FR Vous trouverez par ailleurs ci-dessous quelques articles parus sur VoicilaFINLANDE sur le thème de l’emploi et du travail en Finlande : Emploi Travail Comment trouver un job en Finlande
Frantsesa-ko "travail" Arabiarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
travail | أن أي إلى إن البيانات التي الخاص الخاصة الذي العمل المعلومات الوقت بالعمل بعض بين تعمل تم جميع حتى خلال دعم عبر على عمل عملك عن في قالب قبل قد قم كان كل ل لا لديك لك للعمل ما مثل مجموعة مع مكان العمل من هذا هل هو هي يساعد يكون يمكن يمكنك |
FR Vous trouverez par ailleurs ci-dessous quelques articles parus sur VoicilaFINLANDE sur le thème de l’emploi et du travail en Finlande : Emploi Travail Comment trouver un job en Finlande
AR إليك بعض المقالات على موقع ThisisFINLAND عن التوظيف والعمل في فنلندا: التوظيف العمل كيف تعثر على وظيفة في فنلندا
Transliterazioa ạ̹lyk bʿḍ ạlmqạlạt ʿly̱ mwqʿ ThisisFINLAND ʿn ạltwẓyf wạlʿml fy fnlndạ: ạltwẓyf ạlʿml kyf tʿtẖr ʿly̱ wẓyfẗ fy fnlndạ
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
articles | المقالات |
voicilafinlande | thisisfinland |
finlande | فنلندا |
emploi | وظيفة |
comment | كيف |
travail | العمل |
de | على |
FR Le travail des enfants est du travail réalisé par des enfants qui n'ont pas l'âge minimum légal pour travailler
AR عمالة الأطفال هى عمل الأطفال الذين هم أقل من الحد الأدنى للسن القانونى للعمل
Transliterazioa ʿmạlẗ ạlạ̉ṭfạl hy̱ ʿml ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn hm ạ̉ql mn ạlḥd ạlạ̉dny̱ llsn ạlqạnwny̱ llʿml
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
enfants | الأطفال |
minimum | الأدنى |
qui | الذين |
travailler | للعمل |
FR 10. Apposez une affiche de votre travail avec les SIG dans le hall de votre lieu de travail ou de votre domicile.
AR 10. أعدّ ملصقًا يعرض عملك في GIS وعلقه في الردهة في مكان عملك أو في مكتب المنزل.
Transliterazioa 10. ạ̉ʿd̃ mlṣqaⁿạ yʿrḍ ʿmlk fy GIS wʿlqh fy ạlrdhẗ fy mkạn ʿmlk ạ̉w fy mktb ạlmnzl.
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
affiche | يعرض |
travail | عملك |
sig | gis |
lieu | مكان |
les | المنزل |
FR Vous trouverez par ailleurs ci-dessous quelques articles parus sur VoicilaFINLANDE sur le thème de l’emploi et du travail en Finlande : Emploi Travail Comment trouver un job en Finlande
AR إليك بعض المقالات على موقع ThisisFINLAND عن التوظيف والعمل في فنلندا: التوظيف العمل كيف تعثر على وظيفة في فنلندا
Transliterazioa ạ̹lyk bʿḍ ạlmqạlạt ʿly̱ mwqʿ ThisisFINLAND ʿn ạltwẓyf wạlʿml fy fnlndạ: ạltwẓyf ạlʿml kyf tʿtẖr ʿly̱ wẓyfẗ fy fnlndạ
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
voicilafinlande | thisisfinland |
finlande | فنلندا |
comment | كيف |
FR « Le parc est près de mon lieu de travail, donc c’est pratique de faire un crochet par ici quand j’ai fini mes heures de travail », nous explique-t-il.
AR ويقول: ?إنها قريبة من مكان عملي، لذا يناسبني جدًا أن آتي إلى هنا بعد انتهاء دوام العمل?.
Transliterazioa wyqwl: ?ạ̹nhạ qrybẗ mn mkạn ʿmly, ldẖạ ynạsbny jdaⁿạ ạ̉n ậty ạ̹ly̱ hnạ bʿd ạnthạʾ dwạm ạlʿml?.
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
travail | العمل |
lieu | مكان |
ici | هنا |
FR Le lieu de travail évolue rapidement pour prendre en charge l'essor des modes de travail hybrides
AR يتطور مكان العمل بسرعة إلى وضع طبيعي جديد: العمل الهجين
Transliterazioa ytṭwr mkạn ạlʿml bsrʿẗ ạ̹ly̱ wḍʿ ṭbyʿy jdyd: ạlʿml ạlhjyn
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
lieu | مكان |
rapidement | بسرعة |
de | إلى |
travail | العمل |
FR Cisco booste la productivité de vos collaborateurs à domicile, au bureau ou partout ailleurs. Encouragez le travail hybride et offrez une expérience de travail collaborative et sécurisée.
AR تعمل Cisco على تمكين العاملين لديك - سواء في المنزل أو في المكتب أو في أي مكان آخر. يمكنك توفير فرص عمل هجين لتعظيم تجربة عمل تعاونية وموثوق بها.
Transliterazioa tʿml Cisco ʿly̱ tmkyn ạlʿạmlyn ldyk - swạʾ fy ạlmnzl ạ̉w fy ạlmktb ạ̉w fy ạ̉y mkạn ậkẖr. ymknk twfyr frṣ ʿml hjyn ltʿẓym tjrbẗ ʿml tʿạwnyẗ wmwtẖwq bhạ.
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
cisco | cisco |
bureau | المكتب |
expérience | تجربة |
travail | عمل |
de | على |
le | آخر |
FR Le travail n'est pas un lieu, mais une activité. Les modes de travail hybrides donnent aux commerces l'agilité nécessaire pour fournir des expériences à la hauteur des attentes des clients.
AR العمل هو ما تفعله، وليس مكان عملك. تمنح ممارسات العمل الهجين أعمال البيع بالتجزئة لديك المرونة اللازمة لتقديم تجارب تتجاوز توقعات العملاء.
Transliterazioa ạlʿml hw mạ tfʿlh, wlys mkạn ʿmlk. tmnḥ mmạrsạt ạlʿml ạlhjyn ạ̉ʿmạl ạlbyʿ bạltjzỷẗ ldyk ạlmrwnẗ ạllạzmẗ ltqdym tjạrb ttjạwz twqʿạt ạlʿmlạʾ.
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
lieu | مكان |
nécessaire | اللازمة |
fournir | لتقديم |
expériences | تجارب |
attentes | توقعات |
clients | العملاء |
FR Découvrez notre étude mondiale sur les tendances en matière de travail hybride et leur impact sur les nouveaux modes de travail (en anglais).
AR استكشف دراستنا العالمية حول اتجاهات العمل الهجين التي تحدد مستقبل العمل (باللغة الإنجليزية).
Transliterazioa ạstksẖf drạstnạ ạlʿạlmyẗ ḥwl ạtjạhạt ạlʿml ạlhjyn ạlty tḥdd mstqbl ạlʿml (bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ).
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
découvrez | استكشف |
mondiale | العالمية |
travail | العمل |
hybride | الهجين |
anglais | الإنجليزية |
sur | حول |
FR Comment votre groupe de travail COVID-19 peut ramener les employés sur le lieu de travail avec IBM Digital Health Pass (02:27)
AR كيف يمكن لفريق عمل COVID-19 الخاص بك إعادة الموظفين إلى مكان العمل باستخدام IBM Digital Health Pass (02:27)
Transliterazioa kyf ymkn lfryq ʿml COVID-19 ạlkẖạṣ bk ạ̹ʿạdẗ ạlmwẓfyn ạ̹ly̱ mkạn ạlʿml bạstkẖdạm IBM Digital Health Pass (02:27)
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
ibm | ibm |
FR Les États-Unis sont le plus grand donateur de fonds à l’Organisation internationale du Travail, une institution spécialisée de l’ONU qui établit les normes internationales du travail et œuvre pour promouvoir les droits des travailleurs
AR والولايات المتحدة هي أكبر ممول لمنظمة العمل الدولية، وهي وكالة تابعة للأمم المتحدة تضع معايير العمل الدولية وتعزز حقوق العمال
Transliterazioa wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ hy ạ̉kbr mmwl lmnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ, why wkạlẗ tạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ tḍʿ mʿạyyr ạlʿml ạldwlyẗ wtʿzz ḥqwq ạlʿmạl
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
unis | المتحدة |
normes | معايير |
droits | حقوق |
plus | أكبر |
de | وهي |
internationales | الدولية |
travail | العمل |
FR Que cherchez-vous? Espace de bureau privé Accédez à un espace de travail collaboratif partagé Espace de travail pour la journée Salles de réunion Je ne sais pas encore
AR بماذا أنت مهتم؟ مساحة مكتب خاص جاهز وصول إلى مساحات العمل المرن المشتركة مكان عمل ليومٍ واحد قاعات اللقاءات ما زلت لا أعرف
Transliterazioa bmạdẖạ ạ̉nt mhtm? msạḥẗ mktb kẖạṣ jạhz wṣwl ạ̹ly̱ msạḥạt ạlʿml ạlmrn ạlmsẖtrkẗ mkạn ʿml lywmiⁿ wạḥd qạʿạt ạllqạʾạt mạ zlt lạ ạ̉ʿrf
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
bureau | مكتب |
espace | مساحة |
vous | أنت |
travail | العمل |
de | إلى |
un | واحد |
FR Créez une structure de répartition du travail lorsque vous devez déconstruire le travail de votre équipe en éléments plus petits et bien définis pour le rendre plus gérable.
AR سيساعدك القالب الخاص بنا في رسم خريطة التّأثير لأي نوع من أنواع تخطيط المشاريع.
Transliterazioa sysạʿdk ạlqạlb ạlkẖạṣ bnạ fy rsm kẖryṭẗ ạlt̃ạ̉tẖyr lạ̉y nwʿ mn ạ̉nwạʿ tkẖṭyṭ ạlmsẖạryʿ.
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
de | الخاص |
et | بنا |
FR Rationalisez vos flux de travail et communiquez des informations complexes dans un espace partagé, en brisant les silos de travail et en mettant tout le monde sur la même longueur d'onde.
AR نظّم سير العمل وتوصيل المعلومات المعقدة في مساحة مشتركة موحدة، معتمداً كسر الحواجز وجعل الجميع في المسار نفسه.
Transliterazioa nẓ̃m syr ạlʿml wtwṣyl ạlmʿlwmạt ạlmʿqdẗ fy msạḥẗ msẖtrkẗ mwḥdẗ, mʿtmdạaⁿ ksr ạlḥwạjz wjʿl ạljmyʿ fy ạlmsạr nfsh.
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
informations | المعلومات |
complexes | المعقدة |
espace | مساحة |
même | نفسه |
tout | الجميع |
travail | العمل |
FR Modèle Programme de travail | Échantillon et exemple gratuits de programmes de travail
AR قالب خطّة العمل | نموذج ومثال مجّاني لخطّة العمل
Transliterazioa qạlb kẖṭ̃ẗ ạlʿml | nmwdẖj wmtẖạl mj̃ạny lkẖṭ̃ẗ ạlʿml
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
travail | العمل |
modèle | قالب |
FR La création d'une répartition du travail est une approche basée sur les objectifs à atteindre, ce qui signifie que vous vous retrouverez avec un plan de projet détaillé des objectifs que vous devez créer pour terminer le travail
AR يقوم بإنشاء دليل مرئي بسيط لأنشطة التّحسين المستمر على مستوى الفريق والإدارات والمؤسّسات
Transliterazioa yqwm bạ̹nsẖạʾ dlyl mrỷy bsyṭ lạ̉nsẖṭẗ ạlt̃ḥsyn ạlmstmr ʿly̱ mstwy̱ ạlfryq wạlạ̹dạrạt wạlmw̉s̃sạt
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
créer | بإنشاء |
de | على |
FR Le travail inversé est un cadre de travail qui permet de réfléchir à un produit sans feuille de route détaillée
AR في ظلّ هذه الخلفيّة من التّطوير المستمر، قد يكون من الصّعب مواكبة مشاريعك
Transliterazioa fy ẓl̃ hdẖh ạlkẖlfỹẗ mn ạlt̃ṭwyr ạlmstmr, qd ykwn mn ạlṣ̃ʿb mwạkbẗ msẖạryʿk
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
de | هذه |
est | يكون |
FR Exposez votre travail dans un format attrayant et accrocheur à l’aide du modèle Présentation Portfolio de Miro. Présentez votre meilleur travail et aidez votre audience à visualiser vos conceptions.
AR اعرض أعمالك بتنسيق جذّاب وممتع باستخدام قالب العرض التّقديمي للمحفظة من منصّة Miro. اعرض أفضل أعمالك وساعد جمهورك في تصوُّر تصميماتك.
Transliterazioa ạʿrḍ ạ̉ʿmạlk btnsyq jdẖ̃ạb wmmtʿ bạstkẖdạm qạlb ạlʿrḍ ạlt̃qdymy llmḥfẓẗ mn mnṣ̃ẗ Miro. ạʿrḍ ạ̉fḍl ạ̉ʿmạlk wsạʿd jmhwrk fy tṣwũr tṣmymạtk.
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
format | بتنسيق |
modèle | قالب |
présentation | العرض |
meilleur | أفضل |
FR Une mise en page typique présente deux lignes représentant le volume de travail et le nombre de jours de travail
AR سيتضمّن المخطّط النّموذجي سطرين يمثّلان حجم العمل وعدد أيّام العمل
Transliterazioa sytḍm̃n ạlmkẖṭ̃ṭ ạlñmwdẖjy sṭryn ymtẖ̃lạn ḥjm ạlʿml wʿdd ạ̉ỹạm ạlʿml
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
travail | العمل |
volume | حجم |
FR Le format visuel aide les chefs de projet à comprendre la différence entre l'avancement « idéal » du travail et la façon dont le travail « réel » avance
AR يساعد التّنسيق المرئيّ مدراءَ المشاريع في معرفة الفَرْق بين التقدُّم "المثالي" للعمل وكيفيّة سير العمل "الفعلي"
Transliterazioa ysạʿd ạlt̃nsyq ạlmrỷỹ mdrạʾa ạlmsẖạryʿ fy mʿrfẗ ạlfar̊q byn ạltqdũm "ạlmtẖạly" llʿml wkyfỹẗ syr ạlʿml "ạlfʿly"
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
aide | يساعد |
projet | المشاريع |
idéal | المثالي |
travail | العمل |
de | بين |
FR Tout est question de travail bien fait : les clients "engagent" un produit ou un service pour faire un "travail", et si celui-ci n'est pas bien fait, le client trouvera quelqu'un pour le faire mieux
AR في مرحلة ما خلال حياتك المهنية، قد يتعين عليك القيام بعرض تقديمي
Transliterazioa fy mrḥlẗ mạ kẖlạl ḥyạtk ạlmhnyẗ, qd ytʿyn ʿlyk ạlqyạm bʿrḍ tqdymy
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
de | خلال |
FR Le flux de travail est-il digeste et évolutif ? Passez en revue votre flux de travail périodiquement
AR هل سير العمل سهل الفهم وقابل للتّطوير؟ راجع سير العمل الخاص بك بشكل دوري
Transliterazioa hl syr ạlʿml shl ạlfhm wqạbl llt̃ṭwyr? rạjʿ syr ạlʿml ạlkẖạṣ bk bsẖkl dwry
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
travail | العمل |
de | الخاص |
FR Le travail de l'UNICEF est fondé sur des données empiriques, des recherches rigoureuses et des analyses pointues.
AR يرتكز عمل اليونيسف على البيانات التجريبية والبحوث الدقيقة والتحليل المتعمق.
Transliterazioa yrtkz ʿml ạlywnysf ʿly̱ ạlbyạnạt ạltjrybyẗ wạlbḥwtẖ ạldqyqẗ wạltḥlyl ạlmtʿmq.
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
données | البيانات |
travail | عمل |
de | على |
FR Découvrez le travail réalisé par l’UNICEF en faveur des enfants.
AR استكشف عمل اليونيسف لأجل الأطفال
Transliterazioa ạstksẖf ʿml ạlywnysf lạ̉jl ạlạ̉ṭfạl
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
découvrez | استكشف |
travail | عمل |
enfants | الأطفال |
FR Découvrez le travail réalisé par l’UNICEF dans 190 pays et territoires.
AR استكشف عمل اليونيسف في أكثر من 190 دولة وإقليم.
Transliterazioa ạstksẖf ʿml ạlywnysf fy ạ̉ktẖr mn 190 dwlẗ wạ̹qlym.
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
découvrez | استكشف |
pays | دولة |
travail | عمل |
dans | أكثر |
FR La reprise de l’école pour votre enfant, et du travail pour vous, doit se préparer petit à petit
AR إن مساعدة طفلك على العودة إلى الانتظام في المدرسة ومساعدتك على العودة إلى عملك ربما تعد عملية تحتاج إلى الوقت والتخطيط
Transliterazioa ạ̹n msạʿdẗ ṭflk ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlạntẓạm fy ạlmdrsẗ wmsạʿdtk ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ʿmlk rbmạ tʿd ʿmlyẗ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlwqt wạltkẖṭyṭ
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
école | المدرسة |
travail | عملك |
FR Récits de notre travail en faveur des enfants au travers d'images fortes.
AR قصص عملنا للأطفال تروى عبر عدسة الكاميرا
Transliterazioa qṣṣ ʿmlnạ llạ̉ṭfạl trwy̱ ʿbr ʿdsẗ ạlkạmyrạ
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
de | عبر |
FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.
AR من الأهمية بمكان التأكد من أن لديك نسخة احتياطية تعمل. هذا يساعد على حمايتك ضد الظروف غير المتوقعة التي يمكن أن تؤدي إلى فقد البيانات.
Transliterazioa mn ạlạ̉hmyẗ bmkạn ạltạ̉kd mn ạ̉n ldyk nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ tʿml. hdẖạ ysạʿd ʿly̱ ḥmạytk ḍd ạlẓrwf gẖyr ạlmtwqʿẗ ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ fqd ạlbyạnạt.
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
essentiel | الأهمية |
sauvegarde | احتياطية |
travail | تعمل |
circonstances | الظروف |
perte | فقد |
données | البيانات |
vous | لديك |
est | يمكن |
FR Promouvoir une croissance économique soutenue, partagée et durable, le plein emploi productif et un travail décent pour tous
AR تعزيز النمو الاقتصادي المطرد والشامل والمستدام والعمالة الكاملة والمنتجة والعمل اللائق للجميع
Transliterazioa tʿzyz ạlnmw ạlạqtṣạdy ạlmṭrd wạlsẖạml wạlmstdạm wạlʿmạlẗ ạlkạmlẗ wạlmntjẗ wạlʿml ạllạỷq lljmyʿ
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
promouvoir | تعزيز |
croissance | النمو |
tous | للجميع |
FR Pour le M Hotel, vous devriez pouvoir concilier travail et agrément lorsque vous voyagez
AR سواء كنت مسافرًا للعمل أو للمتعة، فإن فندق إم يعتقد أنه لا ينبغي عليك الاختيار
Transliterazioa swạʾ knt msạfraⁿạ llʿml ạ̉w llmtʿẗ, fạ̹n fndq ạ̹m yʿtqd ạ̉nh lạ ynbgẖy ʿlyk ạlạkẖtyạr
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
travail | للعمل |
hotel | فندق |
vous | كنت |
le | فإن |
FR Intégrez automatiquement notre contenu dans votre flux de travail.
AR دمج المحتوى لدينا تلقائيًا ضمن مسار عملك.
Transliterazioa dmj ạlmḥtwy̱ ldynạ tlqạỷyaⁿạ ḍmn msạr ʿmlk.
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
contenu | المحتوى |
notre | لدينا |
travail | عملك |
dans | ضمن |
FR De l?avenir du travail au développement durable, en passant par les implications économiques de la pandémie de COVID-19, Reuters a virtualisé l?ensemble de ses événements éditoriaux afin de s?adapter aux exigences actuelles du marché.
AR من مستقبل العمل إلى الاستدامة والتداعيات الاقتصادية لكوفيد-19، جعلت Reuters كل فعاليتنا التحريرية افتراضية لتلبية متطلبات السوق الحالية.
Transliterazioa mn mstqbl ạlʿml ạ̹ly̱ ạlạstdạmẗ wạltdạʿyạt ạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19, jʿlt Reuters kl fʿạlytnạ ạltḥryryẗ ạftrạḍyẗ ltlbyẗ mtṭlbạt ạlswq ạlḥạlyẗ.
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
avenir | مستقبل |
durable | الاستدامة |
reuters | reuters |
exigences | متطلبات |
actuelles | الحالية |
travail | العمل |
de | إلى |
FR Ils accomplissent un travail extraordinaire dans tout le pays et je suis entièrement solidaires avec eux.
AR إنهم يقومون بعمل استثنائي في جميع أنحاء البلاد ويحظون بتضامني الكامل.
Transliterazioa ạ̹nhm yqwmwn bʿml ạsttẖnạỷy fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd wyḥẓwn btḍạmny ạlkạml.
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
dans | أنحاء |
pays | البلاد |
ils | إنهم |
un | جميع |
FR Crowdfire m'a vraiment aidée à partager mon travail avec le bon public
AR ساعدني Crowdfire بحق في مشاركة عملي مع الجماهير المناسبين
Transliterazioa sạʿdny Crowdfire bḥq fy msẖạrkẗ ʿmly mʿ ạljmạhyr ạlmnạsbyn
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
partager | مشاركة |
FR Nous possédons notre travail et nos promesses.
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
nous | نحن |
FR Sa libération donne le coup d?envoi de plusieurs décennies de travail de campagne mené sans relâche en faveur des personnes persécutées en raison de leurs convictions
AR كان تتويجاً لعقود من النضال الذي لا يكل من أجل أناس تعرضوا للاضطهاد بسبب معتقداتهم
Transliterazioa kạn ttwyjạaⁿ lʿqwd mn ạlnḍạl ạldẖy lạ ykl mn ạ̉jl ạ̉nạs tʿrḍwạ llạḍṭhạd bsbb mʿtqdạthm
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
de | بسبب |
le | الذي |
FR Nous nous tenons aux côtés de ces personnes, où qu’elles soient, et nous déployons tous nos efforts afin de renforcer la pertinence, l’influence et l’impact de notre travail.
AR فنقف بجانبهم حيثما كانوا: فتتضافر جهودنا بحيث تكون أكثر أهمية، وأكثر نفوذاً، وأعظم تأثيراً.
Transliterazioa fnqf bjạnbhm ḥytẖmạ kạnwạ: fttḍạfr jhwdnạ bḥytẖ tkwn ạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ, wạ̉ktẖr nfwdẖạaⁿ, wạ̉ʿẓm tạ̉tẖyrạaⁿ.
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
la | أكثر |
FR Activités de plaidoyer et travail de pression
FR Travail des enfants | La Voix des Jeunes
AR عمل الأطفال | أصوات الشباب
Transliterazioa ʿml ạlạ̉ṭfạl | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
travail | عمل |
voix | أصوات |
enfants | الأطفال |
jeunes | الشباب |
FR travail décent | La Voix des Jeunes
AR عمل لائق | أصوات الشباب
Transliterazioa ʿml lạỷq | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
travail | عمل |
voix | أصوات |
jeunes | الشباب |
FR travail informel | La Voix des Jeunes
AR العمالة غير الرسمية | أصوات الشباب
Transliterazioa ạlʿmạlẗ gẖyr ạlrsmyẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
voix | أصوات |
jeunes | الشباب |
FR Comment les États-Unis soutiennent les droits du travail dans le monde
AR كيف تدعم الولايات المتحدة حقوق العمّال في جميع أنحاء العالم
Transliterazioa kyf tdʿm ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ḥqwq ạlʿm̃ạl fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
comment | كيف |
unis | المتحدة |
droits | حقوق |
monde | العالم |
dans | أنحاء |
FR Soutenir le travail extraordinaire de nos utilisateurs et diffuser leurs expériences
AR دعم عمل مستخدمينا المدهش ورواية قصصهم
Transliterazioa dʿm ʿml mstkẖdmynạ ạlmdhsẖ wrwạyẗ qṣṣhm
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
soutenir | دعم |
travail | عمل |
FR Connu pour son travail sur des projets de design global, Piero décrit Studio M comme « un refuge moderne alliant hébergement chic et fonctionnalité contemporaine. »
AR يشتهر بييرو باضطلاعه بمشاريع تعتبر تصميمات شاملة كما يصف فندق استوديو إم باعتباره "نُزل حديث في سكنه الأنيق يرافقه الأداء الوظيفي العصري."
Transliterazioa ysẖthr byyrw bạḍṭlạʿh bmsẖạryʿ tʿtbr tṣmymạt sẖạmlẗ kmạ yṣf fndq ạstwdyw ạ̹m bạʿtbạrh "nuzl ḥdytẖ fy sknh ạlạ̉nyq yrạfqh ạlạ̉dạʾ ạlwẓyfy ạlʿṣry."
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
hébergement | فندق |
moderne | حديث |
FR Les entreprises ne reviendront pas à leur mode de travail d'avant la crise sanitaire.
AR لن تعود المؤسسات إلى ما كانت عليه في فترة ما قبل فيروس كورونا
Transliterazioa ln tʿwd ạlmw̉ssạt ạ̹ly̱ mạ kạnt ʿlyh fy ftrẗ mạ qbl fyrws kwrwnạ
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
entreprises | المؤسسات |
de | إلى |
les | عليه |
FR Style de travail (en contact avec les clients, à distance, au bureau, modèle hybride)
AR نمط العمل (أي، الخط الأمامي، عن بُعد، المكتب، هجين)
Transliterazioa nmṭ ạlʿml (ạ̉y, ạlkẖṭ ạlạ̉mạmy, ʿn buʿd, ạlmktb, hjyn)
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
style | نمط |
travail | العمل |
bureau | المكتب |
FR Des modèles de travail hybrides qui nécessitent des expériences fluides, simples et inclusives sur tous les types de terminaux, partout, à tout moment et à grande échelle
AR نماذج العمل الهجينة التي تتطلب تجارب عمل سلسة وعديمة الاحتكاك وشاملة على أي جهاز، ومن أي مكان، وفي أي وقت، وعلى نطاق واسع
Transliterazioa nmạdẖj ạlʿml ạlhjynẗ ạlty ttṭlb tjạrb ʿml slsẗ wʿdymẗ ạlạḥtkạk wsẖạmlẗ ʿly̱ ạ̉y jhạz, wmn ạ̉y mkạn, wfy ạ̉y wqt, wʿly̱ nṭạq wạsʿ
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
nécessitent | تتطلب |
expériences | تجارب |
moment | وقت |
grande | واسع |
modèles | نماذج |
travail | العمل |
de | على |
FR Mieux analyser les modes de travail et leur évolution en fonction du rôle de chacun
AR زيادة الرؤى في أنماط العمل وقابلية تغيرها حسب دور الوظيفة
Transliterazioa zyạdẗ ạlrw̉y̱ fy ạ̉nmạṭ ạlʿml wqạblyẗ tgẖyrhạ ḥsb dwr ạlwẓyfẗ
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
le | زيادة |
rôle | دور |
de | حسب |
travail | العمل |
FR Accédez gratuitement et dès maintenant à Reuters Connect et découvrez comment notre service peut transformer et accélérer votre flux de travail rédactionnel.
AR احصل على وصول مجاني فوري إلى Reuters Connect وتعرّف على كيفية تغييرها لسير عمل المحتوى الخاص بك جذريًّا وتسريعها له .
Transliterazioa ạḥṣl ʿly̱ wṣwl mjạny fwry ạ̹ly̱ Reuters Connect wtʿr̃f ʿly̱ kyfyẗ tgẖyyrhạ lsyr ʿml ạlmḥtwy̱ ạlkẖạṣ bk jdẖryaⁿ̃ạ wtsryʿhạ lh .
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
gratuitement | مجاني |
reuters | reuters |
travail | عمل |
comment | كيفية |
FR Cela correspond à une perte de 3.300 milliards de dollars de revenus du travail hors aides publiques.
AR يرتبط ذلك بخسارة في دخل العمال بقيمة 3.3 تريليون دولار أمريكي قبل الدعم الحكومي.
Transliterazioa yrtbṭ dẖlk bkẖsạrẗ fy dkẖl ạlʿmạl bqymẗ 3.3 trylywn dwlạr ạ̉mryky qbl ạldʿm ạlḥkwmy.
Frantsesa | Arabiarra |
---|---|
revenus | دخل |
dollars | دولار |
de | ذلك |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten