Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "technology serves humans" Suediera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Suediera -ra

technology serves humans-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "technology serves humans" Suediera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

technology allt applikationer att utveckla av data de digital digitala för förbättra ha hantera hela hur information innovation med processer produkter program programvara projekt skapa system technology teknik tekniken tekniker teknisk tekniska teknologi tillsammans tjänster ut verktyg
serves av en med till
humans att människor som till

Ingelesa-ren Suediera-ren itzulpena technology serves humans

Ingelesa
Suediera

EN Technology serves humans. Understanding the need for good communication; saying the right thing, at the right time, to the right audience, is how you succeed. 

SV Teknik är till för människor. Förstår du värdet av bra kommunikation; att säga rätt sak, i rätt tid, till rätt målgrupp kommer du att lyckas. 

Ingelesa Suediera
technology teknik
humans människor
communication kommunikation
audience målgrupp
succeed lyckas
right rätt
good bra
understanding för
time tid

EN Technology serves humans. Understanding the need for good communication: saying the right thing, at the right time, to the right audience, is how you succeed. 

SV Teknik är till för människor. Förstår du värdet av bra kommunikation; att säga rätt sak, i rätt tid, till rätt målgrupp kommer du att lyckas. 

Ingelesa Suediera
technology teknik
humans människor
communication kommunikation
audience målgrupp
succeed lyckas
right rätt
good bra
understanding för
time tid

EN Unique program in Engineering Psychology is built on technology and understanding humans

SV Biträdande professor Elisa Mekler: Spelande kan hjälpa till med att klara sig ur svåra livssituationer och öka välmåendet

Ingelesa Suediera
is sig
unique med
understanding och

EN So, if you’re the type to celebrate INTEGRITY in humans, businesses and technology (and you’re into beautifying peoples’ lives), FOREO just might be the place for you.

SV Hos FOREO finns något för alla! Om du är genuint intresserad av människor, business och tech så kan FOREO vara rätt plats för dig.

Ingelesa Suediera
humans människor
just rätt
if om
you du
and och
the plats

EN If your question is not answered there, contact us. As we don't use bots but humans to reply, your problem will be solved as quickly as humanly possible.

SV Om din fråga inte besvaras där, kontakta oss. Efterssom det är människor som besvarar frågorna och inte robotar, så kommer vi svara så fort det överhuvudtaget är möjligt.

Ingelesa Suediera
contact kontakta
humans människor
possible möjligt
we vi
us oss
is är
if om
your din
reply svara
will kommer

EN Technologies enabling virtualization of humans and remote presence will revolutionize science and art and their fusion. Top experts from Finland and overseas will present - welcome to the event on 06 October 2021.

SV Aalto-universitetet har fört samman vetenskap, konst, teknik och ekonomi på Otnäs campus och hör nu till världstoppen inom sina fokusområden. Aalto firar sin 10-årsdag onsdagen den 8 januari 2020.

Ingelesa Suediera
technologies teknik
science vetenskap
art konst
and och
to hör
the sin
their sina

EN Teaching machines to see like humans

SV Lära maskiner att se som människor

Ingelesa Suediera
machines maskiner
humans människor
see se

EN With an expressive, yet simple architecture, it creates a dialogue between the old and the new, exterior and interior, and—most importantly—between humans and nature.

SV Med en uttrycksfull men enkel arkitektur skapar det en dialog mellan det gamla och det nya, exteriör och interiör – och, viktigast av allt, mellan människa och natur.

EN Animal protection refers to what we humans must provide with for the animals to protect them from suffering when we own, handle or care for them. Good animal welfare is the foundation for good animal...

SV Samhällsbyggandet behöver anpassas till de klimatförändringar som pågår idag och de som bedöms komma. Förändringar av temperaturer och av nederbördsmönster innebär en rad problem som ställer nya krav...

Ingelesa Suediera
is är
the de
to innebär
foundation en

EN Offer content that glorifies or trivializes war, terror and other acts of violence against humans or animals,

SV erbjuda innehåll som förhärligar eller bagatelliserar krig, terror och andra våldshandlingar mot människor eller djur,

Ingelesa Suediera
offer erbjuda
content innehåll
war krig
humans människor
animals djur
other andra
or eller

EN Machine learning algorithms (broadly under the name of Artificial Intelligence, AI) can also spot correlations and patterns that we humans do not see, opening up for new solutions and possibilities.

SV Maskininlärningsalgoritmer (sammanfattningsvis artificiell intelligens, AI) kan också upptäcka samband och mönster som vi människor inte ser, vilket kan leda till nya lösningar och möjligheter.

Ingelesa Suediera
intelligence intelligens
ai ai
spot upptäcka
patterns mönster
humans människor
new nya
solutions lösningar
also också
we vi
name till
learning och
can kan
possibilities möjligheter
see ser

EN Teaching machines to see like humans | Semcon

SV Lära maskiner att se som människor | Semcon

Ingelesa Suediera
machines maskiner
humans människor
semcon semcon
see se

EN Teaching machines to see like humans.

SV Lära maskiner att se som människor.

Ingelesa Suediera
machines maskiner
humans människor
see se

EN Still, there exists a plethora of monotone tasks such as quality control, logistics, shelfing, and packaging that are carried out by humans

SV Självklart finns det fortfarande en uppsjö av monotona arbetsuppgifter som kvalitetskontroll, logistik, lagerhantering och paketering som görs av människor

Ingelesa Suediera
logistics logistik
humans människor
quality control kvalitetskontroll
of av
exists finns
and och
still fortfarande
such en

EN Advancements in Deep learning and machine vision are addressing those problems by making such environments graspable for robots as it is for humans.

SV Framsteg inom djupinlärning och visionsystem gör att vi kan lösa dessa problem genom att göra miljöerna lika gripbara för robotar som för människor.

Ingelesa Suediera
humans människor
vision att
as lika
are dessa
in inom
learning och
problems problem

EN Our project’s aim is to translate dolphins’ under water world to the form understandable by humans and to offer immersive art experience which increases empathy”, say Leena Pulkki and Karoliina Paappa.

SV Verket har som mål att översätta delfinernas tillvaro till något som människor kan förstå och bjuda på en immersiv konstupplevelse som ökar på vår empati”, berätta Leena Pukki och Karoliina Paappa.

EN Humans and Nature exhibition opens up perspectives on the Finnish relationship with nature

SV Utställningen Människan och naturen öppnar upp perspektiv på finländarnas förhållande till naturen

Ingelesa Suediera
nature naturen
exhibition utställningen
perspectives perspektiv
relationship förhållande
with upp
and och
the öppnar

EN In line with the storytelling from the Cissoko family, the songs carry an important message of connections and building bridges instead of boundaries between countries and humans

SV I linje med arvet från Cissoko-familjens historieberättande bär sångerna med sig ett viktigt budskap av att mötas och skapa länkar istället för gränser mellan länder och människor

Ingelesa Suediera
family familjens
important viktigt
message budskap
building skapa
boundaries gränser
countries länder
humans människor
in i
of av
and och
songs är
line linje
from från
instead för

EN As humans, we have the urge to explore. By travelling, you can be closer to the people you love. You can also discover more about yourself and the world around you.

SV Genom att utrusta resenärer med teknologi och erbjuda tillgång till ett mer hållbart transportsätt vill Busbud skapa en mer tillgänglig värld för alla.

Ingelesa Suediera
world värld
more mer
can tillgänglig

EN And, good news for us humans, machines won?t be able to replace us just yet

SV Och – goda nyheter för oss människor – maskiner kan inte ersätta oss ännu

Ingelesa Suediera
good goda
news nyheter
humans människor
machines maskiner
able kan
replace ersätta
us oss
and och
yet för

EN Our project’s aim is to translate dolphins’ under water world to the form understandable by humans and to offer immersive art experience which increases empathy”, say Leena Pulkki and Karoliina Paappa.

SV Verket har som mål att översätta delfinernas tillvaro till något som människor kan förstå och bjuda på en immersiv konstupplevelse som ökar på vår empati”, berätta Leena Pukki och Karoliina Paappa.

EN This cookie is used to identify the difference between humans and bots.

SV Denna cookie används för att identifiera skillnaden mellan människor och robotar.

Ingelesa Suediera
cookie cookie
used används
humans människor
identify identifiera
this denna
and och

EN Book in advance to guarantee your tickets, then spend the day exploring the expansive space, discovering, and learning about the relationship between animals, plants, and humans.

SV Hoppa iland i Tigre och utforska denna otroliga stad med en hop-on hop-off-buss som stannar vid stadens främsta attraktioner.

Ingelesa Suediera
exploring utforska
in i
learning och
between en

EN The pilot project Nature Love Art aims to increase understanding and knowledge about how nature and humans interact, through direct contact between …

SV Pilotprojektet Natur Hjärta Konst har som ambition att genom direktkontakt mellan unga människor och naturen öka förståelsen och kunskapen kring …

EN A broad understanding of digital technologies is of utmost importance in the information era. How do we make sure that humans stay in the loop in a socially sustainable way as societies become ever more digitalised?

SV Linda Liukas öppnade evenemanget med att berätta åt deltagarna, att teknologi hör till oss alla. Deltagarna fick en möjlighet med hjälp av VR-glasögon röra sig i rymden, töja silkestråd från spindelnät och sätta ihop en satellit.

Ingelesa Suediera
of av
in i
understanding och
ever en
the oss

EN Teaching machines to see like humans

SV Halvvägs runt jorden till Semcon

Ingelesa Suediera
to till

EN Here we see Eternals created by a Celestial to protect early humans. But the main part of the film takes place about 8 months after people return from the Snap.

SV Här ser vi Eternals som skapades av en Celestial för att skydda de tidiga människorna. Men huvuddelen av filmen utspelar sig ungefär 8 månader efter att människorna återvänt från Snap.

Ingelesa Suediera
created skapades
months månader
snap snap
we vi
the de
to ser
about ungefär
return att
here är
but en
protect skydda
of av
from från
film filmen
a men

EN If allergy is suspected, as with humans, the animal is usually more allergic to fish protein, not necessarily fish fat

SV Om du misstänker allergi så är människor, och även djur, oftare allergiska mot fiskprotein, inte fiskfett

Ingelesa Suediera
humans människor
animal djur
if om
to även
the inte

EN Tens of thousands of chemicals are in use globally today. Very few have been studied for their impact on humans and the environment.

SV Tiotusentals kemikalier används idag över hela världen. Mycket få har studerats med avseende på deras påverkan på människor och miljö.

Ingelesa Suediera
today idag
impact påverkan
humans människor
very mycket
on på
environment miljö
globally hela världen
use används
their deras
and och

EN The strategy of restricting chemicals has proven itself to be slow and ineffective at safeguarding humans and the environment from hazardous chemicals

SV Strategin att begränsa kemikalier har visat sig vara långsam och ineffektiv när det gäller att skydda människor och miljö från farliga kemikalier

Ingelesa Suediera
strategy strategin
proven visat
slow långsam
humans människor
environment miljö
be är
and och
from från

EN What we do know is that very few have been studied for their impact on humans and the environment

SV Vad vi vet är att mycket få har studerats med avseende på deras inverkan på människor och miljö

Ingelesa Suediera
impact inverkan
humans människor
we vi
environment miljö
and och
what vad
very att
know vet
their deras
the med

EN We left Hubspot for Nutshell because Hubspot was too complex. Nutshell makes software for humans.

SV Vi lämnade Hubspot för Nutshell eftersom Hubspot var för komplext. Nutshell gör programvara för människor.

Ingelesa Suediera
we vi
hubspot hubspot
makes gör
software programvara
humans människor
was var
because eftersom
for för

EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.

SV Disklösa servrar: Dessa är servrar som ingenting lagras på. Disklösa servrar använder bara RAM. Som ett resultat lagras ingenting på själva servern och servern fungerar bara som en kanal.

Ingelesa Suediera
use använder
ram ram
servers servrar
stored lagras
server servern
and själva
these dessa
result resultat

EN The name only serves to make it easy for others to find your network

SV Namnet tjänar bara till att göra det enkelt för andra att hitta ditt nätverk

Ingelesa Suediera
network nätverk
easy enkelt
your ditt
only bara
find hitta
name namnet

EN The new enterprise-wide analytics strategy serves the needs of various audiences and roles.

SV Den nya företagsomfattande analysstrategin fyller behoven för flera målgrupper och roller.

Ingelesa Suediera
roles roller
new nya
and och
the needs behoven

EN "Functional art” as a concept is something that serves a purpose while still retaining aesthetic qualities that make it appealing and captivating

SV "Functional art" som koncept är något som tjänar ett syfte men som ändå har estetiska kvaliteter för att vara tilltalande och fängslande

Ingelesa Suediera
art art
concept koncept
purpose syfte
appealing tilltalande
a ett

EN Any man cave can be complete with a sleek, dark wood pool table. The light felt color provides some contrast and brightness to the dark room. This gorgeous Billiard Factory pool table serves as the main focal point of this luxurious space.

SV Inspiration för ett mellanstort funkis allrum med öppen planlösning, med ett spelrum, vita väggar, heltäckningsmatta och en väggmonterad TV

Ingelesa Suediera
the vita
complete helt
a ett
some en
and och

EN According to Ruscica, this choice of name refers to all the cultural content that Oodi serves

SV Genom valet av namn pekar Ruscica på det kulturella innehåll som centrumbiblioteket Ode enligt honom betjänar

Ingelesa Suediera
name namn
cultural kulturella
content innehåll
of av

EN In places, the website uses automatic ‘Read more’ text links in places where the heading itself serves as a link. Automatic aria labels have been added, however, to the ‘Read more’ links for screenreaders.

SV På webbplatsen används delvis de automatiska länktexterna Läs mer på ställen, där även rubriken är en länk. För skärmläsare har dock automatiska aria-etiketter lagts till i samband med länkarna för Läs mer.

Ingelesa Suediera
places ställen
automatic automatiska
link länk
labels etiketter
added lagts
in i
the de
where där
uses med
been till
website webbplatsen
however en
to även

EN Spotify has launched a free fitness service, called Pumped, that serves up guided high-intensity interval training workouts. 

SV Spotify har lanserat en gratis fitnesstjänst, Pumped, som serverar guidade intervallträningspass med hög intensitet.

Ingelesa Suediera
spotify spotify
launched lanserat
free gratis
guided guidade
high hög
has en

EN She joined Pocket-lint in 2013 and currently serves as a US-based contributing writer, focusing on tech news and features

SV Hon gick med i Pocket-lint 2013 och fungerar för närvarande som en USA-baserad bidragande författare med fokus på tekniska nyheter och funktioner

Ingelesa Suediera
currently för närvarande
focusing fokus
tech tekniska
news nyheter
in i
features funktioner
a fungerar
and och
as med

EN The last film in "Phase Three" serves as our first look post-Infinity War. The freshly unsnapped Peter Parker goes to Europe on a field trip and meets Mysterio.

SV Den sista filmen i "Fas tre" fungerar som vårt första utseende efter Infinity War. Den nyskapade Peter Parker åker till Europa på en utflykt och träffar Mysterio.

Ingelesa Suediera
last sista
film filmen
phase fas
peter peter
europe europa
in i
first första
and vårt
three tre

EN Mark serves as an Educational Counsel for MIT, interviewing local high school students who are applying to MIT.

SV Mark fungerar som utbildningsråd för MIT och intervjuar lokala gymnasieelever som ansöker till MIT.

Ingelesa Suediera
mit mit
local lokala

EN She currently serves on the Board of the Smithsonian Institution’s Anacostia Community Museum and previously served as a Trustee on the Board of The National Urban League.

SV Hon sitter för närvarande i styrelsen för Smithsonian Institution's Anacostia Community Museum och har tidigare varit förvaltare i styrelsen för National Urban League.

Ingelesa Suediera
currently för närvarande
community community
museum museum
urban urban
league league
national national
the board styrelsen
and och
previously i

EN Lastly, you can also download all your templates and template parts and manage reusable blocks. That serves as a nice way to back up your files and protect them from any mishaps.

SV Sist men inte minst kan du också ladda ner alla dina mallar och hantera återanvändbara block. Detta är ett utmärkt sätt att säkerhetskopiera dina filer och skydda dem från eventuella olyckor.

Ingelesa Suediera
blocks block
files filer
protect skydda
manage hantera
templates mallar
way sätt
back att
you du
from från
also också
all alla
your dina
and och
a ett

EN Leonard also serves as the region’s strategic advisor on product roadmap and operations.

SV Leonard fungerar också som regionens strategiske rådgivare för produktkarta och verksamhet.

Ingelesa Suediera
advisor rådgivare
operations verksamhet
also också
and och

EN Yoshiaki Mizuno co-founded Splashtop Japan in 2011 and serves as its General Manager and Representative Director

SV Yoshiaki Mizuno grundade Splashtop Japan 2011 och fungerar som dess generaldirektör och representativa direktör

Ingelesa Suediera
splashtop splashtop
japan japan
director direktör
founded grundade
and och

EN This serves to increase the user-friendliness of our websites, as you can retrieve this information later in our customer center.

SV Detta ökar webbplatsernas användarvänlighet eftersom du kan hämta denna information senare i vårt kundcenter.

Ingelesa Suediera
user-friendliness användarvänlighet
retrieve hämta
information information
increase ökar
in i
you du
can du kan
later senare
this denna

EN This serves our legitimate interest in contacting our users for advertising purposes, which predominates in the weighing of interests.

SV Detta sker i enlighet med vårt legitima intresse att kontakta våra användare för reklamsyften, vilket är rådande vid intresseavvägning.

Ingelesa Suediera
legitimate legitima
contacting kontakta
users användare
in i
interest intresse
this detta
for för

EN The storage of the IP address as well as the date and time of access serves to document your consent to receive the newsletter and to be able to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus for our legal protection.

SV Lagring av IP-adressen samt datum och tid för åtkomst tjänar till att dokumentera ditt samtycke till att få nyhetsbrevet och för att kunna spåra eventuellt missbruk av en e-postadress, och därmed för vårt rättsliga skydd.

Ingelesa Suediera
storage lagring
ip ip
document dokumentera
trace spåra
misuse missbruk
legal rättsliga
protection skydd
access åtkomst
of av
address postadress
consent samtycke
an en
as därmed
your ditt
and vårt
date datum
time tid

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten