Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "correction des lacunes" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra

correction des lacunes-ren itzulpenak

Frantsesa-ko "correction des lacunes" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

correction a after also any as at at the by changes content correct correcting correction corrections correctly data edit editing example fix for from from the information more new no not of of the one or remediation review right text that the this to to the update version
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
lacunes content fill fill in gap gaps shortcomings to fill

Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena correction des lacunes

Frantsesa
Ingelesa

FR Approvisionnement en eau des zones rurales au Cambodge : consolidation des données et des lacunes en matière de connaissances et identification des lacunes et des besoins de recherche - note technique | WASH Matters

EN Rural water supply in Cambodia: a consolidation of data and knowledge gaps and identification of gaps and research needs – technical note | WASH Matters

Frantsesa Ingelesa
approvisionnement supply
eau water
rurales rural
cambodge cambodia
consolidation consolidation
lacunes gaps
identification identification
besoins needs
recherche research
note note
technique technical
wash wash
en in
données data
connaissances knowledge
et and

FR Approvisionnement en eau des zones rurales au Cambodge : consolidation des données et des lacunes en matière de connaissances et identification des lacunes et des besoins de recherche - note technique | WASH Matters

EN Rural water supply in Cambodia: a consolidation of data and knowledge gaps and identification of gaps and research needs – technical note | WASH Matters

Frantsesa Ingelesa
approvisionnement supply
eau water
rurales rural
cambodge cambodia
consolidation consolidation
lacunes gaps
identification identification
besoins needs
recherche research
note note
technique technical
wash wash
en in
données data
connaissances knowledge
et and

FR Nous travaillons avec le gouvernement sur la cartographie des actifs WASH et l'analyse des lacunes, les aidons à identifier les lacunes et à renforcer leurs processus de planification

EN We work with the government on WASH asset mapping and gap analysis, help them identify the gaps, and strengthen their planning processes

Frantsesa Ingelesa
gouvernement government
cartographie mapping
wash wash
aidons help
identifier identify
planification planning
actifs asset
lacunes gaps
renforcer strengthen
processus processes
nous we
sur on
à and
avec with

FR Comme l'analyse ABC présente des lacunes évidentes, comme les lancements de produits (voir ci-dessus), on introduit généralement davantage de paramètres pour atténuer ces lacunes

EN As the ABC analysis has obvious shortcomings, like the product launches (see above), more parameters are usually introduced to mitigate those shortcomings

Frantsesa Ingelesa
abc abc
lacunes shortcomings
lancements launches
introduit introduced
généralement usually
paramètres parameters
atténuer mitigate
comme as
ci-dessus the
produits product
voir see

FR Ce document identifie les principales lacunes et suggère la mise en place d'outils spécifiques et de pratiques que la CE pourrait mettre en oeuvre en vue de palier à ces lacunes. Voici nos principales recommandations

EN This paper identifies the main shortcomings and suggests specific tools and practices the Commission could implement to address them. Our key points are:

Frantsesa Ingelesa
document paper
identifie identifies
lacunes shortcomings
suggère suggests
ce this
pratiques practices
principales main
la the
pourrait could
à to
nos our
spécifiques specific
mettre implement

FR Vous ne pouvez pas supprimer une image d’une correction ni supprimer une correction du volet Smartsheet de votre application Adobe. Toutefois, vous pouvez supprimer les versions d’une correction.

EN You cannot remove an image from a proof or delete a proof from the Smartsheet panel in your Adobe application.  However, you can delete versions of a proof.

Frantsesa Ingelesa
image image
smartsheet smartsheet
application application
adobe adobe
versions versions
ne cannot
de of
du from
supprimer delete
votre your
vous you
une a
pas or
toutefois however

FR Correction : L’icône Correction apparaît sur chaque ligne contenant une pièce jointe. Cliquez sur cette icône pour vérifier la correction.

EN Proof: The Proof icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the proof.

Frantsesa Ingelesa
apparaît appears
ligne row
icône icon
chaque each
la the
jointe attachment
cliquez click
sur on
vérifier to review

FR La correction des lacunes techniques de l?entreprise en matière de SEO a permis à Padraig de démontrer que la résolution de ces problèmes pouvait avoir un effet rapide sur la capacité du site à attirer du trafic et à acquérir des clients.

EN Fixing the company’s technical SEO shortcomings was the first step in allowing Padraig to demonstrate that resolving these issues could have a rapid effect on the website?s ability to draw traffic and acquire customers.

Frantsesa Ingelesa
lacunes shortcomings
techniques technical
seo seo
effet effect
capacité ability
attirer draw
trafic traffic
clients customers
un a
site website
la the
en in
d s
matière and
à to
démontrer demonstrate
sur on
problèmes issues
rapide rapid

FR La correction des lacunes à l’aide des mesures citées fait l’objet d’une surveillance centralisée

EN Corrective measures to remedy the shortcomings are monitored centrally

Frantsesa Ingelesa
lacunes shortcomings
centralisée centrally
la the
à to
mesures measures

FR La correction des lacunes techniques de l?entreprise en matière de SEO a permis à Padraig de démontrer que la résolution de ces problèmes pouvait avoir un effet rapide sur la capacité du site à attirer du trafic et à acquérir des clients.

EN Fixing the company’s technical SEO shortcomings was the first step in allowing Padraig to demonstrate that resolving these issues could have a rapid effect on the website?s ability to draw traffic and acquire customers.

Frantsesa Ingelesa
lacunes shortcomings
techniques technical
seo seo
effet effect
capacité ability
attirer draw
trafic traffic
clients customers
un a
site website
la the
en in
d s
matière and
à to
démontrer demonstrate
sur on
problèmes issues
rapide rapid

FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.

Frantsesa Ingelesa
cbc cbc
altova altova
correction correction
existant existing
comparer compare
modifications changes
xml xml
valide valid
message message
générer generate
rapport report
solution solution
reporting reporting
un a
dans in
créer create

FR La solution de reporting CbC Altova permet de créer un rapport de correction pour un message CbC existant, de comparer des modifications au rapport original et de générer le rapport de correction dans un XML CbC valide.

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.

Frantsesa Ingelesa
cbc cbc
altova altova
correction correction
existant existing
comparer compare
modifications changes
xml xml
valide valid
message message
générer generate
rapport report
solution solution
reporting reporting
un a
dans in
créer create

FR Correction : correction d'un problème d'utilisation du FPU qui pouvait créer des films sans piste audio

EN Fix: fix to problem with use of FPU that could create movies with no audio track

Frantsesa Ingelesa
correction fix
problème problem
pouvait could
films movies
audio audio
créer create
sans to
piste track

FR Imprimez les feuilles de réponses à distribuer aux élèves ou numérisez des feuilles de réponses remplies et la clé de correction vers le service pour permettre la correction automatique.

EN Print answer sheets for distribution to students or scan completed answer sheets and answer key to the service for auto-grading.

Frantsesa Ingelesa
imprimez print
feuilles sheets
distribuer distribution
élèves students
clé key
ou or
service service
à to
et and

FR Correction de bug : correction de l’optimisation et de la restauration qui ne fonctionnaient plus dans NextGen Gallery.

EN Regression fix: fixed optimisation and restoration not working in NextGen Gallery.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
restauration restoration
dans in
nextgen nextgen
ne not
et and

FR Correction d’une régression : correction de l’optimisation en masse qui ne fonctionnait plus avec PHP 5.2.

EN Regression fix: fixed the bulk optimisation not working with PHP 5.2.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
régression regression
php php
ne not
avec with
masse bulk
plus the

FR Correction de bug : correction d’un bug avec l’extension Screets Live Chat dans ses versions antérieures à 2.2.8.

EN Bug Fix: Fixed a bug with the plugin Screets Live Chat, prior to version 2.2.8.

Frantsesa Ingelesa
bug bug
correction fix
versions version
live live
à to
dun a
avec with
antérieures prior
chat the

FR Correction d’une régression : correction de la taille du tampon sur la page d’optimisation en masse.

EN Regression fix: Fixed the buffer size on the bulk optimisation page.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
régression regression
tampon buffer
la the
taille size
sur on
page page
masse bulk

FR Correction de bug : correction d’un comportement dans les réseaux multisites où les réglages d’Imagify n’étaient pas sauvegardés si l’extension n’était pas activée sur le réseau, mais uniquement activée pour certains sites du réseau.

EN Bug Fix: Fixed behaviour in multisite networks where Imagify options would not get saved when the plugin wasn?t network-activated, but only activated for specific sites within the network.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
bug bug
comportement behaviour
sauvegardés saved
réseaux networks
réseau network
le the
dans in
réglages options
activé activated
pas not
mais but
sites sites
si would

FR Correction de bug : correction d’un problème avec Chrome et Opera dans l’optimisation en masse, les images sont optimisées de la plus nouvelle vers la plus ancienne.

EN Bug Fix: Fix issue on Chrome & Opera on the Bulk Optimisation: images are optimised from the newest to the oldest.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
bug bug
problème issue
chrome chrome
opera opera
images images
nouvelle newest
de from
la the
plus oldest
masse bulk
sont are

FR Le RCDR offre d’autres types de services comme la création et correction de métadonnées, la numérisation répondant à diverses spécifications et normes, la correction d’erreur ou vérification améliorée et les fonctions spécialisées

EN CRKN can perform additional work, including metadata creation and correction, digitization to customized specifications and standards, enhanced verification or error correction, and specialized features

Frantsesa Ingelesa
correction correction
métadonnées metadata
numérisation digitization
vérification verification
spécifications specifications
normes standards
ou or
fonctions features
le additional
à to
spécialisé specialized

FR (Post-)correction manuelle avec saisie du score, par exemple pour les questions ouvertes, y compris l?affichage de l?exemple de réponse et de la remarque pour la correction

EN Manual (post-)correction with entry of the score e.g. for open questions, including display of the sample answer and remark for correction

Frantsesa Ingelesa
correction correction
manuelle manual
saisie entry
score score
ouvertes open
affichage display
la the
l e
de of
et and
avec with
du sample
questions questions
compris including
réponse answer
pour for

FR Le RCDR offre d’autres types de services comme la création et correction de métadonnées, la numérisation répondant à diverses spécifications et normes, la correction d’erreur ou vérification améliorée et les fonctions spécialisées

EN CRKN can perform additional work, including metadata creation and correction, digitization to customized specifications and standards, enhanced verification or error correction, and specialized features

Frantsesa Ingelesa
correction correction
métadonnées metadata
numérisation digitization
vérification verification
spécifications specifications
normes standards
ou or
fonctions features
le additional
à to
spécialisé specialized

FR Correction de bug : correction de l’optimisation et de la restauration qui ne fonctionnaient plus dans NextGen Gallery.

EN Regression fix: fixed optimisation and restoration not working in NextGen Gallery.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
restauration restoration
dans in
nextgen nextgen
ne not
et and

FR Correction d’une régression : correction de l’optimisation en masse qui ne fonctionnait plus avec PHP 5.2.

EN Regression fix: fixed the bulk optimisation not working with PHP 5.2.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
régression regression
php php
ne not
avec with
masse bulk
plus the

FR Correction de bug : correction d’un bug avec l’extension Screets Live Chat dans ses versions antérieures à 2.2.8.

EN Bug Fix: Fixed a bug with the plugin Screets Live Chat, prior to version 2.2.8.

Frantsesa Ingelesa
bug bug
correction fix
versions version
live live
à to
dun a
avec with
antérieures prior
chat the

FR Correction d’une régression : correction de la taille du tampon sur la page d’optimisation en masse.

EN Regression fix: Fixed the buffer size on the bulk optimisation page.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
régression regression
tampon buffer
la the
taille size
sur on
page page
masse bulk

FR Correction de bug : correction d’un comportement dans les réseaux multisites où les réglages d’Imagify n’étaient pas sauvegardés si l’extension n’était pas activée sur le réseau, mais uniquement activée pour certains sites du réseau.

EN Bug Fix: Fixed behaviour in multisite networks where Imagify options would not get saved when the plugin wasn?t network-activated, but only activated for specific sites within the network.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
bug bug
comportement behaviour
sauvegardés saved
réseaux networks
réseau network
le the
dans in
réglages options
activé activated
pas not
mais but
sites sites
si would

FR Correction de bug : correction d’un problème avec Chrome et Opera dans l’optimisation en masse, les images sont optimisées de la plus nouvelle vers la plus ancienne.

EN Bug Fix: Fix issue on Chrome & Opera on the Bulk Optimisation: images are optimised from the newest to the oldest.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
bug bug
problème issue
chrome chrome
opera opera
images images
nouvelle newest
de from
la the
plus oldest
masse bulk
sont are

FR Correction : Correction possible pour l'erreur de violation d'accès sur l'affichage du formulaire de progiciel

EN Fix: Possible fix for Access violation error on display of progessor form

Frantsesa Ingelesa
correction fix
possible possible
violation violation
formulaire form
de of
pour for
sur on

FR Par exemple, si une correction de bug de sécurité critique était développée le 1er janvier 2020, les nouvelles versions de correction de bug suivantes devraient être produites :

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:

Frantsesa Ingelesa
correction fix
bug bug
critique critical
janvier january
produites produced
si if
sécurité security
le the
nouvelles new
développé developed
versions releases
exemple example
suivantes is
une a
de for
être be

FR La version 6.3.0 de Bitbucket a été livrée le 14 mai 2019, plus de 6 mois avant la date de la correction. Si la version a été désignée comme une version de support à long terme, une version de correction de bug serait également produite.

EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.

Frantsesa Ingelesa
bitbucket bitbucket
correction fix
support support
bug bug
produite produced
été was
si if
terme term
mois months
également also
long long
version release
de of
plus more
date date
une a
serait be

FR Par exemple, si une correction de bug de sécurité critique était développée le 1er janvier 2020 pour Bamboo, les nouvelles versions de correction de bug suivantes devraient être produites :

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:

Frantsesa Ingelesa
correction fix
bug bug
critique critical
janvier january
bamboo bamboo
produites produced
si if
sécurité security
le the
nouvelles new
développé developed
versions releases
exemple example
suivantes is
une a
être be

FR Actuellement, vous ne pouvez déplacer une ligne contenant une correction que si la feuille de destination comporte déjà au moins une correction

EN Currently, you can only move a row that contains a proof if the destination sheet already has at least one proof on it

Frantsesa Ingelesa
actuellement currently
feuille sheet
destination destination
si if
déplacer move
ligne row
au on
au moins least
vous you
la the
déjà already
une a
de one

FR Correction: Post Timeline ? Correction d?un problème de couleur de titre et de sous-titre sur le front-end.

EN Fix: Post Timeline ? Fixed Heading and Sub-heading color issue on front-end.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
timeline timeline
titre heading
problème issue
couleur color
sur on
post post
et and

FR Correction : Post Layouts ? Correction de l?erreur JS non définie avec post_type dans l?éditeur de blocs lors de l?utilisation de Post Masonry.

EN Fix: Post Layouts ? Fixed the JS undefined error with post_type in block editor while using Post Masonry.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
post post
erreur error
éditeur editor
blocs block
js js
avec with
dans in

FR Correction: Post Carousel ? Correction du carrousel n?étant pas affiché sur les sites Web RTL.

EN Fix: Post Carousel ? Fixed carousel not being displayed on RTL websites.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
post post
affiché displayed
rtl rtl
sur on
carrousel carousel
étant being
pas not
sites websites

FR Correction : Post Timeline ? Correction du problème d?icône et suppression du filtre indésirable pour le connecteur SVG Post Timeline.

EN Fix: Post Timeline ? Fixed the Icon issue and removed the unwanted filter for Post Timeline SVG connector.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
timeline timeline
problème issue
icône icon
filtre filter
indésirable unwanted
connecteur connector
svg svg
du removed
et and
le the
post post
pour for

FR Correction: Social Share ? Correction d?un problème avec le bloc réutilisable.

EN Fix: Social Share ? Fixed an issue with reusable block.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
social social
share share
bloc block
réutilisable reusable
avec with
problème issue

FR Correction : Info Box ? Correction d?un problème avec le sélecteur CSS.

EN Fix: Info Box ? Fixed an issue with CSS selector.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
info info
box box
sélecteur selector
css css
avec with
problème issue

FR Correction : Info Box ? Correction d?un problème mineur avec l?index z et l?en-tête du thème.

EN Fix: Info Box ? Fixed a minor issue with z-index and theme heading.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
info info
box box
mineur minor
index index
z z
en-tête heading
thème theme
avec with
et and
un a
problème issue

FR Correction: Post Timeline ? Correction d?un problème de couleur de titre et de sous-titre sur le front-end.

EN Fix: Post Timeline ? Fixed Heading and Sub-heading color issue on front-end.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
timeline timeline
titre heading
problème issue
couleur color
sur on
post post
et and

FR Correction : Post Layouts ? Correction de l?erreur JS non définie avec post_type dans l?éditeur de blocs lors de l?utilisation de Post Masonry.

EN Fix: Post Layouts ? Fixed the JS undefined error with post_type in block editor while using Post Masonry.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
post post
erreur error
éditeur editor
blocs block
js js
avec with
dans in

FR Correction: Post Carousel ? Correction du carrousel n?étant pas affiché sur les sites Web RTL.

EN Fix: Post Carousel ? Fixed carousel not being displayed on RTL websites.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
post post
affiché displayed
rtl rtl
sur on
carrousel carousel
étant being
pas not
sites websites

FR Correction : Post Timeline ? Correction du problème d?icône et suppression du filtre indésirable pour le connecteur SVG Post Timeline.

EN Fix: Post Timeline ? Fixed the Icon issue and removed the unwanted filter for Post Timeline SVG connector.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
timeline timeline
problème issue
icône icon
filtre filter
indésirable unwanted
connecteur connector
svg svg
du removed
et and
le the
post post
pour for

FR Correction: Social Share ? Correction d?un problème avec le bloc réutilisable.

EN Fix: Social Share ? Fixed an issue with reusable block.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
social social
share share
bloc block
réutilisable reusable
avec with
problème issue

FR Correction : Info Box ? Correction d?un problème avec le sélecteur CSS.

EN Fix: Info Box ? Fixed an issue with CSS selector.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
info info
box box
sélecteur selector
css css
avec with
problème issue

FR Correction : Info Box ? Correction d?un problème mineur avec l?index z et l?en-tête du thème.

EN Fix: Info Box ? Fixed a minor issue with z-index and theme heading.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
info info
box box
mineur minor
index index
z z
en-tête heading
thème theme
avec with
et and
un a
problème issue

FR Correction: Post Timeline ? Correction d?un problème de couleur de titre et de sous-titre sur le front-end.

EN Fix: Post Timeline ? Fixed Heading and Sub-heading color issue on front-end.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
timeline timeline
titre heading
problème issue
couleur color
sur on
post post
et and

FR Correction : Post Layouts ? Correction de l?erreur JS non définie avec post_type dans l?éditeur de blocs lors de l?utilisation de Post Masonry.

EN Fix: Post Layouts ? Fixed the JS undefined error with post_type in block editor while using Post Masonry.

Frantsesa Ingelesa
correction fix
post post
erreur error
éditeur editor
blocs block
js js
avec with
dans in

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten