Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "compte détourné comprend" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra

compte détourné comprend-ren itzulpenak

Frantsesa-ko "compte détourné comprend" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

compte a about access account accounts after all also amount an and any app are as at at the available bank bank account be been below but by connect contact credit credit card customer data different do each email address enter even every first following for for the form from from the get go to has have how however if in in the individual into is its like link ll log log in log into login make message more need no note number of of the on once one only or order other out over paid pay payment payments paypal personal plan please process profile register same send service sign sign in sign up so store subscription such such as than that the the user their them these they this through time to to access to be to register to sign up to the two use used user user account users uses we which with within you you are your your account
comprend a about all also an and any are as at at the available be both but by can can be comes comprises consists consists of content create does each even every everything features first following for for the free from from the get has have how i if in in the include included includes including into is it it includes its just like made make more most need needs network no not of of the on on the one only or our out products right set so some such than that the their there these they this to to the understand understands up us use using we what when which who will with without you you can your

Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena compte détourné comprend

Frantsesa
Ingelesa

FR Une telle prise de contrôle peut coûter cher si le compte détourné comprend des données de paiement.

EN Account takeover can be costly if the hijacked account includes payment details.

Frantsesa Ingelesa
comprend includes
cher costly
si if
compte account
paiement payment
le the
des données details
peut can

FR Vérifiez instantanément si votre routeur a été détourné par des cyber­criminels

EN Instant check to see if your router has been hijacked by criminals

Frantsesa Ingelesa
routeur router
criminels criminals
vérifiez check
si if
votre your
été been
instantané instant
a has
par by
des to

FR WSearch (Windows Search) qui détourne 

EN WSearch (Windows Search) hijacking

Frantsesa Ingelesa
windows windows
search search

FR Un jury fédéral américain conclut à l’unanimité que Vade Secure a volontairement détourné des secrets des affaires de Proofpoint et contrefait ses droits d'auteur

EN Proofpoint’s Annual Human Factor Report Reveals How 2020 Transformed Today’s Threat Landscape

Frantsesa Ingelesa
que how

FR Pour gagner la confiance de leurs clients et prospects, les entreprises ont un intérêt stratégique à offrir un maximum de garanties de sécurité et de fiabilité, au risque qu’on se détourne d’elles.

EN To win the trust of their customers and prospects, businesses have a strategic interest in offering maximum guarantees of security and reliability, failing which they could lose business.

Frantsesa Ingelesa
intérêt interest
stratégique strategic
maximum maximum
confiance trust
un a
la the
sécurité security
fiabilité reliability
de of
prospects prospects
clients customers
entreprises businesses
à to
garanties guarantees
et and

FR Toujours mieux informé, le public se détourne des sites non sécurisés qui n?inspirent pas confiance au profit de sites perçus comme plus sérieux

EN As they become better informed, the public is turning away from non-secure sites which do not instill confidence in favour of sites which are perceived to be more trustworthy

Frantsesa Ingelesa
informé informed
sécurisés secure
le the
public public
confiance confidence
mieux to
comme as
pas not
de of
sites sites
plus more

FR Bien que le télégramme ne puisse pas être décodé, il est clairement susceptible d'être détourné, de sorte que tous les utilisateurs de ces applications ou d'applications similaires doivent être conscients des risques liés à son utilisation.

EN Although Telegram cannot be decoded, it is clearly susceptible to hijacking, so all users of these or similar applications should be aware of the risks involved in using it.

Frantsesa Ingelesa
conscients aware
il it
clairement clearly
utilisateurs users
applications applications
ou or
bien que although
à to
le the
de of
similaires similar
risques risks
ne cannot
utilisation using
sorte be

FR “Nous faisons partie d’une génération qui se détourne des produits de grande consommation pour se diriger vers des objets de qualité, venant de l’artisanat et ayant du sens, une histoire…”

EN “We are a generation of people that is shifting away from disposable goods and moving towards object of quality, craftsmanship and meaning…”

FR Le malware Mirai détourne des appareils connectés à Internet pour lancer des attaques massives. Washington cherche des parades. [...]

EN The Mirai botnet hijacks Internet-connected devices to launch massive attacks. Washington is scrambling to find counter-measures. [...]

Frantsesa Ingelesa
appareils devices
connectés connected
internet internet
lancer launch
attaques attacks
massives massive
washington washington
le the
à to
cherche find

FR Selon des informations en libre accès, les Émirats arabes unis ont détourné du matériel militaire similaire, comme des véhicules, vers des milices soutenues par eux et qui ne sont pas soumises à l’obligation de rendre des comptes.

EN According to open-source information, the UAE has diverted similar military equipment, such as vehicles, to unaccountable UAE-backed militias.

Frantsesa Ingelesa
libre open
militaire military
soutenues backed
informations information
matériel equipment
à to
similaire similar
comme as
véhicules vehicles
de according
et has

FR Le scénario le plus courant est celui où un attaquant détourne un serveur authentique et l'utilise pour envoyer des courriels frauduleux

EN The most common scenario is when an attacker hijacks a genuine server and uses it to send spoofed emails

Frantsesa Ingelesa
scénario scenario
attaquant attacker
serveur server
authentique genuine
courriels emails
le the
un a
et and
envoyer to
le plus most

FR Même si l'odeur exacte est difficile à cerner, cela ne détourne pas du rendement abondant (jusqu'à 500 g/m² en intérieur) et du délai de floraison respectable de 9 semaines

EN Although the exact scent is difficult to pinpoint, it doesn’t detract from the abundant yields (up to 500g/m² indoors) and respectable nine-week flowering time

Frantsesa Ingelesa
exacte exact
difficile difficult
rendement yields
abondant abundant
délai time
floraison flowering
semaines week
jusquà up to
m m
même the
si although
à to
en indoors
g g
et and
du from

FR Un Gardien Ancien est capable de blesser le joueur en le regardant simplement, ce skin fera en sorte que le joueur détourne le regard et aille chercher son seau à lait pour se débarrasser de tout effet de statut

EN A Guardian Elder is able to hurt the player by just looking, this skin will make the player look away and go grab your milk bucket to get rid of any status effects

Frantsesa Ingelesa
gardien guardian
joueur player
skin skin
seau bucket
lait milk
débarrasser rid
effet effects
ce this
le the
un a
fera will
chercher get
sorte make
regardant look
à to
et and
de of

FR Pendant ce temps, le porte-avions « Charles de Gaulle » est immobilisé et à la merci de terroristes qui ont détourné un paquebot dans le but de l’éperonner

EN In the meantime, the “Charles de Gaulle” aircraft carrier is immobilized and at the mercy of terrorists who have hijacked an ocean liner in order to use it as a battering ram

Frantsesa Ingelesa
charles charles
gaulle gaulle
paquebot liner
et and
à to
un a
dans in

FR Si on considère que l'arrière-plan fait la richesse de l'image, il est conseillé d'ajouter un arrière-plan flou qui ne détourne pas du sujet de la photo

EN It's also possible to add in foreground that won't distract from the subject of the photo due to its blurred quality

Frantsesa Ingelesa
photo photo
la the
sujet subject
de of
du from
un due

FR Un jury fédéral américain conclut à l’unanimité que Vade Secure a volontairement détourné des secrets des affaires de Proofpoint et contrefait ses droits d'auteur

EN Don’t drink and click this Christmas shopping season, says Proofpoint

Frantsesa Ingelesa
proofpoint proofpoint
à and
ses this

FR [6] La Chine détourne-t-elle 15 % du trafic Internet ? Plutôt environ 0,015 %, https://www.forbes.com/sites/andygreenberg/2010/11/19/china-hijacks-15-of-internet-traffic-more-like-015/

EN [5] Thoughts on the Clean Network program, https://medium.com/@ted.ietf/thoughts-on-the-clean-network-program-5f1c43764152

Frantsesa Ingelesa
https https
d c
internet network

FR Vérifiez instantanément si votre routeur a été détourné par des cyber­criminels

EN Instant check to see if your router has been hijacked by criminals

Frantsesa Ingelesa
routeur router
criminels criminals
vérifiez check
si if
votre your
été been
instantané instant
a has
par by
des to

FR Pour gagner la confiance de leurs clients et prospects, les entreprises ont un intérêt stratégique à offrir un maximum de garanties de sécurité et de fiabilité, au risque qu’on se détourne d’elles.

EN To win the trust of their customers and prospects, businesses have a strategic interest in offering maximum guarantees of security and reliability, failing which they could lose business.

Frantsesa Ingelesa
intérêt interest
stratégique strategic
maximum maximum
confiance trust
un a
la the
sécurité security
fiabilité reliability
de of
prospects prospects
clients customers
entreprises businesses
à to
garanties guarantees
et and

FR Toujours mieux informé, le public se détourne des sites non sécurisés qui n?inspirent pas confiance au profit de sites perçus comme plus sérieux

EN As they become better informed, the public is turning away from non-secure sites which do not instill confidence in favour of sites which are perceived to be more trustworthy

Frantsesa Ingelesa
informé informed
sécurisés secure
le the
public public
confiance confidence
mieux to
comme as
pas not
de of
sites sites
plus more

FR Le contenu réactif ou détourné (newsjacking) est un moyen pertinent de growth-hack (activer la croissance) et le niveau d’engagement de vos client.e.s

EN Reactive or ?newsjacking? content is a great way to growth-hack your client?s online reach and levels of engagement

Frantsesa Ingelesa
contenu content
réactif reactive
croissance growth
client client
ou or
s s
niveau levels
un a
vos your
est is
de of
et and

FR “Nous faisons partie d’une génération qui se détourne des produits de grande consommation pour se diriger vers des objets de qualité, venant de l’artisanat et ayant du sens, une histoire…”

EN “We are a generation of people that is shifting away from disposable goods and moving towards object of quality, craftsmanship and meaning…”

FR La division matériel de Google se détourne des tablettes et concentre ses efforts sur les ordinateurs portables.

EN Google's hardware division is stepping away from tablets and concentrating its efforts into laptops

Frantsesa Ingelesa
division division
matériel hardware
efforts efforts
tablettes tablets
de away
ordinateurs portables laptops
et and
ses its

FR Selon le Information Commissionner’s Office (ICO), des attaquants auraient détourné le trafic de milliers de clients pensant se connecter au site web officiel de British Airways mais qui auraient en réalité été redirigés vers un site frauduleux

EN According to the Information Commissioner's Office (ICO), attackers hijacked the traffic of thousands of customers who believed they were connecting to the official British Airways website, but had in fact been redirected to a fraudulent site

Frantsesa Ingelesa
attaquants attackers
clients customers
officiel official
airways airways
frauduleux fraudulent
redirigé redirected
office office
le the
connecter connecting
information information
un a
trafic traffic
milliers thousands
en in
réalité fact
de of
été been
au british
mais but

FR Couvrez autant d'aspects dans un même blog que nécessaire pour en faire un billet structuré. Ajoutez des liens vers les réponses aux questions qui sont accessoires ou dont la réponse est si longue qu'elle détourne l'attention du sujet principal.

EN Cover as many aspects within a single blog as are necessary to make a structured blog post. Add links to answers for questions that are incidental or are so long to answer that they divert attention from the main issue.

Frantsesa Ingelesa
nécessaire necessary
structuré structured
ajoutez add
longue long
principal main
blog blog
ou or
liens links
un a
du from
réponses answers
questions questions
sont are
la the
si issue
des many
réponse answer
pour for

FR Glovo a détourné 84 % des conversations en utilisant des bots alimentés par Kustomer CRM

EN Glovo deflected 84% of conversations using Kustomer CRM-powered bots

Frantsesa Ingelesa
conversations conversations
bots bots
crm crm

FR Bien que le télégramme ne puisse pas être décodé, il est clairement susceptible d'être détourné, de sorte que tous les utilisateurs de ces applications ou d'applications similaires doivent être conscients des risques liés à son utilisation.

EN Although Telegram cannot be decoded, it is clearly susceptible to hijacking, so all users of these or similar applications should be aware of the risks involved in using it.

Frantsesa Ingelesa
conscients aware
il it
clairement clearly
utilisateurs users
applications applications
ou or
bien que although
à to
le the
de of
similaires similar
risques risks
ne cannot
utilisation using
sorte be

FR Le dernier projet de loi comprend 62.2 milliards de dollars de financement global – une augmentation de 12 % par rapport à l'année précédente - et comprend plusieurs victoires majeures pour le travail de sauvetage de CARE dans le monde.

EN The latest bill includes $62.2 billion in overall funding – a 12% increase from the previous year — and includes several major wins for CARE’s life-saving work around the world.

FR Mais à partir du concept-même de Co-governance on comprend l’importance de la coresponsabilité, on comprend que la proposition est ouverte à tous ceux qui souhaitent améliorer leur ville et la rendre plus juste

EN But the very idea of co-governance implies the importance of co-responsibility, that it concerns everybody who would like to change their cities into better and more just places to live

Frantsesa Ingelesa
concept idea
de of
ville cities
à to
améliorer better
et and
la the
mais but
plus more

FR Système respiratoire : Partie du corps qui comprend les organes par lesquels passent l’air pendant la respiration. Elle comprend aussi les structures qui soutiennent ces organes.

EN Strain: A specific biologic version of a microorganism (i.e. bacterium or virus). The identity of a strain is defined by its genetic makeup, or code; changing just one piece of the code produces a new strain.

Frantsesa Ingelesa
la the
partie of
par by

FR Zakra : ce thème est conçu pour la vitesse et le référencement et comprend plus de 65 modèles de démarrage. La version Pro comprend des démos premium et un ensemble plus large de fonctionnalités, à partir de 59 $/an. 

EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year.  

Frantsesa Ingelesa
référencement seo
démos demos
an year
ce this
thème theme
modèles templates
un a
fonctionnalité feature
comprend includes
premium premium
vitesse speed
plus large wider
pour designed
pro pro
à and
version version

FR La vapeur passe au travers du EZ Airpath partiellement isolé qui comprend un double filtre et un débit d’air en céramique. Le XS Go par AirVape comprend aussi une chambre qui accumule l’air chaud, permettant ainsi d’en améliorer la douceur.

EN The vapor passes through the partially isolated EZ Airpath, which features a dual filter and ceramic airflow. The AirVape XS GO also boasts a chamber that accumulates hot air—further enhancing smoothness.

Frantsesa Ingelesa
vapeur vapor
partiellement partially
isolé isolated
filtre filter
céramique ceramic
chambre chamber
lair air
améliorer enhancing
travers through
go go
chaud hot
et and
un a
qui that

FR Il comprend des projets appliqués du monde réel, tels que des projets de synthèse, dans lesquels vous utilisez vos compétences acquises. De plus, il comprend l?apprentissage du langage de programmation – Python.

EN It includes applied real-world projects like capstone projects where you use your learned skill. In addition, it includes the learning of programming language – Python.

FR Ce programme nécessite une certaine expérience en ML et en cloud et les 6 heures par semaine pourraient être complétées en 3 mois. Ce programme comprend 5 cours dans cette spécialisation qui comprend :

EN This program needs some prior experience in ML and cloud and the 6 hours per week could be completed in 3 months. This program includes 5 courses in this specialization that includes:

Frantsesa Ingelesa
nécessite needs
expérience experience
ml ml
cloud cloud
comprend includes
spécialisation specialization
complété completed
programme program
heures hours
semaine week
cours courses
mois months
certaine some
en in
et and
ce this

FR Le dernier projet de loi comprend 62.2 milliards de dollars de financement global – une augmentation de 12 % par rapport à l'année précédente - et comprend plusieurs victoires majeures pour le travail de sauvetage de CARE dans le monde.

EN The latest bill includes $62.2 billion in overall funding – a 12% increase from the previous year — and includes several major wins for CARE’s life-saving work around the world.

FR Système respiratoire : Partie du corps qui comprend les organes par lesquels passent l’air pendant la respiration. Elle comprend aussi les structures qui soutiennent ces organes.

EN Strain: A specific biologic version of a microorganism (i.e. bacterium or virus). The identity of a strain is defined by its genetic makeup, or code; changing just one piece of the code produces a new strain.

Frantsesa Ingelesa
la the
partie of
par by

FR Jira Service Management offre en soi de grands avantages, mais ces avantages sont multipliés par une solution ITSM étroitement intégrée qui comprend encore plus de fonctionnalités que le JSM seul. Cette fonctionnalité supplémentaire comprend :

EN Jira Service Management by itself delivers great benefits but those benefits multiply with a tightly integrated ITSM solution includes even more functionality than JSM alone provides. This additional functionality includes:

Frantsesa Ingelesa
jira jira
solution solution
étroitement tightly
itsm itsm
service service
avantages benefits
comprend includes
management management
offre provides
par by
cette this
fonctionnalité functionality
mais but
plus more
le itself
supplémentaire additional
une a
encore even
de than

FR L’une comprend vos services Helix Internet et Helix Télé, et l’autre comprend vos autres services de Vidéotron, comme la Mobilité ou la Téléphonie résidentielle par exemple.

EN One is for your Helix Internet and Helix TV services, and the other is for your other Videotron services, such as Mobility or Home Phone, for example.

Frantsesa Ingelesa
comprend is
services services
télé tv
vidéotron videotron
mobilité mobility
internet internet
ou or
résidentielle home
la the
vos your
comme as
téléphonie phone
exemple example
et and
autres other

FR L'audit SEO comprend un rapport sur les points clés à modifier sur votre site web, la résolution des erreurs et des conseils, il ne comprend pas les corrections sur le site web qui seront budgétisées selon les besoins.

EN The SEO audit includes a report on the key points to modify on your website, error resolution and tips, it does not include the corrections on the website that will be budgeted as needed.

Frantsesa Ingelesa
seo seo
points points
erreurs error
corrections corrections
besoins needed
comprend includes
un a
rapport report
il it
résolution resolution
conseils tips
à to
votre your
sur on
site website
clé key

FR Ainsi, lorsqu'une entreprise comprend vraiment ce qu'est Instagram et, faute d'une meilleure expression, qu'elle le "comprend" vraiment, nous avons tendance à ressentir une attraction naturelle vers elle

EN So when a business really grasps what Instagram is all about and, for lack of a better expression, genuinely "gets it," we tend to naturally feel a gravitational pull towards it

Frantsesa Ingelesa
instagram instagram
expression expression
ressentir feel
naturelle naturally
entreprise business
nous we
à to
et and
une a
vraiment really
le better

FR Zakra : ce thème est conçu pour la vitesse et le référencement et comprend plus de 65 modèles de démarrage. La version Pro comprend des démos premium et un ensemble plus large de fonctionnalités, à partir de 59 $/an. 

EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year. 

Frantsesa Ingelesa
référencement seo
démos demos
an year
ce this
thème theme
modèles templates
un a
fonctionnalité feature
comprend includes
premium premium
vitesse speed
plus large wider
pour designed
pro pro
à and
version version

FR Une fenêtre pop-up s’ouvre. Vous pouvez vous connecter à votre compte professionnel PayPal, passer d’un compte personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte PayPal. Si vous avez besoin d’aide, passez à l’étape 2.

EN A pop-up window will open. You can log into your PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account, or create a new PayPal account. For help, continue to Step 2.

Frantsesa Ingelesa
fenêtre window
paypal paypal
nouveau new
pop pop-up
ou or
à to
votre your
compte account
un a
étape step
créer create
vous you

FR Suivez les étapes ci-dessous pour connecter un compte PayPal Business existant, passer gratuitement d’un compte PayPal personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte.

EN Follow these steps to connect an existing PayPal Business account, upgrade a PayPal Personal account for free, or create a new account.

Frantsesa Ingelesa
suivez follow
paypal paypal
ou or
nouveau new
existant existing
un a
business business
étapes steps
gratuitement for free
à to
compte account
créer create
pour for

FR Vous ne pouvez pas utiliser le compte Reolink, le mot de passe ou le compte de quelqu'un d'autre à tout moment sans l'autorisation expresse et le consentement du titulaire du compte Reolink, du mot de passe ou du compte

EN You may not use anyone else’s Reolink Account, password or account at any time without the express permission and consent of the holder of that Reolink Account, password or account

Frantsesa Ingelesa
reolink reolink
moment time
titulaire holder
compte account
ou or
utiliser use
le the
consentement consent
de of
passe password
vous you
à and
sans without

FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.

EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.

Frantsesa Ingelesa
compte account
formulaire form
apparaît appears
paramètres settings
côté side
le the
sélectionnez select
administrateur admin
cliquez click
dans in
de of
administration administration
sur on
gauche left

FR Pour un forfait Pro, seul le propriétaire du compte peut transférer la licence pour le compte. Le propriétaire peut transférer le compte à tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un compte gratuit ou d’essai.

EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.

Frantsesa Ingelesa
forfait plan
peut can
licence license
smartsheet smartsheet
utilisateur user
ou or
un a
pro pro
compte account
gratuit free
propriétaire owner

FR Si le titulaire d'un compte choisit de permettre à d'autres utilisateurs d'accéder à son compte, Giganews considère malgré tout le titulaire du compte comme responsable en cas de publication d'articles inappropriés ou abusifs via ce compte.

EN If an account owner chooses to allow others to access their account, Giganews will still hold the account owner responsible for any instances of inappropriate or abusive posting through that account.

Frantsesa Ingelesa
titulaire owner
choisit chooses
giganews giganews
responsable responsible
publication posting
inapproprié inappropriate
si if
ou or
ce that
à to
malgré still
permettre allow
le the
compte account
de of

FR Vous trouverez le numéro de compte dans les détails du compte: cliquer sur le compte souhaité > sélectionner «Détails» en haut à droite du bouton de paiement jaune > descendre jusqu’au bouton «Détails du compte».

EN The account number can be found in the account details: click on the required account > select “Details” next to the yellow payment button > then scroll down to “Account details”.

Frantsesa Ingelesa
détails details
gt gt
numéro number
cliquer click
sélectionner select
bouton button
paiement payment
jaune yellow
trouverez found
le the
compte account
sur on
à to
en in

FR Ils effectuent des dépôts à vue qu’ils peuvent retirer sur demande et en tout temps (compte d’épargne, compte de chèques, compte en copropriété et compte d’impôts fonciers) à leur institution financière membre de la SADC

EN savings, chequing accounts, joint accounts and mortgage tax accounts

Frantsesa Ingelesa
compte accounts
épargne savings
à and

FR Le dépôt minimum est de 500 EUR (compte en euro), 500 CHF (compte en francs suisses), 500 EUR (compte en livre sterling), ou 500 USD (compte en dollars US)

EN The minimum deposit is either 500 EUR (account in euro), 500 CHF (account in Swiss francs), 500 GBP (account in pound sterling), or 500 USD (account in US dollars)

Frantsesa Ingelesa
dépôt deposit
minimum minimum
compte account
chf chf
suisses swiss
sterling sterling
francs francs
livre pound
en in
euro euro
usd usd
us us
le the
ou or
dollars dollars
de either
eur eur

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten