FR Dans les années 90, on a assisté à un effort important de production de CD-ROMs documentant les travaux d'artistes contemporains, effort encore inégalé à ce jour sur Internet.
Itzuli "effort encore inégalé" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra
effort encore inégalé-ren itzulpenak
Frantsesa-ko "effort encore inégalé" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena effort encore inégalé
Frantsesa
Ingelesa
EN This significant CD-ROM production effort of the 90s barely had any equivalent later on the Internet.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| effort | effort |
| important | significant |
| production | production |
| égal | equivalent |
| ce | this |
| internet | internet |
| travaux | of the |
| de | of |
| sur | on |
| jour | the |
FR Dans les années 90, on a assisté à un effort important de production de CD-ROMs documentant les travaux d'artistes contemporains, effort encore inégalé à ce jour sur Internet.
EN This significant CD-ROM production effort of the 90s barely had any equivalent later on the Internet.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| effort | effort |
| important | significant |
| production | production |
| égal | equivalent |
| ce | this |
| internet | internet |
| travaux | of the |
| de | of |
| sur | on |
| jour | the |
FR Garantir un niveau d?aventure inégalé et inégalé à Kithulagala.
EN Guaranteeing an unsurpassed and unmatched level of adventure in Kithulagala.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| garantir | guaranteeing |
| niveau | level |
| aventure | adventure |
| un | an |
| à | and |
FR C’est la crise de chacun de nous, et elle exige une responsabilité partagée et un effort commun ; et pas seulement un jour d'effort, mais l’effort d’une vie.
EN It is everyone’s, and it requires a shared responsibility and a joint effort – and not just a days’ effort, a lifetime one.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| exige | requires |
| responsabilité | responsibility |
| effort | effort |
| jour | days |
| vie | lifetime |
| partagée | shared |
| et | and |
| un | a |
| pas | not |
| seulement | just |
| cest | it |
FR C’est la crise de chacun de nous, et elle exige une responsabilité partagée et un effort commun ; et pas seulement un jour d'effort, mais l’effort d’une vie.
EN It is everyone’s, and it requires a shared responsibility and a joint effort – and not just a days’ effort, a lifetime one.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| exige | requires |
| responsabilité | responsibility |
| effort | effort |
| jour | days |
| vie | lifetime |
| partagée | shared |
| et | and |
| un | a |
| pas | not |
| seulement | just |
| cest | it |
FR Ainsi, vous pouvez regarder le bateau encore et encore et encore et encore et encore découvrir régulièrement de nouvelles fonctionnalités qui fascinent.
EN So you can look at the ship again and again and still regularly discover new features that fascinate.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| régulièrement | regularly |
| nouvelles | new |
| fonctionnalités | features |
| découvrir | discover |
| vous | you |
| regarder | at |
| qui | that |
| et | and |
FR Ainsi, vous pouvez regarder le bateau encore et encore et encore et encore et encore découvrir régulièrement de nouvelles fonctionnalités qui fascinent.
EN So you can look at the ship again and again and still regularly discover new features that fascinate.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| régulièrement | regularly |
| nouvelles | new |
| fonctionnalités | features |
| découvrir | discover |
| vous | you |
| regarder | at |
| qui | that |
| et | and |
FR Les résultats confirment une fois encore que DeepL est bel et bien le leader inégalé de la traduction automatique. Et ce n'est qu'un début !
EN These results further confirm that DeepL is the world leader in AI translation technology and continues to have its sights set on further development.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| leader | leader |
| deepl | deepl |
| ce | that |
| résultats | results |
| et | and |
| de | its |
| traduction | translation |
FR PodCruncher dispose d'un "contrôle de lecture inégalé" offrant un contrôle de la vitesse de lecture, des gestes, une vue du paysage, une minuterie de sommeil, un curseur à plusieurs vitesses, et plus encore.
EN PodCruncher has ?unmatched playback control? offering playback speed control, gestures, landscape view, sleep timer, multi-speed slider, and more.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| contrôle | control |
| offrant | offering |
| gestes | gestures |
| minuterie | timer |
| sommeil | sleep |
| curseur | slider |
| vue | view |
| paysage | landscape |
| vitesse | speed |
| plusieurs | multi |
| plus | more |
| encore | and more |
| lecture | and |
FR 85 % de nos montres sont encore utilisées après 3 ans, et la moitié de nos balances sont utilisées depuis plus de 8 ans. Ce taux d'utilisation est inégalé sur le marché des objets connectés.
EN 85% of our watches are still in use after 3 years, and half of our scales are in use for more than 8 years. This usage rate is unrivaled in the tech industry.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| montres | watches |
| moitié | half |
| balances | scales |
| taux | rate |
| utilisé | usage |
| ce | this |
| utilisées | use |
| de | of |
| sont | are |
| plus | more |
| nos | our |
| ans | years |
FR Places réservées, espaces dédiés aux membres, sorties d'échauffement, massages, soirées après l’épreuve et plus encore. Un soutien inégalé dans les plus prestigieuses cyclosportives du monde, dont la Mallorca 312.
EN Reserved tickets, special member-only areas, warm-up rides, massages, post-ride parties and more. Unmatched support at the world’s most prestigious sportives, including the Mallorca 312.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| membres | member |
| sorties | rides |
| soirées | parties |
| prestigieuses | prestigious |
| massages | massages |
| monde | worlds |
| réservé | reserved |
| et | and |
| la | the |
| un | most |
| plus | more |
| espaces | areas |
| après | at |
| du | support |
FR Par rapport à l'empattement standard, ce véhicule arbore un niveau inégalé de raffinement, comme un espace supplémentaire de 186 mm pour les jambes, ce qui offre encore plus d'espace et de confort pour les passagers.
EN Compared to the standard wheelbase, this vehicle exhibits a new level of refinement, including an additional 186mm of legroom, providing passengers with even more space and comfort.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| raffinement | refinement |
| confort | comfort |
| passagers | passengers |
| par rapport | compared |
| offre | providing |
| standard | standard |
| ce | this |
| niveau | level |
| un | a |
| espace | space |
| de | of |
| à | to |
| véhicule | vehicle |
| et | and |
| supplémentaire | the |
| plus | more |
FR PodCruncher dispose d'un "contrôle de lecture inégalé" offrant un contrôle de la vitesse de lecture, des gestes, une vue du paysage, une minuterie de sommeil, un curseur à plusieurs vitesses, et plus encore.
EN PodCruncher has ?unmatched playback control? offering playback speed control, gestures, landscape view, sleep timer, multi-speed slider, and more.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| contrôle | control |
| offrant | offering |
| gestes | gestures |
| minuterie | timer |
| sommeil | sleep |
| curseur | slider |
| vue | view |
| paysage | landscape |
| vitesse | speed |
| plusieurs | multi |
| plus | more |
| encore | and more |
| lecture | and |
FR Places réservées, espaces dédiés aux membres, sorties d'échauffement, massages, soirées après l’épreuve et plus encore. Un soutien inégalé dans les plus prestigieuses cyclosportives du monde, dont la Mallorca 312.
EN Reserved tickets, special member-only areas, warm-up rides, massages, post-ride parties and more. Unmatched support at the world’s most prestigious sportives, including the Mallorca 312.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| membres | member |
| sorties | rides |
| soirées | parties |
| prestigieuses | prestigious |
| massages | massages |
| monde | worlds |
| réservé | reserved |
| et | and |
| la | the |
| un | most |
| plus | more |
| espaces | areas |
| après | at |
| du | support |
FR C’est pour cela que nous sommes toujours à la recherche de moyens non seulement d’optimiser nos processus mais aussi de nous assurer que chaque effort que nous déployons est le bon effort déployé au bon moment pour accomplir le bon objectif
EN That’s why we’re always looking for ways to not only optimize our processes but also to ensure that every piece of effort we expend is the right effort expended at the right time to achieve the right goal
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| moyens | ways |
| effort | effort |
| objectif | goal |
| toujours | always |
| processus | processes |
| moment | time |
| à | to |
| bon | right |
| de | of |
| assurer | ensure |
| nos | our |
| chaque | every |
| nous | we |
| mais | but |
FR Mesurez les performances par rapport aux niveaux de référence pour constater les différences entre l'effort prévu et l'effort réel.
EN Measure performance against baselines to see differences between forecasted and actual effort.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| mesurez | measure |
| différences | differences |
| réel | actual |
| performances | performance |
| de | between |
| et | and |
| pour | against |
FR Avec son applicateur incurvé, la formule glisse sans effort sur la forme de la paupière pour une application sans effort
EN With its curved applicator, the formula glides effortlessly into the shape of the eyelid for effortless application
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| incurvé | curved |
| formule | formula |
| forme | shape |
| paupière | eyelid |
| la | the |
| de | of |
| application | application |
| avec | with |
| sans effort | effortlessly |
| pour | for |
FR Le système d'épreuve d'effort cardiaque Welch Allyn® XScribe ® offre une excellence clinique éprouvée à la pointe des épreuves d'effort cardiaque diagnostiques
EN The Welch Allyn® XScribe® Cardiac Stress Testing System brings proven clinical excellence to the forefront of diagnostic cardiac stress testing
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| cardiaque | cardiac |
| allyn | allyn |
| excellence | excellence |
| clinique | clinical |
| offre | brings |
| système | system |
| éprouvée | proven |
| à | to |
FR Le marquage des événements en temps réel permet de faire défiler les parties clés d'une épreuve d'effort à tout moment pendant ou après un examen pour obtenir une vue plus complète des données d'épreuve d'effort de votre patient.
EN Marking events in real-time allows you to scroll through key portions of a stress test at any point during or after an exam for a more comprehensive view of your patient’s stress test data.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| marquage | marking |
| événements | events |
| permet | allows |
| parties | portions |
| patient | patients |
| temps réel | real-time |
| réel | real |
| ou | or |
| examen | exam |
| épreuve | test |
| vue | view |
| complète | comprehensive |
| en | in |
| de | of |
| défiler | scroll |
| données | data |
| à | to |
| un | a |
| votre | your |
| clé | key |
| plus | more |
FR Mesurez les performances par rapport aux niveaux de référence pour constater les différences entre l'effort prévu et l'effort réel.
EN Measure performance against baselines to see differences between forecasted and actual effort.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| mesurez | measure |
| différences | differences |
| réel | actual |
| performances | performance |
| de | between |
| et | and |
| pour | against |
FR Les vérins de trim reproduisent artificiellement les forces de pilotage pour hélicoptères. Ils assurent les fonctions de compensation d’effort, offrent un retour d’effort précis et peuvent être commandés en pilotage automatique.
EN Trim actuators, or parallel actuators, artificially reproduce the piloting forces for helicopters. They provide load compensation functions, offer precise force feedback and can be controlled in autopilot mode.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| trim | trim |
| artificiellement | artificially |
| pilotage | piloting |
| compensation | compensation |
| retour | feedback |
| précis | precise |
| commandé | controlled |
| en | in |
| forces | forces |
| de | mode |
| et | and |
| fonctions | functions |
| pour | for |
| offrent | offer |
| ils | the |
FR La technologie inhérente à cet effort n'est pas négligeable et représente un effort important de développement et d'investissement à l'intersection de la médecine et de l'aviation.
EN The technology inherent in this effort is not a small feat and represents significant effort of development and investment at the intersection of medicine and aviation.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| effort | effort |
| représente | represents |
| important | significant |
| médecine | medicine |
| un | a |
| développement | development |
| la | the |
| technologie | technology |
| de | of |
| à | and |
| pas | not |
FR Gutenberg étant encore à ses débuts, les Page Builder de référence offrent à l?heure actuelle encore plus de possibilités, mais les développeurs des Page Builder devront redoubler d?effort pour se réinventer et convaincre les utilisateurs
EN As Gutenberg is still in its infancy, benchmark Page Builders currently offer many additional possibilities, however Page Builder developers will have to ramp up if they wish to reinvent themselves and convince users
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| gutenberg | gutenberg |
| référence | benchmark |
| développeurs | developers |
| réinventer | reinvent |
| convaincre | convince |
| utilisateurs | users |
| . | wish |
| builder | builder |
| possibilités | possibilities |
| offrent | offer |
| devront | will |
| à | to |
| page | page |
| et | and |
| les | themselves |
| étant | is |
| actuelle | currently |
| des | many |
FR Parce que nous vous donnons le choix, un choix inégalé. SUSE vous permet d’innover partout, du centre de données au cloud, en passant par la périphérie et au-delà.
EN Because we give you choice—unparalleled choice. With us, you have the power to innovate everywhere—from the data center, to the cloud, to the edge and beyond.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| choix | choice |
| centre | center |
| données | data |
| cloud | cloud |
| et | and |
| parce | because |
| nous | we |
| au | to |
| vous | you |
| permet | power |
| au-delà | beyond |
FR Support inégalé pour accéder, transférer et récupérer des données iPhone ou iCloud
EN Unrivalled support to access, transfer and recover iPhone or iCloud data
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| ou | or |
| récupérer | recover |
| accéder | access |
| et | and |
| données | data |
| support | support |
| transférer | to |
FR Nous offrons un rapport qualité – prix – prestations inégalé et proposons des produits haut de gamme à prix accessibles.
EN We offer services with an unparalleled quality 'price' ratio, and offer high-end products at an affordable price.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| rapport | ratio |
| haut de gamme | high-end |
| accessibles | affordable |
| nous | we |
| prix | price |
| un | an |
| offrons | offer |
| produits | products |
| et | and |
FR L'équipe de Course Hero SEO tient à remercier Oncrawl pour son service client inégalé, sa puissante infrastructure et sa plateforme innovante et conviviale.
EN We on the Course Hero SEO team would like to thank Oncrawl for their unparalleled customer service, powerful infrastructure, and innovative, user-friendly platform.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| hero | hero |
| seo | seo |
| oncrawl | oncrawl |
| puissante | powerful |
| innovante | innovative |
| conviviale | friendly |
| équipe | team |
| client | customer |
| infrastructure | infrastructure |
| plateforme | platform |
| service | service |
| à | to |
| et | and |
FR Grâce à notre solution, votre entreprise peut rationaliser et automatiser ses processus financiers pour atteindre un niveau d’efficacité administrative inégalé.
EN With our solution, your company can rationalize and automate financial processes, so you can achieve the most effective administration available today.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| solution | solution |
| automatiser | automate |
| processus | processes |
| financiers | financial |
| entreprise | company |
| administrative | administration |
| un | most |
| votre | your |
| peut | can |
| notre | our |
| à | and |
| atteindre | achieve |
FR Notant que la riposte "a été trop lente et trop inégale", M
EN Noting the response “has been too slow and too unequal”, Mr
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| lente | slow |
| été | been |
| et | and |
| trop | too |
| la | the |
| a | has |
FR À cela s'ajoute une riposte mondiale très inégale à la pandémie, les pays et les populations les plus pauvres du monde étant les plus impactés par les effets de cette catastrophe.
EN This is compounded by a deeply uneven global response to the pandemic with the world’s poorest countries and people suffering the most.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| monde | worlds |
| pays | countries |
| par | by |
| mondiale | global |
| les | response |
| une | a |
| plus | most |
| et | and |
| la | to |
FR Rassemblant les publications de plus de 125 éditeurs, mais aussi de milliers de créateurs indépendants venant du monde entier, le catalogue de comiXology offre un choix inégalé de comics, mangas et bandes dessinées
EN With content from over 125 publishers as well as thousands of independent creators from around the world, comiXology provides an unrivaled library of comic books, graphic novels, manga and bandes dessinées
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| éditeurs | publishers |
| créateurs | creators |
| indépendants | independent |
| offre | provides |
| mangas | manga |
| monde | world |
| le | the |
| un | an |
| bandes dessinées | books |
| de | of |
| milliers | thousands |
| venant | from |
| et | and |
FR Travailler avec votre équipe Premium vous permet de réduire les interruptions de service et d’optimiser les performances. L’accès inégalé aux ingénieurs et experts produits SUSE offre :
EN Working with your premium team lets you minimize downtime and maximize performance. Unparalleled reach into the SUSE product and engineering team helps you to:
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| travailler | working |
| équipe | team |
| premium | premium |
| permet | lets |
| réduire | minimize |
| service | helps |
| performances | performance |
| suse | suse |
| ingénieurs | engineering |
| votre | your |
| avec | with |
| vous | you |
| et | and |
| produits | product |
FR Un potentiel inégalé d'emprunt, d'achat et d'
EN Unmatched potential to borrow, buy, and
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| potentiel | potential |
| et | and |
FR L'extension de notre partenariat avec le programme d'agence était une évidence, le service offert jusqu'à présent est inégalé par rapport à nos précédents fournisseurs de crawl
EN Taking our partnership to the next level with The Agency Program was a no-brainer, the service to date has been unrivalled when compared to our previous crawling providers
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| fournisseurs | providers |
| par rapport | compared |
| programme | program |
| était | was |
| service | service |
| à | to |
| le | the |
| avec | with |
| une | a |
FR Vous pouvez ainsi répondre aussi vite, voire plus, qu’avec des solutions isolées, tout en fournissant des résultats de bout en bout qui réduisent les coûts et améliorent la satisfaction de vos administrés à un niveau inégalé.
EN You can move as fast as any point solution – faster, even – and still deliver the end-to-end results that lower costs and drive customer satisfaction sky high.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| fournissant | deliver |
| résultats | results |
| réduisent | lower |
| coûts | costs |
| satisfaction | satisfaction |
| bout | end |
| et | and |
| pouvez | can |
| solutions | solution |
| la | the |
| vite | faster |
| à | to |
| vous | you |
FR Vous pouvez ainsi répondre aussi vite, voire plus, qu’avec des solutions isolées, tout en bénéficiant de solutions proactives de bout en bout, qui réduisent les coûts et améliorent l’efficacité à un niveau inégalé.
EN You can move as fast as any point solution – faster, even – but still deliver the end-to-end results that lower costs and drive customer satisfaction sky high.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| réduisent | lower |
| coûts | costs |
| bout | end |
| et | and |
| pouvez | can |
| solutions | solution |
| vite | faster |
| à | to |
| vous | you |
FR Vous pouvez ainsi répondre aussi vite, voire plus, qu’avec des solutions isolées, et ainsi réduire les coûts et améliorer la satisfaction client à un niveau inégalé.
EN Move as fast as any point solution – faster, even – and still deliver end-to-end results that drive costs down and push patient and provider satisfaction sky high.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| coûts | costs |
| satisfaction | satisfaction |
| solutions | solution |
| et | and |
| à | to |
| vite | faster |
FR Ce processus de prototypage de produit était onéreux, lent et conduisait à une qualité inégale.
EN This product prototyping process was expensive, slow, and led to inconsistent quality.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| processus | process |
| prototypage | prototyping |
| onéreux | expensive |
| lent | slow |
| ce | this |
| produit | product |
| était | was |
| qualité | quality |
| à | to |
| et | and |
FR Consultez et téléchargez nos dernières informations sur la gestion d'actifs. Vous bénéficierez notamment d'avis d'experts et d'un accès inégalé aux données.
EN Access and download our latest insights covering asset management, including expert insights and our unmatched access to data.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| téléchargez | download |
| dernières | latest |
| accès | access |
| données | data |
| notamment | including |
| gestion | management |
| nos | our |
FR Bénéficiez de conseils d'experts basés sur notre accès inégalé aux données, via nos blogs, webinars et événements Perspectives, et découvrez des solutions sur mesure qui répondent à vos besoins en matière de gestion d'actifs.
EN Gain expert insights based on our unrivalled access to data, via our Perspectives blogs, webinars and events, and discover bespoke solutions that answer your asset management needs.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| bénéficiez | gain |
| accès | access |
| blogs | blogs |
| webinars | webinars |
| événements | events |
| découvrez | discover |
| solutions | solutions |
| besoins | needs |
| sur mesure | bespoke |
| données | data |
| perspectives | perspectives |
| basés | based on |
| vos | your |
| basé | based |
| n | answer |
| à | to |
| matière | and |
| gestion | management |
| sur | on |
FR Les entreprises sont également attirées par la région pour son offre presque inégale de talents de main-d'œuvre haut de gamme
EN Companies are also attracted to the area for its nearly peerless supply of top-end workforce talent
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| entreprises | companies |
| talents | talent |
| attiré | attracted |
| également | also |
| région | area |
| de | of |
| sont | are |
| la | the |
| presque | nearly |
| pour | for |
FR Le service de traduction automatique inégalé de DeepL est désormais disponible en russe et en portugais, deux langues parmi les plus parlées et les plus influentes au monde.
EN DeepL today introduces the world’s best AI translation services for two of the most-spoken and most influential languages: Russian and Portuguese.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| influentes | influential |
| monde | worlds |
| service | services |
| deepl | deepl |
| le | the |
| langues | languages |
| de | of |
| portugais | portuguese |
| russe | russian |
| et | and |
| traduction | translation |
FR Pour plaire à la fois aux amateurs de voitures et aux mordus de Mazda, voici la Mazda3 2017 Édition spéciale, qui regorge de fonctionnalités et offre un niveau de raffinement inégalé.
EN To keep up with the demands of car lovers and Mazda enthusiasts alike, Mazda has introduced the limited 2017 Mazda3 Special Edition, offering an exciting mix of features and a new level of refinement.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| mazda | mazda |
| fonctionnalités | features |
| niveau | level |
| raffinement | refinement |
| un | a |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| offre | offering |
| amateurs | lovers |
FR Ce sont des experts qui ont créé un ensemble de données inégalé dans le secteur
EN They are football experts who have created a dataset that is unequaled in the industry
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| experts | experts |
| créé | created |
| secteur | industry |
| un | a |
| ce | that |
| le | the |
| sont | are |
| dans | in |
| de | they |
FR Un seul événement contient un niveau de détail inégalé pour décrire ses caractéristiques uniques, telles que la position sur le terrain, la partie du corps, le schéma de jeu (jeu débridé, jeu placé, contre, etc.), la durée et le résultat.
EN A single event contains an unmatched level of detail to describe its unique characteristics, such as pitch location, body part, pattern of play (open play, set piece, counter, etc), duration, and outcome.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| événement | event |
| contient | contains |
| niveau | level |
| détail | detail |
| caractéristiques | characteristics |
| schéma | pattern |
| etc | etc |
| résultat | outcome |
| corps | body |
| durée | duration |
| terrain | pitch |
| un | a |
| de | of |
| telles | as |
| et | and |
| pour | unique |
| partie | part |
FR L'équipe éditoriale de StatsBomb offre un aperçu inégalé du football mondial grâce à des articles disponibles aussi bien en anglais qu'en espagnol. Voici des exemples :
EN StatsBomb's editorial team provides unmatched insight into world football through articles that are available in both English and Spanish. Here is a sample:
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| aperçu | insight |
| football | football |
| mondial | world |
| équipe | team |
| un | a |
| en | in |
| espagnol | spanish |
| à | and |
| grâce | that |
| disponibles | are |
FR Notant que la riposte "a été trop lente et trop inégale", M
EN Noting the response “has been too slow and too unequal”, Mr
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| lente | slow |
| été | been |
| et | and |
| trop | too |
| la | the |
| a | has |
FR À cela s'ajoute une riposte mondiale très inégale à la pandémie, les pays et les populations les plus pauvres du monde étant les plus impactés par les effets de cette catastrophe.
EN This is compounded by a deeply uneven global response to the pandemic with the world’s poorest countries and people suffering the most.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| monde | worlds |
| pays | countries |
| par | by |
| mondiale | global |
| les | response |
| une | a |
| plus | most |
| et | and |
| la | to |
FR Les solutions innovantes d’Emerson fournissent un confort ambiant inégalé dans les environnements intérieurs et une tranquillité d’esprit hors pair.
EN Emerson’s innovative solutions deliver unparalleled air comfort to indoor environments and unmatched peace of mind to you.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| solutions | solutions |
| innovantes | innovative |
| fournissent | deliver |
| environnements | environments |
| confort | comfort |
| tranquillité | peace |
| et | and |
FR Une autre considération importante est la vitesse de vaccination dans les PRFI, qui sera inégale
EN Another important consideration is the speed of vaccination in LMICs, which will be uneven
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| considération | consideration |
| importante | important |
| vaccination | vaccination |
| vitesse | speed |
| la | the |
| de | of |
| autre | another |
| dans | in |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
effort encore inégalé accès inégalé support inégalé choix inégalé inégalé cadre inégalé leader inégalé nombre inégalé découvrez l’héritage inégalé niveau inégalé panorama inégalé confort inégalé nichés inégalé aux ingénieurs raffinement inégalé combustion inégale risque confort inégalé réseau inégalé technologie inégalé inégalé pour répondre clientèle inégalé inégalé d expression écran inégalé style inégalé traduction automatique inégalé inégalé aux meilleurs client inégalé prestations inégalé inégalé le rendent inégalé aux données mondiale très inégale audio inégalé chiffrement aes inégalé combustion inégale inégalé de couleurs pire encore—de encore d'autres sources encore la encore mieux encore pouvez encore renforcer prix encore amélioré prix encore meilleur excursion encore charge d’encore année encore d'autres encore attendez encore aurez encore accès était encore considéré offrir encore davantage
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera