Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "haya aceptado" Italiarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Gaztelania -tik Italiarra -ra

haya aceptado-ren itzulpenak

Gaztelania-ko "haya aceptado" Italiarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

haya a a cui abbia abbiamo accedere accesso ad ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora aver avete base che ci ci sia ci sono ciò clic come con contenuti creare creato cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle desideri deve di disponibile disponibili dopo e essere fai far fare fatto fino fino a già gli ha hai i il il suo il tuo in in cui in grado di inoltre la la sua la tua lavoro le le tue lo loro ma mai necessario nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostro numero nuovo o ogni oppure per per il per la perché persona personali più possibile possono potrebbe potrebbero potresti prima prodotti prodotto proprio puoi può può essere qualsiasi quando quanto questa questi questo quindi riceverai richiesta sarai saranno sarà se sei sempre senza servizio si sia siano sito solo sono stati stato stesso su sua sui sul sulla suo te tempo ti tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno uso utilizzare utilizzo verranno verrà vi video viene volta vostro è è possibile è stato
aceptado accettato

Gaztelania-ren Italiarra-ren itzulpena haya aceptado

Gaztelania
Italiarra

ES Se considerará que su pedido ha sido aceptado por Blurb una vez que haya recibido los productos solicitados

IT L’ordine è da intendersi accettato da parte di Blurb soltanto al momento della consegna dei prodotti ordinati

Gaztelania Italiarra
aceptado accettato
blurb blurb
pedido ordinati
productos prodotti
su momento
que è
una di

ES 2. No se reconocerán las condiciones divergentes de las partes contratantes, salvo que MAGIX haya aceptado su validez explícitamente por escrito.

IT 2. Condizioni discordanti stabilite dalla parte contraente non vengono riconosciute se non espressamente approvate in precedenza in forma scritta da MAGIX.

Gaztelania Italiarra
salvo se non
escrito scritta
magix magix
condiciones condizioni
de parte
su dalla
no non

ES Gira solo reconocerá las condiciones del Cliente que se opongan a o que difieran de sus propias condiciones comerciales en aquellos casos en que Gira haya aceptado su validez expresamente por escrito.

IT Eventuali condizioni del cliente che contrastano o divergono dalle condizioni di vendita di Gira verranno da quest'ultima riconosciute solo previa esplicita approvazione scritta della loro validità da parte di Gira.

Gaztelania Italiarra
cliente cliente
comerciales vendita
escrito scritta
validez validità
o o
de di
solo solo
condiciones condizioni
su loro
que verranno

ES Una vez el propietario haya aceptado, cargaremos el importe correspondiente en el método de pago seleccionado

IT Quando il proprietario accetta, ti addebitiamo automaticamente l'importo sul metodo di pagamento fornito

Gaztelania Italiarra
propietario proprietario
método metodo
el il
de di
pago pagamento
en sul

ES La Empresa informará acerca de las mencionadas tarifas de urgencia al Cliente y no satisfará el pedido hasta que el Cliente las haya aceptado por escrito o por teléfono.

IT L?Azienda indicherà nella sua offerta al Cliente le spese per l?urgenza e non procederà con l?ordine fino a che il Cliente non avrà espresso il suo consenso a sostenere tali spese per l?urgenza telefonicamente o per iscritto.

Gaztelania Italiarra
tarifas spese
urgencia urgenza
teléfono telefonicamente
empresa azienda
al al
y e
pedido ordine
o o
cliente cliente
no non
escrito a
de tali

ES Aunque SoftMaker sigue siendo el titular del Software, usted tendrá ciertos derechos para usar el Software una vez que haya aceptado este acuerdo de licencia

IT Anche se SoftMaker continua a mantenere la proprietà del Software, dopo l'accettazione di questo Contratto di licenza all'Utente verranno concessi alcuni diritti di utilizzo del Software

Gaztelania Italiarra
acuerdo contratto
licencia licenza
sigue continua
software software
derechos diritti
usar utilizzo
que verranno
de di
ciertos a
el la

ES 2 ° O si tiene las características definidas de común acuerdo por las partes o es adecuado para cualquier uso especial solicitado por el comprador, dado a conocer al vendedor y que este último haya aceptado.

IT 2 ° Oppure se ha le caratteristiche definite di comune accordo dalle parti o è adatto a qualsiasi utilizzo speciale ricercato dall'acquirente, reso noto al venditore e che quest'ultimo ha accettato.

Gaztelania Italiarra
definidas definite
común comune
acuerdo accordo
partes parti
adecuado adatto
vendedor venditore
aceptado accettato
o o
características caratteristiche
al al
y e
uso utilizzo
especial speciale
de di
a a
tiene ha
cualquier qualsiasi
el le
es è
dado se

ES Sin embargo, el mensaje no implica en modo alguno que el pedido haya sido aceptado por el vendedor

IT Essa non implica in alcun modo l’accettazione dell’Ordine da parte del Venditore

Gaztelania Italiarra
implica implica
vendedor venditore
modo modo
en in
el del
que parte

ES En la medida en que la oferta de un participante no aceptado haya sido aceptada por error, tolltickets tiene derecho a declarar su retirada del contrato frente al cliente en un plazo de siete días hábiles

IT Nella misura in cui l?offerta di un partecipante non valido è stata accettata per errore, tolltickets ha il diritto di dichiarare al Cliente il suo recesso dal contratto entro un periodo di sette giorni lavorativi

Gaztelania Italiarra
participante partecipante
aceptada accettata
error errore
declarar dichiarare
cliente cliente
plazo periodo
un un
contrato contratto
al al
la il
no non
que è
de di
sido stata
tiene ha
derecho diritto
días giorni
su suo
oferta offerta
siete sette
en in

ES el procesamiento cuando no se haya aceptado un donativo de buena fe; anticipo en efectivo; pruebas de tarjeta; neutralización de los programas de supervisión de los contracargos de las redes de tarjetas.

IT l?elaborazione di donazioni senza spirito di liberalità; l?anticipo di liquidità; la verifica delle carte di pagamento; l?elusione di programmi di monitoraggio degli storni di addebito nei circuiti delle carte;

Gaztelania Italiarra
procesamiento elaborazione
pruebas verifica
programas programmi
supervisión monitoraggio
tarjetas carte
de di
el la
no senza

ES 2. No se reconocerán las condiciones divergentes de las partes contratantes, salvo que MAGIX haya aceptado su validez explícitamente por escrito.

IT 2. Condizioni discordanti stabilite dalla parte contraente non vengono riconosciute se non espressamente approvate in precedenza in forma scritta da MAGIX.

Gaztelania Italiarra
salvo se non
escrito scritta
magix magix
condiciones condizioni
de parte
su dalla
no non

ES Gira solo reconocerá las condiciones del Cliente que se opongan a o que difieran de sus propias condiciones comerciales en aquellos casos en que Gira haya aceptado su validez expresamente por escrito.

IT Eventuali condizioni del cliente che contrastano o divergono dalle condizioni di vendita di Gira verranno da quest'ultima riconosciute solo previa esplicita approvazione scritta della loro validità da parte di Gira.

Gaztelania Italiarra
cliente cliente
comerciales vendita
escrito scritta
validez validità
o o
de di
solo solo
condiciones condizioni
su loro
que verranno

ES Gira solo reconocerá las condiciones del Cliente que se opongan a o que difieran de sus propias condiciones comerciales en aquellos casos en que Gira haya aceptado su validez expresamente por escrito.

IT Eventuali condizioni del cliente che contrastano o divergono dalle condizioni di vendita di Gira verranno da quest'ultima riconosciute solo previa esplicita approvazione scritta della loro validità da parte di Gira.

Gaztelania Italiarra
cliente cliente
comerciales vendita
escrito scritta
validez validità
o o
de di
solo solo
condiciones condizioni
su loro
que verranno

ES Gira solo reconocerá las condiciones del Cliente que se opongan a o que difieran de sus propias condiciones comerciales en aquellos casos en que Gira haya aceptado su validez expresamente por escrito.

IT Eventuali condizioni del cliente che contrastano o divergono dalle condizioni di vendita di Gira verranno da quest'ultima riconosciute solo previa esplicita approvazione scritta della loro validità da parte di Gira.

Gaztelania Italiarra
cliente cliente
comerciales vendita
escrito scritta
validez validità
o o
de di
solo solo
condiciones condizioni
su loro
que verranno

ES Aunque SoftMaker sigue siendo el titular del Software, usted tendrá ciertos derechos para usar el Software una vez que haya aceptado este acuerdo de licencia

IT Anche se SoftMaker continua a mantenere la proprietà del Software, dopo l'accettazione di questo Contratto di licenza all'Utente verranno concessi alcuni diritti di utilizzo del Software

Gaztelania Italiarra
acuerdo contratto
licencia licenza
sigue continua
software software
derechos diritti
usar utilizzo
que verranno
de di
ciertos a
el la

ES Solo se cargará el importe del pedido una vez que se haya aceptado y enviado

IT L’importo sarà addebitato sulla carta o altro strumento di pagamento solo dopo l’accettazione e la spedizione dell’ordine

Gaztelania Italiarra
y e
solo solo
el la
del di

ES 2 ° O si tiene las características definidas de común acuerdo por las partes o es adecuado para cualquier uso especial solicitado por el comprador, dado a conocer al vendedor y que este último haya aceptado.

IT 2 ° Oppure se ha le caratteristiche definite di comune accordo dalle parti o è adatto a qualsiasi utilizzo speciale ricercato dall'acquirente, reso noto al venditore e che quest'ultimo ha accettato.

Gaztelania Italiarra
definidas definite
común comune
acuerdo accordo
partes parti
adecuado adatto
vendedor venditore
aceptado accettato
o o
características caratteristiche
al al
y e
uso utilizzo
especial speciale
de di
a a
tiene ha
cualquier qualsiasi
el le
es è
dado se

ES Se considerará que su pedido ha sido aceptado por Blurb una vez que haya recibido los productos solicitados

IT L’ordine è da intendersi accettato da parte di Blurb soltanto al momento della consegna dei prodotti ordinati

Gaztelania Italiarra
aceptado accettato
blurb blurb
pedido ordinati
productos prodotti
su momento
que è
una di

ES Se considerará que su pedido ha sido aceptado por Blurb una vez que haya recibido los productos solicitados

IT L’ordine è da intendersi accettato da parte di Blurb soltanto al momento della consegna dei prodotti ordinati

Gaztelania Italiarra
aceptado accettato
blurb blurb
pedido ordinati
productos prodotti
su momento
que è
una di

ES Se considerará que su pedido ha sido aceptado por Blurb una vez que haya recibido los productos solicitados

IT L’ordine è da intendersi accettato da parte di Blurb soltanto al momento della consegna dei prodotti ordinati

Gaztelania Italiarra
aceptado accettato
blurb blurb
pedido ordinati
productos prodotti
su momento
que è
una di

ES Se considerará que su pedido ha sido aceptado por Blurb una vez que haya recibido los productos solicitados

IT L’ordine è da intendersi accettato da parte di Blurb soltanto al momento della consegna dei prodotti ordinati

Gaztelania Italiarra
aceptado accettato
blurb blurb
pedido ordinati
productos prodotti
su momento
que è
una di

ES Se considerará que su pedido ha sido aceptado por Blurb una vez que haya recibido los productos solicitados

IT L’ordine è da intendersi accettato da parte di Blurb soltanto al momento della consegna dei prodotti ordinati

Gaztelania Italiarra
aceptado accettato
blurb blurb
pedido ordinati
productos prodotti
su momento
que è
una di

ES Belgrado ha criticado como "una gran vergüenza" que la comunidad internacional haya aceptado la celebración de estas elecciones pese a la ausencia de los líderes serbokosovares.

IT Tensioni alle stelle tra Belgrado e Pristina per le elezioni nel nord del Kosovo e per le dichiarazioni della ministra kosovara Donika Gervalla: "Vučić e Dačić criminali di guerra"

Gaztelania Italiarra
belgrado belgrado
elecciones elezioni
de di
a e

ES Belgrado ha criticado como "una gran vergüenza" que la comunidad internacional haya aceptado la celebración de estas elecciones pese a la ausencia de los líderes serbokosovares.

IT Tensioni alle stelle tra Belgrado e Pristina per le elezioni nel nord del Kosovo e per le dichiarazioni della ministra kosovara Donika Gervalla: "Vučić e Dačić criminali di guerra"

Gaztelania Italiarra
belgrado belgrado
elecciones elezioni
de di
a e

ES Belgrado ha criticado como "una gran vergüenza" que la comunidad internacional haya aceptado la celebración de estas elecciones pese a la ausencia de los líderes serbokosovares.

IT Tensioni alle stelle tra Belgrado e Pristina per le elezioni nel nord del Kosovo e per le dichiarazioni della ministra kosovara Donika Gervalla: "Vučić e Dačić criminali di guerra"

Gaztelania Italiarra
belgrado belgrado
elecciones elezioni
de di
a e

ES Crossref le pedirá permiso después de que su trabajo haya sido aceptado; busque un correo electrónico de ellos y, cuando se le solicite, inicie sesión en su ORCID cuenta y autorizarlos a actualizar su registro

IT Crossref chiederà il tuo permesso dopo che il tuo documento è stato accettato: cerca un'e-mail da loro e, quando richiesto, accedi al tuo ORCID account e autorizzarli ad aggiornare il tuo record

ES Un miembro del equipo puede haber abandonado una carpeta compartida, o es posible que el propietario de la carpeta le haya cambiado el nombre, haya dejado de compartirla sin querer o la haya movido fuera de Dropbox a su escritorio.

IT Un membro del team potrebbe aver lasciato una cartella condivisa. Oppure, il proprietario della cartella potrebbe averne modificato il nome, averne accidentalmente annullato la condivisione o averla spostata da Dropbox sul desktop.

Gaztelania Italiarra
miembro membro
equipo team
carpeta cartella
propietario proprietario
cambiado modificato
dejado lasciato
dropbox dropbox
escritorio desktop
un un
compartida condivisa
o o
que averne
nombre nome
de una
puede potrebbe
fuera da

ES Un miembro del equipo puede haber abandonado una carpeta compartida, o es posible que el propietario de la carpeta le haya cambiado el nombre, haya dejado de compartirla sin querer o la haya movido fuera de Dropbox a su escritorio.

IT Un membro del team potrebbe aver lasciato una cartella condivisa. Oppure, il proprietario della cartella potrebbe averne modificato il nome, averne accidentalmente annullato la condivisione o averla spostata da Dropbox sul desktop.

Gaztelania Italiarra
miembro membro
equipo team
carpeta cartella
propietario proprietario
cambiado modificato
dejado lasciato
dropbox dropbox
escritorio desktop
un un
compartida condivisa
o o
que averne
nombre nome
de una
puede potrebbe
fuera da

ES Una vez que haya encontrado su producto adecuado para el mercado, haya desarrollado un producto escalable y repetible, y haya sentado las bases para crear escala en sus ventas, es el momento de sobrealimentar su crecimiento.

IT Una volta che avete trovato il vostro prodotto adatto al mercato, avete sviluppato un prodotto scalabile e ripetibile e avete gettato le basi per creare una scala nelle vostre vendite, è il momento di alimentare la vostra crescita.

Gaztelania Italiarra
encontrado trovato
escalable scalabile
repetible ripetibile
bases basi
escala scala
crecimiento crescita
desarrollado sviluppato
un un
y e
ventas vendite
crear creare
momento momento
producto prodotto
el il
mercado mercato
sus vostre
de di
es è
adecuado adatto
para per
su vostra

ES si el visitante ha aceptado (o rechazado) la política de cookies del sitio

IT se hai accettato (o rifiutato) la politica del sito in materia di cookie

Gaztelania Italiarra
aceptado accettato
política politica
cookies cookie
o o
de di
sitio sito
el la
si hai

ES Versión en español: Hola, mi nombre es Sergi, tengo 16 años y he sido aceptado en una de las escuelas más prestigiosas de danza del mundo, la English National Ballet School en Londres

IT Daniele ha sempre creduto nel futuro, nell'impegno e nelle opportunità

Gaztelania Italiarra
y e
más sempre
de nelle

ES Además, es el único plugin de caché aceptado por los principales alojamientos gestionados para WordPress.

IT Inoltre, è l’unico plugin di cache accettato dai migliori hosting WordPress gestiti.

Gaztelania Italiarra
caché cache
aceptado accettato
alojamientos hosting
gestionados gestiti
wordpress wordpress
plugin plugin
es è
de di

ES Además, es el único plugin de caché aceptado por los mejores servicios de alojamiento de WordPress.

IT Inoltre, è l’unico plugin di cache accettato dai migliori hosting WordPress.

Gaztelania Italiarra
caché cache
aceptado accettato
servicios dai
alojamiento hosting
wordpress wordpress
plugin plugin
es è
de di
mejores migliori

ES Si continúa, reconoce haber leído y aceptado los términos y las condiciones del Red Hat Enterprise Agreement, que regirán su uso.

IT Continuando, l'utente dichiara di aver letto e di accettare i termini e le condizioni dell'Accordo Red Hat Enterprise che ne regolamentano l'utilizzo.

Gaztelania Italiarra
leído letto
hat hat
enterprise enterprise
y e
del di

ES Determina si un usuario ha aceptado el uso de cookies

IT Determina se un utente ha acconsentito all'uso dei cookie

Gaztelania Italiarra
determina determina
cookies cookie
un un
usuario utente
de dei

ES Determina si un usuario no ha aceptado el seguimiento de cookies.

IT Determina se un utente ha rifiutato esplicitamente i cookie di monitoraggio

Gaztelania Italiarra
determina determina
un un
usuario utente
el i
seguimiento monitoraggio
de di
cookies cookie

ES ¿Cómo pagar con Bitcoin u otro crypto aceptado? Paso 1: Vaya a la factura que desea pagar seleccionando las facturas desde la pestaña de facturación.Luego, seleccione la columna de la factura no remunerada que desea pagar

IT Come pagare con Bitcoin o altri cripti accettati? Passo 1: Vai alla fattura che desideri pagare selezionando le fatture dalla tabella della scheda di fatturazione.Quindi selezionare la colonna della fattura non pagata che si desidera pagare

Gaztelania Italiarra
bitcoin bitcoin
columna colonna
seleccionando selezionando
pestaña scheda
seleccione selezionare
no non
facturas fatture
facturación fatturazione
pagar pagare
factura fattura
paso passo
u o
desea desideri
de di
cómo come

ES Tan pronto como hayas aceptado, la VPN estará lista para ser usada.

IT Una volta prestato il consenso, il servizio VPN sarà pronto per l?uso.

Gaztelania Italiarra
vpn vpn
la il
ser sarà

ES Si desea dejar de recibir recibir las notificaciones push que previamente hubiera aceptado, puede desactivarlas desde su dispositivo.

IT Se desideri non ricevere più le notifiche push che hai scelto, puoi disattivarle dal dispositivo.

Gaztelania Italiarra
desea desideri
dispositivo dispositivo
recibir ricevere
notificaciones notifiche
puede puoi
las le
desde dal
dejar che

ES La AAC ha sido aceptada pro Apple para sus iPod, iPhone, iPad y su programa iTunes, así como por Sony. El códec HEAAC es el que también ha sido aceptado para la telefonía móvil 3G y para la TNT.

IT L'AAC è stato preso in considerazione dalla Apple per i suoi iPod, iPhone, iPad e il suo programma iTunes, nonché dalla Sony. Anche il codec HEAAC è stato preso in considerazione per la telefonia mobile 3G e per la TDT.

Gaztelania Italiarra
apple apple
ipod ipod
ipad ipad
programa programma
itunes itunes
sony sony
códec codec
telefonía telefonia
iphone iphone
móvil mobile
también anche
su suo
es è
sido stato
para per
y nonché

ES Si continúa, reconoce haber leído y aceptado los términos y condiciones del Red Hat Enterprise Agreement que regirán su uso.

IT Continuando, l'utente dichiara di aver letto e di accettare i termini e le condizioni dell'Accordo Red Hat Enterprise che ne regolamentano l'utilizzo.

Gaztelania Italiarra
leído letto
hat hat
enterprise enterprise
y e
del di

ES Por ejemplo, cuando conecta su iPhone a una computadora con un cable USB, se le pide que otorgue acceso completo y, una vez aceptado, se realiza el emparejamiento y se guarda una clave confiable para conexiones futuras

IT Ad esempio, quando colleghi il tuo iPhone a un computer con un cavo USB, ti viene chiesto di concedere l'accesso completo e, una volta accettato, avviene l'accoppiamento e viene conservata una chiave attendibile per le connessioni future

Gaztelania Italiarra
iphone iphone
computadora computer
usb usb
completo completo
aceptado accettato
confiable attendibile
futuras future
un un
cable cavo
y e
conexiones connessioni
a a
clave chiave
el il
su tuo
cuando quando

ES Al suscribirse o utilizar el Sitio web o los Servicios, el Usuario declara haber leído y aceptado sin reservas la versión de las Condiciones generales de uso que esté vigente.

IT Con la sottoscrizione o l’utilizzo del Sito o dei Servizi, l’Utente dichiara di aver letto e accettato senza riserve la versione corrente delle presenti Condizioni Generali d’Uso.

Gaztelania Italiarra
suscribirse sottoscrizione
declara dichiara
leído letto
aceptado accettato
reservas riserve
generales generali
o o
y e
servicios servizi
sin senza
versión versione
de di
condiciones condizioni
el la
sitio sito
la dei

ES He sido aceptado en Awin, pero un anunciante me ha rechazado. ¿Qué significa?

IT Che requisiti devo avere per poter promuovere un advertiser?

Gaztelania Italiarra
anunciante advertiser
ha avere
un un
significa per

ES cookiesAccepted: Cookie que realiza un seguimiento de las cookies que ha aceptado el usuario.

IT cookiesAccepted: cookie che monitora i cookie che l’utente ha accettato.

Gaztelania Italiarra
seguimiento monitora
aceptado accettato
el i
cookie cookie

ES Cuatro fotógrafos han aceptado el desafío de conseguir la imagen adecuada usando solo un conjunto misterioso de accesorios y modelos, y en cuatro escape rooms diferentes

IT Quattro fotografi hanno accettato la nostra sfida: scattare un’immagine con una serie sconosciuta di oggetti di scena, in quattro diverse Escape Room

Gaztelania Italiarra
fotógrafos fotografi
aceptado accettato
desafío sfida
diferentes diverse
usando con
en in
el la
de di
un una
la oggetti

ES Una vez que tu pedido sea aceptado, estaremos obligados a suministrarte los productos que aparezcan en la Confirmación del pedido.

IT Una volta accettato l’ordine, Herschel Supply è obbligata a fornire all’utente i prodotti indicati nella Conferma ordine.

Gaztelania Italiarra
aceptado accettato
confirmación conferma
que è
a a
pedido ordine
productos prodotti
los i
una una

ES Si una compra es superior al saldo, será necesario pagar la diferencia mediante otro método de pago aceptado en nuestra tienda online.

IT Se il costo dell’articolo acquistato è superiore al saldo, la differenza dovrà essere corrisposta utilizzando un altro metodo di pagamento accettato dal nostro store online.

Gaztelania Italiarra
método metodo
aceptado accettato
tienda store
online online
al al
saldo saldo
compra acquistato
es è
la il
de di
ser se
pago pagamento
diferencia differenza
será la
en nostro

ES Una vez que tu briefing sea aceptado, seleccionaremos a los fotógrafos o videógrafos que mejor encajen con tus necesidades.

IT Una volta che il tuo brief sarà stato accettato, selezioneremo i fotografi o i videomaker più adatti alle tue esigenze.

Gaztelania Italiarra
aceptado accettato
fotógrafos fotografi
necesidades esigenze
o o
una una
que sarà

ES Enlace para comenzar.En la siguiente página, se mostrará el Acuerdo de licencia de usuario final de WHMCS.Revise el acuerdo de licencia, y una vez aceptado, haga clic en el enlace i Acepto.

IT Link per iniziare.Nella pagina seguente, il contratto di licenza per l'utente finale WHMCS verrà visualizzato.Rivedere il contratto di licenza e una volta accettato, fare clic sul link I concord.

Gaztelania Italiarra
enlace link
acuerdo contratto
licencia licenza
final finale
whmcs whmcs
revise rivedere
página pagina
y e
haga fare
comenzar iniziare
aceptado accettato
mostrará visualizzato
de di
clic clic
en sul
para seguente

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten