EN Create a new blank text document, spreadsheet or presentation using the Create Document, Create Spreadsheet, or Create Presentation options
Itzuli "could create" Errusiera -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Errusiera -ra
could create-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "could create" Errusiera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Errusiera-ren itzulpena could create
Ingelesa
Errusiera
RU Создать новый пустой текстовый документ, рабочий лист или презентацию при помощи кнопок Create Document, Create Spreadsheet или Create Presentation соответственно
Transliterazioa Sozdatʹ novyj pustoj tekstovyj dokument, rabočij list ili prezentaciû pri pomoŝi knopok Create Document, Create Spreadsheet ili Create Presentation sootvetstvenno
| Ingelesa | Errusiera |
|---|---|
| document | document |
EN “We decided to make a cartoon for children, so that we could use simpler language that everybody could understand”, explains Anderson.
RU «Мы решили сделать мультфильм для детей, чтобы иметь возможность использовать более простой язык, понятный всем», – объясняет Андерсон.
Transliterazioa «My rešili sdelatʹ mulʹtfilʹm dlâ detej, čtoby imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ bolee prostoj âzyk, ponâtnyj vsem», – obʺâsnâet Anderson.
EN This course could or could not be profitable
RU Этот курс мог или не мог быть прибыльным
Transliterazioa Étot kurs mog ili ne mog bytʹ pribylʹnym
EN This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
RU Это, в свою очередь, может привести к негативному опыту клиентов, что может нанести ущерб бизнесу.
Transliterazioa Éto, v svoû očeredʹ, možet privesti k negativnomu opytu klientov, čto možet nanesti uŝerb biznesu.
EN If you could show the right message to the right customer, you could significantly improve their shopping experience.
RU Если под каждого из покупателей формулировать правильные сообщения, можно существенно улучшить их потребительский опыт.
Transliterazioa Esli pod každogo iz pokupatelej formulirovatʹ pravilʹnye soobŝeniâ, možno suŝestvenno ulučšitʹ ih potrebitelʹskij opyt.
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix.
RU С другой стороны, нам не показалось, что решение VMware для виртуальных приложений может заменить решение Citrix в нужных пределах.
Transliterazioa S drugoj storony, nam ne pokazalosʹ, čto rešenie VMware dlâ virtualʹnyh priloženij možet zamenitʹ rešenie Citrix v nužnyh predelah.
| Ingelesa | Errusiera |
|---|---|
| vmware | vmware |
| citrix | citrix |
EN Also, questionable deals, false loans could be executed, or a vehicle could be reregistered.
RU Также на ваше имя могут быть оформлены сомнительные сделки, подставной кредит или переоформлен, к примеру, автомобиль.
Transliterazioa Takže na vaše imâ mogut bytʹ oformleny somnitelʹnye sdelki, podstavnoj kredit ili pereoformlen, k primeru, avtomobilʹ.
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.
Transliterazioa Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.
EN Fix: region recording on 3 monitor systems could produce a movie that could not be opened.
RU Исправление: запись региона на 3-х мониторных системах могла привести к созданию фильма, который не мог быть открыт.
Transliterazioa Ispravlenie: zapisʹ regiona na 3-h monitornyh sistemah mogla privesti k sozdaniû filʹma, kotoryj ne mog bytʹ otkryt.
EN I was using the selfie camera so I could see what I was doing, so the quality of the video wasn’t as good as it could have been.
RU Я использовал селфи-камеру, чтобы видеть, что делаю, поэтому качество видео было не таким хорошим, как могло бы быть.
Transliterazioa  ispolʹzoval selfi-kameru, čtoby videtʹ, čto delaû, poétomu kačestvo video bylo ne takim horošim, kak moglo by bytʹ.
EN The more I read, the more I realized that I could do this! I laughed a little when Nick wrote, “why couldn’t You (God) give me just one arm”? Think what I could do with just one arm!”
RU Недавно я ознакомился с книгой Ника "Жизнь без ограничений" и был поражен тем, что у меня было много тех же переживаний и чувств, что и у Ника
Transliterazioa Nedavno â oznakomilsâ s knigoj Nika "Žiznʹ bez ograničenij" i byl poražen tem, čto u menâ bylo mnogo teh že pereživanij i čuvstv, čto i u Nika
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
RU Нажмите на раскрывающееся кнопку Создать, чтобы создать новый брандмауэр.В дополнение Создать брандмауэр Кнопка начнется тот же процесс.
Transliterazioa Nažmite na raskryvaûŝeesâ knopku Sozdatʹ, čtoby sozdatʹ novyj brandmauér.V dopolnenie Sozdatʹ brandmauér Knopka načnetsâ tot že process.
EN 3. Navigate in the hierarchy to where you want to create the OU. You can create it directly under the root, or you can create it within another OU.
RU 3. Перемещайтесь по иерархической структуре до места, где нужно создать OU. Ее можно создать прямо на корневом уровне или внутри другой OU.
Transliterazioa 3. Peremeŝajtesʹ po ierarhičeskoj strukture do mesta, gde nužno sozdatʹ OU. Ee možno sozdatʹ prâmo na kornevom urovne ili vnutri drugoj OU.
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
RU Нажмите на раскрывающееся кнопку Создать, чтобы создать новый брандмауэр.В дополнение Создать брандмауэр Кнопка начнется тот же процесс.
Transliterazioa Nažmite na raskryvaûŝeesâ knopku Sozdatʹ, čtoby sozdatʹ novyj brandmauér.V dopolnenie Sozdatʹ brandmauér Knopka načnetsâ tot že process.
EN When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders
RU Когда вы создаете ветку, Git создает только новый указатель, а не новый набор файлов или папок
Transliterazioa Kogda vy sozdaete vetku, Git sozdaet tolʹko novyj ukazatelʹ, a ne novyj nabor fajlov ili papok
EN If you could create your own photo editing software, it would work like this
RU Если бы вы могли создать собственное программное обеспечение для редактирования фотографий, оно работало бы именно так
Transliterazioa Esli by vy mogli sozdatʹ sobstvennoe programmnoe obespečenie dlâ redaktirovaniâ fotografij, ono rabotalo by imenno tak
EN Both Mira and Thilda were curious to find out what they could create with just one flash as a light source in a place where there was no natural light. So, they headed for the bathroom.
RU И Мире, и Тильде было любопытно, что удастся снять с одной вспышкой в месте, где нет естественного света. Поэтому они направились в ванную.
Transliterazioa I Mire, i Tilʹde bylo lûbopytno, čto udastsâ snâtʹ s odnoj vspyškoj v meste, gde net estestvennogo sveta. Poétomu oni napravilisʹ v vannuû.
EN Our guest house was built and opened for tourists in the year 2007. When building Villa Krywe, we were hoping to create comfortable conditions in which our guests could enjoy their free time. Comfortable, spacious rooms with en-suite bathrooms, the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterazioa Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN For 15 years we have been a holiday haven that has been providing tourist services in the field of caravan rental/accommodation in the charming town of Ustronie Morskie. Although our center could be deemed relatively small, the 10 caravans create an…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterazioa Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Create your own Engine App using the GameSense SDK and your game or application could reach over a million SteelSeries Engine daily users!
RU Создайте свое приложение для SteelSeries Apps, и им смогут пользоваться миллионы игроков по всему миру.
Transliterazioa Sozdajte svoe priloženie dlâ SteelSeries Apps, i im smogut polʹzovatʹsâ milliony igrokov po vsemu miru.
EN Fix: copy-pasting an image object could create an empty image on the first copy.
RU Исправление: при копировании-вставке объекта изображения можно было создать пустое изображение на первой копии.
Transliterazioa Ispravlenie: pri kopirovanii-vstavke obʺekta izobraženiâ možno bylo sozdatʹ pustoe izobraženie na pervoj kopii.
EN Fix: export to Powerpoint format could create a zero byte file
RU Исправление: при экспорте в формат Powerpoint можно было создать файл с нулевым байтом
Transliterazioa Ispravlenie: pri éksporte v format Powerpoint možno bylo sozdatʹ fajl s nulevym bajtom
EN Fix: fix to problem with use of FPU that could create movies with no audio track
RU Исправление: исправлена проблема с использованием FPU, которая могла создавать фильмы без звуковой дорожки.
Transliterazioa Ispravlenie: ispravlena problema s ispolʹzovaniem FPU, kotoraâ mogla sozdavatʹ filʹmy bez zvukovoj dorožki.
EN Windows provided a number of gadgets of their own, but user could create functioning GADGET files as well.
RU Несмотря на то, что ОС Windows представила ряд своих собственных гаджетов, пользователь может создавать свои собственные гаджеты.
Transliterazioa Nesmotrâ na to, čto OS Windows predstavila râd svoih sobstvennyh gadžetov, polʹzovatelʹ možet sozdavatʹ svoi sobstvennye gadžety.
| Ingelesa | Errusiera |
|---|---|
| windows | windows |
EN Together, these different components could create an effective medical drug preservation solution.
RU Вместе эти различные компоненты могут создать эффективное решение для сохранения медицинских препаратов.
Transliterazioa Vmeste éti različnye komponenty mogut sozdatʹ éffektivnoe rešenie dlâ sohraneniâ medicinskih preparatov.
EN Travel assistance on the smart road could create genuine value for commuters if they get clearer route instructions through an HMI.
RU Помощь в путешествии по умной дороге может принести пользу пассажирам, если они получат более четкие инструкции по маршруту через HMI.
Transliterazioa Pomoŝʹ v putešestvii po umnoj doroge možet prinesti polʹzu passažiram, esli oni polučat bolee četkie instrukcii po maršrutu čerez HMI.
EN If you could create your own photo editing software, it would work like this
RU Если бы вы могли создать собственное программное обеспечение для редактирования фотографий, оно работало бы именно так
Transliterazioa Esli by vy mogli sozdatʹ sobstvennoe programmnoe obespečenie dlâ redaktirovaniâ fotografij, ono rabotalo by imenno tak
EN For example, you could create an organization that takes advantage only of the consolidated billing functionality
RU Например, можно создать организацию, в которой будут использоваться только возможности консолидированной оплаты
Transliterazioa Naprimer, možno sozdatʹ organizaciû, v kotoroj budut ispolʹzovatʹsâ tolʹko vozmožnosti konsolidirovannoj oplaty
EN Thanks to digital twin technology, the network operator could create a full-scale virtual replica of the entire port
RU Благодаря технологии цифрового двойника оператор сети может создать полномасштабную виртуальную копию всего порта
Transliterazioa Blagodarâ tehnologii cifrovogo dvojnika operator seti možet sozdatʹ polnomasštabnuû virtualʹnuû kopiû vsego porta
EN Its users could create 15-second lip-sync or dancing videos.
RU Его аудитория снимала 15-секундные клипы — в основном синхронное пение или танцы под популярные мелодии.
Transliterazioa Ego auditoriâ snimala 15-sekundnye klipy — v osnovnom sinhronnoe penie ili tancy pod populârnye melodii.
EN Fix: copy-pasting an image object could create an empty image on the first copy.
RU Исправление: при копировании-вставке объекта изображения можно было создать пустое изображение на первой копии.
Transliterazioa Ispravlenie: pri kopirovanii-vstavke obʺekta izobraženiâ možno bylo sozdatʹ pustoe izobraženie na pervoj kopii.
EN Fix: export to Powerpoint format could create a zero byte file
RU Исправление: при экспорте в формат Powerpoint можно было создать файл с нулевым байтом
Transliterazioa Ispravlenie: pri éksporte v format Powerpoint možno bylo sozdatʹ fajl s nulevym bajtom
EN Fix: fix to problem with use of FPU that could create movies with no audio track
RU Исправление: исправлена проблема с использованием FPU, которая могла создавать фильмы без звуковой дорожки.
Transliterazioa Ispravlenie: ispravlena problema s ispolʹzovaniem FPU, kotoraâ mogla sozdavatʹ filʹmy bez zvukovoj dorožki.
EN You could either migrate an existing website from another hosting service, or create a fresh new website.
RU Вы можете либо перенести существующий сайт с другого хостинга, либо создать новый новый сайт.
Transliterazioa Vy možete libo perenesti suŝestvuûŝij sajt s drugogo hostinga, libo sozdatʹ novyj novyj sajt.
EN Can I create a snapshot of my Linux VPS and create more servers from a snapshot backup?
RU Могу ли я создать снимок моего Linux VPS и создать больше серверов из резервной копии моментального снимка?
Transliterazioa Mogu li â sozdatʹ snimok moego Linux VPS i sozdatʹ bolʹše serverov iz rezervnoj kopii momentalʹnogo snimka?
| Ingelesa | Errusiera |
|---|---|
| linux | linux |
| vps | vps |
EN When a customer comes into the store, they can create an account on a tablet we provide. Then we can recognise existing customers or create a new customer profile (
RU В магазине покупатель может завести аккаунт на нашем планшете. Затем мы распознаём его в интернете и начинаем наполнять
Transliterazioa V magazine pokupatelʹ možet zavesti akkaunt na našem planšete. Zatem my raspoznaëm ego v internete i načinaem napolnâtʹ
EN After that you need to create MySQL server Docker container. Create the configuration file:
RU После этого необходимо создать Docker-контейнер для сервера MySQL. Создайте файл конфигурации:
Transliterazioa Posle étogo neobhodimo sozdatʹ Docker-kontejner dlâ servera MySQL. Sozdajte fajl konfiguracii:
| Ingelesa | Errusiera |
|---|---|
| mysql | mysql |
| docker | docker |
EN Scroll to the bottom of the reseller module and locate the dropdown with the title "Group to Create Selected Products in ."To create a new group here, press the + button to open a popup to enter the following information:
RU «Чтобы создать новую группу здесь, нажмите кнопку +, чтобы открыть всплывающее окно для ввода следующей информации
Transliterazioa «Čtoby sozdatʹ novuû gruppu zdesʹ, nažmite knopku +, čtoby otkrytʹ vsplyvaûŝee okno dlâ vvoda sleduûŝej informacii
EN How Do I Use FileZilla And cPanel? Create Your FTP Account To create your FTP account in cPanel, please refer to the following article
RU Как использовать FileZilla и cPanel? Создайте свою учетную запись FTP Чтобы создать учетную запись FTP в cPanel, обратитесь к следующей статье
Transliterazioa Kak ispolʹzovatʹ FileZilla i cPanel? Sozdajte svoû učetnuû zapisʹ FTP Čtoby sozdatʹ učetnuû zapisʹ FTP v cPanel, obratitesʹ k sleduûŝej statʹe
| Ingelesa | Errusiera |
|---|---|
| filezilla | filezilla |
| cpanel | cpanel |
| ftp | ftp |
EN Create orders through the admin area, create multiple invoices, shipments, and credit memos
RU Создайте заказы через область администратора, создайте несколько счетов, отправляемых и кредитных памяти
Transliterazioa Sozdajte zakazy čerez oblastʹ administratora, sozdajte neskolʹko sčetov, otpravlâemyh i kreditnyh pamâti
EN 113: Create a helpful newsletter, which is not hard to create.
RU 113: Создайте полезный информационный бюллетень, который легко создать.
Transliterazioa 113: Sozdajte poleznyj informacionnyj bûlletenʹ, kotoryj legko sozdatʹ.
EN If you create a new page or box in Leadpages, you will need to create a new ConvertKit Form for it.
RU Если вы создаете новую страницу или окно в Leadpages, вам нужно будет создать для него новую форму ConvertKit.
Transliterazioa Esli vy sozdaete novuû stranicu ili okno v Leadpages, vam nužno budet sozdatʹ dlâ nego novuû formu ConvertKit.
EN Sonix's mission is to create the most delightful experience for people to create, consume, and share their stories
RU Миссия Sonix состоит в том, чтобы создать самый восхитительный опыт для людей, чтобы создавать, потреблять и делиться своими историями
Transliterazioa Missiâ Sonix sostoit v tom, čtoby sozdatʹ samyj voshititelʹnyj opyt dlâ lûdej, čtoby sozdavatʹ, potreblâtʹ i delitʹsâ svoimi istoriâmi
EN You’ll create new Pivot Sheets in the Create New wizard
RU Создать сводную таблицу можно с помощью соответствующего мастера
Transliterazioa Sozdatʹ svodnuû tablicu možno s pomoŝʹû sootvetstvuûŝego mastera
EN To create a new Clear cell value workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow
RU Чтобы создать новый рабочий процесс «Очистить содержимое ячейки», перейдите в меню Автоматизация и выберите Создать рабочий процесс
Transliterazioa Čtoby sozdatʹ novyj rabočij process «Očistitʹ soderžimoe âčejki», perejdite v menû Avtomatizaciâ i vyberite Sozdatʹ rabočij process
EN In the Create a new rule dropdown list, select Create a workflow... The workflow editor appears.
RU В раскрывающемся списке «Создать правило» выберите Создать рабочий процесс…. Откроется редактор рабочих процессов.
Transliterazioa V raskryvaûŝemsâ spiske «Sozdatʹ pravilo» vyberite Sozdatʹ rabočij process…. Otkroetsâ redaktor rabočih processov.
EN If you're looking for information about how to create a workspace, see Create a Workspace.
RU Дополнительные сведения о создании рабочего пространства см. в статье Создание и удаление рабочего пространства.
Transliterazioa Dopolnitelʹnye svedeniâ o sozdanii rabočego prostranstva sm. v statʹe Sozdanie i udalenie rabočego prostranstva.
EN For the basics on how to create and edit a dashboard, visit our Create and Make Changes to a Smartsheet Dashboard article.
RU Основные сведения об этом см. в статье Создание и изменение панели мониторинга Smartsheet.
Transliterazioa Osnovnye svedeniâ ob étom sm. v statʹe Sozdanie i izmenenie paneli monitoringa Smartsheet.
| Ingelesa | Errusiera |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Data entered directly in the cell–Data may be entered when you create or edit a project, or updated by a collaborator after you create a project.
RU Данные, введённые непосредственно в ячейку при создании или редактировании проекта. Их могут добавлять автор и соавторы проекта.
Transliterazioa Dannye, vvedënnye neposredstvenno v âčejku pri sozdanii ili redaktirovanii proekta. Ih mogut dobavlâtʹ avtor i soavtory proekta.
EN Create a new value—do this to create a new parent row to group Jira issues.
RU Создать значение. Позволяет создать новую родительскую строку для группировки задач Jira.
Transliterazioa Sozdatʹ značenie. Pozvolâet sozdatʹ novuû roditelʹskuû stroku dlâ gruppirovki zadač Jira.
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
could create could create value could she could flashback connect could could start could lead could bust could try could indicate platform could features could project could fact could could even projects could could result everyone could account could could diving could disappear could run messages could could occur could put could send could end solutions could design could could meet much could safety could could spend could damage could go could thus message could could technology could say could achieve customer experience could could influence provider could could track could ask could put together could cause could replace case could could reduce
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera