EN The designers started by looking at hundreds of Edvard Munch paintings, to develop colors that reflected their personal interpretations of Munch's paintings.
Itzuli "edvard munch" Suediera -ra
{Ssearch} esaldiaren 21 / 21 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Suediera -ra
Ingelesa-ren Suediera-ren itzulpena edvard munch
Ingelesa
Suediera
SV Formgivarna började med att titta på hundratals av Edvard Munchs tavlor, för att ta fram färger som återspeglade deras personliga tolkningar av Munchs tavlor.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| started | började |
| colors | färger |
| of | av |
| looking | att |
| to | fram |
| their | deras |
| the | med |
EN The designers started by looking at hundreds of Edvard Munch paintings, to develop colors that reflected their personal interpretations of Munch's paintings.
SV Formgivarna började med att titta på hundratals av Edvard Munchs tavlor, för att ta fram färger som återspeglade deras personliga tolkningar av Munchs tavlor.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| started | började |
| colors | färger |
| of | av |
| looking | att |
| to | fram |
| their | deras |
| the | med |
EN The museum has around 28,000 artworks – of which 1,200 paintings and over 7,000 drawings and sketches – created by the extremely productive Edvard Munch in its collections and for the first time, these works will truly have the space they deserve.
SV Museets samlingar rymmer runt 28 000 objekt – varav 1200 målningar och över 7000 teckningar och skisser – skapade av den extremt produktive Edvard Munch, och för första gången får dessa verk verkligen det utrymme de förtjänar.
EN The museum has around 28,000 artworks – of which 1,200 paintings and over 7,000 drawings and sketches – created by the extremely productive Edvard Munch in its collections and for the first time, these works will truly have the space they deserve.
SV Museets samlingar rymmer runt 28 000 objekt – varav 1200 målningar och över 7000 teckningar och skisser – skapade av den extremt produktive Edvard Munch, och för första gången får dessa verk verkligen det utrymme de förtjänar.
EN This exhibition includes key works by Edvard Munch, Ernst Ludwig Kirchner, Helene Schjerfbeck, Vera Nilsson, Wassily Kandinsky, Henri Matisse, Tora Vega Holmström and many others.
SV I utställningen möter du nyckelverk av Edvard Munch, Ernst Ludwig Kirchner, Helene Schjerfbeck, Vera Nilsson, Wassily Kandinsky, Henri Matisse, Tora Vega Holmström och många fler.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| exhibition | utställningen |
| nilsson | nilsson |
| munch | munch |
| many | många |
| by | av |
| and | och |
EN The exhibition includes key works by Edvard Munch, Ernst Ludwig Kirchner, Helene Schjerfbeck, Vera Nilsson, Wassily Kandinsky, Henri Matisse, Tora …
SV Kom och upplev den tidiga modernismen med nya ögon! Skolprogrammet till utställningen ?Mannen med det blå ansiktet? har fyra aktuella …
EN The Munch Brygge housing project is located in central Oslo between the Oslo Opera House and the new Munch Museum
SV Bostadsprojektet Munch Brygge är centralt beläget i Oslo mellan Operan och det nya Munch-museet
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| central | centralt |
| oslo | oslo |
| munch | munch |
| in | i |
| new | nya |
| and | och |
| between | mellan |
EN In the old harbor area Bjørvika, the new Munch Museum is also accompanied by Snøhetta's opera building and the new library designed by architectural firm Lundhagem.
SV I det gamla hamnområdet Bjørvika har det nya Munchmuseet dessutom fint sällskap av Snøhettas operabyggnad och det nya biblioteket som ritats av arkitektbyrån Lundhagem.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| old | gamla |
| library | biblioteket |
| in | i |
| new | nya |
| also | dessutom |
| by | av |
| and | och |
EN Soon after, Vestre won the tender for the production of the benches, and the work of developing the MUNCH series started.
SV Kort därefter vann Vestre upphandlingen om att tillverka möblerna, och arbetet med att utveckla serien MUNCH tog fart.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| vestre | vestre |
| won | vann |
| series | serien |
| munch | munch |
| and | och |
| developing | att utveckla |
| the work | arbetet |
EN – Munch is one of Norway's most famous artists, and the museum will attract people from all over the world
SV – Munch är en av Norges mest kända konstnärer, och museet kommer att locka människor från hela världen
EN The new Munch Museum coincides well with our vision of being able to bring people together
SV Det nya Munchmuseet sammanfaller väl med vår vision om att kunna föra samman människor
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| people | människor |
| new | nya |
| vision | vision |
| our | vår |
EN The MUNCH series now consists of benches and lounge chairs as well as a café table and chair
SV MUNCH-serien består nu av såväl bänkar och loungestolar som kafébord och stolar
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| series | serien |
| now | nu |
| chairs | stolar |
| well | väl |
| café | kafé |
| table | bord |
| of | av |
| as well | såväl |
| and | och |
EN When Andreas Engesvik and Jonas Stokke designed the first MUNCH benches, they decided that it was important that the museum's visitors should be able to sit down, lean back, and take a break from the tour.
SV När Andreas Engesvik och Jonas Stokke designade de första MUNCH-bänkarna bestämde de att det var viktigt att museets besökare skulle kunna slå sig ner, luta sig tillbaka och ta en paus från visningarna.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| jonas | jonas |
| stokke | stokke |
| decided | bestämde |
| important | viktigt |
| visitors | besökare |
| break | paus |
| be | är |
| take | ta |
| the | de |
| back | att |
| and | och |
| from | från |
| first | första |
| was | var |
EN The new Munch museum is now open and ready for everyone to enjoy!
SV Det nya Munchmuseet är nu öppet och önskar alla välkomna!
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| open | öppet |
| now | nu |
| new | nya |
| and | och |
EN In the old harbor area Bjørvika, the new Munch Museum is also accompanied by Snøhetta's opera building and the new library designed by architectural firm Lundhagem.
SV I det gamla hamnområdet Bjørvika har det nya Munchmuseet dessutom fint sällskap av Snøhettas operabyggnad och det nya biblioteket som ritats av arkitektbyrån Lundhagem.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| old | gamla |
| library | biblioteket |
| in | i |
| new | nya |
| also | dessutom |
| by | av |
| and | och |
EN Soon after, Vestre won the tender for the production of the benches, and the work of developing the MUNCH series started.
SV Kort därefter vann Vestre upphandlingen om att tillverka möblerna, och arbetet med att utveckla serien MUNCH tog fart.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| vestre | vestre |
| won | vann |
| series | serien |
| munch | munch |
| and | och |
| developing | att utveckla |
| the work | arbetet |
EN – Munch is one of Norway's most famous artists, and the museum will attract people from all over the world
SV – Munch är en av Norges mest kända konstnärer, och museet kommer att locka människor från hela världen
EN The new Munch Museum coincides well with our vision of being able to bring people together
SV Det nya Munchmuseet sammanfaller väl med vår vision om att kunna föra samman människor
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| people | människor |
| new | nya |
| vision | vision |
| our | vår |
EN The MUNCH series now consists of benches and lounge chairs as well as a café table and chair
SV MUNCH-serien består nu av såväl bänkar och loungestolar som kafébord och stolar
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| series | serien |
| now | nu |
| chairs | stolar |
| well | väl |
| café | kafé |
| table | bord |
| of | av |
| as well | såväl |
| and | och |
EN When Andreas Engesvik and Jonas Stokke designed the first MUNCH benches, they decided that it was important that the museum's visitors should be able to sit down, lean back, and take a break from the tour.
SV När Andreas Engesvik och Jonas Stokke designade de första MUNCH-bänkarna bestämde de att det var viktigt att museets besökare skulle kunna slå sig ner, luta sig tillbaka och ta en paus från visningarna.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| jonas | jonas |
| stokke | stokke |
| decided | bestämde |
| important | viktigt |
| visitors | besökare |
| break | paus |
| be | är |
| take | ta |
| the | de |
| back | att |
| and | och |
| from | från |
| first | första |
| was | var |
EN The new Munch museum is now open and ready for everyone to enjoy!
SV Det nya Munchmuseet är nu öppet och önskar alla välkomna!
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| open | öppet |
| now | nu |
| new | nya |
| and | och |
{Totalresult} itzulpenen 21 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera