Itzuli "grown" Errusiera -ra

RU Прошло более 15 лет, и компания Atlassian выросла: сегодня у нее 3000 сотрудников и офисы по всему миру

Transliterazioa Prošlo bolee 15 let, i kompaniâ Atlassian vyrosla: segodnâ u nee 3000 sotrudnikov i ofisy po vsemu miru

RU За 13 лет мы превратились в один из ведущих в мире сервисов по анализу конкурентов для профессионалов интернет-маркетинга.

Transliterazioa Za 13 let my prevratilisʹ v odin iz veduŝih v mire servisov po analizu konkurentov dlâ professionalov internet-marketinga.

RU HOSTWINDS сделает ничего, кроме того, что вырос с тех пор

Transliterazioa HOSTWINDS sdelaet ničego, krome togo, čto vyros s teh por

RU Мы увеличили нашу конфигурацию и данные модели на 10 - 20% по всем направлениям

Transliterazioa My uveličili našu konfiguraciû i dannye modeli na 10 - 20% po vsem napravleniâm

RU По мере роста бизнеса, и мы стали немного более существенными, я считаю, что очень полезно иметь сеть коллег

Transliterazioa Po mere rosta biznesa, i my stali nemnogo bolee suŝestvennymi, â sčitaû, čto očenʹ polezno imetʹ setʹ kolleg

RU Они действительно создали этот продукт, они действительно развили этот бизнес, и невероятно видеть это признание.

Transliterazioa Oni dejstvitelʹno sozdali étot produkt, oni dejstvitelʹno razvili étot biznes, i neveroâtno videtʹ éto priznanie.

RU Бэкпекинг возрос для многих людей до ранга стиля жизни, а одной из его главных особенностей является потребность быть частью сообщества

Transliterazioa Békpeking vozros dlâ mnogih lûdej do ranga stilâ žizni, a odnoj iz ego glavnyh osobennostej âvlâetsâ potrebnostʹ bytʹ častʹû soobŝestva

RU Они в переоборудованном курятнике продают комнатные растения и сводят к минимуму риски для здоровья путем бесконтактной доставки.

Transliterazioa Oni v pereoborudovannom kurâtnike prodaût komnatnye rasteniâ i svodât k minimumu riski dlâ zdorovʹâ putem beskontaktnoj dostavki.

RU С 2016 года количество сотрудников ИТ-команды увеличилось с 20 до 100 человек

Transliterazioa S 2016 goda količestvo sotrudnikov IT-komandy uveličilosʹ s 20 do 100 čelovek

RU Но горе и потери - это то, к чему мы привыкли, не так ли? Просто напишите нам и попросите исключить вас из списка

Transliterazioa No gore i poteri - éto to, k čemu my privykli, ne tak li? Prosto napišite nam i poprosite isklûčitʹ vas iz spiska

RU Фактически, синтаксический анализ MPEG-4 теперь является доморощенным и гораздо более конкретным

Transliterazioa Faktičeski, sintaksičeskij analiz MPEG-4 teperʹ âvlâetsâ domoroŝennym i gorazdo bolee konkretnym

RU Виртуальный частный сервер (VPS) - это уникальный план хостинга, который выращивал популярность в течение многих лет

Transliterazioa Virtualʹnyj častnyj server (VPS) - éto unikalʹnyj plan hostinga, kotoryj vyraŝival populârnostʹ v tečenie mnogih let

RU Чемпионы в 2,4 раза чаще увеличивали свою клиентскую базу.

Transliterazioa Čempiony v 2,4 raza čaŝe uveličivali svoû klientskuû bazu.

RU С момента своего основания в 1973 году они выросли до более чем 58 офисов в 37 странах.

Transliterazioa S momenta svoego osnovaniâ v 1973 godu oni vyrosli do bolee čem 58 ofisov v 37 stranah.

RU Поляньчик - праздник и спа-деревня в Польше, расположенный в провинции подкарпацком, в районе Леско, в муниципалитете Солина

Transliterazioa Polânʹčik - prazdnik i spa-derevnâ v Polʹše, raspoložennyj v provincii podkarpackom, v rajone Lesko, v municipalitete Solina

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliterazioa Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

RU Świeradów-Здруй молодежь Świeradów Здруй является уникальным курортный город на юго-западной части польского

Transliterazioa Świeradów-Zdruj molodežʹ Świeradów Zdruj âvlâetsâ unikalʹnym kurortnyj gorod na ûgo-zapadnoj časti polʹskogo

RU Многие из наших гостей бег трусцой, езда на велосипеде в близлежащие велосипедные маршруты

Transliterazioa Mnogie iz naših gostej beg truscoj, ezda na velosipede v blizležaŝie velosipednye maršruty

RU Но отношения с Китаем также расширились за счет увеличения числа учений и закупки системы ПВО HQ-9 в 2015 году

Transliterazioa No otnošeniâ s Kitaem takže rasširilisʹ za sčet uveličeniâ čisla učenij i zakupki sistemy PVO HQ-9 v 2015 godu

RU Последний также производит мускат — знаменитое натуральное сладкое вино, выращиваемое на южном склоне Дантель.

Transliterazioa Poslednij takže proizvodit muskat — znamenitoe naturalʹnoe sladkoe vino, vyraŝivaemoe na ûžnom sklone Dantelʹ.

RU Возможно, именно поэтому наша компания выросла из одного места в надежную сеть филиалов по всему Тихоокеанскому Северо-Западу

Transliterazioa Vozmožno, imenno poétomu naša kompaniâ vyrosla iz odnogo mesta v nadežnuû setʹ filialov po vsemu Tihookeanskomu Severo-Zapadu

RU 1892 Вильгельм Геммер принимает руководство компанией, которая сегодня является внушительным промышленным предприятием

Transliterazioa 1892 Vilʹgelʹm Gemmer prinimaet rukovodstvo kompaniej, kotoraâ segodnâ âvlâetsâ vnušitelʹnym promyšlennym predpriâtiem

RU Из собранного с одного участка площадью 1,85 га в самом центре региона Шампань винограда «шардоне» создается первая партия Krug Clos du Mesnil.

Transliterazioa Iz sobrannogo s odnogo učastka ploŝadʹû 1,85 ga v samom centre regiona Šampanʹ vinograda «šardone» sozdaetsâ pervaâ partiâ Krug Clos du Mesnil.

RU Бранч появился во Франции в 1980 году, и с тех пор он станов…

Transliterazioa Branč poâvilsâ vo Francii v 1980 godu, i s teh por on stanov…

RU Еще до пандемии 22 самых богатых мужчины мира обладали бо́льшим состоянием, чем все женщины Африки, и этот разрыв только увеличился

Transliterazioa Eŝe do pandemii 22 samyh bogatyh mužčiny mira obladali bólʹšim sostoâniem, čem vse ženŝiny Afriki, i étot razryv tolʹko uveličilsâ

RU Но размер резервного копирования значительно вырос.

Transliterazioa No razmer rezervnogo kopirovaniâ značitelʹno vyros.

RU Еще до пандемии 22 самых богатых мужчины мира обладали бо́льшим состоянием, чем все женщины Африки, и этот разрыв только увеличился

Transliterazioa Eŝe do pandemii 22 samyh bogatyh mužčiny mira obladali bólʹšim sostoâniem, čem vse ženŝiny Afriki, i étot razryv tolʹko uveličilsâ

RU С 1976 года наша первоначальная линейка кейсов Peli™ Protector расширилась до более чем 60 уникальных размеров, но мы на этом не останавливаемся

Transliterazioa S 1976 goda naša pervonačalʹnaâ linejka kejsov Peli™ Protector rasširilasʹ do bolee čem 60 unikalʹnyh razmerov, no my na étom ne ostanavlivaemsâ

RU Solo — ресторан домашней итальянской кухни в Дубае.Расположен на 3 этаже в отеле Raffles Dubai.

Transliterazioa Solo — restoran domašnej italʹânskoj kuhni v Dubae.Raspoložen na 3 étaže v otele Raffles Dubai.

RU OCS 100 предусматривает стороннюю проверку содержания в конечном продукте декларированное количество органически выращенного материала

Transliterazioa OCS 100 predusmatrivaet storonnûû proverku soderžaniâ v konečnom produkte deklarirovannoe količestvo organičeski vyraŝennogo materiala

RU OCS предусматривает стороннюю проверку содержания в конечном продукте декларированное количество органически выращенного материала

Transliterazioa OCS predusmatrivaet storonnûû proverku soderžaniâ v konečnom produkte deklarirovannoe količestvo organičeski vyraŝennogo materiala

RU В течение последних пяти лет рост компании Parallels составлял более 30% в год

Transliterazioa V tečenie poslednih pâti let rost kompanii Parallels sostavlâl bolee 30% v god

RU Этот уютный гостевой дом расположен в лесной среде Национального парка Татр и традиционно культивируется и пастбищные поля и луга

Transliterazioa Étot uûtnyj gostevoj dom raspoložen v lesnoj srede Nacionalʹnogo parka Tatr i tradicionno kulʹtiviruetsâ i pastbiŝnye polâ i luga

RU NFT в искусстве, в музыке, в спорте, в играх, в финансах, и где угодно. Это здорово, но скучно. А что ?

Transliterazioa NFT v iskusstve, v muzyke, v sporte, v igrah, v finansah, i gde ugodno. Éto zdorovo, no skučno. A čto ?

RU Количество НПО, сообщающих о преступлениях на почве ненависти к ЛГБТИ за последние годы заметно увеличилось

Transliterazioa Količestvo NPO, soobŝaûŝih o prestupleniâh na počve nenavisti k LGBTI za poslednie gody zametno uveličilosʹ

RU Лучшие натуральные ингредиенты, выращенные в соответствии с принципами устойчивого развития – для ваших продуктов

Transliterazioa Lučšie naturalʹnye ingredienty, vyraŝennye v sootvetstvii s principami ustojčivogo razvitiâ – dlâ vaših produktov

RU Количество Неготовой Работы существенно увеличилось, создавая ложное чувство прогресса.

Transliterazioa Količestvo Negotovoj Raboty suŝestvenno uveličilosʹ, sozdavaâ ložnoe čuvstvo progressa.

RU Подходят как шины MOM созданные самостоятельно, так и готовые решения с открытым исходным кодом

Transliterazioa Podhodât kak šiny MOM sozdannye samostoâtelʹno, tak i gotovye rešeniâ s otkrytym ishodnym kodom

RU До начала 1990-ых годов большинство картофеля выращивалось и потреблялось в Европе, Северной Америке и странах бывшего Советского Союза

Transliterazioa Do načala 1990-yh godov bolʹšinstvo kartofelâ vyraŝivalosʹ i potreblâlosʹ v Evrope, Severnoj Amerike i stranah byvšego Sovetskogo Soûza

RU Где выращивается картофель? Географическое распределение культивации картофеля по всему миру (Источник: RTB Maps)

Transliterazioa Gde vyraŝivaetsâ kartofelʹ? Geografičeskoe raspredelenie kulʹtivacii kartofelâ po vsemu miru (Istočnik: RTB Maps)

RU Количество абонентов компании выросло до миллиона

Transliterazioa Količestvo abonentov kompanii vyroslo do milliona

RU Microsoft Excel была впервые выпущена в 1985 году и неуклонно выращивается, чтобы стать, наверное, самое важное деловое применение в мире

Transliterazioa Microsoft Excel byla vpervye vypuŝena v 1985 godu i neuklonno vyraŝivaetsâ, čtoby statʹ, navernoe, samoe važnoe delovoe primenenie v mire

RU С 1976 года наша первоначальная линейка кейсов Peli™ Protector расширилась до более чем 60 уникальных размеров, но мы на этом не останавливаемся

Transliterazioa S 1976 goda naša pervonačalʹnaâ linejka kejsov Peli™ Protector rasširilasʹ do bolee čem 60 unikalʹnyh razmerov, no my na étom ne ostanavlivaemsâ

RU С годами возможности cookie росли и развивались, но платформа сохранила часть прежних проблем

Transliterazioa S godami vozmožnosti cookie rosli i razvivalisʹ, no platforma sohranila častʹ prežnih problem

RU 1892 Вильгельм Геммер принимает руководство компанией, которая сегодня является внушительным промышленным предприятием

Transliterazioa 1892 Vilʹgelʹm Gemmer prinimaet rukovodstvo kompaniej, kotoraâ segodnâ âvlâetsâ vnušitelʹnym promyšlennym predpriâtiem

RU Бизнес стремительно рос и сегодня занимает 60 процентов доли рынка email-маркетинга

Transliterazioa Biznes stremitelʹno ros i segodnâ zanimaet 60 procentov doli rynka email-marketinga

RU Solo — ресторан домашней итальянской кухни в Дубае.Расположен на 3 этаже в отеле Raffles Dubai.

Transliterazioa Solo — restoran domašnej italʹânskoj kuhni v Dubae.Raspoložen na 3 étaže v otele Raffles Dubai.

RU Solo — ресторан домашней итальянской кухни в Дубае.Расположен на 3 этаже в отеле Raffles Dubai.

Transliterazioa Solo — restoran domašnej italʹânskoj kuhni v Dubae.Raspoložen na 3 étaže v otele Raffles Dubai.

RU Solo — ресторан домашней итальянской кухни в Дубае.Расположен на 3 этаже в отеле Raffles Dubai.

Transliterazioa Solo — restoran domašnej italʹânskoj kuhni v Dubae.Raspoložen na 3 étaže v otele Raffles Dubai.

RU Solo — ресторан домашней итальянской кухни в Дубае.Расположен на 3 этаже в отеле Raffles Dubai.

Transliterazioa Solo — restoran domašnej italʹânskoj kuhni v Dubae.Raspoložen na 3 étaže v otele Raffles Dubai.