EN This year, a selection of nine projects from Croatia and two representing the invited countries from the two previous Nebulae editions, Germany and Georgia, will be pitched
Ingelesa-ko "two previous nebulae" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN This year, a selection of nine projects from Croatia and two representing the invited countries from the two previous Nebulae editions, Germany and Georgia, will be pitched
PT Participam, este ano, nove projectos oriundos da Croácia aos quais se juntam dois projectos que irão representar os países convidados nas duas edições anteriores do Nebulae: Alemanha e Geórgia
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
year | ano |
croatia | croácia |
invited | convidados |
editions | edições |
georgia | geórgia |
countries | países |
germany | alemanha |
of | do |
the | os |
this | este |
and | e |
from | nas |
nine | nove |
EN There are nine projects from Croatia to which we have added two projects that will represent the invited countries of the two previous Nebulae editions: Germany and Georgia.
PT São nove projectos oriundos da Croácia aos quais juntamos dois projectos que irão representar os países convidados nas duas edições anteriores do Nebulae: Alemanha e Geórgia.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
croatia | croácia |
represent | representar |
invited | convidados |
editions | edições |
georgia | geórgia |
countries | países |
germany | alemanha |
of | do |
the | os |
to | nas |
are | são |
two | dois |
and | e |
nine | nove |
which | o |
that | que |
EN This year, a selection of nine projects from Croatia and two representing the invited countries from the two previous Nebulae editions, Germany and Georgia, will be pitched
PT Participam, este ano, nove projectos oriundos da Croácia aos quais se juntam dois projectos que irão representar os países convidados nas duas edições anteriores do Nebulae: Alemanha e Geórgia
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
year | ano |
croatia | croácia |
invited | convidados |
editions | edições |
georgia | geórgia |
countries | países |
germany | alemanha |
of | do |
the | os |
this | este |
and | e |
from | nas |
nine | nove |
EN OCT 23 / from 10.00 pm, A Barraca Bar Balkan Sounds Balkan rhythms storm this evening in agreement with the Invited Country of this edition of Nebulae, Croatia.
PT 23 OUT / a partir das 22.00, Bar A Barraca Balkan Sounds Os ritmos balcânicos invadem esta noite no contexto do País Convidado desta edição do Nebulae, a Croácia.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
bar | bar |
evening | noite |
invited | convidado |
country | país |
croatia | croácia |
from | partir |
edition | edição |
in | no |
of | do |
oct | out |
the | os |
this | desta |
EN Onsite events will be live streamed or recorded and made available at nebulae.doclisboa.org the following day.
PT Todos os eventos presenciais serão transmitido em streaming ou gravados, e disponibilizados no dia seguinte ao evento na plataforma nebulae.doclisboa.org.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
doclisboa | doclisboa |
made available | disponibilizados |
events | eventos |
be | ser |
or | ou |
and | e |
org | org |
the | os |
day | dia |
at | na |
will be | serão |
EN The Filmmaking Seminar returns in this edition of Nebulae. Designed in collaboration with
PT O Seminário de Realização está de volta nesta edição do Nebulae. O programa é desenhado em colaboração com o
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
seminar | seminário |
collaboration | colaboração |
edition | edição |
the | o |
in | em |
this | nesta |
of | do |
EN For the second year we partner with Cinando and the video library is restricted to film festivals programmers, distributors, sales agents, exhibitors and press with Nebulae accreditation
PT Pelo segundo ano, em parceria com o Cinando, a videoteca é de acesso restrito a programadores de festivais de cinema, distribuidores, sales agents, exibidores e imprensa acreditados no Nebulae
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
year | ano |
partner | parceria |
restricted | restrito |
film | cinema |
festivals | festivais |
programmers | programadores |
distributors | distribuidores |
sales | sales |
press | imprensa |
is | é |
the | o |
second | segundo |
and | e |
EN In partnership with Doclisboa and Nebulae, Portugal Film Commission invites international producers attending the festival to join us in a daily tour in Lisbon and Tejo Valley, on October 24th.
PT Em parceria com o Doclisboa e o Nebulae, a Portugal Film Commission convida produtores internacionais presentes no festival a participar numa tour na região de Lisboa e Vale do Tejo, a ter lugar no dia 24 de Outubro.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
partnership | parceria |
doclisboa | doclisboa |
portugal | portugal |
film | film |
invites | convida |
international | internacionais |
producers | produtores |
festival | festival |
tour | tour |
lisbon | lisboa |
valley | vale |
october | outubro |
in | em |
the | o |
a | numa |
attending | participar |
and | e |
EN Nebulae presents its third edition, for the first time in a hybrid format
PT Nebulae apresenta a sua terceira edição em formato híbrido
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
presents | apresenta |
edition | edição |
hybrid | híbrido |
format | formato |
in | em |
the | a |
third | terceira |
EN OCT 23 / from 10.00 pm, A Barraca Bar Balkan Sounds Balkan rhythms storm this evening in agreement with the Invited Country of this edition of Nebulae, Croatia.
PT 23 OUT / a partir das 22.00, Bar A Barraca Balkan Sounds Os ritmos balcânicos invadem esta noite no contexto do País Convidado desta edição do Nebulae, a Croácia.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
bar | bar |
evening | noite |
invited | convidado |
country | país |
croatia | croácia |
from | partir |
edition | edição |
in | no |
of | do |
oct | out |
the | os |
this | desta |
EN Onsite events will be live streamed or recorded and made available at nebulae.doclisboa.org the following day.
PT Todos os eventos presenciais serão transmitido em streaming ou gravados, e disponibilizados no dia seguinte ao evento na plataforma nebulae.doclisboa.org.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
doclisboa | doclisboa |
made available | disponibilizados |
events | eventos |
be | ser |
or | ou |
and | e |
org | org |
the | os |
day | dia |
at | na |
will be | serão |
EN The Filmmaking Seminar returns in this edition of Nebulae. Designed in collaboration with
PT O Seminário de Realização está de volta nesta edição do Nebulae. O programa é desenhado em colaboração com o
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
seminar | seminário |
collaboration | colaboração |
edition | edição |
the | o |
in | em |
this | nesta |
of | do |
EN For the second year we partner with Cinando and the video library is restricted to film festivals programmers, distributors, sales agents, exhibitors and press with Nebulae accreditation
PT Pelo segundo ano, em parceria com o Cinando, a videoteca é de acesso restrito a programadores de festivais de cinema, distribuidores, sales agents, exibidores e imprensa acreditados no Nebulae
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
year | ano |
partner | parceria |
restricted | restrito |
film | cinema |
festivals | festivais |
programmers | programadores |
distributors | distribuidores |
sales | sales |
press | imprensa |
is | é |
the | o |
second | segundo |
and | e |
EN In partnership with Doclisboa and Nebulae, Portugal Film Commission invites international producers attending the festival to join us in a daily tour in Lisbon and Tejo Valley, on October 24th.
PT Em parceria com o Doclisboa e o Nebulae, a Portugal Film Commission convida produtores internacionais presentes no festival a participar numa tour na região de Lisboa e Vale do Tejo, a ter lugar no dia 24 de Outubro.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
partnership | parceria |
doclisboa | doclisboa |
portugal | portugal |
film | film |
invites | convida |
international | internacionais |
producers | produtores |
festival | festival |
tour | tour |
lisbon | lisboa |
valley | vale |
october | outubro |
in | em |
the | o |
a | numa |
attending | participar |
and | e |
EN Explore satellites, star clusters, nebulae, galaxies, asteroids, comets, and meteors with various app's extensions.
PT Explore satélites, aglomerados de estrelas, nebulosas, galáxias, asteroides, cometas e meteoros com várias extensões de aplicativos.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
explore | explore |
satellites | satélites |
star | estrelas |
various | várias |
extensions | extensões |
apps | aplicativos |
and | e |
EN Click Turn Off Two-Factor Authentication at the bottom of the email to restore your Apple ID to its previous security settings and regain control of your account. The link is active for two weeks after you enroll.
PT Clique em Desativar autenticação de dois fatores na parte inferior do email para restaurar o ID da Apple para as configurações de segurança anteriores e recuperar o controle da sua conta. O link fica ativo por duas semanas após a inscrição.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
apple | apple |
settings | configurações |
active | ativo |
weeks | semanas |
factor | fatores |
id | id |
authentication | autenticação |
restore | restaurar |
security | segurança |
control | controle |
turn off | desativar |
regain | recuperar |
account | conta |
is | fica |
click | clique |
link | link |
the | o |
bottom | inferior |
at | na |
of | do |
and | e |
EN Simply download and import the chat history of a previous webinar. And this generally facilitates the replication of a previous live webinar in the persistent mode as well.
PT Basta baixar e importar o histórico de bate-papo de um webinar anterior. E isso geralmente facilita a replicação de um webinar anterior ao vivo também no modo persistente.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
download | baixar |
import | importar |
history | histórico |
webinar | webinar |
generally | geralmente |
facilitates | facilita |
replication | replicação |
persistent | persistente |
a | um |
live | vivo |
mode | modo |
the | o |
this | isso |
and | e |
of | de |
previous | anterior |
EN Click Next or Previous to navigate to the next or previous instance of that value.
PT Clique em Próximo ou Anterior para navegar até a instância anterior ou seguinte desse valor.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
or | ou |
navigate | navegar |
the | a |
click | clique |
instance | instância |
value | valor |
previous | anterior |
EN Are you interested in ordering additional awards from a previous World Beer Cup win? Breweries that won previous awards can purchase either duplicate awards of the original or plaques of the award.
PT Está interessado em encomendar prémios adicionais de uma vitória anterior na Taça Mundial da Cerveja? As cervejeiras que ganharam prémios anteriores podem adquirir duplicados de prémios do original ou placas do prémio.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
interested | interessado |
ordering | encomendar |
awards | prémios |
world | mundial |
beer | cerveja |
cup | taça |
original | original |
or | ou |
the | as |
in | em |
a | uma |
can | podem |
additional | adicionais |
won | ganharam |
previous | anterior |
win | a |
of | do |
are | está |
purchase | é |
EN Description: View That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled hd as completely free. BDSM porn xxx That babe in the bath previous to school but receives a-hole drilled video.
PT Descrição: Veja Aquele bebê no banho antes da escola, mas recebe um furo perfurado hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Aquele bebê no banho antes da escola, mas recebe um furo perfurado vídeo.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
description | descrição |
bath | banho |
school | escola |
receives | recebe |
hd | hd |
completely | completamente |
free | grátis |
bdsm | bdsm |
video | vídeo |
a | um |
xxx | xxx |
in | no |
porn | pornografia |
that | aquele |
but | mas |
to | antes |
as | como |
EN PRINCE2 project teams should learn from previous projects. They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.
PT As equipes de projeto do PRINCE2 devem aprender a partir de projetos anteriores. Portanto, devem tomar a iniciativa de descobrirem lições anteriores e levá-las em conta durante a vida do projeto.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
account | conta |
life | vida |
teams | equipes |
initiative | iniciativa |
lessons | lições |
project | projeto |
should | devem |
projects | projetos |
from | partir |
learn | e |
of | do |
the | as |
EN Click Next or Previous to navigate to the next or previous instance of that value.
PT Clique em Próximo ou Anterior para navegar até a instância anterior ou seguinte desse valor.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
or | ou |
navigate | navegar |
the | a |
click | clique |
instance | instância |
value | valor |
previous | anterior |
EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.
PT Sim, você pode instalar a versão principal anterior do seu aplicativo da Creative Cloud. Saiba como instalar a versão anterior do seu aplicativo de desktop da Creative Cloud.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
major | principal |
cloud | cloud |
desktop | desktop |
app | aplicativo |
learn | saiba |
the | a |
can | pode |
install | instalar |
you | você |
yes | sim |
previous | anterior |
of | do |
EN Two-factor authentication means that you'll need two forms of identification to log into your Mailchimp account: your login credentials, and a unique passcode generated by a two-factor authentication app.
PT Com a autenticação de dois fatores, você precisará de duas formas de identificação para fazer login na conta do Mailchimp: suas credenciais de login e uma senha única gerada por um aplicativo específico.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
identification | identificação |
mailchimp | mailchimp |
generated | gerada |
factor | fatores |
authentication | autenticação |
account | conta |
credentials | credenciais |
app | aplicativo |
passcode | senha |
forms | formas |
need | precisar |
a | um |
to | a |
means | para |
two | dois |
of | do |
your | login |
and | e |
unique | única |
by | com |
EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account. With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.
PT A autenticação de dois fatores requer duas formas de identificação para ter acesso a uma conta. Com a autenticação de dois fatores ativada no Mailchimp, você precisará das credenciais de login do Mailchimp e de uma senha para entrar na sua conta.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
requires | requer |
forms | formas |
identification | identificação |
mailchimp | mailchimp |
factor | fatores |
authentication | autenticação |
access | acesso |
need | precisar |
credentials | credenciais |
passcode | senha |
account | conta |
a | uma |
you | você |
to | a |
two | dois |
of | do |
your | login |
and | e |
get | para |
gain | com |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
jobs | trabalhos |
original | original |
branch | ramificação |
extra | adicionais |
contribute | contribui |
limit | limite |
plan | plano |
the | o |
a | um |
three | três |
two | dois |
example | exemplo |
against | de |
that | duas |
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.
PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
configuration | configuração |
vary | variar |
hotel | hotel |
rule | regra |
separate | separadas |
ideal | ideal |
may | pode |
general | geral |
is | é |
people | pessoas |
beds | camas |
a | um |
want | queiram |
in | em |
room | com |
but | mas |
EN Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...
PT Lawrence Chong e Stanislav Lencz: basta ler os dois nomes para perceber que nos deparamos com dois mundos opostos; dois profissionais, um...
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
lawrence | lawrence |
names | nomes |
the | os |
we | nos |
enough | para |
to | basta |
two | dois |
that | que |
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
limit | limite |
attend | participar |
representatives | representantes |
scrum | scrum |
representative | representante |
master | master |
participants | participantes |
if | se |
teams | equipes |
or | ou |
team | equipe |
can | pode |
more | mais |
should | deve |
be | ser |
the | o |
are | houver |
one | um |
two | dois |
per | de |
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
add | adicione |
form | formulário |
drag | arraste |
box | caixa |
columns | colunas |
fields | campos |
field | campo |
and | e |
the | o |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
jobs | trabalhos |
original | original |
branch | ramificação |
extra | adicionais |
contribute | contribui |
limit | limite |
plan | plano |
the | o |
a | um |
three | três |
two | dois |
example | exemplo |
against | de |
that | duas |
EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration
PT Gerenciamento de clusters em dois nós Opere clusters de dois nós enquanto identifica e evita problemas específicos de uma configuração de cluster de dois nós
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
managing | gerenciamento |
issues | problemas |
configuration | configuração |
avoiding | evita |
cluster | cluster |
clusters | clusters |
a | uma |
two | dois |
and | e |
to | em |
specific | de |
EN Track images by tag and revert them to a previous state within a configurable time frame. View a complete two-week configurable history.
PT Monitore imagens por tag e reverta-as ao estado anterior dentro de um período configurável. Visualize um histórico completo e configurável de duas semanas.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
track | monitore |
images | imagens |
tag | tag |
configurable | configurável |
history | histórico |
week | semanas |
a | um |
complete | completo |
two | duas |
and | e |
previous | anterior |
state | estado |
within | de |
EN This course is a little more detailed than the two previous ones as not only beginners but even people with knowledge about dropshipping can benefit from it.
PT Este curso é um pouco mais detalhado do que os dois anteriores, pois não apenas iniciantes, mas também pessoas com conhecimento sobre dropshipping podem se beneficiar dele.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
course | curso |
beginners | iniciantes |
dropshipping | dropshipping |
benefit | beneficiar |
is | é |
detailed | detalhado |
people | pessoas |
knowledge | conhecimento |
the | os |
this | este |
a | um |
more | mais |
as | pois |
can | podem |
about | sobre |
little | pouco |
two | dois |
ones | o |
not | se |
but | mas |
EN Heading into the women’s ice hockey tournament at PyeongChang 2018, the USA must have had their eyes fixed on a rematch with Canada; the team that had bested them in the previous two Olympic finals.
PT Na competição feminina do hóquei no gelo em PyeongChang 2018, os Estados Unidos deviam estar ansiosos para uma revanche contra o Canadá, algoz nas finais das duas edições Olímpicas anteriores.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
ice | gelo |
pyeongchang | pyeongchang |
olympic | olímpicas |
canada | canadá |
usa | estados unidos |
hockey | hóquei |
in | em |
eyes | para |
at | na |
a | uma |
the | o |
EN Graffiti artist and LA native Chaz Bojorquez was inspired by the city's two previous Olympic Games - in 1932 and 1984 - in his 'A'.
PT Para sua letra A, Chaz Bojorquez, grafiteiro e nativo de LA, se inspirou nos dois Jogos já sediados na cidade em 1932 e 1984.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
la | la |
native | nativo |
inspired | inspirou |
games | jogos |
the | a |
in | em |
and | e |
a | dois |
EN Step Two: If access is needed to your previous web hosting control panel, a CDN provider, or any other web hosting specific accounts, this should be communicated in the migration request
PT Passo dois: Se o acesso for necessário para o seu painel de controle de hospedagem da Web anterior, um provedor de CDN ou qualquer outra conta específica de hospedagem na Web, isso deve ser comunicado na solicitação de migração
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
access | acesso |
control | controle |
cdn | cdn |
provider | provedor |
accounts | conta |
migration | migração |
if | se |
needed | necessário |
web | web |
or | ou |
request | solicitação |
hosting | hospedagem |
a | um |
the | o |
other | outra |
step | passo |
be | ser |
should | deve |
panel | painel |
in | de |
your | seu |
previous | anterior |
EN Step Two: Contact your previous web hosting services provider to close your account.
PT Passo dois: Entre em contato com seu provedor de serviços de hospedagem anterior para fechar sua conta.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
provider | provedor |
services | serviços |
hosting | hospedagem |
account | conta |
step | passo |
contact | contato |
close | fechar |
previous | anterior |
to | em |
EN * The duration of the program for Mexico is two years (2020/2022), therefore the scholars from the previous year will continue with their studies for this edition as well.
PT *A duração do programa para o México é de dois anos (2020/2022), portanto, os bolsistas do ano anterior continuarão com seus estudos na edição atual.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
mexico | méxico |
continue | continuar |
studies | estudos |
program | programa |
duration | duração |
is | é |
year | ano |
edition | edição |
years | anos |
of | do |
previous | anterior |
the | o |
EN The Bank’s ownership structure (both current and previous) for the two types of shares is shown below:
PT Aqui você fica sabendo a composição societária do Bradesco – atual e anteriores – dividida por ações de dois tipos:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
types | tipos |
shares | ações |
current | atual |
of | de |
and | e |
two | dois |
EN Leave comments and chat in documents, review and easily compare two documents, track co-authors’ edits and restore any previous version.
PT Deixe comentários e converse em documentos, revise e compare facilmente dois documentos, acompanhe as edições dos coautores e restaure qualquer versão anterior.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
leave | deixe |
documents | documentos |
easily | facilmente |
compare | compare |
track | acompanhe |
comments | comentários |
in | em |
version | versão |
edits | edições |
two | dois |
review | revise |
any | qualquer |
previous | anterior |
and | e |
EN The Bank’s ownership structure (both current and previous) for the two types of shares is shown below:
PT Aqui você fica sabendo a composição societária do Bradesco – atual e anteriores – dividida por ações de dois tipos:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
types | tipos |
shares | ações |
current | atual |
of | de |
and | e |
two | dois |
EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.
PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
ensures | garante |
authentication | autenticação |
hardware | hardware |
card | cartão |
token | token |
selected | selecionado |
pin | pin |
factors | fatores |
or | ou |
you | você |
a | um |
with | usando |
you know | sabe |
something | algo |
combined | com |
to | fornecer |
of | de |
EN Water sports and wine-tasting are two equally fun ways to enjoy the spectacular environment around Kurow, which sits at the junction of two rivers.
PT Passeios de barco a jato e pesca de trutas são duas formas de desfrutar do ambiente espetacular em torno de Kurow, situada no encontro de dois rios.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
ways | formas |
spectacular | espetacular |
environment | ambiente |
rivers | rios |
at | no |
are | são |
the | a |
and | e |
which | o |
of | do |
to enjoy | desfrutar |
EN As every coin has two faces, positive and negative. Similarly, it also has two faces, GOOGLE analytics is amazing for a lot of things but it also has certain set of limitations.
PT Como toda moeda tem duas faces, positiva e negativa. Da mesma forma, também tem duas faces, o GOOGLE Analytics é incrível para muitas coisas, mas também tem um certo conjunto de limitações.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
positive | positiva |
negative | negativa |
analytics | analytics |
amazing | incrível |
limitations | limitações |
is | é |
set | conjunto |
a | um |
also | também |
of | de |
things | coisas |
coin | moeda |
and | e |
but | mas |
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
francisco | francisco |
seattle | seattle |
vienna | viena |
munich | munique |
new | últimos |
years | anos |
offices | escritórios |
company | empresa |
the | a |
in | em |
and | e |
EN In this article, you'll learn how to set up and use two-factor authentication with an authenticator app, set requirements for other account users, and disconnect two-factor authentication.
PT Neste artigo, você vai aprender a configurar e usar a autenticação de dois fatores com um aplicativo autenticador, definir requisitos para outros usuários da conta e desconectar esse recurso.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
authentication | autenticação |
authenticator | autenticador |
requirements | requisitos |
disconnect | desconectar |
factor | fatores |
app | aplicativo |
other | outros |
account | conta |
users | usuários |
an | um |
this | neste |
two | dois |
use | usar |
learn | e |
EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication
PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores)
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
authentication | autenticação |
two | two |
factor | fatores |
use | usar |
in | em |
section | seção |
click | clique |
enable | enable |
the | a |
authenticator | autenticador |
app | aplicativo |
an | an |
EN Under Enable Two Factor Authentication for these accounts, check the box for the account(s) that should require two-factor authentication on login, and click Save.
PT Em Enable Two Factor Authentication for these accounts (Ativar autenticação de dois fatores para estas contas), marque a caixa das contas que devem exigir a autenticação de dois fatores no login e clique em Save (Salvar).
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
box | caixa |
two | two |
authentication | autenticação |
accounts | contas |
should | devem |
factor | fatores |
require | exigir |
enable | enable |
click | clique |
the | a |
login | login |
save | save |
and | e |
that | que |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten