EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
TR Hedef Kitlenin Disiplini: --Yok-- Kimya ve Kimya Mühendisliği Dünya ve Çevre Bilimleri Enerji Sağlık Uzmanları Matematik ve Bilgisayar Bilimleri Fizik ve Malzeme Bilimi Diğer
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
target | hedef |
engineering | mühendisliği |
earth | dünya |
energy | enerji |
health | sağlık |
professionals | uzmanlar |
mathematics | matematik |
computer | bilgisayar |
physics | fizik |
material | malzeme |
other | diğer |
sciences | bilimleri |
chemistry | kimya |
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
TR Hedef Kitlenin Disiplini: --Yok-- Kimya ve Kimya Mühendisliği Dünya ve Çevre Bilimleri Enerji Sağlık Uzmanları Matematik ve Bilgisayar Bilimleri Fizik ve Malzeme Bilimi Diğer
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
target | hedef |
engineering | mühendisliği |
earth | dünya |
energy | enerji |
health | sağlık |
professionals | uzmanlar |
mathematics | matematik |
computer | bilgisayar |
physics | fizik |
material | malzeme |
other | diğer |
sciences | bilimleri |
chemistry | kimya |
EN During the next years, Elsevier acquired the English translation rights to various German scientific handbooks, mainly in the field of chemistry
TR Takip eden yıllarda, Elsevier özellikle kimya alanındaki çeşitli Almanca bilim kitaplarının İngilizce çevirilerinin haklarını satın aldı
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
years | yıllarda |
to | e |
scientific | bilim |
chemistry | kimya |
elsevier | elsevier |
various | çeşitli |
german | almanca |
of | nın |
EN Validate opportunities for NPD growth and optimise research and experimental approaches by providing visibility and in-depth insights on the latest state-of-the-art chemistry developments and chemical applications.
TR En yeni ve modern kimya gelişmeleri ve kimyasal uygulamalarla ilgili görünürlük ve derinlemesine bilgiler sağlayarak NPD büyümesi fırsatlarını doğrulayın ve araştırmaları ile deneysel yaklaşımları optimize edin.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
optimise | optimize |
insights | bilgiler |
applications | uygulamalarla |
by providing | sağlayarak |
and | ve |
on | ilgili |
research | araştırmaları |
chemical | kimyasal |
chemistry | kimya |
visibility | görünürlük |
latest | en |
the | ile |
EN Insights and voices for the future of chemistry
TR Kimyanın geleceği için bilgiler ve sesler
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
insights | bilgiler |
future | geleceği |
and | ve |
of | in |
for | için |
EN All of my students, especially those who have a synthetic chemistry major, need to be able to use tools like Reaxys
TR Başta sentetik kimya ana dalındakiler olmak üzere tüm öğrencilerim Reaxys gibi araçları kullanabiliyor olmalıdır
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
chemistry | kimya |
major | ana |
tools | araçları |
all | tüm |
EN Reaxys provides experimental facts and insights to drive chemistry research and development.
TR Reaxys, kimya araştırmaları ve kimya konusundaki gelişmeleri teşvik etmek için deneysel vakalar ve bilgiler sağlamaktadır.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
insights | bilgiler |
chemistry | kimya |
and | ve |
research | araştırmaları |
EN In the literature-heavy field of chemistry, students and researchers require easier ways to access, view and analyse data
TR Literatür yönünden ağır bir alan olan kimyada, öğrenciler ve araştırmacıların verilere erişmek, onları görüntülemek ve analiz etmek için kolay yöntemlere ihtiyacı vardır
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
easier | kolay |
literature | literatür |
students | öğrenciler |
and | ve |
researchers | araştırmacılar |
to access | erişmek |
of | in |
data | analiz |
EN The German industry has a share of 22.9% in gross value production; The highest share among the G7 countries has a serious part in the electronics industry, machinery manufacturing and chemistry
TR Almanya endüstrisi, gayri safi değer üretiminde % 22,9’luk pay sahibidir; G7 ülkeleri arasındaki en yüksek pay elektronik endüstrisi, makina imalatı ve kimya alanında ciddi söz sahibidir
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
value | değer |
serious | ciddi |
electronics | elektronik |
manufacturing | imalat |
chemistry | kimya |
and | ve |
highest | en yüksek |
in | arasındaki |
EN Germany's most important economic centers are; Munich (high-tech), Stuttgart (automobile production), Rhine-Neckar (chemistry and IT), Frankfurt am Main (finance) and Hamburg (harbor, aircraft construction, media) metropol regions.
TR Almanya’nın en önemli ekonomi merkezleri şunlardır; Münih (yüksek teknoloji), Stuttgart (otomobil üretimi), Ren-Neckar (kimya ve IT), Frankfurt am Main (finans) ve Hamburg (liman, uçak yapımı, medya) gibi metropol bölgelerdir.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
economic | ekonomi |
centers | merkezleri |
munich | münih |
automobile | otomobil |
chemistry | kimya |
frankfurt | frankfurt |
finance | finans |
hamburg | hamburg |
harbor | liman |
aircraft | uçak |
construction | yapı |
media | medya |
tech | teknoloji |
stuttgart | stuttgart |
production | üretimi |
and | ve |
high | yüksek |
main | main |
most | en |
it | it |
are | gibi |
important | önemli |
EN Nobel Prize Winners in Physics and Chemistry 2021: portrait of the German researchers Klaus Hasselmann and Benjamin List.
TR Fizik ve kimya dalında 2021 Nobel Ödüllerinin sahipleri: Alman araştırmacılar Klaus Hasselmann ve Benjamin List’in portresi.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
physics | fizik |
chemistry | kimya |
researchers | araştırmacılar |
klaus | klaus |
benjamin | benjamin |
and | ve |
nobel | nobel |
EN MaiLab: Discover your inner chemistry nerd
TR MaiLab: İçindeki Kimya Nerd’ini Uyandır!
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
chemistry | kimya |
EN The German industry has a share of 22.9% in gross value production; The highest share among the G7 countries has a serious part in the electronics industry, machinery manufacturing and chemistry
TR Almanya endüstrisi, gayri safi değer üretiminde % 22,9’luk pay sahibidir; G7 ülkeleri arasındaki en yüksek pay elektronik endüstrisi, makina imalatı ve kimya alanında ciddi söz sahibidir
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
value | değer |
serious | ciddi |
electronics | elektronik |
manufacturing | imalat |
chemistry | kimya |
and | ve |
highest | en yüksek |
in | arasındaki |
EN Germany's most important economic centers are; Munich (high-tech), Stuttgart (automobile production), Rhine-Neckar (chemistry and IT), Frankfurt am Main (finance) and Hamburg (harbor, aircraft construction, media) metropol regions.
TR Almanya’nın en önemli ekonomi merkezleri şunlardır; Münih (yüksek teknoloji), Stuttgart (otomobil üretimi), Ren-Neckar (kimya ve IT), Frankfurt am Main (finans) ve Hamburg (liman, uçak yapımı, medya) gibi metropol bölgelerdir.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
economic | ekonomi |
centers | merkezleri |
munich | münih |
automobile | otomobil |
chemistry | kimya |
frankfurt | frankfurt |
finance | finans |
hamburg | hamburg |
harbor | liman |
aircraft | uçak |
construction | yapı |
media | medya |
tech | teknoloji |
stuttgart | stuttgart |
production | üretimi |
and | ve |
high | yüksek |
main | main |
most | en |
it | it |
are | gibi |
important | önemli |
EN The 18650 type cell will be produced in Li-NMC/graphite chemistry, with a capacity of 2800 mAh and a voltage of 3.6V.
TR Üretilecek hücre; Li-NMC/grafit kimyasında, 18650 tipinde, 2800 mAh kapasitede, 3,6V gerilime sahip olacaktır.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
cell | hücre |
will | olacaktır |
EN Nobel Prize Winners in Physics and Chemistry 2021: portrait of the German researchers Klaus Hasselmann and Benjamin List.
TR Fizik ve kimya dalında 2021 Nobel Ödüllerinin sahipleri: Alman araştırmacılar Klaus Hasselmann ve Benjamin List’in portresi.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
physics | fizik |
chemistry | kimya |
researchers | araştırmacılar |
klaus | klaus |
benjamin | benjamin |
and | ve |
nobel | nobel |
EN This field has significantly advanced pharmaceutical research and made chemistry more environmentally friendly.
TR Bu keşifleri, farmasötik araştırmalara önemli aşama kaydettirdi ve kimyayı daha çevre dostu hale getirdi.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
research | araştırmalara |
friendly | dostu |
environmentally | çevre |
and | ve |
this | bu |
more | daha |
EN MaiLab: Discover your inner chemistry nerd
TR MaiLab: İçindeki Kimya Nerd’ini Uyandır!
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
chemistry | kimya |
EN The Technical University of Munich has so far produced 16 Nobel laureates in physics, chemistry and medicine, the Universities of Heidelberg and Göttingen each have 14.
TR Münih Teknik Üniversitesi bugüne kadar fizik, kimya ve tıp alanlarından Nobel alan 16 akademisyene ev sahipliği yaptı.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
technical | teknik |
munich | münih |
nobel | nobel |
physics | fizik |
chemistry | kimya |
medicine | tıp |
and | ve |
has | ne |
EN Other areas of specialisation are neurobiology, physics, chemistry, mathematics and law
TR Nörobiyoloji, fizik, kimya, matematik ve hukuk bilimleri, üniversitenin diğer önemli bölümleri
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
other | diğer |
physics | fizik |
chemistry | kimya |
mathematics | matematik |
and | ve |
law | hukuk |
EN The autodidact much preferred devoting his time to chemistry
TR Onun yerine kimyaya yönelerek bu alanda kendi kendini yetiştirdi
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
his | bu |
EN Lina Alkhalaf taught chemistry, physics and mathematics in Damascus
TR Lina Alkhalaf, Şam’da kimya, fizik ve matematik derslerine giriyordu.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
chemistry | kimya |
physics | fizik |
and | ve |
mathematics | matematik |
EN There she taught mathematics, chemistry and physics at senior high school level for nine years
TR Suriye’nin başkenti Şam’dan gelen Lina Alkhalaf’ın arzusu bu. Dokuz yıl boyunca lisede matematik, kimya ve fizik öğretmenliği yapmış
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
mathematics | matematik |
chemistry | kimya |
physics | fizik |
nine | dokuz |
years | yıl |
and | ve |
for | boyunca |
EN The chemistry of coconut milk and cream
TR Hindistan cevizi sütü ve kreminin kimyası
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
milk | süt |
and | ve |
EN Ahrefs is the only SEO tool I need. The user interface is foolproof, the data integrity is second to none, and the community support is unwavering.
TR Ahrefs, ihtiyacım olan tek SEO aracı. Kullanıcı arayüzü kusursuz, veri bütünlüğü benzersiz ve sarsılmaz bir topluluk desteği sunar.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
need | ihtiyacı |
data | veri |
community | topluluk |
support | desteği |
seo | seo |
user | kullanıcı |
ahrefs | ahrefs |
and | ve |
second | bir |
integrity | bütünlüğü |
interface | arayüzü |
is | olan |
to | tek |
EN None of these books were very successful, so after the Anschluss and Kristallnacht events of 1938, Klautz announced that no more contracts would be made for the publication of books in the German language
TR Bu kitapların hiçbiri başarılı olmadı, bu yüzden 1938'deki Anschluss ve Kristallnacht olaylarından sonra, Klautz artık Alman dilindeki kitapların yayınlanması için sözleşmeler yapılmayacağını duyurdu
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
successful | başarılı |
in | deki |
these | bu |
so | bu yüzden |
of | in |
and | ve |
events | olayları |
books | kitaplar |
EN Region of target audience* --None-- Africa Asia Pacific Europe Latin America Middle East North America
TR Hedef Kitlenin Bölgesi* --Yok-- Afrika Asya Pasifik Avrupa Latin Amerika Türkiye, İran, Orta Doğu ve Orta Asya Kuzey Amerika
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
region | bölgesi |
target | hedef |
africa | afrika |
asia | asya |
pacific | pasifik |
europe | avrupa |
america | amerika |
middle | orta |
east | doğu |
north | kuzey |
latin | latin |
EN Galileo?s Dialogue, which presented the heliocentric Copernican system as superior to the Ptolemaic system in a none-too-subtle fashion was banned by the Catholic Church; Galileo was tried and convicted of heresy.
TR Güneş merkezli Kopernik sistemini Ptolemaik sistemden açık bir şekilde üstün gören Galileo?nun Diyalog'u Katolik Kilisesi tarafından yasaklanmış; Galileo yargılanmış ve sapkınlıktan suçlu bulunmuştu.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
galileo | galileo |
system | sistemini |
superior | üstün |
by | tarafından |
and | ve |
the | şekilde |
a | bir |
EN "Fish soup, crab cake, tuna steak (none of which I can pronounce in French but didn't matter because our waiter spoke at LEAST 5 languages) + wine...probably my favorite meal in Europe so far."
TR "Soğuk bir günde gelip balık çorbası için. Ya da istediğininizi yiyin için. Fiyatlar makul.mekan iyi."
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
in | da |
fish | balık |
at | iyi |
of | in |
because | için |
EN What's the catch? There is none. Simply download it free of charge and use it for as long as you want. This great free Office suite has impressed millions of people who now use it every day.
TR Karşılığında ne yapmanız mı gerekiyor? Hiçbir şey. Ücretsiz olarak indirin ve istediğiniz kadar kullanın. Bu harika ücretsiz ofis yazılım paketi, şimdi onu her gün kullanan milyonlarca insanı etkiledi.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
download | indirin |
office | ofis |
people | insan |
you want | istediğiniz |
free | ücretsiz |
great | harika |
suite | paketi |
this | bu |
and | ve |
use | kullanın |
now | şimdi |
for | karşılığında |
of | her |
charge | kadar |
EN But none of them has a full base (even Googlebot needs time to find all backlinks)
TR Ancak hiçbirinin tam bir tabanı yok (Googlebot’un tüm bağlantıları bulmak için zamana ihtiyacı var)
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
base | tabanı |
full | tam |
needs | ihtiyacı |
even | bir |
of | in |
all | tüm |
but | ancak |
EN It is important to mention that none of the CAHPS templates are editable due to AHRQ policies
TR CAHPS şablonlarının hiçbirinin AHRQ politikaları gereğince düzenlenemeyeceğini belirtmek gerekir
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
policies | politikalar |
of | nın |
EN B2Broker is the first Prime Broker to provide aggregated liquidity on cryptocurrencies with its MarksMan aggregator. Cutting-edge technology that is second to none gives all our clients access to the best liquidity offering around.
TR B2Broker, MarksMan toplayıcısıyla kripto paralar için toplanmış likidite sunan ilk Prime Broker'dır. Son teknoloji sayesinde saniyeler içinde tüm müşterilerin en geniş likidite havuzuna erişimi sağlanır.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
liquidity | likidite |
technology | teknoloji |
access | erişimi |
best | en |
broker | broker |
prime | prime |
clients | müşterilerin |
its | in |
offering | sunan |
first | ilk |
all | tüm |
EN The remainder of the seas was proclaimed to be free to all and belonging to none.
TR Denizin kalan kısmının herkese özgür olduğu ve kimseye ait olmadığı duyuruldu.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
and | ve |
free | özgür |
to | herkese |
of | nın |
EN Information about media company owners and their shares can be found relatively easily in publicly accessible registries. However, when it came to finances, none of the media outlets responded to our questions...
TR Medya gruplarıyla ilgili bilgilere çoğu zaman ticaretsicil.gov.tr adresindeki Ticaret Sicil Gazetesi'nden ulaşılıyor. Arşiv, şirket isimlerine göre araştırmaya imkan tanıyor
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
information | bilgilere |
about | ilgili |
the | çoğu |
when | zaman |
media | medya |
company | şirket |
EN None of the Services are for the use of individuals younger than 13
TR Hizmetlerin hiçbiri 13 yaşından küçük kişilerin kullanımına yönelik değildir
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
services | hizmetlerin |
younger | küçük |
than | de |
the | değildir |
use | kullanım |
EN Region of target audience* --None-- Africa Asia Pacific Europe Latin America Middle East North America
TR Hedef Kitlenin Bölgesi* --Yok-- Afrika Asya Pasifik Avrupa Latin Amerika Türkiye, İran, Orta Doğu ve Orta Asya Kuzey Amerika
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
region | bölgesi |
target | hedef |
africa | afrika |
asia | asya |
pacific | pasifik |
europe | avrupa |
america | amerika |
middle | orta |
east | doğu |
north | kuzey |
latin | latin |
EN But none of them has a full base (even Googlebot needs time to find all backlinks)
TR Ancak hiçbirinin tam bir tabanı yok (Googlebot’un tüm bağlantıları bulmak için zamana ihtiyacı var)
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
base | tabanı |
full | tam |
needs | ihtiyacı |
even | bir |
of | in |
all | tüm |
but | ancak |
EN Our commitment to ensuring our solutions are second to none, guarantees cohesion, integration, speed and adaptability where it counts.
TR Çözümlerimizin rakipsiz olmasını sağlama taahhüdümüz, önemli olan yerlerde uyum, entegrasyon, hız ve uyarlanabilirliği garanti eder.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
guarantees | garanti |
integration | entegrasyon |
speed | hız |
and | ve |
are | olan |
EN What's the catch? There is none. Simply download it free of charge and use it for as long as you want. This great free Office suite has impressed millions of people who now use it every day.
TR Karşılığında ne yapmanız mı gerekiyor? Hiçbir şey. Ücretsiz olarak indirin ve istediğiniz kadar kullanın. Bu harika ücretsiz ofis yazılım paketi, şimdi onu her gün kullanan milyonlarca insanı etkiledi.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
download | indirin |
office | ofis |
people | insan |
you want | istediğiniz |
free | ücretsiz |
great | harika |
suite | paketi |
this | bu |
and | ve |
use | kullanın |
now | şimdi |
for | karşılığında |
of | her |
charge | kadar |
EN With the band we had several performances each week, or occasionally none
TR Orkestrayla bazen bir hafta içinde birkaç konserimiz olur ya da bazen kısa bir süre olmazdı… Şimdi hiç yok
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
several | bir |
week | hafta |
each | da |
EN Ms Leeb, what do you want to achieve with your work? My reports and features give a voice to people who would otherwise have none
TR Sayın Leeb, çalışmalarınızla ulaşmak istediğiniz hedef ne? Makale ve röportajlarım normalde sesi duyulmayan insanların sesi oluyor
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
you want | istediğiniz |
a | makale |
what | ne |
people | insanlar |
and | ve |
achieve | ulaşmak |
EN If you asked me about what idea Polish people have of the union, I’d answer: none
TR Polonyalıların Avrupa Birliği’ne ilişkin nasıl bir görüşe sahip oldukları sorusuna şu cevabı veririm: Hiç
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
answer | cevabı |
you | sahip |
the | nasıl |
EN The remainder of the seas was proclaimed to be free to all and belonging to none.
TR Denizin kalan kısmının herkese özgür olduğu ve kimseye ait olmadığı duyuruldu.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
and | ve |
free | özgür |
to | herkese |
of | nın |
EN But to my surprise, none of it happened, all is very well constructed in a way that even a novice wouldn't have a problem understanding what they are looking at
TR Ancak sürpriz bir şekilde bunların hiçbiri olmadı, her şey bir aceminin bile neye baktığını anlamakta sorun yaşamayacağı şekilde çok iyi kurgulanmış
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
problem | sorun |
but | ancak |
even | bir |
that | şekilde |
to | bile |
EN None of the content may be downloaded, copied, reproduced, transmitted, stored, sold or distributed without the prior written consent of the copyright holder
TR İçeriğin hiçbiri telif hakkı sahibinin önceden yazılı izni olmadan indirilemez, kopyalanamaz, çoğaltılamaz, iletilemez, saklanamaz, satılamaz veya dağıtılamaz
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
of | in |
consent | izni |
copyright | telif |
prior | önceden |
written | yazılı |
without | olmadan |
or | veya |
EN hmac-sha1, hmac-sha1-96, hmac-ripemd160, hmac-ripemd160@openssh.com, and none**
TR hmac-sha1, hmac-sha1-96, hmac-ripemd160, hmac-ripemd160@openssh.com ve none**
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
and | ve |
EN Note: Crypt and MAC method "none"
TR Bilginize: Crypt ve MAC yöntemi "none"
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
and | ve |
mac | mac |
method | yöntemi |
EN Once you have faced it, there will no fear and there will be none of the parents who left as “Technophobe”
TR Karşılaştığınız zaman, hiçbir korku olmayacak ve “Teknofobik” olarak kalan ebeveynlerin hiçbiri olmayacak.
EN It is important to mention that none of the CAHPS templates are editable due to AHRQ policies
TR CAHPS şablonlarının hiçbirinin AHRQ politikaları gereğince düzenlenemeyeceğini belirtmek gerekir
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
policies | politikalar |
of | nın |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten