Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "western influences combine" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

western influences combine-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "western influences combine" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

western ocidental oeste
influences influências
combine com combina combinam combinar unir

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena western influences combine

Ingelesa
Portugesa

EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.

PT Veja como nossa filosofia de abertura no trabalho inspira e influencia tudo o que fazemos.

Ingelesa Portugesa
philosophy filosofia
open abertura
inspires inspira
we do fazemos
work trabalho
see veja
of de
how como
and e

EN 21 shares the folk and Motown soul influences of her 2008 debut album 19, but was further inspired by the American country and Southern blues music to which she had been exposed during her 2008–09 North American tour An Evening with Adele

PT O álbum foi então lançado em 19 de janeiro no Japão, 21 de janeiro em todo o mundo e 22 de fevereiro nos Estados Unidos

Ingelesa Portugesa
album álbum
the o
was foi
and e
of de
american estados
to em
with unidos

EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.

PT O Museu Tinguely, junto ao Reno, projecto do arquitecto Maria Botta, de Ticino, aloja a maior colecção de obras de Jean Tinguely (1925?1991), que foi um dos mais inovadores e importantes artistas plásticos da Suíça do séc. XX.

Ingelesa Portugesa
s s
museum museu
largest mais
the o
of do
work obras
and e

EN This island offers a cultural experience all its own, combining indigenous, Spanish and Caribbean influences that produce rich and vibrant forms of dance, music and cuisine

PT Esta ilha oferece uma experiência cultural totalmente própria, combinando influências indígenas, espanholas e caribenhas que produzem formas ricas e vibrantes de dança, música e culinária

Ingelesa Portugesa
cultural cultural
experience experiência
combining combinando
influences influências
produce produzem
rich ricas
forms formas
dance dança
cuisine culinária
offers oferece
music música
a uma
this esta
of de
that que
island ilha
and e

EN If you want to visit one state with more than a few cultural influences, come to Louisiana

PT Se você quer conhecer um estado com mais do que algumas influências culturais, venha para a Louisiana

Ingelesa Portugesa
cultural culturais
influences influências
louisiana louisiana
if se
you você
a um
want quer
state estado
more mais

EN This island offers a cultural experience all its own, combining indigenous, Spanish and Caribbean influences that produce rich and vibrant forms of dance, music and cuisine

PT Esta ilha oferece uma experiência cultural totalmente própria, combinando influências indígenas, espanholas e caribenhas que produzem formas ricas e vibrantes de dança, música e culinária

Ingelesa Portugesa
cultural cultural
experience experiência
combining combinando
influences influências
produce produzem
rich ricas
forms formas
dance dança
cuisine culinária
offers oferece
music música
a uma
this esta
of de
that que
island ilha
and e

EN If you want to visit one state with more than a few cultural influences, come to Louisiana

PT Se você quer conhecer um estado com mais do que algumas influências culturais, venha para a Louisiana

Ingelesa Portugesa
cultural culturais
influences influências
louisiana louisiana
if se
you você
a um
want quer
state estado
more mais

EN From colorful markets to the pulsing nightlife, Goa blends Indian and Portuguese influences in a vibrant whirl of sights, smells and sounds. W Goa synthesizes the city’s most mesmerizing elements into one epic white-sand escape.

PT De mercados coloridos a uma vida noturna palpitante, Goa combina as influências indiana e portuguesa em um vibrante turbilhão de vistas, cheiros e sons. O W Goa sintetiza os elementos mais fascinantes da cidade em um refúgio épico de areias brancas.

Ingelesa Portugesa
markets mercados
nightlife vida noturna
indian indiana
influences influências
vibrant vibrante
sights vistas
sounds sons
w w
epic épico
a um
white brancas
in em
elements elementos
of de
and e
the o

EN Chances are that, in placing a bet, a market participant has some knowledge that influences their decision. Unlike in regular gambling, there are external factors that will impact the likelihood of particular outcomes.

PT Ao fazer uma aposta, um participante do mercado provavelmente já possui algum conhecimento que o influenciou em sua decisão. Ao contrário das apostas regulares, existem fatores externos que afetam a probabilidade de resultados específicos.

Ingelesa Portugesa
bet aposta
market mercado
participant participante
decision decisão
regular regulares
gambling apostas
external externos
factors fatores
likelihood probabilidade
knowledge conhecimento
a um
outcomes resultados
in em
the o
are existem
unlike contrário
placing fazer
of do
that provavelmente

EN Your image shape influences how images display on your site

PT A forma da imagem influencia a forma como as imagens são exibidas em seu site

Ingelesa Portugesa
shape forma
site site
display exibidas
images imagens
image imagem
on em
how como
your seu

EN How and where you add images influences how they appear on your pages. You can add images to your site using blocks, sections, and pages.

PT Como e onde você adiciona uma imagem influencia como elas aparecem na página. Use blocos, seções e páginas para adicionar imagens ao site.

Ingelesa Portugesa
blocks blocos
sections seções
add adicionar
pages páginas
site site
where onde
images imagens
you você
and e

EN Being a flourishing, data-driven organisation means data is at the centre of every decision, part of your identity, and influences everything from attitudes to habits

PT Ser uma organização próspera e impulsionada por dados significa que os dados estão no centro de todas as decisões, fazem parte da sua identidade e influenciam tudo, de atitudes a hábitos

Ingelesa Portugesa
organisation organização
decision decisões
identity identidade
attitudes atitudes
habits hábitos
driven impulsionada
data dados
a uma
centre centro
of de
to significa
the os
everything tudo
and e
being da

EN These patterns can be as precise as why a customer may opt for one product over another, the influences of pricing, season, brand loyalty and more on these decisions

PT Esses padrões podem ser tão precisos quanto por que um cliente pode optar por um produto ao invés de outro, as influências de preços, temporada, fidelidade à marca e muito mais sobre essas decisões

Ingelesa Portugesa
precise precisos
customer cliente
influences influências
season temporada
decisions decisões
a um
product produto
pricing preços
loyalty fidelidade
brand marca
patterns padrões
can pode
opt optar por
more mais
on sobre
of de
the as
as tão
another outro
be ser
why o
and e

EN One of the main reasons Americana is used to describe such a wide variety of musical genres is because of the diverse range of cultural influences which is called American

PT O americana é popularmente definido, especialmente pela imprensa, como alternative country, alt-country ou por vezes alt.country

Ingelesa Portugesa
the o
is é
a vezes
to como
of pela

EN Musically, The Fame is a synth-pop and dance-pop album that has influences of pop music from the 1980s

PT O tema principal das faixas é sobre como alguém pode sentir-se famoso sendo uma celebridade

Ingelesa Portugesa
the o
is é
a uma

EN We envision a global marketplace where sustainability intelligence influences every business decision – improving economies, people’s lives and the planet we all depend on.

PT Vislumbramos um mercado global em que a inteligência em sustentabilidade influencie cada decisão comercial, melhorando economias, as vidas das pessoas e o planeta onde vivemos.

Ingelesa Portugesa
intelligence inteligência
sustainability sustentabilidade
decision decisão
improving melhorando
economies economias
lives vidas
a um
business comercial
global global
and e
planet planeta
marketplace mercado
on em
where onde
the o

EN She takes an active role in raising awareness about women’s rights and gender-based violence in her community. Through her work, she influences a wide social network within the camp and the surrounding host community.

PT Ela desempenha um papel ativo na conscientização sobre os direitos das mulheres e a violência de gênero em sua comunidade. Por meio de seu trabalho, ela influencia uma ampla rede social dentro do acampamento e da comunidade anfitriã ao redor.

Ingelesa Portugesa
active ativo
rights direitos
violence violência
wide ampla
camp acampamento
role papel
community comunidade
social social
network rede
gender gênero
work trabalho
a um
in em
the os
about sobre
and e
through meio
within de

EN Discover a foodie paradise that embraces outdoor dining and fresh seasonal menus with Asian and Uruguayan influences

PT Descubra um paraíso gastronômico convidativo para as refeições ao ar livre e que oferece menus sazonais atualizados com influências asiáticas e uruguaias

Ingelesa Portugesa
discover descubra
paradise paraíso
seasonal sazonais
menus menus
influences influências
a um
and e
that que
dining com
with para

EN Superior Queen Rooms celebrate The Savoy’s dual historical influences with either Edwardian or art deco design

PT Os quartos Superior Queen, banhados pela luz natural, homenageiam as duas influências históricas do Savoy, com design do período eduardiano ou estilo art déco

Ingelesa Portugesa
rooms quartos
influences influências
edwardian eduardiano
queen queen
or ou
design design
art art
the os

EN Hip hop began in the Bronx in New York City in the 1970s, primarily among African Americans and Jamaican Americans, with some Latino influences

PT "I Am the Greatest", álbum de spoken-word de Muhammed Ali lançado em 1963 é considerado um dos primeiros exemplos de hip hop

Ingelesa Portugesa
in em
and de
the primeiros

EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences

PT Icona Pop é um duo de electro-pop da Suécia formado por Caroline Hjelt e Aino Jawo

Ingelesa Portugesa
swedish suécia
duo duo
formed formado
pop pop
a um
and e

EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden… read more

PT Icona Pop é um duo de electro-pop da Suécia formado por Caroline Hjelt e Aino Jawo. Elas se popularizaram rápido pela internet com a música "Manners", carro chefe de seu primeiro … leia mais

EN Icona Pop are a Swedish duo who were formed in 2009, with electro house, punk and indie pop music influences. The two members, Caroline Hjelt and Aino Jawo, who grew up in Stockholm, Sweden, wanted to create music "which you can b… read more

PT Icona Pop é um duo de electro-pop da Suécia formado por Caroline Hjelt e Aino Jawo. Elas se popularizaram rápido pela internet com a música "Manners", carro chefe de seu primeiro EP, lançado em 2011. Lançaram em Maio de 2012 … leia mais

EN After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released their debut album, Tormented, in November 1996, citing influences in brutal latin thrash metal

PT Mushok trouxe consigo o baterista Jon Wysocki, e a ligação de Lewis com um baixista (que posteriormente saiu da banda e deu lugar a Johnny April) completou a banda

Ingelesa Portugesa
a um
the o
and e
of de

EN 176 spacious rooms and suites, 1 Fine Dining restaurant (2 Michelin stars and 19 Gault Millau points), 1 all day dining restaurant, bar and exclusive 4,000 m2 spa built with Japanese influences.

PT Dispõe de 176 quartos e suítes espaçosos, 1 restaurante Fine Dining (2 estrelas Michelin e 19 pontos do Gault Millau), 1 restaurante, bar e SPA exclusivo numa área de 4000 m2, inspirado pelo Japão.

Ingelesa Portugesa
michelin michelin
stars estrelas
gault gault
millau millau
points pontos
exclusive exclusivo
spa spa
japanese japão
rooms quartos
suites suítes
restaurant restaurante
bar bar
with pelo
and e

EN You will begin knowing the professional career of Néstor Tejero and his influences in day-to-day work.

PT Você começará a conhecer a carreira profissional de Néstor Tejero e suas influências no trabalho do dia-a-dia.

Ingelesa Portugesa
begin começar
knowing conhecer
influences influências
day-to-day dia
career carreira
you você
work trabalho
professional profissional
the a
of do
and e

EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences

PT Interpretada em toda a parte do mundo da melhor e da pior forma, a arte culinária italiana oscila hoje entre a salvaguarda das suas tradições e a abertura a novas práticas e influências

Ingelesa Portugesa
cooking culinária
traditions tradições
influences influências
art arte
new novas
of do
and e
the a
between entre

EN If the API influences the content in a sheet, you'll see the API - Integrated App image next to the date column.

PT Se a API influenciar o conteúdo de uma planilha, você verá a imagem API - Aplicativo integrado ao lado da coluna de data.

Ingelesa Portugesa
content conteúdo
sheet planilha
integrated integrado
image imagem
column coluna
if se
api api
app aplicativo
see verá
the o
a uma
date data
in de

EN Another testament to this prestigious capital is Rosalcazar, a fortress in the Spanish Quarter that's perched on top of the city, offering an interesting perspective on the succession of influences the city has known during its history

PT Outra herança desta famosa capital é Rosalcazar, fortaleza no Bairro Espanhol empoleirada na parte alta da cidade, oferecendo uma perspectiva interessante sobre a sucessão de influências que a cidade conheceu ao longo de sua história

Ingelesa Portugesa
interesting interessante
succession sucessão
influences influências
history história
known famosa
capital capital
is é
perspective perspectiva
city cidade
quarter bairro
spanish espanhol
the a
another outra
a uma
to alta
this desta
of de
offering oferecendo

EN Fundamental influences of Litecoin

PT influências Fundamentais da litecoin

Ingelesa Portugesa
fundamental fundamentais
influences influências
litecoin litecoin

EN Fusion dishes, combining the flavors of the popular local cuisine with international influences are a popular choice and should not be missed

PT Pratos de fusão, combinando os sabores da cozinha local popular com influências internacionais são uma escolha bastante procurada e são imperdíveis

Ingelesa Portugesa
fusion fusão
flavors sabores
popular popular
influences influências
choice escolha
dishes pratos
the os
local local
cuisine cozinha
a uma
of de
international internacionais
are são
and e

EN Today, there are calculated to be around 860 million people with no access to essential power services, which negatively influences their quality of life and opportunities for development.

PT Calcula-se que atualmente cerca de 860 milhões de pessoas não têm acesso aos serviços essenciais de energia, o que afeta negativamente a qualidade de vida e as oportunidades de desenvolvimento delas.

Ingelesa Portugesa
access acesso
essential essenciais
power energia
services serviços
negatively negativamente
life vida
opportunities oportunidades
development desenvolvimento
people pessoas
quality qualidade
today as
million milhões
of de
which o
and e
with aos

EN , an extensive journey through the work of one of the great 20th-century Italian painters that revealed the relationships between his still life paintings and some of his main influences in the history of art.

PT , uma extensa viagem pelo trabalho de um dos grandes pintores italianos do século XX que revelava a relação entre suas pinturas de natureza-morta e algumas suas principais influências na história da arte.

Ingelesa Portugesa
extensive extensa
relationships relação
paintings pinturas
main principais
influences influências
history história
art arte
century século
work trabalho
great grandes
the a
an um
life é
of do
his o
and e

EN Influences ranging from expressionism to primitivism and even cubism are visible in this comprehensive collection of wall art

PT Neste vasto conjunto, são visíveis as influências do Expressionismo, do Primitivismo e do Cubismo

Ingelesa Portugesa
influences influências
collection conjunto
of do
this neste
are são
and e

EN One way of conceptualizing the factors that may lead to violent extremism is the idea of ‘push’ and ‘pull’ influences:

PT Uma das formas de concetualizar os fatores que podem estar na origem do extremismo violento é a ideia de influências de "repulsão" e de "atração":

Ingelesa Portugesa
factors fatores
violent violento
idea ideia
influences influências
is é
the os
may podem
of do
and e
way de

EN Psychosocial refers to “the dynamic relationship between the psychological and social dimension of a person, where the one influences the other” (IFRC Reference Centre for Psychosocial Support, 2014)

PT Psicossocial refere-se à "relação dinâmica entre a dimensão psicológica e social de uma pessoa, onde uma influencia a outra" (Centro de Referência do IFRC para o Apoio Psicossocial, 2014)

Ingelesa Portugesa
psychosocial psicossocial
refers refere-se
relationship relação
dynamic dinâmica
dimension dimensão
social social
person pessoa
reference referência
support apoio
centre centro
and e
the o
where onde
a uma
to a
other outra
of do
between entre

EN With these influences showing him the way, Mick decided to follow his heart, and as the owner of the Equipe Guesthouse Girona, he now combines his enthusiasm for the world of cycling with his work.

PT Com essas influências a marcarem o seu caminho, Mick decidiu seguir as suas emoções e conseguiu unir o seu entusiasmo pelo mundo do ciclismo ao seu trabalho, administrando o seu hotel Equipe Guesthouse Girona.

Ingelesa Portugesa
influences influências
decided decidiu
enthusiasm entusiasmo
cycling ciclismo
world mundo
of do
work trabalho
and e
the o

EN You will begin by getting to know Mina Barrio's work. She will also tell you about her influences and what some of her favorite Instagram profiles are.

PT Você começará conhecendo o trabalho de Mina Barrio, que também lhe falará sobre suas influências e quais são alguns de seus perfis favoritos do Instagram.

Ingelesa Portugesa
begin começar
mina mina
influences influências
favorite favoritos
instagram instagram
profiles perfis
you você
work trabalho
are são
also também
and e
of do
about sobre

EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B

PT Não é exatamente o que queremos dizer; Em vez disso, queremos mostrar o efeito de interação - esse efeito A influencia o efeito B

Ingelesa Portugesa
effect efeito
interaction interação
is é
show mostrar
the o
a b
not não
say dizer
that exatamente
we queremos

EN He will also tell you about his professional career until becoming a creative vice president of the agency McCann Lima and will share some of his references and influences in the world of music, film and literature.

PT Ele também lhe falará sobre sua carreira profissional até se tornar um vice-presidente criativo da agência McCann Lima e compartilhará algumas de suas referências e influências no mundo da música, cinema e literatura.

Ingelesa Portugesa
creative criativo
president presidente
agency agência
lima lima
references referências
influences influências
film cinema
literature literatura
professional profissional
career carreira
world mundo
a um
music música
about sobre
also também
share compartilhar
becoming é
will tornar
tell sua
of de
and e
the até

EN Begin by getting to know Paloma Ávila, who tells you about her professional background and a few highlights from her career. She also shares some of her biggest influences and explains how they inspired her to follow her entrepreneurial streak.

PT Para começar, você conhecerá melhor Paloma Ávila, que contará sua trajetória profissional e os trabalhos mais relevantes em sua carreira. Ela compartilhará as principais influências que serviram de inspiração para seus projetos.

Ingelesa Portugesa
begin começar
influences influências
career carreira
about relevantes
you você
professional profissional
of de
to em
and e
getting para

EN Both depend on glass-to-metal sealed packages and electrical feedthroughs that protect the igniter charge of airbags and seatbelt pretensioners from any external influences

PT Ambos dependem de embalagens com vedação vidro-metal e condutores elétricos que protegem a carga do acionador dos airbags e dos pré-tensores do cinto de segurança contra quaisquer influências externas

Ingelesa Portugesa
charge carga
external externas
influences influências
protect protegem
the a
depend dependem
of do

EN Connections between attendees can be processed to create disruptive networks, influences and interests.

PT Conexões entre os participantes podem ser processadas para criar redes, interesses e influencers.

Ingelesa Portugesa
attendees participantes
processed processadas
interests interesses
connections conexões
networks redes
between entre
to para
be ser
create criar
and e
can podem

EN Josun Palace showcases a unique, heritage-inspired design with modernistic influences, indigenous experiences and impeccable service in one of Seoul?s most upscale neighborhoods.

PT O Josun Palace exibe um design exclusivo inspirado na tradição com influências modernistas, experiências locais e serviço impecável em um dos bairros mais requintados de Seul.

Ingelesa Portugesa
design design
influences influências
experiences experiências
impeccable impecável
seoul seul
neighborhoods bairros
inspired inspirado
heritage tradição
service serviço
a um
in em
of de
and e

EN However, temperature influences are considered on the accuracy of the sensor according to reading conditions

PT No entanto, as influências da temperatura são consideradas na precisão do sensor de acordo com as condições de leitura

Ingelesa Portugesa
temperature temperatura
influences influências
considered consideradas
accuracy precisão
sensor sensor
to na
reading leitura
conditions condições
the as
are são
on no
of do

EN Today, there are calculated to be around 600 million people with no access to essential power services, which negatively influences their quality of life and opportunities for development.

PT Calcula-se que atualmente cerca de 600 milhões de pessoas não têm acesso aos serviços essenciais de energia, o que afeta negativamente a qualidade de vida e as oportunidades de desenvolvimento delas.

Ingelesa Portugesa
access acesso
essential essenciais
power energia
services serviços
negatively negativamente
life vida
opportunities oportunidades
development desenvolvimento
people pessoas
quality qualidade
today as
million milhões
of de
which o
and e
with aos

EN , an extensive journey through the work of one of the great 20th-century Italian painters that revealed the relationships between his still life paintings and some of his main influences in the history of art.

PT , uma extensa viagem pelo trabalho de um dos grandes pintores italianos do século XX que revelava a relação entre suas pinturas de natureza-morta e algumas suas principais influências na história da arte.

Ingelesa Portugesa
extensive extensa
relationships relação
paintings pinturas
main principais
influences influências
history história
art arte
century século
work trabalho
great grandes
the a
an um
life é
of do
his o
and e

EN Researchers reflect on how artificial intelligence influences the generation and distribution of news and its ethical implications

PT Pesquisas acadêmicas refletem sobre influência e implicações éticas do uso de inteligência artificial na geração e na distribuição de notícias

Ingelesa Portugesa
reflect refletem
intelligence inteligência
generation geração
distribution distribuição
news notícias
implications implicações
on sobre
artificial artificial
and e
of do

EN Both depend on glass-to-metal sealed packages and electrical feedthroughs that protect the igniter charge of airbags and seatbelt pretensioners from any external influences

PT Ambos dependem de embalagens com vedação vidro-metal e condutores elétricos que protegem a carga do acionador dos airbags e dos pré-tensores do cinto de segurança contra quaisquer influências externas

Ingelesa Portugesa
charge carga
external externas
influences influências
protect protegem
the a
depend dependem
of do

EN Connections between attendees can be processed to create disruptive networks, influences and interests.

PT Conexões entre os participantes podem ser processadas para criar redes, interesses e influencers.

Ingelesa Portugesa
attendees participantes
processed processadas
interests interesses
connections conexões
networks redes
between entre
to para
be ser
create criar
and e
can podem

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten