EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
Itzuli "gdpr serves" Suediera -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Suediera -ra
Ingelesa-ren Suediera-ren itzulpena gdpr serves
Ingelesa
Suediera
SV Personuppgiftsbiträdet ska vidta alla tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder som krävs av honom enligt GDPR och särskilt i enlighet med artikel 32 i GDPR.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| technical | tekniska |
| organizational | organisatoriska |
| security | säkerhets |
| measures | åtgärder |
| gdpr | gdpr |
| required | krävs |
| in | i |
| the | artikel |
| him | honom |
| to | enligt |
| from | med |
| all | alla |
| and | och |
| under | av |
| particular | särskilt |
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.
SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 b och artikel 6.1 c i GDPR.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| legal | rättsliga |
| basis | grunden |
| processing | behandling |
| data | data |
| b | b |
| gdpr | gdpr |
| c | c |
| the | artikel |
| and | och |
| are | dessa |
| for | för |
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(a) GDPR and Article 6(1)(f) GDPR.
SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 a och artikel 6.1 f i GDPR.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| legal | rättsliga |
| basis | grunden |
| processing | behandling |
| data | data |
| gdpr | gdpr |
| f | f |
| a | a |
| the | artikel |
| and | och |
| are | dessa |
| for | för |
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.
SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 b och artikel 6.1 c i GDPR.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| legal | rättsliga |
| basis | grunden |
| processing | behandling |
| data | data |
| b | b |
| gdpr | gdpr |
| c | c |
| the | artikel |
| and | och |
| are | dessa |
| for | för |
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in running a user forum (Article 6(1)(f) GDPR).
SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är Artikel 6.1 b GDPR och vårt berättigade intresse av att driva ett användarforum (artikel 6.1 f GDPR).
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| processing | behandla |
| data | uppgifter |
| b | b |
| gdpr | gdpr |
| interest | intresse |
| f | f |
| legal | rättsliga |
| basis | grunden |
| and | vårt |
| a | ett |
| the | artikel |
| for | för |
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
SV Personuppgiftsbiträdet ska vidta alla tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder som krävs av honom enligt GDPR och särskilt i enlighet med artikel 32 i GDPR.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| technical | tekniska |
| organizational | organisatoriska |
| security | säkerhets |
| measures | åtgärder |
| gdpr | gdpr |
| required | krävs |
| in | i |
| the | artikel |
| him | honom |
| to | enligt |
| from | med |
| all | alla |
| and | och |
| under | av |
| particular | särskilt |
EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.
SV Disklösa servrar: Dessa är servrar som ingenting lagras på. Disklösa servrar använder bara RAM. Som ett resultat lagras ingenting på själva servern och servern fungerar bara som en kanal.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| use | använder |
| ram | ram |
| servers | servrar |
| stored | lagras |
| server | servern |
| and | själva |
| these | dessa |
| result | resultat |
EN The name only serves to make it easy for others to find your network
SV Namnet tjänar bara till att göra det enkelt för andra att hitta ditt nätverk
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| network | nätverk |
| easy | enkelt |
| your | ditt |
| only | bara |
| find | hitta |
| name | namnet |
EN The new enterprise-wide analytics strategy serves the needs of various audiences and roles.
SV Den nya företagsomfattande analysstrategin fyller behoven för flera målgrupper och roller.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| roles | roller |
| new | nya |
| and | och |
| the needs | behoven |
EN "Functional art” as a concept is something that serves a purpose while still retaining aesthetic qualities that make it appealing and captivating
SV "Functional art" som koncept är något som tjänar ett syfte men som ändå har estetiska kvaliteter för att vara tilltalande och fängslande
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| art | art |
| concept | koncept |
| purpose | syfte |
| appealing | tilltalande |
| a | ett |
EN Any man cave can be complete with a sleek, dark wood pool table. The light felt color provides some contrast and brightness to the dark room. This gorgeous Billiard Factory pool table serves as the main focal point of this luxurious space.
SV Inspiration för ett mellanstort funkis allrum med öppen planlösning, med ett spelrum, vita väggar, heltäckningsmatta och en väggmonterad TV
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| the | vita |
| complete | helt |
| a | ett |
| some | en |
| and | och |
EN According to Ruscica, this choice of name refers to all the cultural content that Oodi serves
SV Genom valet av namn pekar Ruscica på det kulturella innehåll som centrumbiblioteket Ode enligt honom betjänar
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| name | namn |
| cultural | kulturella |
| content | innehåll |
| of | av |
EN In places, the website uses automatic ‘Read more’ text links in places where the heading itself serves as a link. Automatic aria labels have been added, however, to the ‘Read more’ links for screenreaders.
SV På webbplatsen används delvis de automatiska länktexterna Läs mer på ställen, där även rubriken är en länk. För skärmläsare har dock automatiska aria-etiketter lagts till i samband med länkarna för Läs mer.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| places | ställen |
| automatic | automatiska |
| link | länk |
| labels | etiketter |
| added | lagts |
| in | i |
| the | de |
| where | där |
| uses | med |
| been | till |
| website | webbplatsen |
| however | en |
| to | även |
EN Spotify has launched a free fitness service, called Pumped, that serves up guided high-intensity interval training workouts.
SV Spotify har lanserat en gratis fitnesstjänst, Pumped, som serverar guidade intervallträningspass med hög intensitet.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| spotify | spotify |
| launched | lanserat |
| free | gratis |
| guided | guidade |
| high | hög |
| has | en |
EN She joined Pocket-lint in 2013 and currently serves as a US-based contributing writer, focusing on tech news and features
SV Hon gick med i Pocket-lint 2013 och fungerar för närvarande som en USA-baserad bidragande författare med fokus på tekniska nyheter och funktioner
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| currently | för närvarande |
| focusing | fokus |
| tech | tekniska |
| news | nyheter |
| in | i |
| features | funktioner |
| a | fungerar |
| and | och |
| as | med |
EN The last film in "Phase Three" serves as our first look post-Infinity War. The freshly unsnapped Peter Parker goes to Europe on a field trip and meets Mysterio.
SV Den sista filmen i "Fas tre" fungerar som vårt första utseende efter Infinity War. Den nyskapade Peter Parker åker till Europa på en utflykt och träffar Mysterio.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| last | sista |
| film | filmen |
| phase | fas |
| peter | peter |
| europe | europa |
| in | i |
| first | första |
| and | vårt |
| three | tre |
EN Mark serves as an Educational Counsel for MIT, interviewing local high school students who are applying to MIT.
SV Mark fungerar som utbildningsråd för MIT och intervjuar lokala gymnasieelever som ansöker till MIT.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| mit | mit |
| local | lokala |
EN She currently serves on the Board of the Smithsonian Institution’s Anacostia Community Museum and previously served as a Trustee on the Board of The National Urban League.
SV Hon sitter för närvarande i styrelsen för Smithsonian Institution's Anacostia Community Museum och har tidigare varit förvaltare i styrelsen för National Urban League.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| currently | för närvarande |
| community | community |
| museum | museum |
| urban | urban |
| league | league |
| national | national |
| the board | styrelsen |
| and | och |
| previously | i |
EN Lastly, you can also download all your templates and template parts and manage reusable blocks. That serves as a nice way to back up your files and protect them from any mishaps.
SV Sist men inte minst kan du också ladda ner alla dina mallar och hantera återanvändbara block. Detta är ett utmärkt sätt att säkerhetskopiera dina filer och skydda dem från eventuella olyckor.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| blocks | block |
| files | filer |
| protect | skydda |
| manage | hantera |
| templates | mallar |
| way | sätt |
| back | att |
| you | du |
| from | från |
| also | också |
| all | alla |
| your | dina |
| and | och |
| a | ett |
EN Leonard also serves as the region’s strategic advisor on product roadmap and operations.
SV Leonard fungerar också som regionens strategiske rådgivare för produktkarta och verksamhet.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| advisor | rådgivare |
| operations | verksamhet |
| also | också |
| and | och |
EN Yoshiaki Mizuno co-founded Splashtop Japan in 2011 and serves as its General Manager and Representative Director
SV Yoshiaki Mizuno grundade Splashtop Japan 2011 och fungerar som dess generaldirektör och representativa direktör
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| japan | japan |
| director | direktör |
| founded | grundade |
| and | och |
EN This serves to increase the user-friendliness of our websites, as you can retrieve this information later in our customer center.
SV Detta ökar webbplatsernas användarvänlighet eftersom du kan hämta denna information senare i vårt kundcenter.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| user-friendliness | användarvänlighet |
| retrieve | hämta |
| information | information |
| increase | ökar |
| in | i |
| you | du |
| can | du kan |
| later | senare |
| this | denna |
EN This serves our legitimate interest in contacting our users for advertising purposes, which predominates in the weighing of interests.
SV Detta sker i enlighet med vårt legitima intresse att kontakta våra användare för reklamsyften, vilket är rådande vid intresseavvägning.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| legitimate | legitima |
| contacting | kontakta |
| users | användare |
| in | i |
| interest | intresse |
| this | detta |
| for | för |
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access serves to document your consent to receive the newsletter and to be able to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus for our legal protection.
SV Lagring av IP-adressen samt datum och tid för åtkomst tjänar till att dokumentera ditt samtycke till att få nyhetsbrevet och för att kunna spåra eventuellt missbruk av en e-postadress, och därmed för vårt rättsliga skydd.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| storage | lagring |
| ip | ip |
| document | dokumentera |
| trace | spåra |
| misuse | missbruk |
| legal | rättsliga |
| protection | skydd |
| access | åtkomst |
| of | av |
| address | postadress |
| consent | samtycke |
| an | en |
| as | därmed |
| your | ditt |
| and | vårt |
| date | datum |
| time | tid |
EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.
SV Behandlingen av personuppgifter från inmatningsmask eller från ett e-postmeddelande stöder behandlingen av kontakten.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| processing | behandlingen |
| message | postmeddelande |
| of | av |
| or | eller |
| from | från |
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access serves to prevent abuse of our online surveys.
SV Lagring av IP-adress samt datum och tid för åtkomst förhindrar missbruk av våra onlineundersökningar.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| storage | lagring |
| ip | ip |
| address | adress |
| abuse | missbruk |
| access | åtkomst |
| prevent | förhindrar |
| of | av |
| our | våra |
| date | datum |
| time | tid |
EN The Restaurant serves cold and hot dishes, sandwiches and homemade cakes. For the meal, you can drink the restaurant?s own organic wine, healthy juices, beer and cider.
SV I Restaurangen serveras kalla och varma rätter, smörgås och hembakat. Till maten kan du dricka Restaurangens egna ekologiska vin, friska juicer, öl och cider.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| hot | varma |
| s | s |
| wine | vin |
| the restaurant | restaurangen |
| you | du |
| and | och |
| the | egna |
EN Café Blom is next to ArkDes and the Picasso Garden, and serves light lunches, great coffee and craft beverages from local breweries.
SV Café Blom hittar du i anslutning till vårt grannmuseum ArkDes och Picassoträdgården. Här serveras bakverk, varma och kalla drycker, sallader, grillade mackor och andra smårätter.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| beverages | drycker |
| coffee | café |
| is | är |
| to | andra |
| and | vårt |
EN Enjoy the finest seasonal products with Stockholm’s best view! The Restaurant serves various salads, sandwiches and delicious homemade cookies. The …
SV Ät lunch till stans vackraste utsikt! Njut av säsongens finaste råvaror ur en meny som följer årstiderna. Krögare är kocken och …
EN Embedding the video serves the protection of our legitimate interests in the optimal marketing of our website according to art
SV Att bädda in videon skyddar vårt rättmätiga intresse i en optimerad marknadsföring av vår webbplats i enlighet med artikel 6 (1) 1 f Dataskyddsförordningen som har företräde i intressebalanseringen
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| protection | skyddar |
| legitimate | rättmätiga |
| interests | intresse |
| marketing | marknadsföring |
| website | webbplats |
| the video | videon |
| of | av |
| in | i |
| according to | enlighet |
| our | vår |
| the | artikel |
EN Technology serves humans. Understanding the need for good communication; saying the right thing, at the right time, to the right audience, is how you succeed.
SV Teknik är till för människor. Förstår du värdet av bra kommunikation; att säga rätt sak, i rätt tid, till rätt målgrupp kommer du att lyckas.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| technology | teknik |
| humans | människor |
| communication | kommunikation |
| audience | målgrupp |
| succeed | lyckas |
| right | rätt |
| good | bra |
| understanding | för |
| time | tid |
EN Serves as an extension of people and processes. For more information, please contact OpenText Business Network Support.
SV Fungerar som en förlängning av människor och processer. För mer information vänligen kontakta OpenText Business Network Stöd.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| extension | förlängning |
| people | människor |
| processes | processer |
| information | information |
| contact | kontakta |
| opentext | opentext |
| business | business |
| network | network |
| of | av |
| more | mer |
| an | en |
| and | och |
| support | stöd |
| please | vänligen |
EN The starting price is normally based on the valuation of the item made before the auction and serves as a guide for the buyer, but can often be seen as a mixture of a valuation and a teaser price to get a bid started
SV Utropspriset är normalt baserat på den värdering som gjorts av föremålet inför auktionen och tjänar som vägledning för köparen, men kan många gånger ses som en blandning av en värdering och ett lockpris för att få igång en budgivning
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| normally | normalt |
| valuation | värdering |
| guide | vägledning |
| seen | ses |
| of | av |
| but | en |
| and | och |
| based on | baserat |
| a | ett |
| the | men |
| for | inför |
EN Liberate Life not only spells out our vision for the future of haemophilia care but also serves as a call to action for involvement from patients, advocates and healthcare professionals.
SV Liberate Life förklarar inte bara vår vision för framtidens behandling av hemofili, den är även en uppmaning till patienter, opinionsbildare och vårdgivare att engagera sig."
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| life | life |
| haemophilia | hemofili |
| patients | patienter |
| of | av |
| but | en |
| vision | vision |
| our | vår |
EN The bookcase serves as a room divider and functional place to display art, plants and of course books.
SV Idéer för att renovera ett mellanstort separat vardagsrum, med ett bibliotek, vita väggar, klinkergolv i keramik, en standard öppen spis, en spiselkrans i trä, en väggmonterad TV och beiget golv
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| room | vardagsrum |
| the | vita |
| and | och |
| a | ett |
EN serves quickly through the application 24/7 without an appointment.
SV tjänar snabbt genom appen 24/7 utan tidsbokning.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| quickly | snabbt |
| application | appen |
| without | utan |
| through | genom |
EN Digital clinic serves 24/7Get assistance with all your health-related concerns 24/7 in the Digital Clinic
SV Digikliniken betjänar 24/7Du får enkelt hjälp till alla dina hälsobekymmer på Digiklinikens distansmottagning varje dag, dygnet runt.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| assistance | hjälp |
| get | få |
| your | dina |
| all | alla |
EN Every Lions club is unique and serves in its own way
SV Varje lionklubb är unik och gör hjälpinsatser på sitt eget sätt
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| unique | unik |
| way | sätt |
| and | och |
| every | varje |
| is | sitt |
EN LCIF serves Lions. Lions serve the World.
SV LCIF hjälper Lions. Lions hjälper världen.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| lcif | lcif |
| lions | lions |
EN LCIF stands for quality (effective programs with excellent follow-up), efficiency and uniqueness (the only Lions foundation that serves the world)
SV LCIF står för kvalitet (effektiva program med utmärkt uppföljning), är effektiv och unik (den enda av Lions stiftelser som hjälper hela världen)
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| lcif | lcif |
| stands | står |
| programs | program |
| lions | lions |
| quality | kvalitet |
| excellent | utmärkt |
| follow | uppföljning |
| the | enda |
EN LCIF proudly serves their continued efforts by offering unique and impactful initiatives, programs and grants.
SV LCIF är stolt över att kunna stödja deras fortsatta insatser, genom att erbjuda unika initiativ, program och anslag som påverkar världen.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| lcif | lcif |
| continued | fortsatta |
| efforts | insatser |
| their | deras |
| by | genom |
| initiatives | initiativ |
| programs | program |
| unique | unika |
| and | och |
EN The EU Digital COVID Certificate has two functions. It serves as a COVID-19 passport in Finland and can also be used when travelling. You can download it from My Kanta Pages.
SV EU:s coronaintyg har två användningsändamål: Det fungerar som coronapass i Finland och kan även användas i samband med resor. Du kan hämta intyget från Mina Kanta-sidor.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| eu | eu |
| finland | finland |
| pages | sidor |
| in | i |
| be used | användas |
| my | mina |
| you | du |
| a | fungerar |
| and | även |
| can | du kan |
| download | hämta |
| from | från |
EN The EU Digital COVID Certificate also serves as COVID passport
SV EU:s coronaintyg fungerar också som coronapass
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| eu | eu |
| also | också |
| the | som |
EN WPBakery Page Builder serves as a front-end and back-end page builder that enables the creation of responsive designs. With several templates and lots of flexibility, it’s a solid choice.
SV WPBakery Page Builder fungerar som en front-end och backend sidbyggare som gör det möjligt att skapa responsiva mönster. Med flera mallar och mycket flexibilitet är det ett gediget val.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| page | page |
| builder | builder |
| enables | gör det möjligt |
| responsive | responsiva |
| flexibility | flexibilitet |
| choice | val |
| page builder | sidbyggare |
| templates | mallar |
| lots | mycket |
| several | en |
| wpbakery | wpbakery |
| and | och |
| designs | skapa |
| a | ett |
| the | med |
| that | gör |
EN For publishers, it serves as a one-stop-shop for publishing, tracking user analytics, DAI, sales, and distribution
SV För utgivare fungerar det som en one-stop-shop för publicering, spårning av användaranalys, DAI, försäljning och distribution
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| publishing | publicering |
| tracking | spårning |
| sales | försäljning |
| distribution | distribution |
| and | och |
| one | en |
| a | fungerar |
| it | det |
| as | som |
| for | för |
EN Megaphone serves as a bridge between advertisers and podcast publishers, helping both make the most of advertising dollars.
SV Megaphone fungerar som en brygga mellan annonsörer och podcastutgivare, vilket hjälper båda att få ut det mesta av reklamdollar.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| advertisers | annonsörer |
| helping | hjälper |
| the most | mesta |
| of | av |
| and | och |
| a | fungerar |
EN Leverage a single integration backbone that underpins digital transformation initiatives and serves as a platform for future business growth.
SV Utnyttja en enda integrationsryggrad som stöder digitala transformationsinitiativ och fungerar som en plattform för framtida affärstillväxt.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| leverage | utnyttja |
| future | framtida |
| platform | plattform |
| digital | digitala |
| single | en |
| and | och |
| for | för |
EN According to Ruscica, this choice of name refers to all the cultural content that Oodi serves
SV Genom valet av namn pekar Ruscica på det kulturella innehåll som centrumbiblioteket Ode enligt honom betjänar
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| name | namn |
| cultural | kulturella |
| content | innehåll |
| of | av |
EN In places, the website uses automatic ‘Read more’ text links in places where the heading itself serves as a link. Automatic aria labels have been added, however, to the ‘Read more’ links for screenreaders.
SV På webbplatsen används delvis de automatiska länktexterna Läs mer på ställen, där även rubriken är en länk. För skärmläsare har dock automatiska aria-etiketter lagts till i samband med länkarna för Läs mer.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| places | ställen |
| automatic | automatiska |
| link | länk |
| labels | etiketter |
| added | lagts |
| in | i |
| the | de |
| where | där |
| uses | med |
| been | till |
| website | webbplatsen |
| however | en |
| to | även |
EN Mark serves as an Educational Counsel for MIT, interviewing local high school students who are applying to MIT.
SV Mark fungerar som utbildningsråd för MIT och intervjuar lokala gymnasieelever som ansöker till MIT.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| mit | mit |
| local | lokala |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
serves access serves network serves still serves technology serves serves customers guide serves page serves food serves she currently serves board serves serves light lunches input mask serves mark serves server only serves restaurant serves currently serves she serves item serves care serves he serves serves our legitimate overwater bar serves serves your website almtalerhof restaurant serves serves as a serves breakfast error function serves serial numbers serves shanti also serves lcif proudly serves restaurant serves cold serves up guided serves a purpose technology serves humans dads currently serves token that serves serves library users heading itself serves name only serves lcif serves lions restaurant serves various moderna caféet serves lobby lounge serves leonard also serves serves as chairman serves to increase serves as proof email often serves restaurant serves modern
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera