Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "culturelles" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra

culturelles-ren itzulpenak

Frantsesa-ko "culturelles" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

culturelles cultural culture heritage practices

Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena culturelles

Frantsesa
Ingelesa

FR Établir l’ordre de priorité des ressources culturelles importantes pour le Canada et la capitale, tout en travaillant à la préservation des ressources culturelles de la région avec les partenaires.

EN Working with local partners to conserve cultural resources of national and Capital importance

Frantsesa Ingelesa
ressources resources
culturelles cultural
capitale capital
travaillant working
partenaires partners
région local
de of
à to
et and
avec with

FR Établir l’ordre de priorité des ressources culturelles importantes pour le Canada et la capitale, tout en travaillant à la préservation des ressources culturelles de la région avec les partenaires.

EN Working with local partners to conserve cultural resources of national and Capital importance

Frantsesa Ingelesa
ressources resources
culturelles cultural
capitale capital
travaillant working
partenaires partners
région local
de of
à to
et and
avec with

FR St. Regis s?inspire des richesses culturelles dont regorge le monde. Chacun de nos hôtels offrant l?ambiance Demeure métropolitaine se niche dans une destination propice aux découvertes culturelles.

EN St. Regis is inspired by the enrichment of culture throughout the world. Each of our Metropolitan Manor hotels are nestled in areas where guests can revel in the cultural experience.

Frantsesa Ingelesa
st st
regis regis
inspire inspired
monde world
hôtels hotels
métropolitaine metropolitan
culturelles cultural
le the
de of
nos our
offrant are
dans in

FR Établir l’ordre de priorité des ressources culturelles importantes pour le Canada et la capitale, tout en travaillant à la préservation des ressources culturelles de la région avec les partenaires.

EN Working with local partners to conserve cultural resources of national and Capital importance

Frantsesa Ingelesa
ressources resources
culturelles cultural
capitale capital
travaillant working
partenaires partners
région local
de of
à to
et and
avec with

FR Les communautés doivent diriger ces initiatives et il doit y avoir des expressions culturelles et des formes de commémoration propres aux Autochtones

EN Communities must lead these initiatives, and there must be Indigenous cultural expressions and Indigenous forms of remembering

Frantsesa Ingelesa
diriger lead
initiatives initiatives
expressions expressions
culturelles cultural
formes forms
autochtones indigenous
communautés communities
de of
et and
doivent must
y there

FR Pour emmener une équipe multiculturelle (et de plus en plus multirégionale) vers la réussite, vous devez être capable de surmonter les différences culturelles avec sensibilité et sincérité. Voici des meilleures pratiques qui pourront vous aider :

EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:

Frantsesa Ingelesa
équipe team
réussite success
différences differences
sensibilité sensitivity
meilleures best
pratiques practices
culturelles cultural
en in
une a
avec with
de plus en plus increasingly
et and
vous you
devez you must
voici are
vous devez must

FR Offrir des recettes maison ou traditionnelles qui tiennent compte de diverses origines culturelles et réalisées autant que possible avec des produits issus du commerce équitable.

EN Offer recipes of varied cultural origins representing the population you serve. Offer fair trade products when possible.

Frantsesa Ingelesa
origines origins
culturelles cultural
possible possible
commerce trade
équitable fair
offrir offer
recettes recipes
de of
produits products

FR Les bibliothèques ajoutent, améliorent et partagent les données bibliographiques par le biais de WorldCat, et connectent les gens aux ressources culturelles et savantes dans les bibliothèques à travers la planète.

EN Libraries cooperatively contribute, enhance and share bibliographic data through WorldCat, connecting people to cultural and scholarly resources in libraries worldwide.

Frantsesa Ingelesa
bibliothèques libraries
améliorent enhance
partagent share
worldcat worldcat
connectent connecting
ressources resources
culturelles cultural
données data
gens people
à to
et and

FR Quiz culturel Les musées d’art L’art dans l’espace public Ligne 4 : ligne du design et de la culture Oasis urbaines inconnues L’architecture zurichoise Harald Naegeli Toutes les offres culturelles

EN Art & Culture Quiz Art Museums Art in Public Places in Zurich Design & Culture Line 4 Unknown Urban Oases Zurich’s Architecture Harald Naegeli All Cultural Offers

Frantsesa Ingelesa
quiz quiz
musées museums
public public
oasis oases
inconnues unknown
zurichoise zurich
harald harald
offres offers
design design
culturel cultural
culture culture
de all
ligne line
dans in

FR Fournissez des formulaires et des rapports dans plusieurs langues ainsi que des adaptations culturelles pour répondre aux attentes des utilisateurs.

EN Provide forms and reports in a variety of languages as well as cultural adaptations to match audience requirements.

Frantsesa Ingelesa
fournissez provide
adaptations adaptations
culturelles cultural
rapports reports
formulaires forms
langues languages
et and
dans in
ainsi as

FR Fournissez des rapports dans différentes langues, incluant des adaptations culturelles qui correspondent aux exigences des destinataires.

EN Provide reports in a variety of languages as well as cultural adaptations to match audience requirements.

Frantsesa Ingelesa
fournissez provide
rapports reports
langues languages
adaptations adaptations
culturelles cultural
correspondent match
exigences requirements
dans in

FR L'agence a été fondée en 1945 et représente de nombreuses collections et sources du monde entier: musées, fondations, institutions culturelles, artistes et collectionneurs privés.

EN The agency was founded in 1945 and represents numerous collections and sources from all over the world: museums, foundations, cultural institutions, artists and private collectors.

Frantsesa Ingelesa
représente represents
sources sources
fondations foundations
institutions institutions
culturelles cultural
artistes artists
collectionneurs collectors
été was
collections collections
musées museums
nombreuses numerous
monde world
en in
et and
du from
fondé founded

FR Entreprendre dans les Industries Culturelles à l'ère du numérique

EN Cities are back in town : urban sociology for a globalizing urban world

Frantsesa Ingelesa
dans in
numérique a

FR Les employés 277 chez GitLab ont examiné GitLab dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière revue était aujourd’hui.

EN 277 employees at GitLab have reviewed GitLab across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was today.

Frantsesa Ingelesa
gitlab gitlab
diverses various
dimensions dimensions
culturelles culture
donnant providing
rythme pace
employés employees
était was
examiné reviewed
évaluations ratings
aujourdhui today
avis review
travail work
la the
les items
allant to
de across

FR Les zones rurales, les centres urbains et les perles culturelles invitent à de nombreuses escapades qui ravissent aussi bien les passionnés de culture et les naturalistes que les amateurs de sport

EN Rural areas, urban centers and cultural highlights invite you on numerous excursions that inspire lovers of culture and nature and sports enthusiasts at the same time

Frantsesa Ingelesa
zones areas
rurales rural
centres centers
urbains urban
invitent invite
sport sports
culture culture
culturelles cultural
de of
amateurs lovers
passionnés enthusiasts
à and
nombreuses numerous
qui that

FR Elles réunissent le meilleur dans un espace des plus réduits: offres culturelles variées, expériences culinaires et séances shopping uniques. 

EN With their varied cultural offerings, fun experiences and shopping possibilities, they bring together the best within a very small area. 

Frantsesa Ingelesa
espace area
offres offerings
culturelles cultural
expériences experiences
shopping shopping
varié varied
le the
un a
et and
des bring
meilleur the best

FR Napoléon a reconnu que l'État centralisé n'avait aucune chance de perdurer en Suisse, compte tenu des différences linguistiques, culturelles et religieuses. Il présenta, pour cette raison, un projet de constitution pour un État fédéral.

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

Frantsesa Ingelesa
napoléon napoleon
centralisé centralised
chance chance
suisse switzerland
différences differences
culturelles cultural
religieuses religious
constitution constitution
fédéral federal
projet draft
en in
il he
aucune no
un a
cette the
et and

FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.

EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.

Frantsesa Ingelesa
toujours always
traditions customs
énorme enormous
richesse wealth
culturelles cultural
locales local
pays country
suisses swiss
de of
et and
une a

FR Les mers relient les peuples à leur famille et à leurs voisins, assurent leur subsistance, sont un moteur de l’économie, et constituent une source d’inspiration pour l’art et les valeurs culturelles.

EN The seas connect people to families and neighbors, provide sustenance, drive economies, and inspire art and cultural values.

Frantsesa Ingelesa
mers seas
relient connect
peuples people
famille families
voisins neighbors
culturelles cultural
économie economies
valeurs values
à to
et and
de drive

FR L’élève dont l’identité personnelle et culturelle est positive reconnaît la valeur de ses expériences personnelles et culturelles et est conscient de la manière dont elles façonnent son identité

EN People who have a positive personal and cultural identity value their personal and cultural narratives and understand how these shape their identity

Frantsesa Ingelesa
positive positive
identité identity
dont how
valeur value
l a
culturelle cultural
et understand
personnelle people

FR L’élève a recours à la pensée critique et réflexive pour explorer ses expériences personnelles et culturelles et pour comprendre l’influence que celles-ci ont sur son identité

EN As students collaborate, they become increasingly able to identify how to use their unique strengths and abilities to contribute to a variety of situations

Frantsesa Ingelesa
l a
à to
et and
identité identify
pour unique
son of

FR L'"Absence de lien entre les valeurs culturelles et les activités de développement économique" peut se traduire, par un manque de soutien de la collectivité, comme dans l'exemple de tout à l'heure.

EN And I think that's a common pitfall that we've seen, and unfortunately with that will end up being is that  you're not capturing all the risks could seriously impact your First Nation.

Frantsesa Ingelesa
la the
un a
absence not
se first
à and
de all
peut that

FR Ces défis s’inscrivent dans un ensemble de considérations culturelles, sociales, historiques, juridiques, politiques et géographiques.

EN These challenges are embedded within a set of cultural, social, historical, legal, political, and geographic considerations.

Frantsesa Ingelesa
défis challenges
considérations considerations
culturelles cultural
sociales social
historiques historical
juridiques legal
géographiques geographic
un a
dans political
de of
et and

FR Outre ces institutions, vous trouverez les différents musées et expositions qui incarnent les évolutions, les révolutions et les nombreuses influences culturelles qui ont toujours fait partie de la tradition américaine

EN Alongside these establishments, you’ll find the many museums and exhibitions that represent the cultural uprisings, revolutions and many influences that have always been part of the American Narrative, as well

Frantsesa Ingelesa
musées museums
expositions exhibitions
influences influences
culturelles cultural
toujours always
la the
américaine american
et find
de of
nombreuses many
partie part

FR D’autres destinations américaines sont fières de leurs identités culturelles modernes qui conjuguent les particularités de leur population aux caractéristiques peu banales de la région.

EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.

Frantsesa Ingelesa
destinations destinations
culturelles cultural
modernes modern
population inhabitants
région area
américaines us
la the
identités identities
particularités features
qui that
de of
dautres other
les themselves

FR Tout comme les racines culturelles profondément ancrées de la région, l’eau est un élément omniprésent dans les îles Vierges des États-Unis.

EN It’s not just the cultural roots that run deep in the US Virgin Islands, it’s also the water.

Frantsesa Ingelesa
racines roots
culturelles cultural
îles islands
la the
un just
de its
profondément deep

FR Phoenix est une ville dynamique du Sud-Ouest des États-Unis aux racines culturelles latino-américaines et amérindiennes, ce qui lui vaut une tradition musicale unique aux sonorités aussi singulières que variées

EN Phoenix’s vibrant blend of both Latin and Native American cultures makes for a unique musical heritage and distinct sound, rich in texture and tune

Frantsesa Ingelesa
dynamique vibrant
latino latin
américaines american
est makes
et and
musicale musical
tradition heritage
une a
ce sound
unique unique

FR Explorez une multitude de trésors naturels et vivez une grande variété d’expériences culturelles lors d’un road trip dans le Sud-Ouest américain.

EN On a Southwestern U.S. road trip, explore an abundance of natural wonders and diverse cultural experiences.

Frantsesa Ingelesa
explorez explore
naturels natural
culturelles cultural
trip trip
sud-ouest southwestern
varié diverse
de of
le on
et and
une a

FR Dans ce melting-pot musical et culinaire foisonnant, on découvre les nombreuses générations et variations culturelles d’Austin, à commencer par le restaurant Ramen Tatsu-ya des chefs et DJ Tatsu Aikawa et Takuya Matsumoto.

EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.

Frantsesa Ingelesa
musical musical
générations generations
variations variations
culturelles culture
commencer starting
ramen ramen
chefs chefs
dj djs
pot pot
ce that
culinaire culinary
le the
restaurant restaurant
à to
dans in
et and
par by
des many

FR Outre ces institutions, vous trouverez les différents musées et expositions qui incarnent les évolutions, les révolutions et les nombreuses influences culturelles qui ont toujours fait partie de la tradition américaine

EN Alongside these establishments, you’ll find the many museums and exhibitions that represent the cultural uprisings, revolutions and many influences that have always been part of the American Narrative, as well

Frantsesa Ingelesa
musées museums
expositions exhibitions
influences influences
culturelles cultural
toujours always
la the
américaine american
et find
de of
nombreuses many
partie part

FR D’autres destinations américaines sont fières de leurs identités culturelles modernes qui conjuguent les particularités de leur population aux caractéristiques peu banales de la région.

EN Other US destinations pride themselves on their modern cultural identities that fuse idiosyncrasies of the inhabitants with quirky features of the area.

Frantsesa Ingelesa
destinations destinations
culturelles cultural
modernes modern
population inhabitants
région area
américaines us
la the
identités identities
particularités features
qui that
de of
dautres other
les themselves

FR Tout comme les racines culturelles profondément ancrées de la région, l’eau est un élément omniprésent dans les îles Vierges des États-Unis.

EN It’s not just the cultural roots that run deep in the US Virgin Islands, it’s also the water.

Frantsesa Ingelesa
racines roots
culturelles cultural
îles islands
la the
un just
de its
profondément deep

FR Phoenix est une ville dynamique du Sud-Ouest des États-Unis aux racines culturelles latino-américaines et amérindiennes, ce qui lui vaut une tradition musicale unique aux sonorités aussi singulières que variées

EN Phoenix’s vibrant blend of both Latin and Native American cultures makes for a unique musical heritage and distinct sound, rich in texture and tune

Frantsesa Ingelesa
dynamique vibrant
latino latin
américaines american
est makes
et and
musicale musical
tradition heritage
une a
ce sound
unique unique

FR Dans ce melting-pot musical et culinaire foisonnant, on découvre les nombreuses générations et variations culturelles d’Austin, à commencer par le restaurant Ramen Tatsu-ya des chefs et DJ Tatsu Aikawa et Takuya Matsumoto.

EN It is thrilling to explore the many generations and variations of culture that exist in Austin’s rich musical and culinary melting pot, starting with restaurant Ramen Tatsu-ya, opened by local chefs/DJs Tatsu Aikawa and Takuya Matsumoto.

Frantsesa Ingelesa
musical musical
générations generations
variations variations
culturelles culture
commencer starting
ramen ramen
chefs chefs
dj djs
pot pot
ce that
culinaire culinary
le the
restaurant restaurant
à to
dans in
et and
par by
des many

FR Explorez une multitude de trésors naturels et vivez une grande variété d’expériences culturelles lors d’un road trip dans le Sud-Ouest américain.

EN On a Southwestern U.S. road trip, explore an abundance of natural wonders and diverse cultural experiences.

Frantsesa Ingelesa
explorez explore
naturels natural
culturelles cultural
trip trip
sud-ouest southwestern
varié diverse
de of
le on
et and
une a

FR Ceci a posé moult problèmes dus aux différences culturelles au niveau des procédures opérationnelles, ainsi qu'aux divergences en matière de culture de travail.

EN This has resulted in a number of issues due to cultural differences in operational procedures as well as differences in work culture.

Frantsesa Ingelesa
différences differences
procédures procedures
dus due to
opérationnelles operational
ceci this
culturelles cultural
culture culture
a has
ainsi as
de of
travail work
en in
problèmes issues
aux to

FR La vie de la Compagnie est rythmée par de nombreux événements : soutien de manifestations culturelles, organisation de rencontres métiers… Différents rendez-vous financiers figurent également à l’agenda de TotalEnergies.

EN The year at TotalEnergies is punctuated by many events, from support for exhibitions to career exploration days to financial announcements and roadshows.

Frantsesa Ingelesa
manifestations events
soutien support
financiers financial
est is
par by
de and
nombreux many
vous to

FR Une évaluation des impacts socioéconomiques est une analyse systématique des résultats économiques, sociales et culturelles, et des extrants d’un groupe d’investissements précis

EN A socioeconomic impact assessment is a systematic analysis of the economic, social and cultural impacts, outputs and outcomes related to a particular set of investments

Frantsesa Ingelesa
systématique systematic
économiques economic
sociales social
culturelles cultural
groupe set
impacts impacts
évaluation assessment
analyse analysis
et and
une a
résultats outcomes

FR Les résidents et les employés de Portland bénéficient de centaines de restaurants, de détaillants et d'offres culturelles à proximité

EN Both residents and employees in Portland benefit from hundreds of nearby restaurants, retailers, and cultural offerings

Frantsesa Ingelesa
résidents residents
employés employees
bénéficient benefit
restaurants restaurants
détaillants retailers
culturelles cultural
portland portland
de of
centaines hundreds
à and

FR Grand Mercure s’adresse aux voyageurs contemporains désireux d?associer confort et reconnexions culturelles – voir le familier sous un angle inédit à travers des pratiques séculaires revisitées

EN Grand Mercure is for today’s travellers who seek both upgraded comforts and cultural reconnections – an unexpected angle on the familiar, respectful reinterpretations of age-old practices

FR Son travail est axé sur des cycles d'expériences personnelles, culturelles, familiales et communautaires, et ses modes d'expression vont de l'écriture, la musique et le cinéma, aux arts visuels et aux projets de recherche créatifs.

EN Their work focuses on personal, cultural, familial and communal cycles of experience, and their expression methods range from writing, music and film to visual art and creative research projects.

Frantsesa Ingelesa
cycles cycles
culturelles cultural
modes methods
cinéma film
visuels visual
recherche research
de of
travail work
projets projects
musique music
arts art
sur on
et writing
personnelles personal

FR 369 des employés de chez SentinelOne ont examiné SentinelOne dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a un mois.

EN 369 employees at SentinelOne have reviewed SentinelOne across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was a month ago.

Frantsesa Ingelesa
dimensions dimensions
culturelles culture
donnant providing
rythme pace
employés employees
examiné reviewed
mois month
évaluations ratings
un a
diverses various
travail work
la the
avis review
allant to
de across

FR 184 des employés de chez Golden Hippo ont examiné Golden Hippo dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a un mois.

EN 184 employees at Golden Hippo have reviewed Golden Hippo across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was a month ago.

Frantsesa Ingelesa
golden golden
dimensions dimensions
culturelles culture
donnant providing
rythme pace
hippo hippo
employés employees
examiné reviewed
mois month
évaluations ratings
un a
diverses various
travail work
la the
avis review
allant to
de across

FR Elles sont inclusives et s’efforcent de mettre en valeur le plus grand nombre de voix possible, en tenant compte des diverses perspectives culturelles, professionnelles et sexospécifiques

EN They are inclusive and strive to showcase as many voices as possible, capturing diverse cultural, professional and gender specific perspectives

Frantsesa Ingelesa
inclusives inclusive
voix voices
possible possible
perspectives perspectives
culturelles cultural
professionnelles professional
sexospécifiques gender
sont are
valeur to
des many
diverses diverse
et and

FR Une des particularités les plus connues de la Suisse réside dans sa répartition en quatre régions linguistiques et culturelles

EN Switzerland’s four language and cultural regions are one of the country’s best-known peculiarities

Frantsesa Ingelesa
connues known
régions regions
culturelles cultural
de of
la the
et and

FR Nous vous livrons les résultats synthétiques ou procédons à une analyse complète selon votre besoin, prenant en compte les différences culturelles dans le cas d'études sur plusieurs pays.

EN We present you with the topline results of the questionnaire.

Frantsesa Ingelesa
résultats results
à with
nous we
le the
vous you

FR Conduire des études globales prenant en compte les différences culturelles

EN Conduct global research with a strong understanding of cultural differences

Frantsesa Ingelesa
conduire conduct
études research
globales global
différences differences
culturelles cultural
compte a

FR Pour chacune de ces étapes, vous rencontrerez des différences culturelles que votre modérateur pourra vous aider à mieux appréhender

EN During each of those steps, there will be cultural differences which your moderator can help you grasp and understand

Frantsesa Ingelesa
différences differences
culturelles cultural
modérateur moderator
étapes steps
de of
votre your
à and
vous you
pour during
pourra will

FR L'histoire de l'Oregon du Sud, les familles qui y ont vécu et les traditions culturelles partagées gagnent en consistance, en contexte et en nuance grâce à ces documents

EN These materials give texture, context, and nuance to Southern Oregon’s history, the families who have lived here, and shared cultural traditions

Frantsesa Ingelesa
familles families
vécu lived
contexte context
nuance nuance
traditions traditions
culturelles cultural
partagé shared
à to
et and
ces the
du sud southern

FR Promouvoir le contenu local et les industries culturelles du Québec sur Internet

EN Promoting Québec's local content and cultural industries on the Internet

Frantsesa Ingelesa
promouvoir promoting
contenu content
local local
culturelles cultural
internet internet
le the
industries industries
et and
sur on

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten