ES El tercer icono de arriba indica un globo terráqueo, pero no presenta un país o región específicos, lo que lo hace más apropiado para su uso en un sitio web multilingüe.
Gaztelania-ko "hace más apropiado" Italiarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
ES El tercer icono de arriba indica un globo terráqueo, pero no presenta un país o región específicos, lo que lo hace más apropiado para su uso en un sitio web multilingüe.
IT La terza icona qui sopra indica un mappamondo, ma non presenta un paese o una regione specifici, il che la rende più appropriata per l'uso su un sito web multilingue.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
icono | icona |
indica | indica |
específicos | specifici |
multilingüe | multilingue |
un | un |
presenta | presenta |
país | paese |
o | o |
región | regione |
el | il |
pero | ma |
no | non |
más | più |
de | una |
para | per |
en | sopra |
sitio | sito |
web | web |
ES Tener un lugar especial para el gimnasio con equipos le da un lugar apropiado y hace que sea menos probable que se le califique como un desorden.[8]
IT Scegliere attrezzature effettivamente utili e riporle in uno spazio apposito ti permetterà di non accumulare cose che non ti servono [8]
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
equipos | attrezzature |
y | e |
un | uno |
lugar | di |
el | che |
ES Por lo tanto, será interesante ver qué hace que el nuevo A-Wing no sea apropiado para un niño de 14 años
IT Quindi sarà interessante vedere cosa rende il nuovo A-Wing non appropriato per un quattordicenne
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
interesante | interessante |
apropiado | appropriato |
el | il |
no | non |
un | un |
nuevo | nuovo |
tanto | a |
ver | vedere |
ES Como suele ser el caso con algunos conjuntos más grandes, la clasificación por edades parece ser un reflejo de la paciencia y el esfuerzo requeridos, más que una razón por la que no sería apropiado que un constructor más joven creara el conjunto.
IT Come spesso accade con alcuni set più grandi, la classificazione in base alletà sembra riflettere la pazienza e lo sforzo richiesti piuttosto che una ragione per cui non sarebbe appropriato per un costruttore più giovane creare il set.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
suele | spesso |
clasificación | classificazione |
parece | sembra |
paciencia | pazienza |
esfuerzo | sforzo |
requeridos | richiesti |
apropiado | appropriato |
constructor | costruttore |
joven | giovane |
razón | ragione |
grandes | grandi |
y | e |
algunos | alcuni |
más | più |
un | un |
de | una |
como | come |
con | con |
sería | non |
que | sarebbe |
ES No olvides que puede que necesites usar más de una web para asegurarte que cubres todas tus bases. A continuación, te contaremos para qué es más apropiado cada servicio, así sabrás cuál se ajusta a tus necesidades.
IT Tieni presente che potresti aver bisogno di usare più di un solo sito web per coprire tutte le tue esigenze. Di seguito specifichiamo per cosa è più adatto ciascun servizio, così saprai qual è più in linea con le tue necessità.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
puede | potresti |
usar | usare |
servicio | servizio |
necesidades | esigenze |
más | più |
de | di |
todas | tutte |
es | è |
necesites | bisogno |
web | web |
tus | le |
ES Lo más apropiado, para lograr una composición más dinámica, es la regla de los tercios
IT Per creare una composizione ancora più dinamica, si può ricorrere alla regola dei terzi
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
lograr | creare |
composición | composizione |
dinámica | dinamica |
regla | regola |
más | più |
ES Hay dos módulos diferentes disponibles en función de sus necesidades. Para las cortadoras de rollos, recomendamos el uso de CutServer, mientras que GrandCutServer será más apropiado para las cortadoras planas más grandes.
IT Sono disponibili due diversi moduli a seconda delle vostre esigenze. Per i taglierini a rullo, raccomandiamo l'uso di CutServer, mentre GrandCutServer sarà più appropriato per i taglierini piani più grandi.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
necesidades | esigenze |
recomendamos | raccomandiamo |
módulos | moduli |
grandes | grandi |
diferentes | diversi |
disponibles | disponibili |
de | di |
el | i |
dos | due |
sus | vostre |
más | più |
para | per |
mientras | mentre |
que | sarà |
apropiado | appropriato |
ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.
IT iMazing fa molte cose che fa iTunes, in più fa molte cose che iTunes non fa, quindi, in un certo senso, è paragonabile a iTunes.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
itunes | itunes |
no | non |
muchas | molte |
en | in |
más | più |
cosas | cose |
a | un |
y | certo |
ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.
IT iMazing fa molte cose che fa iTunes, in più fa molte cose che iTunes non fa, quindi, in un certo senso, è paragonabile a iTunes.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
itunes | itunes |
no | non |
muchas | molte |
en | in |
más | più |
cosas | cose |
a | un |
y | certo |
ES Selecciona el motivo más apropiado para describir el contenido
IT Seleziona la ragione che descrive nel modo più preciso i contenuti preoccupanti
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
selecciona | seleziona |
describir | descrive |
contenido | contenuti |
motivo | ragione |
más | più |
el | i |
ES Con más de 500 recetas de automatización, te asegurarás de enviar el correo electrónico apropiado en el momento justo.
IT Le oltre 500 ricette per l’automazione ti permettono di inviare l’email giusta al momento giusto.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
recetas | ricette |
de | di |
enviar | inviare |
el | le |
momento | momento |
justo | giusto |
en | oltre |
ES Los dos componentes que son reemplazados más comúnmente, la pantalla y la batería, siguen presentando una acceso directo con el conocimiento apropiado y las herramientas correctas.
IT I due componenti che si devono sostituire più spesso, il display e la batteria, rimangono di facile accesso se si hanno strumenti e capacità adeguati.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
componentes | componenti |
comúnmente | spesso |
pantalla | display |
batería | batteria |
acceso | accesso |
y | e |
directo | si |
herramientas | strumenti |
más | più |
siguen | rimangono |
ES Hay muchos lugares donde su iPhone, iPad o iPod pueden almacenar fotos. Si no sabe cuál es el más apropiado para usted, podría tener sentido probarlos todos para sacar fotos de su iPhone o ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte.
IT Esistono molti luoghi in cui il tuo iPhone, iPad o iPod può memorizzare foto. Se non sai quale sia la più adatta a te, potrebbe avere senso provarle tutte per ottenere foto dal tuo iPhone o contattare il nostro team di supporto.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
almacenar | memorizzare |
fotos | foto |
sabe | sai |
soporte | supporto |
o | o |
podría | potrebbe |
equipo | team |
de | di |
muchos | molti |
no | non |
el | il |
su | tuo |
pueden | può |
más | più |
nuestro | nostro |
lugares | luoghi |
cuál | la |
a | a |
ponerse en contacto | contattare |
sentido | senso |
para | per |
ES Por ello, el reforzamiento de HSHT es más apropiado para piezas en entornos de altas temperaturas, como moldes o autoclave, entre otros.
IT Di conseguenza, il rinforzo HSHT si usa preferibilmente per componenti a temperatura elevata come stampi, autoclavi e altri.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
altas | elevata |
temperaturas | temperatura |
moldes | stampi |
el | il |
de | di |
para | per |
en | a |
o | e |
ES Los pros - y - contra de las diversas estrategias de la prueba significan que el método más apropiado se debe seleccionar según las condiciones económicas
IT I pro - e - contro delle strategie differenti di prova significano che il la maggior parte metodo appropriato dovrebbero essere selezionati secondo le circostanze
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
estrategias | strategie |
prueba | prova |
significan | significano |
método | metodo |
condiciones | circostanze |
seleccionar | selezionati |
y | e |
de | di |
que | maggior |
apropiado | appropriato |
ES Extienda el cable original (4 m) conectando este cable de extensión resistente a la intemperie (4,5 m). Será más fácil colocar su panel solar en un lugar apropiado para maximizar la exposición a la luz solar.
IT Prolunga il cavo originale (4 m) con il cavo di prolunga resistente alle intemperie (4,5 m). Sarà più facile collocare il pannello solare in un luogo appropriato per massimizzare l’esposizione alla luce solare.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
cable | cavo |
original | originale |
panel | pannello |
maximizar | massimizzare |
cable de extensión | prolunga |
resistente | resistente |
un | un |
fácil | facile |
solar | solare |
su | sarà |
luz | luce |
de | di |
en | in |
más | più |
para | per |
a | m |
apropiado | appropriato |
ES 3) Usted también acepta proporcionar a sus visitantes un aviso apropiado de las cookies, incluyendo las cookies de terceros, el seguimiento y la publicidad basada en intereses, tal como se describe más adelante en la sección VI.7
IT 3) Lei accetta inoltre di fornire ai Suoi Visitatori un'adeguata notifica di cookie, inclusi i cookie di terze parti, il tracciamento, la pubblicità basata sugli interessi, come descritto di seguito nella sezione VI.7
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
acepta | accetta |
visitantes | visitatori |
aviso | notifica |
cookies | cookie |
incluyendo | inclusi |
basada | basata |
intereses | interessi |
describe | descritto |
publicidad | pubblicità |
de | di |
terceros | terze |
seguimiento | tracciamento |
en | sugli |
como | come |
a | seguito |
sección | sezione |
ES Si te dice que tu salario es apropiado en función de tu nivel de habilidades, pregúntale cuáles son las habilidades en las que debes enfocarte para poder ser más valioso en el mercado laboral.
IT Se scopri che il tuo stipendio è adeguato per il tuo livello professionale, chiedi al cacciatore di teste su quali capacità dovresti concentrarti per aumentare il tuo valore sul mercato del lavoro.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
salario | stipendio |
nivel | livello |
valioso | valore |
laboral | lavoro |
de | di |
el | il |
habilidades | capacità |
en | sul |
mercado | mercato |
es | è |
para | per |
ES El Grupo S&D: Gentiloni es el candidato más apropiado para ser el próximo comisario de Economía de la Unión Europea
IT S&D: Gentiloni il più indicato a ricoprire il ruolo di Commissario all’Economia
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
amp | amp |
d | d |
s | s |
de | di |
más | più |
a | a |
ES No se preocupe si selecciona un tipo de instalación que a lo mejor no es el más apropiado para sus necesidades, puesto que una vez completada la instalación podrá añadir o eliminar componentes de Plesk.
IT Non temere di poter scegliere un tipo di installazione inadatto per le tue esigenze: è infatti sempre possibile aggiungere o rimuovere componenti di Plesk in qualsiasi momento, a installazione conclusa.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
selecciona | scegliere |
eliminar | rimuovere |
componentes | componenti |
plesk | plesk |
un | un |
o | o |
tipo | tipo |
de | di |
necesidades | esigenze |
instalación | installazione |
a | a |
el | le |
añadir | aggiungere |
no | non |
es | è |
para | per |
podrá | possibile |
ES Así que hay que elegir el tipo de archivo más apropiado para cada imagen, que es el que ofrece la compresión adecuada con la menor reducción de calidad
IT Quindi, bisogna scegliere il tipo di file più appropriato per ogni immagine, che è quello che offre la giusta compressione con la minore riduzione di qualità
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
compresión | compressione |
menor | minore |
reducción | riduzione |
calidad | qualità |
elegir | scegliere |
imagen | immagine |
adecuada | giusta |
archivo | file |
tipo | tipo |
ofrece | offre |
de | di |
más | più |
cada | ogni |
es | è |
hay que | bisogna |
para | per |
apropiado | appropriato |
ES Por ello, el reforzamiento de HSHT es más apropiado para piezas en entornos de altas temperaturas, como moldes o autoclaves, entre otros.
IT Di conseguenza, il rinforzo HSHT si usa preferibilmente per componenti a temperatura elevata come stampi, autoclavi e altri.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
altas | elevata |
temperaturas | temperatura |
moldes | stampi |
el | il |
de | di |
para | per |
en | a |
o | e |
ES Así podrás utilizar el tipo de archivo de imagen más apropiado, con el tamaño y el lugar adecuados.
IT Poi puoi usare il tipo di file immagine più appropriato alla dimensione giusta e nel posto giusto.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
imagen | immagine |
y | e |
archivo | file |
el | il |
tipo | tipo |
de | di |
más | più |
tamaño | dimensione |
apropiado | appropriato |
podrá | puoi |
ES Pero lo que parece apropiado ahora puede cambiar en el futuro, a medida que añades más contenido
IT Ma quello che sembra rilevante ora potrebbe cambiare in futuro, man mano che aggiungi sempre più contenuti
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
parece | sembra |
puede | potrebbe |
cambiar | cambiare |
contenido | contenuti |
pero | ma |
ahora | ora |
en | in |
más | più |
el | quello |
futuro | futuro |
ES Broma de papá cursi y Pun todo en uno: Felicitaciones por completar nuestro tutorial de Chrome DevTools. Te daremos una medalla de oro para cruzar la línea de meta, pero un Metal cromado podría ser más apropiado!
IT Corny Dad Joke e Gioco di parole tutto in uno: Congratulazioni per il completamento del nostro tutorial di Chrome DevTools. Ti daremo una medaglia d'oro per attraversare il traguardo, ma a Metallo CROMATO potrebbe essere più appropriato!
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
felicitaciones | congratulazioni |
tutorial | tutorial |
chrome | chrome |
devtools | devtools |
medalla | medaglia |
metal | metallo |
cromado | cromato |
y | e |
la | il |
pero | ma |
de | di |
más | più |
un | una |
todo | tutto |
nuestro | nostro |
meta | traguardo |
para | per |
podría | potrebbe |
apropiado | appropriato |
ES Revisa la marca y la imagen de tu empresa potencial para saber cuál es el estilo de plantilla más apropiado para tu carta de presentación y tu currículum.
IT Controllare le strategie di branding e l'immagine aziendale del tuo potenziale datore di lavoro per capire quale siano il modello e lo stile più appropriati per la tua lettera di presentazione e il tuo curriculum.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
potencial | potenziale |
currículum | curriculum |
y | e |
empresa | aziendale |
estilo | stile |
carta | lettera |
presentación | presentazione |
de | di |
plantilla | modello |
más | più |
ES Seleccione el esquema de autenticación más apropiado entre las opciones que cumplen sus requisitos comerciales. Al mismo tiempo, garantice la coherencia de la integración de aplicaciones, la protección de sistemas y la aplicación de políticas.
IT Seleziona lo schema di autenticazione più appropriato da una gamma di scelte in base ai requisiti aziendali, garantendo la coerenza nelle aree di integrazione delle applicazioni, protezione del sistema e applicazione delle politiche.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
esquema | schema |
autenticación | autenticazione |
comerciales | aziendali |
coherencia | coerenza |
protección | protezione |
seleccione | seleziona |
requisitos | requisiti |
integración | integrazione |
aplicaciones | applicazioni |
y | e |
políticas | politiche |
sistemas | sistema |
al | ai |
de | di |
más | più |
opciones | scelte |
aplicación | applicazione |
el | la |
apropiado | appropriato |
tiempo | in |
ES Por ejemplo, ¿alguna vez te has preguntado si sería más ventajoso o apropiado dejar que tus clientes elijan un método de pago en lugar de otro cuando compran ciertos productos?
IT Ad esempio, ti sei mai chiesto se sarebbe più vantaggioso o appropriato lasciare che siano i tuoi clienti a scegliere un metodo di pagamento piuttosto che un altro quando acquistano determinati prodotti?
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
preguntado | chiesto |
ventajoso | vantaggioso |
clientes | clienti |
elijan | scegliere |
método | metodo |
compran | acquistano |
o | o |
ser | se |
de | di |
más | più |
pago | pagamento |
ciertos | determinati |
productos | prodotti |
a | ad |
un | un |
si | sei |
tus | tuoi |
apropiado | appropriato |
dejar | lasciare |
ES Y en vista de sus cepas desarrolladas de forma experta, ¿qué nombre podría ser más apropiado?
IT E, alla luce delle loro varietà di cannabis sapientemente ibridate, la battezzarono con un nome più che appropriato.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
y | e |
de | di |
nombre | nome |
más | più |
a | un |
apropiado | appropriato |
ES Pero, ¿qué es más apropiado que un juego que te permite simular la construcción de una fantástica nueva PC para juegos?
IT Ma cosa c'è di più appropriato di un gioco che ti permette di simulare la costruzione di un nuovo fantastico PC da gioco?
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
permite | permette |
simular | simulare |
construcción | costruzione |
pc | pc |
un | un |
de | di |
pero | ma |
más | più |
juego | gioco |
apropiado | appropriato |
nueva | nuovo |
la | che |
ES Si tu quieres obtener un aspecto más apropiado a la playa, elige t-shirts coloradas, con pattern extrovertidos y las que te permiten gritar y mostrar tu personalidad
IT Se invece vuoi ottenere un look da spiaggia poco pretenzioso ma molto colorato, attira l'attenzione con i nostri pattern più estroversi, in modo tale da urlare a gran voce la tua personalità
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
playa | spiaggia |
personalidad | personalità |
un | un |
aspecto | look |
más | più |
a | a |
quieres | vuoi |
que | invece |
con | con |
tu | tua |
obtener | ottenere |
las | i |
ES Selecciona el motivo más apropiado para describir el contenido
IT Seleziona la ragione che descrive nel modo più preciso i contenuti preoccupanti
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
selecciona | seleziona |
describir | descrive |
contenido | contenuti |
motivo | ragione |
más | più |
el | i |
ES Una pequeña característica inteligente en realidad le permite cambiar a un modo de ahorro de batería cuando elige la resolución QHD +, lo que significa que la pantalla puede cambiar a una resolución más baja si es apropiado hacerlo.
IT Una piccola funzione intelligente in realtà ti consente di attivare una modalità di risparmio della batteria quando scegli la risoluzione QHD +, il che significa che lo schermo può passare a una risoluzione più bassa se è opportuno farlo.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
pequeña | piccola |
característica | funzione |
ahorro | risparmio |
elige | scegli |
resolución | risoluzione |
pantalla | schermo |
realidad | realtà |
inteligente | intelligente |
permite | consente |
modo | modalità |
en | in |
a | a |
batería | batteria |
la | il |
significa | significa |
de | di |
puede | può |
más | più |
hacerlo | farlo |
es | è |
un | una |
cuando | quando |
baja | bassa |
ES Selecciona el motivo más apropiado para describir el contenido
IT Seleziona la ragione che descrive nel modo più preciso i contenuti preoccupanti
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
selecciona | seleziona |
describir | descrive |
contenido | contenuti |
motivo | ragione |
más | più |
el | i |
ES Selecciona el motivo más apropiado para describir el contenido
IT Seleziona la ragione che descrive nel modo più preciso i contenuti preoccupanti
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
selecciona | seleziona |
describir | descrive |
contenido | contenuti |
motivo | ragione |
más | più |
el | i |
ES Selecciona el motivo más apropiado para describir el contenido
IT Seleziona la ragione che descrive nel modo più preciso i contenuti preoccupanti
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
selecciona | seleziona |
describir | descrive |
contenido | contenuti |
motivo | ragione |
más | più |
el | i |
ES Selecciona el motivo más apropiado para describir el contenido
IT Seleziona la ragione che descrive nel modo più preciso i contenuti preoccupanti
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
selecciona | seleziona |
describir | descrive |
contenido | contenuti |
motivo | ragione |
más | più |
el | i |
ES Selecciona el motivo más apropiado para describir el contenido
IT Seleziona la ragione che descrive nel modo più preciso i contenuti preoccupanti
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
selecciona | seleziona |
describir | descrive |
contenido | contenuti |
motivo | ragione |
más | più |
el | i |
ES Selecciona el motivo más apropiado para describir el contenido
IT Seleziona la ragione che descrive nel modo più preciso i contenuti preoccupanti
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
selecciona | seleziona |
describir | descrive |
contenido | contenuti |
motivo | ragione |
más | più |
el | i |
ES Selecciona el motivo más apropiado para describir el contenido
IT Seleziona la ragione che descrive nel modo più preciso i contenuti preoccupanti
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
selecciona | seleziona |
describir | descrive |
contenido | contenuti |
motivo | ragione |
más | più |
el | i |
ES Selecciona el motivo más apropiado para describir el contenido
IT Seleziona la ragione che descrive nel modo più preciso i contenuti preoccupanti
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
selecciona | seleziona |
describir | descrive |
contenido | contenuti |
motivo | ragione |
más | più |
el | i |
ES Selecciona el motivo más apropiado para describir el contenido
IT Seleziona la ragione che descrive nel modo più preciso i contenuti preoccupanti
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
selecciona | seleziona |
describir | descrive |
contenido | contenuti |
motivo | ragione |
más | più |
el | i |
ES Selecciona el motivo más apropiado para describir el contenido
IT Seleziona la ragione che descrive nel modo più preciso i contenuti preoccupanti
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
selecciona | seleziona |
describir | descrive |
contenido | contenuti |
motivo | ragione |
más | più |
el | i |
ES Selecciona el motivo más apropiado para describir el contenido
IT Seleziona la ragione che descrive nel modo più preciso i contenuti preoccupanti
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
selecciona | seleziona |
describir | descrive |
contenido | contenuti |
motivo | ragione |
más | più |
el | i |
ES Por entonces, los científicos de datos de NerdWallet utilizaban una estrategia principalmente manual para administrar bibliotecas de ML, lo cual no era lo más apropiado desde el punto de vista del flujo de trabajo o de los costos
IT All’epoca, i data scientist di NerdWallet adottavano un approccio principalmente manuale per la gestione delle librerie ML, che non era ottimale dal punto di vista dei costi o del flusso di lavoro
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
datos | data |
principalmente | principalmente |
bibliotecas | librerie |
vista | vista |
flujo | flusso |
costos | costi |
ml | ml |
manual | manuale |
punto | punto |
trabajo | lavoro |
o | o |
no | non |
era | era |
de | di |
el | i |
estrategia | approccio |
para | per |
ES Extienda el cable original (4 m) conectando este cable de extensión resistente a la intemperie (4,5 m). Será más fácil colocar su panel solar en un lugar apropiado para maximizar la exposición a la luz solar.
IT Prolunga il cavo originale (4 m) con il cavo di prolunga resistente alle intemperie (4,5 m). Sarà più facile collocare il pannello solare in un luogo appropriato per massimizzare l’esposizione alla luce solare.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
cable | cavo |
original | originale |
panel | pannello |
maximizar | massimizzare |
cable de extensión | prolunga |
resistente | resistente |
un | un |
fácil | facile |
solar | solare |
su | sarà |
luz | luce |
de | di |
en | in |
más | più |
para | per |
a | m |
apropiado | appropriato |
ES Extienda el cable original (4 m) conectando este cable de extensión resistente a la intemperie (4,5 m). Será más fácil colocar su panel solar en un lugar apropiado para maximizar la exposición a la luz solar.
IT Prolunga il cavo originale (4 m) con il cavo di prolunga resistente alle intemperie (4,5 m). Sarà più facile collocare il pannello solare in un luogo appropriato per massimizzare l’esposizione alla luce solare.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
cable | cavo |
original | originale |
panel | pannello |
maximizar | massimizzare |
cable de extensión | prolunga |
resistente | resistente |
un | un |
fácil | facile |
solar | solare |
su | sarà |
luz | luce |
de | di |
en | in |
más | più |
para | per |
a | m |
apropiado | appropriato |
ES Los dos componentes que son reemplazados más comúnmente, la pantalla y la batería, siguen presentando una acceso directo con el conocimiento apropiado y las herramientas correctas.
IT I due componenti che si devono sostituire più spesso, il display e la batteria, rimangono di facile accesso se si hanno strumenti e capacità adeguati.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
componentes | componenti |
comúnmente | spesso |
pantalla | display |
batería | batteria |
acceso | accesso |
y | e |
directo | si |
herramientas | strumenti |
más | più |
siguen | rimangono |
ES En el contexto clínico apropiado, el SRIS se define como la presencia de dos o más de los siguientes:
IT La sindrome da risposta infiammatoria sistemica (SIRS), nel contesto clinico appropriato, è definita come la presenza di due o più dei seguenti:
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
contexto | contesto |
clínico | clinico |
presencia | presenza |
define | definita |
o | o |
más | più |
como | come |
de | di |
el | la |
apropiado | appropriato |
ES Para terminar la lista de las calabazas más geek de la lista, solo parece apropiado ser completamente geek con un choque de franquicias de ciencia ficción.
IT Per completare lelenco delle zucche più geek dellelenco, sembra appropriato solo fare un salto di qualità con uno scontro di franchise di fantascienza.
Gaztelania | Italiarra |
---|---|
parece | sembra |
la lista | lelenco |
un | un |
terminar | completare |
de | di |
más | più |
solo | solo |
la | delle |
apropiado | appropriato |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten