FR main cinq doigts contour d'une main contour de la main contour des mains geste de la main langage des signes langue des mains les doigts nombre de doigts
FR main cinq doigts contour d'une main contour de la main contour des mains geste de la main langage des signes langue des mains les doigts nombre de doigts
EN hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning hand gesture
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
geste | gesture |
mains | hands |
main | hand |
de | and |
FR Repliez les doigts de votre main libre de façon à tenir le légume du bout des doigts. Cette main servira de guide pour la lame en vous aidant à trancher rapidement, mais avec maîtrise et sans risque de vous couper !
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
servira | serve |
aidant | helping |
rapidement | quickly |
risque | risk |
couper | slicing |
main | hand |
lame | blade |
doigts | fingers |
de | of |
votre | your |
à | to |
guide | guide |
l | a |
et | and |
avec | with |
pour | for |
vous | you |
mais | but |
FR Coupez l’oignon dans le sens de la longueur sans atteindre l’extrémité. N’oubliez pas de replier les doigts de votre main libre de façon à tenir le légume du bout des doigts pour plus de sécurité et de maîtrise.
EN Slice the onion longways without cutting all the way through. Don?t forget to tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip for safety and control.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
coupez | slice |
sécurité | safety |
pas | don |
doigts | fingers |
de | of |
votre | your |
main | hand |
à | to |
façon | way |
et | and |
pour | for |
l | a |
FR Repliez les doigts de votre main libre de façon à tenir le légume du bout des doigts.
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
le | the |
l | a |
doigts | fingers |
de | of |
votre | your |
main | hand |
FR Elles produisent de petites feuilles avec trois doigts primaires et deux petits doigts orientés vers l’arrière
EN They produce small leaves featuring three primary fingers and two tiny, backward-facing fingers
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
produisent | produce |
feuilles | leaves |
doigts | fingers |
primaires | primary |
trois | three |
de | featuring |
et | and |
deux | two |
petites | small |
FR Repliez les doigts de votre main libre de façon à tenir le légume du bout des doigts. Cette main servira de guide pour la lame en vous aidant à trancher rapidement, mais avec maîtrise et sans risque de vous couper !
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
servira | serve |
aidant | helping |
rapidement | quickly |
risque | risk |
couper | slicing |
main | hand |
lame | blade |
doigts | fingers |
de | of |
votre | your |
à | to |
guide | guide |
l | a |
et | and |
avec | with |
pour | for |
vous | you |
mais | but |
FR Coupez l’oignon dans le sens de la longueur sans atteindre l’extrémité. N’oubliez pas de replier les doigts de votre main libre de façon à tenir le légume du bout des doigts pour plus de sécurité et de maîtrise.
EN Slice the onion longways without cutting all the way through. Don?t forget to tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip for safety and control.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
coupez | slice |
sécurité | safety |
pas | don |
doigts | fingers |
de | of |
votre | your |
main | hand |
à | to |
façon | way |
et | and |
pour | for |
l | a |
FR Repliez les doigts de votre main libre de façon à tenir le légume du bout des doigts.
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
le | the |
l | a |
doigts | fingers |
de | of |
votre | your |
main | hand |
FR Repliez les doigts de votre main libre de façon à tenir le légume du bout des doigts. Cette main servira de guide pour la lame en vous aidant à trancher rapidement, mais avec maîtrise et sans risque de vous couper !
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
servira | serve |
aidant | helping |
rapidement | quickly |
risque | risk |
couper | slicing |
main | hand |
lame | blade |
doigts | fingers |
de | of |
votre | your |
à | to |
guide | guide |
l | a |
et | and |
avec | with |
pour | for |
vous | you |
mais | but |
FR Coupez l’oignon dans le sens de la longueur sans atteindre l’extrémité. N’oubliez pas de replier les doigts de votre main libre de façon à tenir le légume du bout des doigts pour plus de sécurité et de maîtrise.
EN Slice the onion longways without cutting all the way through. Don?t forget to tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip for safety and control.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
coupez | slice |
sécurité | safety |
pas | don |
doigts | fingers |
de | of |
votre | your |
main | hand |
à | to |
façon | way |
et | and |
pour | for |
l | a |
FR Repliez les doigts de votre main libre de façon à tenir le légume du bout des doigts.
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
le | the |
l | a |
doigts | fingers |
de | of |
votre | your |
main | hand |
FR mignon, amour, les doigts, mains, tendance, lignes, simple, pinky, promettre, promesse pinky, fille, romance, garçon, tumblr, hipster, à la, populaire, hipter, cool, cool, girly, drôle, fantaisiste
EN cute, love, fingers, hands, trendy, lines, simple, pinky, promise, pinky promise, girl, romance, boy, trending, tumblr, hipster, trendy, popular, hipter, cool, cool, girly, funny, whimsical
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
mignon | cute |
simple | simple |
promesse | promise |
tumblr | tumblr |
hipster | hipster |
populaire | popular |
cool | cool |
girly | girly |
drôle | funny |
doigts | fingers |
mains | hands |
garçon | boy |
fille | girl |
tendance | trendy |
FR les doigts, mains, gay, mlm, amoureux, garçons, dieu, michelangelo, typographie, émouvant, marbre, art classique, religion, saint, catholique, esthétique, renaissance, la création dadam, université légère, université, université sombre
EN fingers, hands, gay, mlm, in love, boys, god, michelangelo, typography, touching, marble, classic art, religion, holy, catholic, aesthetic, renaissance, the creation of adam, light academia, academia, dark academia
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
gay | gay |
amoureux | in love |
garçons | boys |
typographie | typography |
marbre | marble |
classique | classic |
religion | religion |
saint | holy |
catholique | catholic |
esthétique | aesthetic |
renaissance | renaissance |
légère | light |
sombre | dark |
doigts | fingers |
mains | hands |
art | art |
la | the |
création | creation |
dieu | god |
FR Un guide des prix dans votre poche. L’accès aux prix moyens de la Marketplace Discogs est au bout de vos doigts.
EN A price guide in your pocket. Access to the Discogs Marketplace price-range is right at your fingertips.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
poche | |
marketplace | marketplace |
discogs | discogs |
doigts | fingertips |
un | a |
guide | guide |
prix | price |
dans | in |
la | the |
FR La contextualisation des données de log au bout des doigts
EN All Log Data in Context, At Your Fingertips
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
des | in |
données | data |
de | all |
log | log |
doigts | fingertips |
FR Gardez vos affichages de diagramme et vos outils UML préférés au bout de vos doigts pour améliorer votre efficacité et votre productivité
EN Keep your favorite diagram views and UML tools at your fingertips to improve efficiency and productivity
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
gardez | keep |
diagramme | diagram |
outils | tools |
uml | uml |
doigts | fingertips |
productivité | productivity |
efficacité | efficiency |
améliorer | improve |
pour | to |
et | and |
préférés | favorite |
FR Altova® a annoncé le lancement prochain d'Altova MobileTogether®, une solution mobile multi-plateforme unique qui permet aux entreprises de placer les données importantes au bout des doigts de leurs employés, où qu'ils se trouvent
EN Altova® announced the upcoming release of Altova MobileTogether®, a unique cross-platform mobile solution that enables companies to easily put relevant data at the fingertips of their employees, wherever they are
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
altova | altova |
annoncé | announced |
lancement | release |
mobiletogether | mobiletogether |
solution | solution |
mobile | mobile |
entreprises | companies |
employés | employees |
données | data |
le | the |
permet | enables |
de | of |
doigts | fingertips |
prochain | a |
FR 151 000 images et 1,6 milliard de mouvements de doigts constituent un excellent terrain de jeu pour l'analyse prédictive et l'apprentissage en profondeur de la datation .
EN 151 thousand images and 1.6 billion finger movements make a great playground for predictive analytics and deep learning in dating.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
images | images |
milliard | billion |
mouvements | movements |
excellent | great |
prédictive | predictive |
un | a |
en | in |
constituent | make |
FR Chargez et téléchargez vos données en 1 claquement de doigts grâce à une bande passante ultra performante et redondée. Vous bénéficierez de nos différentes connexions Internet d'une capacité supérieure à 60 Gb/s !
EN Upload and download your data in the blink of an eye thanks to an ultra-reliable and redundant bandwidth. You will benefit from our different internet connections which have a capacity higher than Gb/s!
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
données | data |
ultra | ultra |
bénéficierez | will benefit |
supérieure | higher |
gb | gb |
bande passante | bandwidth |
connexions | connections |
internet | internet |
s | s |
en | in |
téléchargez | download |
vos | your |
de | of |
à | to |
capacité | capacity |
nos | our |
différentes | different |
une | a |
vous | you |
FR Accès sécurisé par plusieurs sas, un système d’identification biométrique basé sur l’analyse du réseau veineux de vos doigts et des caméras de surveillance avec reconnaissance faciale
EN Secure access using several double door chambers, a biometric identification system based on the analysis of your finger-vein network and CCTV cameras equipped with face recognition
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
biométrique | biometric |
caméras | cameras |
reconnaissance | recognition |
faciale | face |
accès | access |
sécurisé | secure |
système | system |
réseau | network |
un | a |
basé | based |
de | of |
vos | your |
et | and |
avec | with |
sur | on |
FR Très logiquement, les internautes préfèrent visiter en profondeur un site qui se charge en un claquement de doigts plutôt qu'un site qui met plusieurs secondes pour s'afficher entièrement
EN Not surprisingly, internet users prefer to explore a site that loads in the blink of an eye rather than a site that takes several seconds to display completely
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
internautes | internet users |
secondes | seconds |
entièrement | completely |
. | takes |
préfèrent | prefer |
site | site |
un | a |
charge | loads |
en | in |
de | of |
FR Lerythme des frappes analyse la manière et la vitesse de votre frappe pour déterminer des schémas distinctifs. La pression exercée par les doigts lors de la frappe peut également être mise en relation avec un modèle reconnaissable.
EN Keystroke rhythm analyzes the manner and speed of your typing to determine distinctive patterns. The amount of finger pressure used when you are typing can also be put into a recognizable pattern.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
analyse | analyzes |
pression | pressure |
reconnaissable | recognizable |
la | the |
modèle | pattern |
vitesse | speed |
de | of |
également | also |
un | a |
manière | to |
et | and |
votre | your |
déterminer | determine |
des | patterns |
par | used |
peut | can |
le | into |
FR Exécution de doigts de gant dans des longueurs spéciales
EN Design of thermowells in special lengths
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
longueurs | lengths |
de | of |
spéciales | special |
dans | in |
FR Capteurs de température, formes de raccord et doigts de gant pour thermomètres à dilatation de liquide mécaniques et mécatroniques
EN Temperature sensors, connection designs and thermowells for mechanical and mechatronic expansion thermometers
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
capteurs | sensors |
température | temperature |
formes | designs |
thermomètres | thermometers |
mécaniques | mechanical |
à | and |
FR Tests de dureté sur des doigts de gant afin de prouver les valeurs de dureté NACE
EN Hardness testing on thermowells to prove their NACE hardness values
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
tests | testing |
prouver | prove |
de | their |
valeurs | values |
sur | on |
FR Il n'y a pas si longtemps, à l'heure de définir la stratégie pour l'année suivante dans certaines entreprises, il fallait croiser les doigts pour se voir allouer des miettes de budget pour les études de marché
EN Used to be, when it came time to plan and strategize for next year, some teams could only hope for some market research budget to drop their way
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
longtemps | time |
stratégie | plan |
budget | budget |
études | research |
il | it |
si | could |
marché | market |
à | to |
de | way |
FR La caméra se déplace lentement autour de la main du robot, montrant comment elle ouvre les doigts. Le pouce se déplace vers la droite.
EN Spaceship Corridor is a stock motion graphics video that shows the interior of a moving spaceship. The POV moves along the corridor. This 1920x1080 (HD) video clip is excellent to use in any project
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
montrant | shows |
déplace | moves |
de | of |
pouce | in |
les | excellent |
FR Photo en gros plan d'un homme caucasien tapant à la main et tapant sur son smartphone alors qu'il se tenait en plein air. Des doigts masculins envoyant des textos sur leur téléphone portable à la campagne le jour du soleil. Concept technologique
EN Healthy vegan brunch in the city. Close up of full English breakfast, salad with spinach, coffee and matcha ice tea latte.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
plein | full |
en | in |
à | and |
FR Une artiste innovatrice talentueuse dessine avec ses mains sur la grande toile, en utilisant des doigts, elle crée une peinture à l'huile colorée, émotionnelle et sensuelle. Peintre Contemporain Créant Un Art Abstrait Moderne
EN Girl plays with interactive video installation, hands draw the shape heart. New art form, generative graphics. Silhouette of girl draws multi-colored paints interactive installation.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
mains | hands |
art | art |
la | the |
contemporain | new |
avec | with |
peinture | paints |
FR Une artiste innovatrice talentueuse dessine avec ses mains sur la grande toile, en utilisant des doigts, elle crée une peinture à l'huile colorée, émotionnelle et sensuelle. Peintre contemporain Création d'art abstrait. Zoom avant
EN 4K Time lapse of Majestic sunset or sunrise landscape Amazing light of nature cloudscape sky and Clouds moving away rolling 4k colorful dark sunset clouds Footage timelapse on November 10,2020
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
coloré | colorful |
des | away |
une | of |
sur | on |
à | and |
FR 1Password fonctionne partout où vous travaillez, y compris sur Linux ou Chrome OS. Identifiez-vous facilement sur les sites web, utilisez des mots de passe suggérés, et trouvez ce dont vous avez besoin. Tout est à portée de vos doigts.
EN 1Password works everywhere you do, including on Linux or Chrome OS. Easily sign in to sites, use suggested passwords, and find what you need. Everything is available at your fingertips.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
linux | linux |
chrome | chrome |
doigts | fingertips |
os | os |
suggéré | suggested |
ou | or |
facilement | easily |
fonctionne | works |
utilisez | use |
passe | password |
est | is |
vos | your |
mots de passe | passwords |
compris | including |
besoin | need |
à | to |
sur | on |
sites | sites |
et | find |
dont | you |
FR France, novembre 1967, lors du tournage du film "Le Petit Baigneur" du réalisateur Robert Dhéry, l'acteur français Louis de Funès a revêtu une cape imperméable et sourit en regardant en l'air, les doigts croisés.
EN France, November 1967, during the filming of the film "Le Petit Baigneur" by the director Robert Dhéry, the French actor Louis de Funès put on a waterproof cape and smiled while looking up, fingers crossed.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
novembre | november |
réalisateur | director |
robert | robert |
louis | louis |
cape | cape |
imperméable | waterproof |
doigts | fingers |
croisés | crossed |
petit | petit |
france | france |
le | le |
de | de |
français | the |
a | s |
et | and |
film | film |
une | a |
tournage | filming |
FR Tout se gère du bout des doigts. Simplement.
EN The tool to manage everything at your fingertips. It's simple.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
gère | manage |
simplement | simple |
doigts | fingertips |
du | its |
FR Le ciel avec les doigts (11:15 – 13:30, Elena Parodi MadLab)
EN The sky with your fingers (11:15 – 13:30, Elena Parodi MadLab)
FR Vous devez connaitre leurs parcours sur le bout des doigts
EN You should know their journeys inside and out
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
parcours | journeys |
sur | inside |
leurs | their |
devez | you should |
le | should |
bout | out |
des | and |
vous | you |
FR La pression exercée par les doigts lors de la frappe peut être mise en relation avec un modèle reconnaissable, ce qui peut contribuer à prévenir l'usurpation d'identité et à minimiser le risque de fraude en ligne
EN The amount of finger pressure used when you are typing can be put into a recognizable pattern, which can help prevent identity theft and minimize the risk of online fraud
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
pression | pressure |
modèle | pattern |
reconnaissable | recognizable |
contribuer | help |
prévenir | prevent |
minimiser | minimize |
risque | risk |
fraude | fraud |
en ligne | online |
de | of |
un | a |
à | and |
par | used |
peut | can |
FR Lapression des doigts sur le clavier et le rythme de frappe analysent la force avec laquelle vous appuyez sur les touches, la vitesse de frappe et les pauses dans la frappe pour établir une cadence.
EN Finger pression on keypad and typing rhythm analyze how hard you press on the keys, how fast you type and pauses in typing to establish a cadence.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
rythme | rhythm |
appuyez | press |
vitesse | fast |
cadence | cadence |
touches | keys |
sur | on |
dans | in |
une | a |
et | and |
vous | you |
FR La pression que vous exercez sur vos doigts lorsque vous tapez peut être convertie en un modèle reconnaissable, ce qui peut contribuer à prévenir l'usurpation d'identité et à réduire le risque de fraude en ligne.
EN The amount of finger pressure that you use when you are typing can be put it into a recognizable pattern, which can help prevent identity theft and reduce the risk of online fraud.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
pression | pressure |
modèle | pattern |
reconnaissable | recognizable |
contribuer | help |
prévenir | prevent |
réduire | reduce |
risque | risk |
fraude | fraud |
en ligne | online |
lorsque | when |
ce | that |
un | a |
de | of |
vous | you |
à | and |
peut | can |
en | it |
FR Accédez à des milliers de pistes audio libres de droit et à des vidéos de qualité HD au bout de vos doigts.
EN Gain access to thousands of royalty-free audio tracks and HD quality stock videos at your fingertips.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
accédez | access |
pistes | tracks |
vidéos | videos |
qualité | quality |
hd | hd |
doigts | fingertips |
de | of |
audio | audio |
libres | free |
vos | your |
à | to |
milliers | thousands |
FR Des milliers de pistes audio libres de droit et de vidéos de qualité HD au bout de vos doigts.
EN Thousands of royalty-free audio tracks and HD quality stock videos right at your fingertips.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
pistes | tracks |
droit | right |
vidéos | videos |
qualité | quality |
hd | hd |
doigts | fingertips |
de | of |
audio | audio |
libres | free |
vos | your |
milliers | thousands |
FR Avec les bonnes connaissances au bout des doigts, créez, collaborez, révisez et finalisez le travail en un seul endroit
EN Whether it be company updates, project plans, or other important intel, keep it accessible and trackable with Confluence
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
endroit | or |
le | other |
avec | with |
et | and |
en | it |
travail | project |
les | keep |
FR Nous savons que nos pilotes préférés passent encore beaucoup de temps en piste et ils croisent les doigts pour que les courses se déroulent comme prévu.
EN We know that our favourite riders are still getting plenty of track time as they are keeping their fingers crossed races will proceed as planned.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
doigts | fingers |
prévu | planned |
temps | time |
piste | track |
pour | getting |
comme | as |
courses | races |
beaucoup de | plenty |
préférés | favourite |
de | of |
nos | our |
nous | we |
que | that |
FR Conservez vos cartes de crédit, vos informations personnelles et vos notes sécurisées, stockées en toute sécurité sur plusieurs appareils. Accédez à tout cela du bout des doigts, quand vous le voulez et où que vous soyez.
EN Keep your credit cards, personal details, and secure notes safely stored across multiple devices. Access it all at your fingertips, whenever and wherever you are.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
informations | details |
notes | notes |
appareils | devices |
accédez | access |
cartes | cards |
crédit | credit |
vos | your |
conservez | keep |
stockées | stored |
doigts | fingertips |
sécurisé | secure |
plusieurs | multiple |
à | and |
de | across |
FR Avec l’aide d’un ingénieur d’assistance personnel qui connaît votre entreprise et votre expérience client sur le bout des doigts, vous serez prêt à tout.
EN Confidently manage complexity with a Personal Support Engineer who knows your business and CX stack.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
ingénieur | engineer |
connaît | knows |
entreprise | business |
votre | your |
dun | a |
personnel | personal |
à | and |
avec | with |
des | support |
FR Vue latérale d'une vieille dame en costume faisant signe v avec les doigts
EN Side view of an old lady in suit making v sign with fingers
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
vue | view |
latérale | side |
vieille | old |
dame | lady |
costume | suit |
faisant | making |
signe | sign |
v | v |
doigts | fingers |
en | in |
avec | with |
FR main geste de la main gesticulant doigt langage des signes pouce emoji langue des mains les doigts
EN hand hand gesture hand hands and gestures finger gesturing communication deaf
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
geste | gesture |
doigt | finger |
mains | hands |
main | hand |
de | and |
FR Les gestionnaires de comptes connaissent jusqu’au bout des doigts la plateforme et vos besoin
EN Account managers know your needs, and the platform, inside out
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
gestionnaires | managers |
comptes | account |
la | the |
besoin | needs |
connaissent | know |
plateforme | platform |
vos | your |
bout | out |
et | and |
FR Tous les connecteurs UniCam sont maintenant fournis avec des prises, conçues pour faciliter l’accès aux doigts et leur utilisation. Ces nouvelles prises sont à 100 % compatibles avec les kits UniCam existants et fournies gratuitement.
EN All UniCam connectors now ship with the handlers designed to improve usability and finger access. These new handlers are 100 percent backwards compatible with all existing UniCam toolkits and come at no additional cost to you.
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
nouvelles | new |
pour | designed |
à | to |
compatibles | compatible |
existants | existing |
sont | are |
les | ship |
avec | with |
tous | all |
maintenant | the |
FR jeu de mains comptant jusqu'à cinq avec les doigts 1198057 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Set of Hands Counting to Five with Fingers 1198057 Vector Art at Vecteezy
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
graphique | art |
mains | hands |
doigts | fingers |
de | of |
cinq | five |
avec | with |
vecteur | vector |
vectoriel | vecteezy |
FR jeu de mains comptant jusqu'à cinq avec les doigts Vecteur Pro
EN Set of Hands Counting to Five with Fingers Pro Vector
Frantsesa | Ingelesa |
---|---|
mains | hands |
doigts | fingers |
vecteur | vector |
de | of |
cinq | five |
pro | pro |
avec | with |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten