ES En teoría, Rayquaza VMAX puede suplir su demanda de Energía usando Energía Espiral, aunque debido a que sólo puede descartar Energía Básica para sus ataques, tus cartas de Energía tienen más sentido si se usan en otros Pokémon
Gaztelania-ko "planta de energía" Italiarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
ES En teoría, Rayquaza VMAX puede suplir su demanda de Energía usando Energía Espiral, aunque debido a que sólo puede descartar Energía Básica para sus ataques, tus cartas de Energía tienen más sentido si se usan en otros Pokémon
IT Rayquaza-VMAX soddisfa il suo fabbisogno energetico con Energia Spirale, ma poiché il suo attacco viene alimentato scartando unicamente Energia base, è meglio utilizzare l'Energia in altro modo
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
vmax | vmax |
espiral | spirale |
ataques | attacco |
energía | energia |
en | in |
usando | con |
que | è |
para | viene |
aunque | il |
de | base |
su | suo |
ES mueble en planta mesa Maceta mobiliario modelo Diseño vegetación suculento planta-de-casa photoscan planta-pequeña spacecan
IT mobilia sopra pianta tavolo pentola interno arredamento modello vegetazione vero succulento pianta-della-casa
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
planta | pianta |
mesa | tavolo |
vegetación | vegetazione |
modelo | modello |
mobiliario | arredamento |
en | interno |
de | sopra |
ES La función principal de los vasos de xilema consiste en transportar agua desde las raíces de una planta hasta sus hojas, de modo que, cuando las bacterias colonizan la planta, los vasos de xilema se bloquean y la planta muere lentamente
IT La principale funzione dei vasi xylematici è quella di trasportare l'acqua dalle radici alle foglie per cui, quando i batteri colonizzano la pianta, i vasi xylematici si intasano e la pianta pian piano muore
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
transportar | trasportare |
raíces | radici |
hojas | foglie |
bacterias | batteri |
muere | muore |
y | e |
principal | principale |
planta | pianta |
que | è |
función | funzione |
de | di |
la | dei |
ES Infomaniak utiliza energía exclusivamente de origen renovable, con un 60% de energía de origen hidráulico (certificación "TUV SUD EE01") y un 40% de energía de origen renovable (certificación "Naturemade Star")
IT Infomaniak utilizza energia esclusivamente da fonte rinnovabile, con 60% di energia di origine idraulica (certificata "TUV SUD EE01") e 40% di energia da fonti rinnovabili (certificata "Naturemade Star")
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
energía | energia |
certificación | certificata |
sud | sud |
star | star |
de | di |
origen | origine |
y | e |
utiliza | utilizza |
exclusivamente | esclusivamente |
renovable | rinnovabile |
ES Vestas es la única empresa mundial de energía dedicada exclusivamente a la energía eólica—así como a mejorar sin duda los casos de negocio y a reducir el coste de la energía para los clientes.
IT Vestas è l’unica azienda energetica globale dedicata esclusivamente all’energia eolica – oltre che al miglioramento della certezza del business case e alla riduzione del costo dell’energia per i clienti.
ES La energía se entrega a las habitaciones a través de sistemas CPS/UPS redundantes (N+1) para garantizar el suministro continuo, con energía entregada a los racks de equipos PoP utilizando unidades de distribución de energía (PDU) redundantes
IT L'alimentazione viene erogata nelle stanze tramite sistemi CPS/UPS ridondanti (N+1) per garantire un approvvigionamento continuo, con alimentazione erogata ai rack PoP utilizzando unità di distribuzione elettrica (PDU) ridondanti
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
habitaciones | stanze |
garantizar | garantire |
continuo | continuo |
racks | rack |
pop | pop |
ups | ups |
sistemas | sistemi |
de | di |
distribución | distribuzione |
suministro | approvvigionamento |
utilizando | utilizzando |
a | un |
unidades | unità |
a través de | tramite |
ES Las ligazones entre los tres grupos del fosfato son ligazones de la alta energía, y suministran la célula energía. Todas las células vivas utilizan el ATP para que la energía permita que realicen sus funciones.
IT Le obbligazioni fra i tre gruppi del fosfato sono obbligazioni dell'alta energia e forniscono alla cella energia. Tutte le celle viventi utilizzano il trifosfato di adenosina affinchè l'energia li permettano di espletare le loro funzioni.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
grupos | gruppi |
utilizan | utilizzano |
energía | energia |
células | celle |
funciones | funzioni |
y | e |
célula | cella |
de | di |
tres | tre |
todas | tutte |
ES También podría ser interesante añadir Energía Fuego Calor, pero opté por dejarla fuera para incluir más cartas de Energía Básica para Volcarona V, pues su ataque Llamas Crecientes sólo utiliza Energía Básica.
IT Potrebbe valere la pena includere anche Energia Fuoco Calore, ma ho preferito non farlo e includere invece più Energie base per Volcarona-V visto che il suo attacco, Fuocoraffica, funziona solo con Energie base.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
ataque | attacco |
energía | energia |
fuego | fuoco |
calor | calore |
podría | potrebbe |
incluir | includere |
a | e |
también | anche |
pero | ma |
más | più |
ES El tren incluye otras innovaciones diversas: conversión de energía limpia, almacenamiento de energía flexible en baterías y gestión inteligente de la fuerza motriz y la energía disponible
IT Il treno presenta diverse innovazioni: conversione di energia pulita, flessibilità nell’accumulo di energia nelle batterie e gestione intelligente della forza motrice e dell'energia disponibile
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
innovaciones | innovazioni |
limpia | pulita |
baterías | batterie |
inteligente | intelligente |
disponible | disponibile |
energía | energia |
gestión | gestione |
fuerza | forza |
y | e |
de | di |
tren | treno |
diversas | diverse |
conversión | conversione |
ES La densidad de energía, también llamada dosis o densidad de energía radiante, es la energía que llega a una superficie por unidad de superficie durante un periodo de tiempo definido (permanencia o exposición)
IT La densità di energia, chiamata anche dose o densità di energia radiante, è l'energia che arriva a una superficie per unità di area durante un periodo di tempo definito (permanenza o esposizione)
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
energía | energia |
llamada | chiamata |
dosis | dose |
definido | definito |
exposición | esposizione |
densidad | densità |
o | o |
un | un |
tiempo | tempo |
a | a |
también | anche |
es | è |
de | di |
superficie | superficie |
periodo | periodo |
ES La energía se entrega a las habitaciones a través de sistemas CPS/UPS redundantes (N+1) para garantizar el suministro continuo, con energía entregada a los racks de equipos PoP utilizando unidades de distribución de energía (PDU) redundantes
IT L'alimentazione viene erogata nelle stanze tramite sistemi CPS/UPS ridondanti (N+1) per garantire un approvvigionamento continuo, con alimentazione erogata ai rack PoP utilizzando unità di distribuzione elettrica (PDU) ridondanti
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
habitaciones | stanze |
garantizar | garantire |
continuo | continuo |
racks | rack |
pop | pop |
ups | ups |
sistemas | sistemi |
de | di |
distribución | distribuzione |
suministro | approvvigionamento |
utilizando | utilizzando |
a | un |
unidades | unità |
a través de | tramite |
ES Infomaniak utiliza energía renovable (60% de energía hidráulica certificada 'TUV SUD EE01' y 40% de energía renovable certificada 'Naturemade Star')
IT Infomaniak utilizza energia di origine rinnovabile (60% di energia idraulica certificata 'TUV SUD EE01' e 40% di energia rinnovabile certificata 'Naturemade Star')
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
utiliza | utilizza |
energía | energia |
renovable | rinnovabile |
de | di |
hidráulica | idraulica |
certificada | certificata |
sud | sud |
star | star |
y | e |
ES Nuestra experiencia en Calidad de la Energía, Conversión de la Energía y Almacenamiento de la Energía utilizando nuestra propia tecnología hace que nuestras soluciones sean sólidas.
IT Le nostre competenze in materia di Power Quality, conversione e accumulo di potenza, grazie alla nostra tecnologia interna, rendono le nostre soluzioni robuste.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
experiencia | competenze |
soluciones | soluzioni |
calidad | quality |
de | di |
y | e |
energía | potenza |
conversión | conversione |
nuestra | nostra |
tecnología | tecnologia |
nuestras | nostre |
la | alla |
ES El Consejo de Energía se compromete a acelerar la descarbonización mediante tecnologías de energía limpia y ahorro energético, garantizando al mismo tiempo que la transición hacia una energía limpia sea socialmente justa.
IT Nella dichiarazione congiunta le due parti hanno dichiarato di voler raggiungere le emissioni nette zero entro il 2050
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
de | di |
a | entro |
que | raggiungere |
y | hanno |
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/planta">Planta Vectores por Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/agricoltura">Agricoltura Vettori di Vecteezy</a>
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
https | https |
es | it |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
vectores | vettori |
por | di |
ES Entrada general al mirador de la planta 86.ª y entrada al museo de la planta 2.ª, además de un bono de entrada general para la misma noche
IT Ingresso generale per l'86th Floor Observatory e il 2nd Floor Museum, più ingresso generale bonus per la stessa sera
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
entrada | ingresso |
general | generale |
museo | museum |
bono | bonus |
noche | sera |
la | il |
y | e |
misma | stessa |
ES Los cereales son ricos en fitoesteroles o esteroides basados en planta y estrógenos de la planta que estimulan la hormona estrógeno
IT I cereali sono ricchi di fitosteroli o steroidi ed estrogeni vegetali che stimolano l’ormone estrogeno
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
cereales | cereali |
ricos | ricchi |
estrógeno | estrogeno |
o | o |
de | di |
y | ed |
la | che |
ES Disfruta examinando planta tras planta de las más recientes tendencias en establecimientos populares y de diseñadores, o busca artículos originales y de segunda mano en interesantes boutiques y tiendas de época.
IT Divertitevi a scandagliare piani su piani sulle ultime tendenze nelle strade principali e presso le rivendite degli stilisti, o curiosate per qualche cosa di seconda mano e pezzi unici nei negozi o nelle eccentriche boutique di moda.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
mano | mano |
tendencias | tendenze |
y | e |
o | o |
tiendas | negozi |
boutiques | boutique |
de | di |
en | presso |
segunda | seconda |
más | ultime |
ES La planta 102 se conoce como la cubierta superior y ofrece una vista cerrada de la ciudad, mientras que la cubierta principal en la planta 86 es un observatorio al aire libre de fama mundial
IT Il 102° piano è noto come Top Deck e offre una vista delimitata della città, mentre il Main Deck all'86° piano è un famosissimo osservatorio all'aperto
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
planta | piano |
conoce | noto |
superior | top |
observatorio | osservatorio |
ciudad | città |
y | e |
un | un |
ofrece | offre |
la | il |
vista | vista |
principal | main |
es | è |
como | come |
de | una |
mientras | mentre |
en | all |
ES Thomas Eldered, jefe de producción en la planta, y Lars Backsell, jefe de la división de cuidados personales de Pharmacia, vieron el potencial de la planta y orquestaron una compra de la empresa por sus directivos
IT Thomas Eldered, Manager Aziendale allo stabilimento, e Lars Backsell, capo della Divisione per la Cura Personale di Pharmacia, hanno visto il potenziale dello stabilimento e organizzato un’acquisizione manageriale
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
thomas | thomas |
división | divisione |
cuidados | cura |
vieron | visto |
potencial | potenziale |
empresa | aziendale |
planta | stabilimento |
y | e |
jefe | capo |
directivos | manager |
de | di |
en | allo |
ES Las semillas, por definición, son de una unidad de reproducción de la planta de floración, lo que significa que contienen todos los nutrientes que requiere una nueva planta a crecer
IT I semi, per definizione, sono l’unità riproduttiva delle piante, il che significa che contengono tutte le sostanze nutritive di cui una nuova pianta ha bisogno per crescere
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
semillas | semi |
definición | definizione |
nueva | nuova |
contienen | contengono |
la | il |
planta | pianta |
significa | significa |
de | di |
requiere | ha |
crecer | crescere |
ES Cuenta con unos 1000 empleados distribuidos en 4 sedes, a saber: una planta base en Tailandia (Prachinburi), una planta base en Vietnam (Ho Chi Minh) y dos operaciones propias en Filipinas (Manila)
IT Circa 1.000 dipendenti lavorano in 4 sedi, comprendenti un impianto base in Thailandia (Prachinburi), un impianto base in Vietnam (città di Hồ Chí Minh) e due operazioni inhouse nelle Filippine (Manila)
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
empleados | dipendenti |
sedes | sedi |
planta | impianto |
tailandia | thailandia |
vietnam | vietnam |
minh | minh |
operaciones | operazioni |
filipinas | filippine |
manila | manila |
y | e |
dos | due |
en | in |
ES Se abre la primera planta en Atlanta, Georgia (EE.UU.); se abre la primera planta en Asia, en Bangkok (Tailandia).
IT Il primo stabilimento negli USA apre ad Atlanta (Georgia); il primo stabilimento in Asia apre a Bangkok (Thailandia).
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
la | il |
atlanta | atlanta |
georgia | georgia |
asia | asia |
bangkok | bangkok |
tailandia | thailandia |
planta | stabilimento |
ee.uu | usa |
abre | apre |
en | in |
ES Quédate en las tiendas de la planta baja y lucha contra los enemigos en la calle, o sube a la planta de arriba para obtener la ventaja de la altura a riesgo de que te tiendan una emboscada
IT Resta tra i negozi al piano inferiore per combattere tra le strade, o sali per sfruttare la maggiore altezza se sei disposto a rischiare di subire imboscate
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
planta | piano |
lucha | combattere |
ventaja | sfruttare |
tiendas | negozi |
o | o |
altura | altezza |
de | di |
a | a |
que | maggiore |
ES Al estresar una planta hembra bajo condiciones controladas, ya sea cambiando su ciclo de luz o rociándola con plata coloidal, la planta se poliniza a sí misma sin ninguna intervención masculina
IT Stressando le piante in condizioni controllate, cambiando il loro ciclo di luce o applicando spray con argento colloidale, si ottiene l’autoimpollinazione senza la presenza di piante maschili
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
planta | piante |
condiciones | condizioni |
controladas | controllate |
cambiando | cambiando |
ciclo | ciclo |
luz | luce |
plata | argento |
o | o |
la | il |
de | di |
sin | senza |
su | loro |
ES Este esqueje se convertirá en otra planta, y la planta original seguirá creciendo.
IT Questa talea crescerà da sola diventando una pianta adulta, mentre la pianta originale continuerà a svilupparsi per conto suo.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
planta | pianta |
original | originale |
la | questa |
este | diventando |
ES Esta planta tiene un follaje verde oscuro y es muy compacta, robusta y grande – las características perfectas para una planta madre
IT Questa pianta dal fogliame verde scuro è molto compatta, robusta e grossa: caratteristiche perfette per diventare una pianta madre
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
planta | pianta |
follaje | fogliame |
verde | verde |
oscuro | scuro |
compacta | compatta |
robusta | robusta |
características | caratteristiche |
perfectas | perfette |
madre | madre |
y | e |
es | è |
para | per |
esta | questa |
muy | molto |
las | dal |
una | una |
ES Celastrus paniculatus, también conocida como planta del aceite negro, "climbing staff tree" y planta del intelecto, es una liana leñosa y frutal de la India.
IT Il Celastrus paniculatus, noto anche come Albero dell'Intelletto, è una pianta rampicante fruttifera originaria dell'India.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
conocida | noto |
planta | pianta |
es | è |
la | il |
también | anche |
de | una |
como | come |
ES La adormidera (Papaver somniferum), también conocida como amapola o planta del opio, es la planta a partir de la cual se produce el opio, la morfina y la heroína
IT Il papavero da oppio (Papaver somniferum) è la pianta da cui vengono prodotti oppio, morfina ed eroina
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
amapola | papavero |
planta | pianta |
es | è |
partir | da |
de | prodotti |
a | vengono |
y | ed |
ES La planta de marihuana, como cualquier otra planta, requieren de nutrientes para sobrevivir y sobre todo para desarrollarse bien
IT Esattamente come tutte le altre specie vegetali, le piante di Cannabis richiedono determinate sostanze nutritive per poter crescere correttamente
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
planta | piante |
marihuana | cannabis |
requieren | richiedono |
de | di |
como | come |
cualquier | tutte |
para | per |
ES Aseo en planta baja y 2ª planta
IT Toilette al piano terra e al 2 ° piano
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
y | e |
en | terra |
planta | piano |
ES Entrada general al mirador de la planta 86.ª y entrada al museo de la planta 2.ª, además de un bono de entrada general para la misma noche
IT Ingresso generale per l'86th Floor Observatory e il 2nd Floor Museum, più ingresso generale bonus per la stessa sera
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
entrada | ingresso |
general | generale |
museo | museum |
bono | bonus |
noche | sera |
la | il |
y | e |
misma | stessa |
ES Las semillas, por definición, son de una unidad de reproducción de la planta de floración, lo que significa que contienen todos los nutrientes que requiere una nueva planta a crecer
IT I semi, per definizione, sono l’unità riproduttiva delle piante, il che significa che contengono tutte le sostanze nutritive di cui una nuova pianta ha bisogno per crescere
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
semillas | semi |
definición | definizione |
nueva | nuova |
contienen | contengono |
la | il |
planta | pianta |
significa | significa |
de | di |
requiere | ha |
crecer | crescere |
ES Los cereales son ricos en fitoesteroles o esteroides basados en planta y estrógenos de la planta que estimulan la hormona estrógeno
IT I cereali sono ricchi di fitosteroli o steroidi ed estrogeni vegetali che stimolano l’ormone estrogeno
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
cereales | cereali |
ricos | ricchi |
estrógeno | estrogeno |
o | o |
de | di |
y | ed |
la | che |
ES Entrada al mirador de la planta 86 y al museo de la planta 2, además de una entrada general para la misma noche
IT Accesso all'osservatorio all'86° piano e ingresso per il museo al 2° piano, e in più l'accesso bonus generale per la stessa notte
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
planta | piano |
museo | museo |
general | generale |
noche | notte |
al | al |
la | il |
y | e |
entrada | ingresso |
misma | stessa |
ES Entrada al observatorio de la planta 86 en horario no vespertino y entrada al museo de la planta 2
IT Ingresso all'osservatorio dell'86° piano non durante il tramonto e ingresso al museo del 2° piano
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
entrada | ingresso |
planta | piano |
museo | museo |
al | al |
no | non |
y | e |
la | il |
en | durante |
de | del |
ES Disfruta examinando planta tras planta de las más recientes tendencias en establecimientos populares y de diseñadores, o busca artículos originales y de segunda mano en interesantes boutiques y tiendas de época.
IT Divertitevi a scandagliare piani su piani sulle ultime tendenze nelle strade principali e presso le rivendite degli stilisti, o curiosate per qualche cosa di seconda mano e pezzi unici nei negozi o nelle eccentriche boutique di moda.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
mano | mano |
tendencias | tendenze |
y | e |
o | o |
tiendas | negozi |
boutiques | boutique |
de | di |
en | presso |
segunda | seconda |
más | ultime |
ES Se abre la primera planta en Atlanta, Georgia (EE.UU.); se abre la primera planta en Asia, en Bangkok (Tailandia).
IT Il primo stabilimento negli USA apre ad Atlanta (Georgia); il primo stabilimento in Asia apre a Bangkok (Thailandia).
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
la | il |
atlanta | atlanta |
georgia | georgia |
asia | asia |
bangkok | bangkok |
tailandia | thailandia |
planta | stabilimento |
ee.uu | usa |
abre | apre |
en | in |
ES Cuenta con unos 1000 empleados distribuidos en 4 sedes, a saber: una planta base en Tailandia (Prachinburi), una planta base en Vietnam (Ho Chi Minh) y dos operaciones propias en Filipinas (Manila)
IT Circa 1.000 dipendenti lavorano in 4 sedi, comprendenti un impianto base in Thailandia (Prachinburi), un impianto base in Vietnam (città di Hồ Chí Minh) e due operazioni inhouse nelle Filippine (Manila)
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
empleados | dipendenti |
sedes | sedi |
planta | impianto |
tailandia | thailandia |
vietnam | vietnam |
minh | minh |
operaciones | operazioni |
filipinas | filippine |
manila | manila |
y | e |
dos | due |
en | in |
ES El bistró de la planta baja y el restaurante gourmet de la primera planta hacen la pareja perfecta
IT Il bistrò al piano terreno e il ristorante gourmet al primo piano si completano
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
planta | piano |
baja | si |
y | e |
restaurante | ristorante |
gourmet | gourmet |
ES Planta de energía en el estudiopor akg- images - akg-images / Brigitte H...desde
IT Centrale elettrica in studioda akg- images - akg-images / Brigitte H...da
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
images | images |
brigitte | brigitte |
h | h |
desde | da |
a | in |
ES Por ejemplo, en la sala de control de una planta de energía, existe una gran diferencia entre la información que los operadores necesitan monitorizar en el modo de operación normal, o en el caso de un incidente
IT Ad esempio, nella sala di controllo di una centrale elettrica, esiste una grande differenza tra le informazioni che gli operatori devono monitorare in una normale modalità operativa o in caso di incidente
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
sala | sala |
gran | grande |
diferencia | differenza |
operadores | operatori |
normal | normale |
modo | modalità |
control | controllo |
necesitan | devono |
o | o |
monitorizar | monitorare |
a | ad |
información | informazioni |
en | in |
de | di |
incidente | incidente |
un | una |
caso | caso |
existe | esiste |
el | le |
ES poder cuadrícula planta estación modelo eléctrico avión aeronave avión ELÉCTRICO líneas industria electricidad energía transformar generador subestación voltaje
IT industriale energia griglia pianta stazione modello elettrico aereo aereo aereo ELETTRICO Linee industria elettricità energia trasformare Generatore sottostazione voltaggio
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
cuadrícula | griglia |
planta | pianta |
estación | stazione |
modelo | modello |
generador | generatore |
eléctrico | elettrico |
industria | industria |
electricidad | elettricità |
energía | energia |
avión | aereo |
líneas | linee |
transformar | trasformare |
ES Esta es la primera planta de BESS realizada por Nidec ASI en los Estados Unidos, donde el mercado del almacenamiento de energía en baterías ofrece un gran potencial y es esencial para hacer...
IT Condivideremo la nostra esperienza nel mercato marine a ELECTRIC & HYBRID MARINE Expo ad Amsterdam dal 27 al 29 giugno 2018. Massimo Mantovani, Industry Sales manager, parlerà il 27 alle 11:15...
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
a | ad |
mercado | mercato |
ES BOLETÍN DE PRENSA La multinacional de soluciones industriales firmó otro contrato para el suministro de una planta fotovoltaica (PV) llave en mano con baterías de almacenamiento de energía...
IT Affari & Finanza parla del nostro Ultra Fast Charger, innovativa soluzione per una ricarica super veloce dei veicoli elettrici. Per leggere l?articolo cliccare qui: La Repubblica Affari...
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
soluciones | soluzione |
ES 40% de energía verde y 60% de energía hidráulica
IT 40% di energia rinnovabile e 60% di energia idraulica
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
de | di |
energía | energia |
hidráulica | idraulica |
y | e |
ES Gracias a su memoria caché, estos SSD profesionales garantizan unas prestaciones superiores y consumen un 30% menos de energía en funcionamiento y un 93% menos de energía en espera.
IT Grazie alla loro memoria di cache, questi SSD professionali garantiscono prestazioni superiori pur consumando il 30% di energia in meno da attivi e il 93% di energia in meno da spenti.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
memoria | memoria |
caché | cache |
ssd | ssd |
garantizan | garantiscono |
superiores | superiori |
menos | meno |
y | e |
energía | energia |
prestaciones | prestazioni |
de | di |
en | in |
su | loro |
profesionales | professionali |
ES Pero (y este es un gran "pero") esto sólo soporta 15V de energía fantasma, no 48V de energía fantasma que muchos micrófonos requieren
IT Ma (e questo è un grande ma) questo supporta solo la potenza phantom a 15V, non la potenza phantom a 48V che molti microfoni richiedono
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
soporta | supporta |
energía | potenza |
fantasma | phantom |
micrófonos | microfoni |
requieren | richiedono |
y | e |
gran | grande |
pero | ma |
muchos | molti |
no | non |
es | è |
un | un |
de | questo |
ES LEAP, o Programa de Asistencia para Energía para Hogares de Bajos Recursos, ayuda a los grupos familiares con ingresos a pagar sus facturas de calefacción y refrigeración, y a reducir su consumo general de energía.
IT Il programma LEAP aiuta i nuclei familiari con un reddito basso a pagare le bollette di riscaldamento e condizionamento e riduce il consumo energetico in generale.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
familiares | familiari |
ingresos | reddito |
facturas | bollette |
consumo | consumo |
reducir | riduce |
ayuda | aiuta |
calefacción | riscaldamento |
y | e |
programa | programma |
de | di |
general | generale |
a | a |
pagar | pagare |
ES La distribución total de energía redundante con cada dispositivo conectado a dos circuitos de alimentación separados garantiza que no haya un punto único de falla en cualquier lugar dentro de la infraestructura de distribución de energía.
IT La distribuzione della potenza completamente ridondante con ciascun dispositivo collegata a due circuiti di potenza separata non garantisce alcun punto di errore singolo all'interno dell'infrastruttura di distribuzione della potenza.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
distribución | distribuzione |
energía | potenza |
redundante | ridondante |
dispositivo | dispositivo |
conectado | collegata |
circuitos | circuiti |
garantiza | garantisce |
falla | errore |
separados | separata |
punto | punto |
de | di |
haya | la |
a | a |
dos | due |
dentro | allinterno |
la | della |
un | singolo |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten