmement précises, même pour de petites mèches de cheveux.
EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| objets | objects |
| masques | masks |
| réglages | adjustments |
| aisément | ease |
| sélections | selections |
| extrêmement | extremely |
| précises | precise |
| ou | or |
| de | of |
| cheveux | hair |
| façon | out |
| pouvez | can |
| vous | you |
| même | even |
FR Basée sur la plateforme Netskope Security Cloud, elle permet d'inspecter le trafic chiffré de façon sélective, selon des politiques précises, afin de détecter et de stopper le trafic malveillant.
EN Based on the Netskope Security Cloud platform, Netskope SSL/TLS decryption offers selective inspection of encrypted traffic based on granular policies to expose and stop malicious traffic.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| netskope | netskope |
| chiffré | encrypted |
| politiques | policies |
| malveillant | malicious |
| cloud | cloud |
| basée | based on |
| basé | based |
| plateforme | platform |
| security | security |
| trafic | traffic |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR La fonction de suppression des données de l'entreprise permet à l'administration de supprimer de façon sélective les données sécurisées des appareils perdus ou volés.
EN Corporate wipe lets the admin selectively wipe secure data from devices that are lost or stolen.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| appareils | devices |
| perdus | lost |
| ou | or |
| la | the |
| de | from |
| permet | lets |
| sécurisé | secure |
| données | data |
FR Mettre les fichiers et dossiers à disposition de façon sélective hors ligne avec de pouvoir les consulter hors ligne. Pratique en avion, dans les régions isolées et pour économiser de la bande passante
EN Make files and folders selectively available offline so you can access them while offline. Handy on planes, in remote areas and to save on bandwidth
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| hors ligne | offline |
| bande passante | bandwidth |
| fichiers | files |
| dossiers | folders |
| disposition | available |
| régions | areas |
| économiser | save |
| à | to |
| pratique | handy |
| en | in |
| et | and |
FR Nous investissons de façon prudente et sélective et prenons le temps, en amont, de comprendre les risques et de créer des relations de confiance avec nos partenaires
EN We invest cautiously and selectively in areas we know well, having taken the time to understand the risks and build trust with our partners
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| investissons | invest |
| risques | risks |
| partenaires | partners |
| le | the |
| en | in |
| confiance | trust |
| et | understand |
| temps | time |
| créer | to |
| avec | with |
| nos | our |
| nous | we |
FR Basée sur la plateforme Netskope Security Cloud, elle permet d'inspecter le trafic chiffré de façon sélective, selon des politiques précises, afin de détecter et de stopper le trafic malveillant.
EN Based on the Netskope Security Cloud platform, Netskope SSL/TLS decryption offers selective inspection of encrypted traffic based on granular policies to expose and stop malicious traffic.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| netskope | netskope |
| chiffré | encrypted |
| politiques | policies |
| malveillant | malicious |
| cloud | cloud |
| basée | based on |
| basé | based |
| plateforme | platform |
| security | security |
| trafic | traffic |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR Que vous découpiez des objets, créiez des masques ou appliquiez des réglages de façon sélective, vous pouvez effectuer aisément des sélections extrêmement précises, même pour de petites mèches de cheveux.
EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| objets | objects |
| masques | masks |
| réglages | adjustments |
| aisément | ease |
| sélections | selections |
| extrêmement | extremely |
| précises | precise |
| ou | or |
| de | of |
| cheveux | hair |
| façon | out |
| pouvez | can |
| vous | you |
| même | even |
FR La fonction de suppression des données de l'entreprise permet à l'administration de supprimer de façon sélective les données sécurisées des appareils perdus ou volés.
EN Corporate wipe lets the admin selectively wipe secure data from devices that are lost or stolen.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| appareils | devices |
| perdus | lost |
| ou | or |
| la | the |
| de | from |
| permet | lets |
| sécurisé | secure |
| données | data |
FR d?être désinscrites de façon sélective de toute future campagne de l?annonceur ou du prestataire concerné;
EN to be unsubscribed selectively in any future campaign the advertiser or the provider concerned;
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| future | future |
| campagne | campaign |
| annonceur | advertiser |
| prestataire | provider |
| concerné | concerned |
| ou | or |
| de | any |
| être | be |
| toute | to |
FR Utilisez de façon sélective les plans de travail d’un document
EN Use embedded document’s artboards selectively
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| document | documents |
| utilisez | use |
FR Recolorez de façon sélective des illustrations et des maquettes sans avoir à procéder à une refonte laborieuse
EN Selectively recolor artwork and designs without laborious reworking
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| sans | without |
| illustrations | artwork |
| maquettes | designs |
| à | and |
FR Effacez de façon sélective sans détruire les vecteurs
EN Erase selectively without destroying vectors
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| effacez | erase |
| vecteurs | vectors |
FR De cette façon, vous pouvez l’utiliser de manière sélective.
EN That way you can use it selectively.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| vous | you |
| de | way |
| cette | that |
FR Les fichiers vidéo peuvent être purgés de manière sélective du cache sur l’ensemble du réseau Cloudflare en quelques secondes.
EN Video files can be selectively purged from Cloudflare’s entire network cache within seconds.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| cache | cache |
| réseau | network |
| secondes | seconds |
| fichiers | files |
| vidéo | video |
| de | within |
| du | from |
FR Nous investissons de manière sélective dans ce que nous pensons être les opportunités les plus intéressantes
EN We selectively invest in what we believe are the most compelling opportunities
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| investissons | invest |
| pensons | believe |
| opportunités | opportunities |
| de | most |
| nous | we |
| dans | in |
FR si d’autres extensions utilisent le tampon de sortie de manière incompatible (désactivez les autres extensions de manière sélective pour identifier le coupable).
EN if other plugins use the output buffer in an incompatible manner (disable other plugins selectively to identify the culprit)
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| si | if |
| tampon | buffer |
| sortie | output |
| incompatible | incompatible |
| désactivez | disable |
| le | the |
| manière | to |
| identifier | identify |
| de manière | manner |
| extensions | plugins |
| utilisent | use |
| autres | other |
FR Les sushis de Philadelphie fraîche viennent du poisson, du saumon, du riz, des concombres. Restaurant de sushis, livraison de sushis. Mise au point sélective
EN The scene that photographed the sushi which I served to a sushi plate.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| sushis | sushi |
| de | which |
| viennent | to |
| les | the |
| s | a |
FR Gros plan sur de savoureux rouleaux de sushi remplis de saumon cru à l'avocat, anguille. Variété de sushis de type poisson, légumes et riz. Restaurant de sushis, livraison de nourriture. Mise au point sélective
EN Japanese food: Tempura prawn served with soy sauce and Japanese cooked rice on table. Clean food concept.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| plan | concept |
| riz | rice |
| nourriture | food |
| à | and |
| mise | with |
FR Les fleurs de lavande fleurissent des champs parfumés en rangs interminables au coucher du soleil. Mise au point sélective sur les buissons de fleurs aromatiques violettes de lavande aux champs de lavande de la Provence française près de Valensole.
EN Slow motion - Young woman in a white dress walking through lavender field and touching plants at sunset. Behind beautiful girl in Provence, France
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| fleurs | plants |
| lavande | lavender |
| provence | provence |
| champs | field |
| les | walking |
| en | in |
| au | france |
| aux | behind |
| s | a |
FR Passerelle d’application : il s’agit d’une méthode de filtrage plus sélective, car ce composant de sécurité n’applique des critères de sécurité qu’au trafic passant par certaines applications
EN Application gateway: This is a more selective way of filtering, as this security component applies security criteria only to traffic passing through certain applications
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| passerelle | gateway |
| filtrage | filtering |
| composant | component |
| sécurité | security |
| critères | criteria |
| trafic | traffic |
| ce | this |
| sagit | is |
| de | of |
| passant | through |
| applications | applications |
| plus | more |
| car | to |
| par | passing |
FR Dissimuler ou afficher des calques de diagrammes de manière sélective
EN Selectively hide or view diagram layers
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| dissimuler | hide |
| ou | or |
| afficher | view |
| calques | layers |
| diagrammes | diagram |
FR Libérez du stockage sur vos postes grâce à la synchronisation sélective
EN Free up storage on your workstations with selective synchronisation
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| stockage | storage |
| synchronisation | synchronisation |
| sur | on |
| à | with |
| vos | your |
FR Réduit le temps de gestion des utilisateurs grâce à l’attribution sélective des permissions à plusieurs utilisateurs à la fois.
EN Reduce the time it takes to manage users by granting selective permissions to multiple users at once.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| réduit | reduce |
| permissions | permissions |
| . | takes |
| gestion | manage |
| utilisateurs | users |
| à | to |
| temps | time |
| plusieurs | multiple |
FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| réalité | fact |
| gratuite | free |
| commercial | commercial |
| zimmer | zimmer |
| notre | our |
| un | much |
| autres | other |
| en | in |
| usage | use |
| plus | more |
| pour | for |
| non | non |
FR Ses activités sont réparties en différents groupes d'entreprises, notamment les vins et spiritueux, la mode et la maroquinerie, les parfums et cosmétiques, les montres et la joaillerie, la distribution sélective et d'autres activités.
EN Its business activities are divided into various business groups, including Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, Selective retailing and Other activities.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| réparties | divided |
| notamment | including |
| vins | wines |
| spiritueux | spirits |
| mode | fashion |
| maroquinerie | leather goods |
| parfums | perfumes |
| cosmétiques | cosmetics |
| montres | watches |
| joaillerie | jewelry |
| groupes | groups |
| dautres | other |
| différents | various |
| activités | activities |
| sont | are |
| et | and |
| la | goods |
| en | into |
| ses | its |
FR Visualiser facilement et de manière sélective vos ressources et services multicloud
EN Easily and selectively view your multi-cloud resources and services
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| visualiser | view |
| facilement | easily |
| ressources | resources |
| services | services |
| vos | your |
| et | and |
FR Les fichiers peuvent être chiffrés de manière sélective à la volée ou bien au moment de leur stockage dans l'application cloud.
EN Files can be selectively encrypted in flight or encrypted as they are stored in the cloud storage application
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| cloud | cloud |
| chiffré | encrypted |
| vol | flight |
| fichiers | files |
| ou | or |
| stockage | storage |
| la | the |
| de | they |
| dans | in |
FR Modelez rapidement votre mixage en appliquant une compression ou une expansion sélective sur quatre bandes de fréquences distinctes
EN Shape your mix fast by selectively compressing or expanding audio in up to four frequency bands
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| rapidement | fast |
| compression | compressing |
| expansion | expanding |
| bandes | bands |
| fréquences | frequency |
| ou | or |
| votre | your |
| en | in |
FR Découvrez les autres Maisons - Distribution sélective
EN Discover the other Houses - Selective retailing
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| découvrez | discover |
| autres | other |
| les | houses |
FR Utilisez les tables de conversion telles qu’elles sont, appliquez-les de manière sélective ou combinez-les de différentes manières pour obtenir des résultats uniques
EN Use the LUTs as they are, selectively apply them, or combine them in different ways for unique results
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| combinez | combine |
| ou | or |
| résultats | results |
| appliquez | apply |
| utilisez | use |
| manières | ways |
| telles | as |
| sont | are |
| de | unique |
| différentes | different |
FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| réalité | fact |
| gratuite | free |
| commercial | commercial |
| zimmer | zimmer |
| notre | our |
| un | much |
| autres | other |
| en | in |
| usage | use |
| plus | more |
| pour | for |
| non | non |
FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| réalité | fact |
| gratuite | free |
| commercial | commercial |
| zimmer | zimmer |
| notre | our |
| un | much |
| autres | other |
| en | in |
| usage | use |
| plus | more |
| pour | for |
| non | non |
FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| réalité | fact |
| gratuite | free |
| commercial | commercial |
| zimmer | zimmer |
| notre | our |
| un | much |
| autres | other |
| en | in |
| usage | use |
| plus | more |
| pour | for |
| non | non |
FR Synchronisation sélective pour étendre votre disque dur
EN Selective sync to extend your harddrive
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| synchronisation | sync |
| pour | to |
| votre | your |
| étendre | extend |
FR Configurez à distance les paramètres de vos appareils tels que le volume et la luminosité de l'écran. Permettez de manière sélective aux utilisateurs d'accéder à des fonctions clés telles que la lampe de poche.
EN Remotely configure peripheral settings like volume and screen brightness. Selectively allow user access to key functions like flashlight.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| configurez | configure |
| paramètres | settings |
| fonctions | functions |
| écran | screen |
| luminosité | brightness |
| utilisateurs | user |
| volume | volume |
| lampe de poche | flashlight |
| permettez | access |
| à | to |
| et | and |
| clé | key |
| le | like |
FR Blé vert sur le champ au printemps. Mise au point sélective, fond DOF peu profond.
EN The child is exercising in the pool
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| le | the |
FR En effet, la fusion sélective par laser permet de réaliser des pièces robustes aux formes complexes et intégrant, par exemple, des canaux de refroidissement (comme illustré ci-dessous dans le cas de la charge spirale radiofréquence pour CLIC)
EN Selective laser melting results in robust parts of complex shapes, which include features such as cooling channels (as illustrated below in a radiofrequency spiral load for CLIC)
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| fusion | melting |
| laser | laser |
| pièces | parts |
| robustes | robust |
| formes | shapes |
| complexes | complex |
| canaux | channels |
| refroidissement | cooling |
| illustré | illustrated |
| charge | load |
| spirale | spiral |
| clic | clic |
| de | of |
| comme | as |
| cas | a |
| et | include |
| en | in |
| dessous | below |
FR rose rose en mise au point sélective Photo gratuit
EN Pink rose in selective focus Free Photo
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| en | in |
| photo | photo |
| gratuit | free |
| mise au point | focus |
| rose | rose |
FR fleurs roses en mise au point sélective Photo gratuit
EN Pink flowers in selective focus Free Photo
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| fleurs | flowers |
| roses | pink |
| en | in |
| photo | photo |
| gratuit | free |
| mise au point | focus |
FR rose rouge dans la photographie de mise au point sélective 1248383 Banque de photos
EN Red rose in selective focus photography 1248383 Stock Photo at Vecteezy
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| mise au point | focus |
| rose | rose |
| rouge | red |
| dans | in |
| photographie | photography |
| photos | photo |
FR rose rouge dans la photographie de mise au point sélective Photo gratuit
EN Red rose in selective focus photography Free Photo
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| dans | in |
| gratuit | free |
| mise au point | focus |
| rose | rose |
| rouge | red |
| photographie | photography |
| photo | photo |
FR Une liste des œuvres exposées et une bibliographie sélective parachèvent l’ouvrage
EN A list of works on display and a selective bibliography complete the publication
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| œuvres | works |
| bibliographie | bibliography |
| et | and |
| liste | list |
| une | a |
FR LE MOTIF AU REVERS EST TOUJOURS VISIBLE! Rehaussé d?une coloration sélective, le motif au revers peut être observé à l?une ou à chacune des extrémités des rouleaux.
EN REVERSE DESIGN IS ALWAYS VISIBLE! The selectively coloured reverse design is visible on one or both ends of each roll.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| motif | design |
| toujours | always |
| visible | visible |
| extrémités | ends |
| rouleaux | roll |
| ou | or |
| le | the |
| au | on |
FR Le Canada et la France ont signé des ententes spéciales permettant d’accorder une aide financière sélective à certains projets de coproduction.
EN Canada and France have signed specific agreements to additionally support certain coproduction projects through selective financial assistance.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| signé | signed |
| ententes | agreements |
| financière | financial |
| canada | canada |
| france | france |
| à | to |
| projets | projects |
| et | and |
| aide | assistance |
FR En ce qui concerne le développement pour la télévision, une demande d’aide financière sélective pour le développement d’une émission originale en français doit être présentée.
EN For television development projects, an application for financial selective assistance for the development of an original French-language program must be completed.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| télévision | television |
| financière | financial |
| originale | original |
| développement | development |
| demande | application |
| émission | program |
| doit | must |
| être | be |
| français | french |
| le | the |
| pour | for |
FR Renseignements sur le Programme d’aide financière sélective aux coproductions Canada-France
EN Information on Financial Selective Assistance for Coproduction
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| renseignements | information |
| financière | financial |
| sur | on |
| aux | for |
FR Parce que chaque client est unique, les enseignes de Distribution sélective du Groupe offrent à chacun une expérience d'achat à la hauteur de ses aspirations.
EN Because each customer is unique, the Group's Selective Retailing labels offer every single one the shopping experience.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| client | customer |
| groupe | groups |
| offrent | offer |
| expérience | experience |
| la | the |
| de | unique |
| les | single |
FR Les Maisons de Distribution sélective du groupe LVMH poursuivent un seul et même objectif : transformer le shopping en une expérience unique
EN The Selective Retailing Houses in the LVMH group all share a single objective: transform shopping into a unique experience
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| groupe | group |
| lvmh | lvmh |
| objectif | objective |
| shopping | shopping |
| expérience | experience |
| le | the |
| en | in |
| un | a |
| transformer | transform |
| les | houses |
| de | unique |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
façon sélective façon sélective hors manière sélective point sélective multiplication sélective sélective distribution sélective coloration sélective financière sélective aide financière sélective sélective que constructrice sélective pour identifier point sélective photo joaillerie distribution sélective coupe mécanique sélective sélective des permissions migration sélective autophagie non sélective coloration sélective met exploitation minière sélective selective focus synchronisation sélective facon facon positive meilleure facon facon personnalisée facon importante autre facon bonne facon facon recommandée facon sécurisée facon prévisible facon rétroactive prochaine facon facon automatisée facon d’optimiser l’expérience facon simple facon dynamique facon inclusive facon efficace facon visuelle quelque facon nouvelle facon facon rapide autre facon simple facon lisible facon identique façon courante façon d’obtenir excellente façon
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera