Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "va siendo hora" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Gaztelania -tik Portugesa -ra

va siendo hora-ren itzulpenak

Gaztelania-ko "va siendo hora" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

siendo 1 a agora ainda alguns ano antes ao aos apenas as até base bem cada coisa com com a como conteúdo da das de depois deve disso do do que dos durante e ela elas ele eles em em que empresas enquanto entre então era essa esse esses esta estamos estar este está estão fazer foi for foram fácil há isso já lo maior maiores maioria mais mas mesmo muitas muito muitos na no no entanto nos nossa nosso nossos não número o o que o seu onde os ou padrão para para a para o para que pela pelo permanecer pessoas pode podem por porque precisa pro produtos projeto qual qualquer quando quanto que que é quem recursos se seja sem sendo ser serviço será seu seus sido sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo têm um um pouco uma usando ver vez você você pode à às é é um é uma
hora 1 a agora ainda algumas alguns ao aos apenas as assim até cada cidade com como conteúdo criar da dados das data de depois dia dias do do que dos durante e ele eles em em que entre era esse esta este está fazer foi fácil grande hora horas horário horários há informações isso já lo lugar mais mais de mas melhor mesmo minutos momento muitas muito mês no noite não número o o dia o que o seu onde os para para a para o para que para você por por exemplo primeira primeiro público quais qual qualquer quando quanto que que é recursos rede se seja semana sempre ser serviço será seu seus site sobre sua suas só também tem tempo ter todas todo todos trabalho um uma usar ver vez vezes você à às é é um é uma

Gaztelania-ren Portugesa-ren itzulpena va siendo hora

Gaztelania
Portugesa

ES Pulsa el campo Hora. Selecciona una hora de la lista que aparece o utiliza Hora personalizada u Hora recurrente para elegir una opción personalizada o recurrente y, a continuación, pulsa Seleccionar hora.

PT Toque no campo Horário. Escolha um horário na lista que aparecer; ou use o Horário personalizado ou Horário recorrente para escolher uma opção personalizada ou recorrente e, em seguida, toque em Selecionar horário.

Gaztelania Portugesa
pulsa toque
aparece aparecer
recurrente recorrente
o ou
utiliza use
personalizada personalizada
y e
hora horário
lista lista
opción opção
seleccionar selecionar
campo campo
elegir escolher
selecciona que
de em
a um
el o
a continuación seguida

ES Para elegir una nueva hora, pulsa el campo Hora, elige una hora de la lista y, a continuación, pulsa Seleccionar hora.

PT Para escolher uma nova hora, toque no campo Hora, escolha uma hora na lista e, em seguida, toque em Selecionar hora.

Gaztelania Portugesa
nueva nova
pulsa toque
elegir escolher
y e
seleccionar selecionar
elige escolha
hora hora
lista lista
campo campo
de em

ES Usa el campo Hora para elegir una hora de la lista o usa los botones Hora personalizada o Periódica. Después, toca Elegir hora.

PT Use o campo Horário para escolher um horário na lista; ou use os botões Horário personalizado ou Recorrente. Feita a seleção, toque em Selecionar horário.

Gaztelania Portugesa
campo campo
personalizada personalizado
usa use
elegir escolher
o ou
botones botões
toca toque
hora horário
lista lista
los os
de em
la a

ES Sin embargo, hay otras métricas que también deben tenerse en cuenta, como la hora de DNS (Sistema de nombres de dominio), la hora de conexión, la hora hasta el primer byte (TTFB) y el último byte

PT No entanto, existem outras métricas que também precisam ser consideradas, como o tempo de DNS (Domain Name System), tempo de conexão, tempo de conexão para primeiro byte (TTFB) e último byte

Gaztelania Portugesa
métricas métricas
dominio domain
nombres name
el último último
otras outras
dns dns
y e
sin embargo entanto
sistema system
en de
también também
deben que
conexión conexão
el o
de primeiro

ES Utiliza los menús desplegables para seleccionar la hora en que deseas que tus suscriptores reciban la campaña. La fecha y hora seleccionadas deben estar en el futuro, al menos 24 horas a partir de tu hora actual.

PT Use os menus suspensos para escolher o horário em que deseja que os seus assinantes recebam a campanha. A data e o horário selecionados devem estar a pelo menos 24 horas do seu horário atual.

Gaztelania Portugesa
suscriptores assinantes
campaña campanha
actual atual
reciban recebam
y e
utiliza use
fecha data
menos menos
hora horário
seleccionadas selecionados
horas horas
partir para
deseas deseja
deben devem
seleccionar que
menús menus
en em
los os
la a
tu seu

ES Dark Sky crea pronósticos para su ubicación precisa, ofreciendo predicciones minuto a minuto para la próxima hora y pronósticos hora por hora para el próximo día y semana

PT Dark Sky cria previsões para a sua localização precisa, oferecendo previsões minuto a minuto para a próxima hora e previsões hora a hora para o próximo dia e semana

Gaztelania Portugesa
crea cria
ofreciendo oferecendo
ubicación localização
y e
minuto minuto
semana semana
hora hora
día dia
predicciones previsões
su sua
la a
próxima próxima

ES Nota: LinkedIn no permite a los usuarios editar la hora de inicio del evento. Además, debes comenzar a transmitir en vivo no antes de 15 minutos de la hora de inicio y no más tarde de dos horas después de la hora de inicio. 

PT Observação: o LinkedIn não permite que os usuários editem a hora de início do evento. Você também deve entrar no ar não antes de 15 minutos da sua hora de início e o mais tardar duas horas após a hora de início. 

Gaztelania Portugesa
linkedin linkedin
permite permite
usuarios usuários
evento evento
hora hora
minutos minutos
y e
inicio início
horas horas
la a
en de
debes que
más mais
a após
de do
antes antes

ES Cada lunes6 p. m., hora del Pacífico de EE. UU. // 8 p. m., hora central de EE. UU. // 9 p. m., hora del este de EE. UU. // 1 a. m. GMT // 3 a. m. CETEnlace ZoomIdentificación de la reunión: 817 2874 0770Código de acceso: ITAnon4Me

PT Toda segunda-feira18h, horário do Pacífico dos EUA // 20h, horário central dos EUA // 21h, horário do leste dos EUA // 1h GMT // 3h CETLink de zoomID da reunião: 817 2874 0770Senha: ITAnon4Me

Gaztelania Portugesa
lunes segunda
hora horário
pacífico pacífico
central central
gmt gmt
reunión reunião
la o
ee. uu eua
de do

ES Cada miércoles5 a. m., hora del Pacífico de EE. UU. // 7 a. m., hora central de EE. UU. // 8 a. m., hora del este de EE. UU. // 12 p. m. GMT // 2 p. m. CETEnlace ZoomIdentificación de la reunión: 817 2874 0770Código de acceso: ITAnon4Me

PT Toda quarta-feira05h00 Horário do Pacífico dos EUA // 07h00 Horário Central dos EUA // 08h00 Horário do Leste dos EUA // 12h00 GMT // 14h00 CETLink de zoomID da reunião: 817 2874 0770Senha: ITAnon4Me

Gaztelania Portugesa
hora horário
pacífico pacífico
central central
gmt gmt
reunión reunião
la o
ee. uu eua
de do

ES Las propiedades de fecha y hora pueden almacenar cualquier hora, por lo tanto, cualquier valor de fecha o de fecha y hora válidos que utilicen cualquiera de los formatos serán aceptados

PT As propriedades de data/hora podem armazenar qualquer horário, portanto, qualquer data ou hora válida que use um formato será aceita

Gaztelania Portugesa
propiedades propriedades
almacenar armazenar
formatos formato
o ou
fecha data
pueden podem
valor use
hora hora
cualquier qualquer
tanto que
cualquiera um
serán ser

ES Usa el campo Hora para que los visitantes ingresen una hora. El formato de hora cambiará para que coincida con la ubicación de tu visitante y mostrará la zona horaria en la que se encuentran.

PT Use o campo Horário para solicitar que os visitantes insiram uma hora. O formato de hora muda para corresponder à localização do visitante e exibe o fuso horário em que ele está.

Gaztelania Portugesa
coincida corresponder
visitantes visitantes
ubicación localização
y e
visitante visitante
campo campo
hora hora
formato formato
horaria horário
usa use

ES Está disponible para organizaciones de todo el mundo que cumplan las condiciones necesarias y seguirá siendo un servicio gratuito al menos hasta el 1 de julio de 2021 si la demanda de citas para la vacuna sigue siendo superior a la oferta.

PT O projeto está aberto a organizações qualificadas em todo o mundo e permanecerá gratuito até pelo menos 1º de julho de 2021 ou mais além, se ainda houver mais demanda do que oferta por consultas de vacinação.

Gaztelania Portugesa
julio julho
organizaciones organizações
mundo mundo
y e
gratuito gratuito
si se
demanda demanda
vacuna vacina
menos menos
oferta oferta
de em
siendo é
hasta até
la a

ES Si decides desactivar el modo privado y sigues siendo miembro Pro, Business o Premium, la configuración de privacidad de tus vídeos seguirá siendo la misma ("Ocultar esto de Vimeo.com" o "Sólo las personas con contraseña pueden ver este vídeo")

PT Se você optar por desativar o Modo Privado e ainda for assinante Pro, Business ou Premium, as configurações de privacidade dos seus vídeos permanecerão as mesmas ("Ocultar isto do Vimeo.com" ou "Somente pessoas com senha podem ver este vídeo")

Gaztelania Portugesa
decides optar
desactivar desativar
modo modo
business business
premium premium
configuración configurações
ocultar ocultar
contraseña senha
pueden podem
si se
y e
o ou
privacidad privacidade
vimeo vimeo
vídeos vídeos
vídeo vídeo
ver ver
a as
sólo somente
personas pessoas
pro pro
de do
privado privado
el o
con com

ES Incluso Google ha admitido que el PageRank sigue siendo importante. Simplemente no es pública más, pero sigue siendo un factor muy importante en el ranking.

PT Até mesmo o Google admitiu que PageRank ainda é importante. Ele só não é público anymore, mas ainda é um grande fator no ranking.

Gaztelania Portugesa
pública público
factor fator
ranking ranking
es é
el o
importante importante
un um
incluso mesmo
google google
en el no
no não
pero mas

ES Este stick de HyperX sigue siendo DDR4, como es de esperar, y aunque es más lento que las opciones de Corsair, sigue siendo una gran compra por un precio realmente asequible.

PT Este stick da HyperX ainda é DDR4, como você esperava, e embora seja mais lento que as opções da Corsair, ainda é uma ótima compra por um preço realmente acessível.

Gaztelania Portugesa
lento lento
compra compra
precio preço
asequible acessível
stick stick
y e
realmente realmente
es é
un um
aunque embora
más mais
opciones opções
siendo da
de uma
este este
por por

ES Los biseles siguen siendo bastante gruesos, estamos siendo codiciosos aquí, pero nos hubiera gustado un diseño un poco más moderno

PT Os engastes continuam bem grossos - estamos sendo gananciosos aqui, mas teríamos apreciado um design um pouco mais moderno

Gaztelania Portugesa
biseles engastes
diseño design
moderno moderno
aquí aqui
estamos estamos
hubiera ter
los os
siendo sendo
un um
poco pouco
más mais
pero mas

ES El último modelo estándar de Apple sigue siendo la mejor opción para la mayoría de las personas que buscan un teléfono iOS. Es familiar, sí, pero sigue siendo un teléfono excelente.

PT O modelo padrão mais recente da Apple ainda é a melhor escolha para a maioria das pessoas que procuram um telefone iOS. É familiar, sim, mas ainda é um excelente aparelho.

Gaztelania Portugesa
apple apple
opción escolha
teléfono telefone
ios ios
familiar familiar
modelo modelo
estándar padrão
es é
mejor melhor
excelente excelente
último mais
siendo da
la a
personas pessoas
pero mas

ES Night Sight seguirá siendo recomendado y sigue siendo un gran sistema, pero ahora rivaliza con muchos otros dispositivos, como el Apple iPhone 11 .

PT A Visão noturna ainda será recomendada e ainda é um ótimo sistema - mas agora é rivalizado por muitos outros dispositivos, como o Apple iPhone 11 .

Gaztelania Portugesa
sight visão
apple apple
iphone iphone
y e
gran ótimo
sistema sistema
ahora agora
otros outros
dispositivos dispositivos
siendo ser
un um
muchos muitos
el a
pero mas

ES El phishing continúa siendo uno de los ataques fraudulentos de ingeniería social más comunes y exitosos a nivel mundial y todo indica que lo seguirá siendo en el futuro

PT O phishing induz as pessoas a clicar em links maliciosos para baixar malware ou fornecer informações confidenciais a criminosos

Gaztelania Portugesa
phishing phishing
en em
el a
comunes as
a pessoas

ES Le ha sucedido la Hero 10 pero sigue siendo una cámara de acción muy potente, ¿sigue siendo relevante?

PT Foi sucedido pelo Herói 10, mas ainda é uma câmera de ação muito poderosa, ainda é relevante?

Gaztelania Portugesa
hero herói
siendo foi
cámara câmera
acción ação
relevante relevante
potente poderosa
muy muito
la a
pero mas

ES Sí, era inevitable, Thunderbolt 4 sucedió a Thunderbolt 3. Sin embargo, no ofrece velocidades más rápidas, sigue siendo un máximo de 40 Gbps, y el puerto del conector USB tipo C sigue siendo el mismo.

PT Sim, era inevitável, o Thunderbolt 4 sucedeu o Thunderbolt 3. No entanto, ele não oferece velocidades mais rápidas - ainda é 40 Gbps no máximo - e a porta do conector USB Type-C ainda é a mesma.

Gaztelania Portugesa
ofrece oferece
velocidades velocidades
gbps gbps
puerto porta
conector conector
y e
usb usb
sin embargo entanto
máximo máximo
c c
más mais
era era
no não
el a
a ainda
un mesma
de do

ES Está disponible para organizaciones de todo el mundo que cumplan las condiciones necesarias y seguirá siendo un servicio gratuito al menos hasta el 1 de julio de 2021 si la demanda de citas para la vacuna sigue siendo superior a la oferta.

PT O projeto está aberto a organizações qualificadas em todo o mundo e permanecerá gratuito até pelo menos 1º de julho de 2021 ou mais além, se ainda houver mais demanda do que oferta por consultas de vacinação.

Gaztelania Portugesa
julio julho
organizaciones organizações
mundo mundo
y e
gratuito gratuito
si se
demanda demanda
vacuna vacina
menos menos
oferta oferta
de em
siendo é
hasta até
la a

ES Esta memoria de HyperX sigue siendo DDR4, como es de esperar, y aunque es más lenta que las opciones de Corsair, sigue siendo una gran compra por un precio realmente asequible.

PT Este bastão da HyperX ainda é DDR4, como você esperaria, e embora seja mais lento que as opções da Corsair, ainda é uma ótima compra por um preço realmente acessível.

Gaztelania Portugesa
lenta lento
compra compra
precio preço
asequible acessível
y e
realmente realmente
es é
un um
aunque embora
más mais
opciones opções
siendo da
de uma
por por

ES Si decides desactivar el modo privado y sigues siendo miembro Pro o superior, la configuración de privacidad de tus videos seguirá siendo la misma (Ocultar este video de vimeo.com o Solo personas con contraseña pueden ver este video)

PT Se você optar por desativar o Modo Privado e ainda for um assinante Pro ou categoria superior, as configurações de privacidade de seus vídeos permanecerão as mesmas ("Oculte isso do Vimeo.com" ou" Somente pessoas com senha podem ver este vídeo")

Gaztelania Portugesa
decides optar
desactivar desativar
modo modo
configuración configurações
contraseña senha
pueden podem
si se
y e
o ou
privacidad privacidade
vimeo vimeo
videos vídeos
video vídeo
ver ver
de do
privado privado
pro pro
superior superior
el o
personas pessoas
con com
a um

ES Incluso con todas estas preocupaciones, IIoT sigue siendo el camino a seguir para que las organizaciones sigan siendo relevantes y competitivas

PT Mesmo com todas essas preocupações, a IIoT ainda é o caminho a seguir para que as organizações permaneçam relevantes e competitivas

Gaztelania Portugesa
preocupaciones preocupações
organizaciones organizações
relevantes relevantes
competitivas competitivas
y e
todas todas
camino caminho
con com
el a
incluso mesmo
seguir seguir
para para

ES También es una mejora bastante pequeña respecto al modelo de tercera generación, ya que el bisel de la pantalla sigue siendo demasiado grueso, pero no hay duda de que el Surface Laptop de cuarta generación sigue siendo un favorito absoluto

PT É também uma atualização bem pequena em relação ao modelo de terceira geração, já que a moldura da tela ainda é muito grossa, mas não há dúvida de que o laptop de superfície de quarta geração ainda é um favorito absoluto

Gaztelania Portugesa
mejora atualização
pequeña pequena
generación geração
pantalla tela
duda dúvida
surface superfície
laptop laptop
favorito favorito
absoluto absoluto
respecto relação
es é
cuarta quarta
también também
modelo modelo
tercera terceira
no não
a ao
un um
de em
una uma
la a
pero mas

ES El Sonos One no defrauda. Realmente sigue siendo el altavoz inteligente que estábamos esperando cuando llegó por primera vez y sigue siendo una excelente opción.

PT O Sonos One não decepciona. Ele realmente continua sendo o alto-falante inteligente que estávamos esperando quando ele chegou e continua a ser uma escolha excelente.

Gaztelania Portugesa
inteligente inteligente
esperando esperando
llegó chegou
sonos sonos
realmente realmente
y e
excelente excelente
cuando quando
el a
no não
que que
opción uma

ES Entonces, ¿puede un teléfono que es un batiburrillo de tecnología que data de 2015 seguir siendo un éxito en el mundo actual? Creemos que el pequeño iPhone SE seguirá siendo muy atractivo para muchos. Aquí te explicamos por qué.

PT Então, um telefone que é uma trapalhada de tecnologia que data de 2015 ainda pode ser um sucesso no mundo de hoje? Pensamos que o pequeno iPhone SE continuará a ser um grande atrativo para muitos. Eis o porquê.

Gaztelania Portugesa
tecnología tecnologia
éxito sucesso
mundo mundo
actual hoje
creemos pensamos
teléfono telefone
data data
pequeño pequeno
iphone iphone
es é
puede pode
en de
muchos muitos
en el no
seguir continuar
el a
de uma
para para

ES Hoy, Ethereum es un proyecto que está siendo parte principal de toda esta revolución tecnológica, financiera y social que estamos viviendo en todo el planeta tierra, siendo el epicentro de mucha de la innovación en estos aspectos.

PT Hoje, o Ethereum é um projeto que está sendo a parte principal de toda essa revolução tecnológica, financeira e social que estamos vivenciando em todo o planeta terra, sendo o epicentro de grande parte da inovação nestes aspectos.

Gaztelania Portugesa
hoy hoje
ethereum ethereum
proyecto projeto
revolución revolução
financiera financeira
social social
aspectos aspectos
principal principal
tecnológica tecnológica
y e
planeta planeta
tierra terra
innovación inovação
es é
un um
estamos estamos
siendo sendo
toda toda
la a

ES Pero no te puedo decir que siendo director de ingresos normalmente hagas esto. Siempre es una mezcla porque al final sigues siendo también uno de los cofundadores.

PT Mas não posso dizer que, como diretor de receita, você normalmente faz isso. É sempre uma mistura porque, no final, você ainda é um dos cofundadores.

Gaztelania Portugesa
director diretor
ingresos receita
mezcla mistura
final final
puedo posso
es é
siempre sempre
decir dizer
normalmente normalmente
pero mas
no não
los de

ES Se estima que el coste de la ciberdelincuencia a nivel mundial alcanzará los 10 billones de dólares para 2025, por lo que va siendo hora de tomarse un poco más en serio la ciberseguridad.

PT Com o custo dos crimes cibernéticos no mundo estimado em cerca de US$ 10 trilhões até 2025, chegou a hora de olhar mais seriamente para nossa segurança cibernética.

Gaztelania Portugesa
coste custo
mundial mundo
billones trilhões
hora hora
más mais
ciberseguridad segurança cibernética
siendo é
que olhar
la a

ES ¿Negocio establecido? ¿Nuevo competidor? Buscamos empresas con ganas de crecer, sea cual sea su etapa. Y seguimos siendo flexibles a la hora de discutir otras posibles estrategias de inversión además de la adquisición.

PT Empresa estabelecida? Nova no mercado? Procuramos empresas com um desejo de crescer, não importa em que fase de sua vida estejam. E permanecemos flexíveis para discutir outras possíveis estratégias de investimento além da aquisição.

Gaztelania Portugesa
crecer crescer
discutir discutir
posibles possíveis
estrategias estratégias
adquisición aquisição
empresas empresas
y e
otras outras
inversión investimento
la o
de em
etapa fase
su sua
además além
a um
con com
siendo é
negocio empresa

ES Con streams de audio más pequeños, como los de 64 kbit/s, siguen siendo 30 MB por hora

PT Para transmissões mais pequenas como, por exemplo, 64 kbit/s são 30 MB por hora

Gaztelania Portugesa
pequeños pequenas
mb mb
s s
hora hora
siendo são
más mais

ES Se estima que el coste de la ciberdelincuencia a nivel mundial alcanzará los 10 billones de dólares para 2025, por lo que va siendo hora de tomarse un poco más en serio la ciberseguridad.

PT Com o custo dos crimes cibernéticos no mundo estimado em cerca de US$ 10 trilhões até 2025, chegou a hora de olhar mais seriamente para nossa segurança cibernética.

Gaztelania Portugesa
coste custo
mundial mundo
billones trilhões
hora hora
más mais
ciberseguridad segurança cibernética
siendo é
que olhar
la a

ES ¿Negocio establecido? ¿Nuevo competidor? Buscamos empresas con ganas de crecer, sea cual sea su etapa. Y seguimos siendo flexibles a la hora de discutir otras posibles estrategias de inversión además de la adquisición.

PT Empresa estabelecida? Nova no mercado? Procuramos empresas com um desejo de crescer, não importa em que fase de sua vida estejam. E permanecemos flexíveis para discutir outras possíveis estratégias de investimento além da aquisição.

Gaztelania Portugesa
crecer crescer
discutir discutir
posibles possíveis
estrategias estratégias
adquisición aquisição
empresas empresas
y e
otras outras
inversión investimento
la o
de em
etapa fase
su sua
además além
a um
con com
siendo é
negocio empresa

ES También es, en nuestra opinión, el reproductor más bonito de esta lista, lo que ayuda a la hora de ocupar espacio en una estantería. Al fin y al cabo, la estética sigue siendo importante.

PT É também, por nosso dinheiro, o player mais bonito desta lista, o que ajuda quando está ocupando espaço em uma prateleira. Afinal de contas, a estética ainda importa.

Gaztelania Portugesa
bonito bonito
ayuda ajuda
estética estética
reproductor player
estantería prateleira
es é
espacio espaço
lista lista
también também
más mais
la a

ES Cambiar una reserva o la hora de un vuelo ? Claro, podemos cambiar la hora de su vuelo. ¿Prefieres el vuelo 12p 1981 de ATL a LGA?

PT Alterar uma reserva ou horário de voo ? Claro, podemos alterar o horário do seu voo. Você prefere o vôo 12p 1981 de ATL para LGA?

Gaztelania Portugesa
reserva reserva
hora horário
podemos podemos
lga lga
o ou
vuelo voo
claro claro
cambiar alterar
a p
de do
el o
su você

ES Nuestro personal responderá por correo electrónico en un plazo de una hora durante los días laborales (incluso por la noche) y de 24 horas durante los fines de semana (hora del este de EE. UU.)

PT Respostas aos e-mails- em português - em até 1 hora, em dias úteis (mesmo à noite) e em até 24 horas nos fins de semana (horário do leste dos EUA).

Gaztelania Portugesa
fines fins
días dias
y e
semana semana
responder respostas
hora hora
horas horas
noche noite

ES Nuestro modelo de datos clasifica las horas del día en base a la hora de apertura habitual de un contacto. ActiveCampaign usará estas recomendaciones para programar la hora de envío apropiada.

PT Nosso modelo de dados será classificado a cada hora em um dia com base no horário de abertura habitual de um contato, e o ActiveCampaign vai usar essas recomendações para agendar um horário de envio apropriado.

Gaztelania Portugesa
base base
apertura abertura
recomendaciones recomendações
envío envio
apropiada apropriado
datos dados
la a
modelo modelo
hora hora
un um
nuestro nosso
usar usar
día dia
habitual habitual
contacto contato

ES Verifica la hora de envío recomendada, así como la hora en la que se envió efectivamente el email en nuestros reportes y obtén información valiosa sobre tu público.

PT Veja em nossos relatórios o horário de envio recomendado e o horário em que o email foi realmente enviado, e obtenha informações valiosas sobre seu público.

Gaztelania Portugesa
hora horário
recomendada recomendado
valiosa valiosas
público público
envío envio
email email
y e
información informações
nuestros nossos
así que
que veja
el o
tu seu

ES Programar tu evento en vivo para una fecha y una hora específicas es opcional y está pensado para informar a tus espectadores; actualmente no hay forma de iniciar tu transmisión de manera automática a una hora programada.

PT Agendar seu evento ao vivo para uma data e hora específicas é opcional e destinado a ser informativo para seus espectadores; atualmente não há como iniciar sua transmissão automaticamente em um horário agendado.

Gaztelania Portugesa
evento evento
opcional opcional
espectadores espectadores
actualmente atualmente
iniciar iniciar
transmisión transmissão
automática automaticamente
programar agendar
y e
es é
fecha data
hora hora
no não
en em
hay a

ES Accede a las copias de seguridad diarias, por hora, manuales, generadas por el sistema, externas y descargables desde tu escritorio MyKinsta. Las copias de seguridad por hora y por seis horas están disponibles como complementos opcionales.

PT Acesse diariamente, de hora em hora, manualmente, backups gerados pelo sistema, externos e para download a partir de seu painel MyKinsta. Backups de hora em hora e de seis horas estão disponíveis como complementos opcionais.

Gaztelania Portugesa
accede acesse
diarias diariamente
manuales manualmente
externas externos
complementos complementos
hora hora
y e
sistema sistema
disponibles disponíveis
horas horas
a partir
copias de seguridad backups
de em
descargables para download
tu seu

ES Usar la expresión "ÚLTIMA HORA" u otras expresiones con una validez temporal limitada en los envíos. Para cuando la publicación llegue a la página principal, probablemente ya no será una noticia de última hora.

PT Não use a palavra “EXCLUSIVO” ou outras que possam indicar o imediatismo de um conteúdo nos seus envios. Até que a seu post chegue à página inicial, deixará provavelmente de ser “exclusivo”.

Gaztelania Portugesa
otras outras
envíos envios
llegue chegue
probablemente provavelmente
u ou
no não
en de
página página
de do
usar use
la a
a um
será que

ES El clima cambia constantemente. Es muy común ver el sol una hora y fuertes lluvias y vientos la hora siguiente.

PT É muito comum ver o sol brilhar uma hora e, na hora seguinte, encarar chuva pesada e fortes ventos - o clima está sempre mudando.

Gaztelania Portugesa
cambia mudando
común comum
sol sol
y e
vientos ventos
clima clima
constantemente sempre
hora hora
fuertes fortes
muy muito
ver ver
una uma
siguiente seguinte
el o

ES Así que podría hacer que uno aparezca a la hora del desayuno, a la hora del almuerzo y uno por la noche si lo desea

PT Então, você pode pedir que um apareça na hora do café da manhã, na hora do almoço e um à noite, se quiser

Gaztelania Portugesa
desea quiser
y e
si se
hora hora
a um
almuerzo almoço
así que
la a
del do
noche noite

ES Aunque programes una hora de inicio para tu evento, tendrás que enviar la transmisión manualmente para que comience a la hora seleccionada.

PT mesmo se você agendar uma hora de início para o seu evento, você ainda será obrigado a enviar a transmissão manualmente para começar no horário selecionado.

Gaztelania Portugesa
evento evento
transmisión transmissão
manualmente manualmente
seleccionada selecionado
inicio início
la a
hora hora
tu seu
que será
enviar enviar
de uma

ES Decida qué campos de se mostrarán en la vista Calendario, configure una hora de inicio y una hora de finalización, y clasifique sus eventos por color.

PT Decida quais campos do seu formulário serão exibidos na visualização em calendário, configure horários de início e de término e classifique seus eventos por cor.

Gaztelania Portugesa
campos campos
configure configure
inicio início
eventos eventos
color cor
decida decida
calendario calendário
y e
la o
mostrar exibidos
vista visualização
hora horários
sus seus

ES Para nuestro último consejo, es hora de salir y sumergirse en la fiesta en sí. Específicamente, es hora de socializar.

PT Para a nossa última dica, está na hora de irmos para fora do local e mergulharmos na própria festa. Especificamente, está na hora de ser social.

Gaztelania Portugesa
consejo dica
hora hora
fiesta festa
específicamente especificamente
y e
en de
la a

ES Ve a la bandeja del sistema y haz clic con el botón derecho del ratón en la hora de tu ordenador, luego selecciona la opción que dice Ajustar fecha/hora:

PT Vá até a bandeja do sistema e clique com o botão direito do mouse na hora do seu computador, depois selecione a opção que diz Ajustar data/hora:

Gaztelania Portugesa
bandeja bandeja
derecho direito
ratón mouse
ordenador computador
y e
hora hora
dice diz
clic clique
ajustar ajustar
fecha data
sistema sistema
selecciona selecione
botón botão
opción opção
con com
en na
la a
de do
tu seu

ES Todos los servicios facturados por hora deben pagarse dentro de un (1) día de la fecha de vencimiento o la suspensión de riesgos.Cualquier servicio por hora que no pague más allá de los diez (10) días estará sujeto a la terminación.

PT Todos os serviços faturados por hora devem ser pagos dentro de um (1) dia de sua data de vencimento ou suspensão de risco.Qualquer serviço horário que não seja pago além de dez (10) dias estará sujeito a rescisão.

Gaztelania Portugesa
suspensión suspensão
riesgos risco
sujeto sujeito
terminación rescisão
o ou
allá é
días dias
día dia
servicios serviços
hora hora
deben devem
un um
cualquier qualquer
servicio serviço
que estará
estará ser
vencimiento vencimento
fecha data
todos todos
dentro de

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten