EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:
Itzuli "tap the events" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
tap the events-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "tap the events" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena tap the events
Ingelesa
Portugesa
PT Para abrir as configurações de um evento, toque na página de eventos e depois em um evento. Toque em ... e depois em Configurações da página ou Configurações. Toque em uma configuração para fazer alterações:
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tap | toque |
| or | ou |
| page | página |
| settings | configurações |
| changes | alterações |
| the | as |
| a | um |
| setting | configuração |
| event | evento |
| events | eventos |
| to | na |
| open | abrir |
EN Tap Pages, tap the blog page, then tap the blog post.
PT Toque em Páginas, toque na Página do Blog e, em seguida, toque na publicação do blog.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tap | toque |
| blog | blog |
| pages | páginas |
| page | página |
| the | seguida |
| post | publicação |
EN Tap the Appointment Type field and tap the appointment type, then tap the Date field and choose the date.
PT Toque no campo Tipo de compromisso e no tipo de compromisso, em seguida, toque no campo Data e escolha a data.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tap | toque |
| appointment | compromisso |
| type | tipo |
| field | campo |
| choose | escolha |
| the | a |
| date | data |
| and | e |
EN You can program the Apple logo on the back of your iPhone to be a secret button when you double tap or triple tap it. Here's how to set Back Tap up.
PT Você pode programar o logotipo da Apple na parte de trás do seu iPhone para ser um botão secreto ao tocar duas vezes ou três vezes. Veja como
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| secret | secreto |
| button | botão |
| program | programar |
| or | ou |
| the | o |
| a | um |
| can | pode |
| logo | logotipo |
| be | ser |
| back | para |
| you | você |
| of | do |
EN You can program the Apple logo on the back of your iPhone to be a secret button when you double tap or triple tap it. Here's how to set Back Tap up.
PT Você pode programar o logotipo da Apple na parte de trás do seu iPhone para ser um botão secreto ao tocar duas vezes ou três vezes. Veja como
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| secret | secreto |
| button | botão |
| program | programar |
| or | ou |
| the | o |
| a | um |
| can | pode |
| logo | logotipo |
| be | ser |
| back | para |
| you | você |
| of | do |
EN Tap Pages, tap the blog page, then tap the blog post.
PT Toque em Páginas, toque na Página do Blog e, em seguida, toque na publicação do blog.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tap | toque |
| blog | blog |
| pages | páginas |
| page | página |
| the | seguida |
| post | publicação |
EN Tap the Date field to select another date, then tap the Time field to select an available time. Tap any of the other fields to make more changes, if needed.
PT Toque no campo Data para selecionar outra data; em seguida, toque no campo Horário e selecione um horário disponível. Toque em outro campo para fazer outras alterações, se necessário.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| available | disponível |
| changes | alterações |
| needed | necessário |
| tap | toque |
| field | campo |
| an | um |
| if | se |
| to | outro |
| select | selecione |
| another | outra |
| other | outras |
EN To include a screenshot, tap Mark the bug. To draw on the screenshot and highlight the problem, tap the pencil icon. Click the color picker to select a different annotation color. When you're done, tap Next.
PT Para incluir uma captura de tela, toque em Marcar o bug. Para desenhar na captura de tela e destacar o problema, toque no ícone de lápis. Clique no seletor de cores para selecionar outra cor para anotações. Quando terminar, toque em Avançar.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| screenshot | captura de tela |
| highlight | destacar |
| pencil | lápis |
| icon | ícone |
| done | terminar |
| tap | toque |
| click | clique |
| the | o |
| problem | problema |
| a | uma |
| draw | desenhar |
| select | selecionar |
| color | cor |
| when | quando |
EN Tap PinNote: If you get a message asking for permission to access your gallery, tap Next and tap Allow.
PT Toca em PinNota: se receberes uma mensagem a pedir autorização para aceder à tua galeria, toca em Seguinte e, em seguida, em Permitir.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| message | mensagem |
| gallery | galeria |
| if | se |
| allow | permitir |
| to access | aceder |
| asking | pedir |
| permission | autorização |
| your | tua |
| and | e |
| a | uma |
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 2 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até dois no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| table | mesa |
| mount | suporte |
| wall | parede |
| pod | com |
| hub | hub |
| video | vídeo |
| bars | barras |
| tap | tap |
| tv | tv |
| for | de |
| total | total |
| to | até |
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 3 total) Rally Mic Pod Hub TV Mount for Video Bars Wall Mount for Video Bars Rally Mic Pod Mount
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até três no total) Rally Mic Pod Hub Suporte de TV para barras de vídeo Suporte de parede para barras de vídeo Suporte do Rally Mic Pod
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| table | mesa |
| mount | suporte |
| wall | parede |
| pod | com |
| hub | hub |
| video | vídeo |
| bars | barras |
| tap | tap |
| tv | tv |
| for | de |
| total | total |
| to | até |
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 7 total) Rally Mic Pod Hub Rally Mic Pod Mount Compute Mount
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até sete no total) Rally Mic Pod Hub Suporte do Rally Mic Pod Suporte para sistemas de computação
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| table | mesa |
| mount | suporte |
| wall | parede |
| pod | com |
| hub | hub |
| compute | computação |
| tap | tap |
| total | total |
| to | até |
EN Tap Table Mount Tap Riser Mount Tap Wall Mount Rally Mic Pod (up to 7 total) Rally Mic Pod Hub Rally Mic Pod Mount
PT Suporte para mesa do Tap Suporte com elevação do Tap Suporte de parede do Tap Rally Mic Pod (até sete no total) Rally Mic Pod Hub Suporte do Rally Mic Pod
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| table | mesa |
| mount | suporte |
| wall | parede |
| pod | com |
| hub | hub |
| tap | tap |
| total | total |
| to | até |
EN Tap the blog page or events page, then tap the post or event with the block you want to delete.
PT Toque na Página do Blog ou na Página de Eventos e, em seguida, toque na publicação ou evento com o bloco que você deseja excluir.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tap | toque |
| blog | blog |
| block | bloco |
| or | ou |
| the | o |
| page | página |
| event | evento |
| you | você |
| delete | excluir |
| events | eventos |
| post | publicação |
| to | em |
EN In the Events panel, events are organized into Upcoming events and Past events tabs.
PT No painel "Eventos", os eventos são organizados nas abas Próximos eventos e Eventos passados.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| events | eventos |
| panel | painel |
| organized | organizados |
| upcoming | próximos |
| tabs | abas |
| the | os |
| in | no |
| in the | nas |
| are | são |
| and | e |
EN To access the offline playlist, tap the Watch tab, scroll down to Library, and tap Offline
PT Para acessar a lista de reprodução offline, toque na aba Assistir, role para baixo até Biblioteca e toque em Offline
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| offline | offline |
| playlist | lista de reprodução |
| tap | toque |
| library | biblioteca |
| tab | aba |
| the | a |
| access | acessar |
| down | de |
| and | e |
EN To update your content viewing preferences within the app, tap your profile picture at the top corner of the app, then tap Account settings > Viewing preferences.
PT Para atualizar suas preferências de visualização de conteúdo no aplicativo, toque na foto do perfil no canto superior do aplicativo e toque em Configurações da Conta > Preferências de Visualização.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| content | conteúdo |
| tap | toque |
| corner | canto |
| gt | gt |
| preferences | preferências |
| profile | perfil |
| settings | configurações |
| account | conta |
| update | atualizar |
| app | aplicativo |
| picture | foto |
| your | e |
| at | na |
| of | do |
EN On mobile devices, tap the image once to show the video player. The video's default thumbnail image will appear. Tap the play button to play the video.
PT Em dispositivos móveis, toque uma vez na imagem para ver o player de vídeo. A imagem em miniatura padrão do vídeo será exibida. Toque no botão de reprodução para ver o vídeo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| mobile | móveis |
| devices | dispositivos |
| default | padrão |
| thumbnail | miniatura |
| tap | toque |
| image | imagem |
| button | botão |
| player | player |
| video | vídeo |
| the | o |
| will | será |
| appear | para |
EN Tap ... or at the top of the screen, then tap Page Settings.
PT Toque em ... ou em no topo tela e depois toque em Configurações de Página.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tap | toque |
| or | ou |
| settings | configurações |
| page | página |
| screen | tela |
| of | de |
| at | no |
| the | depois |
EN Tap Back to return to the post settings, then tap Save.
PT Toque em Voltar para retornar às configurações da publicação e depois toque em Salvar.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tap | toque |
| post | publicação |
| settings | configurações |
| save | salvar |
| return | para |
| to | em |
EN Tap Post Settings to go back, then tap Save.
PT Toque em Configurações da publicação para voltar; depois, toque em Salvar.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tap | toque |
| post | publicação |
| settings | configurações |
| save | salvar |
| to | em |
| back | para |
EN Tap Done or ✓ after editing, then tap Save and Publish.
PT Toque em Concluído ou ✓ depois de editar e, então, toque em Salvar e Publicar .
EN Tap Done or ✓ after editing, then tap Discard Changes.
PT Toque em Concluído ou ✓ depois de editar e, então, toque em Descartar alterações .
EN 5. On iOS, tap the chat box once. On Android, tap and hold. Paste options will appear.
PT 5. No iOS, toque uma vez na caixa de chat. No Android, toque e segure. As opções de colar vão aparecer.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| ios | ios |
| tap | toque |
| box | caixa |
| android | android |
| paste | colar |
| appear | aparecer |
| will | vão |
| the | as |
| on | no |
| options | opções |
| chat | chat |
| and | e |
EN From the app home screen, tap +, then tap New Appointment.
PT Na tela inicial do aplicativo, toque em +e, em seguida, toque em Novo compromisso.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| screen | tela |
| tap | toque |
| new | novo |
| appointment | compromisso |
| app | aplicativo |
| the | seguida |
| home | e |
EN Tap the Time field. Choose a time from the list that appears or use the Custom Time or Recurring Time to choose a custom or recurring option, then tap Select Time.
PT Toque no campo Horário. Escolha um horário na lista que aparecer; ou use o Horário personalizado ou Horário recorrente para escolher uma opção personalizada ou recorrente e, em seguida, toque em Selecionar horário.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| field | campo |
| appears | aparecer |
| recurring | recorrente |
| tap | toque |
| or | ou |
| use | use |
| the | o |
| a | um |
| option | opção |
| list | lista |
| select | selecionar |
| to | em |
| custom | personalizado |
| from | seguida |
EN From the app home screen, tap +, then tap Block Off Time.
PT Na tela inicial do aplicativo, toque em + e, em seguida, toque em Bloquear horário.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| screen | tela |
| tap | toque |
| block | bloquear |
| time | horário |
| app | aplicativo |
| the | seguida |
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| block | bloquear |
| start | início |
| if | se |
| do | ter |
| you | você |
| option | opção |
| choose | escolher |
| a | um |
| given | é |
| days | dias |
| end | o |
| the | a |
| date | data |
| day | dia |
| time | hora |
| and | e |
EN Tap on the appointment, then tap the pencil icon in the lower right.
PT Toque no compromisso e, em seguida, toque no ícone de lápis no canto inferior direito.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tap | toque |
| appointment | compromisso |
| pencil | lápis |
| right | direito |
| icon | ícone |
| in | em |
EN To choose a new date, tap on the Date field, then tap on the new date.
PT Para escolher uma nova data, toque no campo Data e, em seguida, toque na nova data.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tap | toque |
| field | campo |
| new | nova |
| choose | escolher |
| a | uma |
| the | seguida |
| date | data |
EN To choose a new time, tap on the Time field, choose a time from the list, then tap Select Time.
PT Para escolher uma nova hora, toque no campo Hora, escolha uma hora na lista e, em seguida, toque em Selecionar hora.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| new | nova |
| tap | toque |
| field | campo |
| select | selecionar |
| list | lista |
| a | uma |
| the | seguida |
EN When you're done customizing your Save button, tap Back, then tap Save.
PT Após personalizar o botão "Salvar", toque em Voltar e depois em Salvar.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| back | voltar |
| save | salvar |
| tap | toque |
| button | botão |
| then | em |
| your | personalizar |
EN iOS: Tap the menu icon (upper-right corner) and tap the Card View icon.
PT iOS: Toque no ícone menu (canto superior direito) e no ícone Exibição de cartões.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| ios | ios |
| tap | toque |
| corner | canto |
| card | cartões |
| icon | ícone |
| upper | superior |
| right | direito |
| menu | menu |
| and | e |
EN Android: Tap the View icon (upper-right corner) and tap the Card View icon.
PT Android: Toque no Ícone visualizar (canto superior direito) e no ícone Exibição de cartões.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| android | android |
| tap | toque |
| corner | canto |
| card | cartões |
| upper | superior |
| right | direito |
| icon | ícone |
| and | e |
EN Tap the menu icon in the upper-right corner of the app and tap the Grid View icon.
PT Toque no ícone menu no canto superior direito do aplicativo e no ícone Exibição em Grade.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tap | toque |
| corner | canto |
| grid | grade |
| icon | ícone |
| right | direito |
| menu | menu |
| of | do |
| app | aplicativo |
| and | e |
| in | em |
EN Tap an item to open it, or tap the menu to see more options and information about an item.
PT Toque em um item para abri-lo ou toque no menu para ver mais opções e informações sobre um item específico.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tap | toque |
| or | ou |
| options | opções |
| it | lo |
| menu | menu |
| and | e |
| information | informações |
| an | um |
| item | item |
| see | ver |
| more | mais |
| about | sobre |
EN In the Workspaces menu, you can tap any workspace to open it, or you can tap the menu icon to mark it as a favorite or share it if you have Editor - Can Share permissions or higher.
PT No menu Áreas de trabalho, você pode tocar em qualquer área de trabalho para abri-la ou pode tocar no ícone do menu para marcá-la como favorita ou compartilhá-la, se tiver permissões de Editor (Pode Compartilhar) ou superior.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| favorite | favorita |
| editor | editor |
| permissions | permissões |
| icon | ícone |
| or | ou |
| if | se |
| menu | menu |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| a | trabalho |
| you have | tiver |
| share | compartilhar |
EN Hide the column NOTE: To unhide the column, tap the hidden column indicator (black line between two columns), then tap Unhide.
PT Ocultar coluna NOTA: Para reexibir uma coluna, toque no indicador de coluna oculta (uma linha preta entre duas colunas) e, em seguida, toque em Reexibir.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hide | ocultar |
| note | nota |
| tap | toque |
| hidden | oculta |
| indicator | indicador |
| black | preta |
| column | coluna |
| columns | colunas |
| between | de |
| the | seguida |
| line | linha |
| to | em |
EN Tap this folder to see a gallery of all of WorkApps that have been shared to you, and tap a specific app to open it
PT Toque nesta pasta para ver uma galeria com todos os WorkApps que foram compartilhados contigo e toque em um aplicativo específico para abri-lo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tap | toque |
| folder | pasta |
| gallery | galeria |
| app | aplicativo |
| a | um |
| it | lo |
| and | e |
| this | nesta |
| see | ver |
| shared | com |
| to | em |
| that | que |
EN Tap this tab to see a gallery of all of WorkApps that have been shared to you, and tap a specific app to open it:
PT Toque nesta guia para ver uma galeria com todos os WorkApps que foram compartilhados contigo e toque em um aplicativo específico para abri-lo:
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tap | toque |
| tab | guia |
| gallery | galeria |
| app | aplicativo |
| a | um |
| it | lo |
| and | e |
| this | nesta |
| see | ver |
| shared | com |
| to | em |
| that | que |
EN Tap Controllers then tap Left or Right to choose which hand you’d like to pair.
PT Tocar Controladores então toque Deixou ou Direito para escolher qual mão você gostaria de emparelhar.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| controllers | controladores |
| or | ou |
| tap | toque |
| hand | mão |
| choose | escolher |
| like | gostaria |
| left | para |
| which | o |
EN After you launch the app, tap the satellite icon in the upper right corner of the screen and then tap “All”.
PT Depois de abrir o aplicativo, toque no ícone do satélite no canto superior direito da tela e, em seguida, toque em “Todos”.
EN Launch the app, tap the magnifier icon, and tap on the satellite icon in the bottom right corner of the screen.
PT Abra o aplicativo, toque no ícone da lupa e toque no ícone do satélite no canto inferior direito da tela.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tap | toque |
| satellite | satélite |
| right | direito |
| corner | canto |
| icon | ícone |
| app | aplicativo |
| of | do |
| screen | tela |
| and | e |
| the | o |
| bottom | inferior |
| in | no |
EN To start a free call on mobile, tap the ?…? (menu bar) and then tap Talk
PT Para iniciar uma chamada em um dispositivo móvel, toque em ?…? (barra de menus) e, em seguida, toque em Talk
EN Gift card functionality is provided through our partnership with the TAP Network. Specific details are provided on the Brave / TAP Network marketplace page.
PT O recurso de vales-presente é oferecido por meio da nossa parceria com a TAP Network. Detalhes específicos estão disponíveis na página do marketplace Brave/TAP Network.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| partnership | parceria |
| network | network |
| marketplace | marketplace |
| tap | tap |
| details | detalhes |
| gift | presente |
| is | é |
| page | página |
| the | o |
| through | meio |
EN Tap targets are the areas of a web page that users on touch devices can interact with. Buttons, links, and form elements all have tap targets.
PT Os pontos de toque são as áreas de uma página da web com as quais os usuários em dispositivos de toque podem interagir. Botões, links e elementos de formulário têm pontos de toque.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| users | usuários |
| devices | dispositivos |
| interact | interagir |
| buttons | botões |
| links | links |
| form | formulário |
| areas | áreas |
| web | web |
| page | página |
| can | podem |
| elements | elementos |
| are | são |
| of | de |
| a | uma |
| the | os |
| tap | toque |
| on | em |
| and | e |
EN Tap Controllers then tap Left or Right to choose which hand you’d like to pair.
PT Tocar Controladores então toque Deixou ou Direito para escolher qual mão você gostaria de emparelhar.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| controllers | controladores |
| or | ou |
| tap | toque |
| hand | mão |
| choose | escolher |
| like | gostaria |
| left | para |
| which | o |
EN Go to Device Settings > Apple ID, scroll down to tap on“Sign Out” > “Sign Out of iCloud”, input the password, and tap on “Turn Off”. (1,2,3)
PT Ir para o dispositivo Configurações> ID Apple, role para baixo e toque em "Sair">"Sair do iCloud", Digite a senha e toque em"Desligar”. (1,2,3)
EN If you?re using iOS 10 or iOS 9, tap Settings > iCloud > iCloud Drive. Turn on iCloud Drive, and tap Show on Home Screen. Then you?ll find your files in the iCloud Drive app.
PT Se você estiver usando iOS 10 ou iOS 9, toque em Configurações> iCloud> iCloud Drive. Ligue o iCloud Drive e toque em Mostrar na tela inicial. Em seguida, você encontrará seus arquivos no aplicativo iCloud Drive.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| ios | ios |
| tap | toque |
| settings | configurações |
| icloud | icloud |
| files | arquivos |
| gt | gt |
| if | se |
| or | ou |
| drive | drive |
| show | mostrar |
| app | aplicativo |
| screen | tela |
| the | o |
| using | usando |
| in | em |
| you | você |
| and | e |
| find | encontrar |
| your | seus |
EN To view the analytics for one of your videos, tap the [•••] menu next to the video you want to view and tap Analytics
PT Para ver as análises de um dos seus vídeos, toque no menu [•••] próximo ao vídeo que pretende visualizar e toque em Análises
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
tap the events events managementxcanossa events tap brands tap tap buttons tap straight cell—tap form field—tap tap source tap video tap existing single tap then tap double tap tap share tap save tap done tap targets tap based simply tap tap away tap or click instantly tap hot tap water then tap select tap off tap water tap payments tap down tap air portugal tap once tap disable comments tap into tap a link tap the icon can't tap tap it tap the ☰ tap get started flex tap apple tap tap ‘next’ tap into data wine on tap tap access form field tap tap pages then tap save tap back tap network
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera