Itzuli "document" Errusiera -ra

RU Он стал частью большой исследовательской работы, и его следует оценивать только в контексте всего документа

Transliterazioa On stal častʹû bolʹšoj issledovatelʹskoj raboty, i ego sleduet ocenivatʹ tolʹko v kontekste vsego dokumenta

RU Это не документ, которого нужно строго придерживаться. Это вообще не документ. Это правила, которые соблюдают некоторые авторы на ресурсе.

Transliterazioa Éto ne dokument, kotorogo nužno strogo priderživatʹsâ. Éto voobŝe ne dokument. Éto pravila, kotorye soblûdaût nekotorye avtory na resurse.

RU Используйте функцию предустановки документа или сохраняйте собственные настройки документа

Transliterazioa Ispolʹzujte funkciû predustanovki dokumenta ili sohranâjte sobstvennye nastrojki dokumenta

RU Создать новый пустой текстовый документ, рабочий лист или презентацию при помощи кнопок Create Document, Create Spreadsheet или Create Presentation соответственно

Transliterazioa Sozdatʹ novyj pustoj tekstovyj dokument, rabočij list ili prezentaciû pri pomoŝi knopok Create Document, Create Spreadsheet ili Create Presentation sootvetstvenno

RU Добавлен вызов скрипта documentserver-prepare4shutdown.sh при обновлении Сервера документов для корректного сохранения редактируемых документов.

Transliterazioa Dobavlen vyzov skripta documentserver-prepare4shutdown.sh pri obnovlenii Servera dokumentov dlâ korrektnogo sohraneniâ redaktiruemyh dokumentov.

RU В сервисе редактирования документов добавлена поддержка истории изменений нового формата (в версиях Сервера документов выше 4.1.5);

Transliterazioa V servise redaktirovaniâ dokumentov dobavlena podderžka istorii izmenenij novogo formata (v versiâh Servera dokumentov vyše 4.1.5);

RU Гость портала может открыть документ только на просмотр, если автор документа предоставил ему такие права доступа.

Transliterazioa Gostʹ portala možet otkrytʹ dokument tolʹko na prosmotr, esli avtor dokumenta predostavil emu takie prava dostupa.

RU Конвертируйте документы в формат Microsoft .doc с помощью бесплатного он-лайн конвертера.

Transliterazioa Konvertirujte dokumenty v format Microsoft .doc s pomoŝʹû besplatnogo on-lajn konvertera.

RU В открывшемся окне Подписание документа измените название документа для подписанного файла, если это необходимо.

Transliterazioa V otkryvšemsâ okne Podpisanie dokumenta izmenite nazvanie dokumenta dlâ podpisannogo fajla, esli éto neobhodimo.

RU Нажмите кнопку Просмотр документа в полученном письме. Документ откроется в новой вкладке браузера.

Transliterazioa Nažmite knopku Prosmotr dokumenta v polučennom pisʹme. Dokument otkroetsâ v novoj vkladke brauzera.

RU Быстрый доступ к информации о любом входящем или исходящем документе или бизнес-процессе B2B на уровне файла, обмена или документа.

Transliterazioa Bystryj dostup k informacii o lûbom vhodâŝem ili ishodâŝem dokumente ili biznes-processe B2B na urovne fajla, obmena ili dokumenta.

RU Документ XML представляет собой последовательность символов, в которой каждый символ Unicode можно найти в каждом отдельном документе

Transliterazioa Dokument XML predstavlâet soboj posledovatelʹnostʹ simvolov, v kotoroj každyj simvol Unicode možno najti v každom otdelʹnom dokumente

RU Точнее, файлы RELS содержат спецификацию, которая сообщает XML-документу, каким образом различные части документа формируют конечный файл

Transliterazioa Točnee, fajly RELS soderžat specifikaciû, kotoraâ soobŝaet XML-dokumentu, kakim obrazom različnye časti dokumenta formiruût konečnyj fajl

RU пересмотр/инспекция документации после того как документы были созданы

Transliterazioa peresmotr/inspekciâ dokumentacii posle togo kak dokumenty byli sozdany

RU Значок рядом с названием документа означает, что вы можете редактировать этот документ одновременно с другими пользователями портала.

Transliterazioa Značok râdom s nazvaniem dokumenta označaet, čto vy možete redaktirovatʹ étot dokument odnovremenno s drugimi polʹzovatelâmi portala.

RU Откроется папка Мои документы. Для поиска нужного документа воспользуйтесь фильтром наверху списка документов.

Transliterazioa Otkroetsâ papka Moi dokumenty. Dlâ poiska nužnogo dokumenta vospolʹzujtesʹ filʹtrom naverhu spiska dokumentov.

RU В открывшемся окне Подписание документа измените название документа для подписанного файла, если это необходимо.

Transliterazioa V otkryvšemsâ okne Podpisanie dokumenta izmenite nazvanie dokumenta dlâ podpisannogo fajla, esli éto neobhodimo.

RU Нажмите кнопку Просмотр документа в полученном письме. Документ откроется в новой вкладке браузера.

Transliterazioa Nažmite knopku Prosmotr dokumenta v polučennom pisʹme. Dokument otkroetsâ v novoj vkladke brauzera.

RU → document.cookie;← "promo_shown=1; color_theme=peachpuff; sidebar_loc=left" JavaScript может получить доступ к файлам cookie с помощью document.cookie.

Transliterazioa → document.cookie;← "promo_shown=1; color_theme=peachpuff; sidebar_loc=left" JavaScript možet polučitʹ dostup k fajlam cookie s pomoŝʹû document.cookie.

RU Конвертируйте документы в формат Microsoft .doc с помощью бесплатного он-лайн конвертера.

Transliterazioa Konvertirujte dokumenty v format Microsoft .doc s pomoŝʹû besplatnogo on-lajn konvertera.

RU Мы предлагаем несколько версий редакторов документов ONLYOFFICE (объединёны в Сервер документов): Community, Enterprise и Developer Edition.

Transliterazioa My predlagaem neskolʹko versij redaktorov dokumentov ONLYOFFICE (obʺedinëny v Server dokumentov): Community, Enterprise i Developer Edition.

RU Используйте функцию предустановки документа или сохраняйте собственные настройки документа

Transliterazioa Ispolʹzujte funkciû predustanovki dokumenta ili sohranâjte sobstvennye nastrojki dokumenta

RU Приложение Photoshop выбирает метод ресамплинга на основе типа документа и увеличения либо уменьшения его масштаба.

Transliterazioa Priloženie Photoshop vybiraet metod resamplinga na osnove tipa dokumenta i uveličeniâ libo umenʹšeniâ ego masštaba.

RU управлять проектами. Автоматизируйте доставку уведомлений о состоянии юридических процессов или документов. Настройте права доступа

Transliterazioa upravlâtʹ proektami. Avtomatizirujte dostavku uvedomlenij o sostoânii ûridičeskih processov ili dokumentov. Nastrojte prava dostupa

RU и документооборот для отслеживания и мониторинга важных задач. И это далеко не все!

Transliterazioa i dokumentooborot dlâ otsleživaniâ i monitoringa važnyh zadač. I éto daleko ne vse!

RU Боитесь, что кто-то «посторонний» получит информацию о ваших сделках? Просто ограничьте права доступа к соответствующему документу!

Transliterazioa Boitesʹ, čto kto-to «postoronnij» polučit informaciû o vaših sdelkah? Prosto ograničʹte prava dostupa k sootvetstvuûŝemu dokumentu!

RU Сюда же входит Венский документ 1999 года переговоров по мерам укрепления доверия и безопасности (Венский документ);

Transliterazioa Sûda že vhodit Venskij dokument 1999 goda peregovorov po meram ukrepleniâ doveriâ i bezopasnosti (Venskij dokument);

RU Если команда проводит сценарий удаленно, для начала создайте документ для совместной работы, например доску Trello или страницу Confluence

Transliterazioa Esli komanda provodit scenarij udalenno, dlâ načala sozdajte dokument dlâ sovmestnoj raboty, naprimer dosku Trello ili stranicu Confluence

RU Назовите документ по образцу «DACI: [вопрос, на который мы пытаемся найти ответ]?».

Transliterazioa Nazovite dokument po obrazcu «DACI: [vopros, na kotoryj my pytaemsâ najti otvet]?».

RU Отправьте документ участникам заранее, чтобы получить как можно больше информации перед семинаром сценария.

Transliterazioa Otpravʹte dokument učastnikam zaranee, čtoby polučitʹ kak možno bolʹše informacii pered seminarom scenariâ.

RU Когда команда выберет драйвера, запишите его в документ для совместной работы.

Transliterazioa Kogda komanda vyberet drajvera, zapišite ego v dokument dlâ sovmestnoj raboty.

RU Придите к решению и запишите его в документе для совместной работы

Transliterazioa Pridite k rešeniû i zapišite ego v dokumente dlâ sovmestnoj raboty

RU Выделите доступную область для документирования основных сведений о проекте и постоянно обновляйте ее.

Transliterazioa Vydelite dostupnuû oblastʹ dlâ dokumentirovaniâ osnovnyh svedenij o proekte i postoânno obnovlâjte ee.

RU При постановке целей указывайте, каким образом эти цели связаны с общими целями организации.

Transliterazioa Pri postanovke celej ukazyvajte, kakim obrazom éti celi svâzany s obŝimi celâmi organizacii.

RU При изменении направления работы фиксируйте причины этих изменений и делитесь ими со всеми участниками команды.

Transliterazioa Pri izmenenii napravleniâ raboty fiksirujte pričiny étih izmenenij i delitesʹ imi so vsemi učastnikami komandy.

RU Поделитесь итоговым документом, в котором зафиксирован результат упражнения, с командой, чтобы выявить пробелы или возможности.

Transliterazioa Podelitesʹ itogovym dokumentom, v kotorom zafiksirovan rezulʹtat upražneniâ, s komandoj, čtoby vyâvitʹ probely ili vozmožnosti.

RU Передайте документ с ролями и обязанностями ключевым заинтересованным сторонам и руководителям

Transliterazioa Peredajte dokument s rolâmi i obâzannostâmi klûčevym zainteresovannym storonam i rukovoditelâm

RU Предложите команде коллективно обсудить цели в рамках мозгового штурма и добавить их в документ для совместной работы

Transliterazioa Predložite komande kollektivno obsuditʹ celi v ramkah mozgovogo šturma i dobavitʹ ih v dokument dlâ sovmestnoj raboty

RU «Мы знали, что нашим разработчикам нравится использовать Confluence для совместной работы и документирования требований, — говорит Шеппард

Transliterazioa «My znali, čto našim razrabotčikam nravitsâ ispolʹzovatʹ Confluence dlâ sovmestnoj raboty i dokumentirovaniâ trebovanij, — govorit Šeppard

RU Данный документ Gartner можно получить по запросу в Zendesk.

Transliterazioa Dannyj dokument Gartner možno polučitʹ po zaprosu v Zendesk.

RU Думаете, как содействовать многообразию на рабочем месте? В этой статье мы расскажем об...

Transliterazioa Dumaete, kak sodejstvovatʹ mnogoobraziû na rabočem meste? V étoj statʹe my rasskažem ob...

RU Каталог материалов по Рамочным программам

Transliterazioa Katalog materialov po Ramočnym programmam

RU Связывание нескольких текстовых областей в документе

Transliterazioa Svâzyvanie neskolʹkih tekstovyh oblastej v dokumente

RU Позвольте Affinity Publisher по-новому визуализировать ваш текст и плавно переносить креативные идеи в документ.

Transliterazioa Pozvolʹte Affinity Publisher po-novomu vizualizirovatʹ vaš tekst i plavno perenositʹ kreativnye idei v dokument.

RU Свяжите стиль текста на всех страницах документа

Transliterazioa Svâžite stilʹ teksta na vseh stranicah dokumenta

RU Создайте пакет, объединяющий в одной папке документ и все используемые в нем ресурсы изображений и шрифтов

Transliterazioa Sozdajte paket, obʺedinâûŝij v odnoj papke dokument i vse ispolʹzuemye v nem resursy izobraženij i šriftov

RU Мгновенно просматривайте сотни операций отмены с помощью ползунка истории. Кроме того, историю можно сохранить в документе.

Transliterazioa Mgnovenno prosmatrivajte sotni operacij otmeny s pomoŝʹû polzunka istorii. Krome togo, istoriû možno sohranitʹ v dokumente.

RU Поверните весь документ на 90, 180 и 270 градусов.

Transliterazioa Povernite vesʹ dokument na 90, 180 i 270 gradusov.

RU Добавьте слой с растровым изображением фиксированного размера, которое будет повторяться во всем документе

Transliterazioa Dobavʹte sloj s rastrovym izobraženiem fiksirovannogo razmera, kotoroe budet povtorâtʹsâ vo vsem dokumente

RU Цены гарантированы только на момент создания этого документа

Transliterazioa Ceny garantirovany tolʹko na moment sozdaniâ étogo dokumenta