EN The Jerónimos Monastery or Hieronymites Monastery, is a former monastery of the Order of S...
EN The Jerónimos Monastery or Hieronymites Monastery, is a former monastery of the Order of S...
PT O Mosteiro dos Jerónimos ou Mosteiro de Santa Maria de Belém é um mosteiro português da Or...
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
monastery | mosteiro |
s | s |
or | ou |
is | é |
a | um |
of | de |
the | o |
EN Nicknamed "Little Potala Palace", in reference to the famous landmark of Lhasa, this splendid monastery (the largest of any province) and its 600 monks preside over the city like an amber-colored jewel
PT Apelidado de “Pequeno Palácio Potala”, fazendo alusão ao ponto de referência terrestre de Lhasa, este esplêndido mosteiro (o maior de todas as províncias) e seus 600 monges prezam pela cidade como uma pedra preciosa
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
little | pequeno |
palace | palácio |
reference | referência |
splendid | esplêndido |
monastery | mosteiro |
city | cidade |
largest | maior |
to | ao |
of | de |
and | e |
EN Due to the noise and lack of space in our former monastery, we decided to leave the centre of the capital city of the Czech Republic and move our monastery to the suburbs, in the small village of Drasty, in East Prague, where we bought a former co...
PT Devido ao ruído e à falta de espaço nos edifícios, decidimos deixar o centro da capital checa e transferir o nosso mosteiro para a periferia, na pequena aldeia de Drasty, a leste de Praga, onde comprámos uma velha quinta em muito mau estado. ...
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
lack | falta |
space | espaço |
monastery | mosteiro |
small | pequena |
village | aldeia |
prague | praga |
noise | ruído |
centre | centro |
capital | capital |
in | em |
east | leste |
the | o |
we decided | decidimos |
where | onde |
a | uma |
and | e |
of | do |
our | nosso |
move | para |
due to | devido |
EN Less then five months later the monastery was approved by the Holy See “ad experimentum” for three years, connecting the monastery to the Abbot President of the Brazilian Congregation
PT Em 1983, iniciaram a construção do atual Mosteiro, em um novo terreno
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
of | do |
monastery | mosteiro |
the | a |
EN Over seven centuries ago, this ornate mural covered the wall of a Buddhist monastery, a monastery that does not exist today
PT Há mais de sete séculos, este mural ornamentado cobriu a parede de um mosteiro budista, um mosteiro que não existe mais
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
centuries | séculos |
wall | parede |
monastery | mosteiro |
a | um |
the | a |
this | este |
seven | sete |
of | de |
does | o |
not | não |
exist | é |
that | que |
EN The splendid isolation of Karamea is part of its appeal. All kinds of adventure activities can be organised here, including caving and kayaking.
PT O esplêndido isolamento de Karamea faz parte de seu apelo. Todos os tipos de aventura podem ser organizados aqui, incluindo exploração em cavernas e canoagem.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
splendid | esplêndido |
isolation | isolamento |
appeal | apelo |
adventure | aventura |
organised | organizados |
including | incluindo |
kinds | tipos de |
here | aqui |
of | de |
be | ser |
and | e |
the | o |
is | faz |
can | podem |
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
barberini | barberini |
baroque | barroco |
galleria | galeria |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
visiting | visita |
worth | vale |
is | é |
a | um |
palazzo | palácio |
the | o |
that | que |
EN Many visitors come to Piazza del Popolo to see Santa Maria del Popolo, a basilica that features two magnificent canvases by Caravaggio and splendid Renaissance decoration.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
piazza | praça |
maria | maria |
basilica | igrejas |
and | e |
see | é |
to | a |
many | que |
EN Domus Flavia: The splendid palace Domus Flavia was built in the year 81 B.C. by order of the Emperor Domitian as a public and official residence. There are still some parts of the extensive construction that can be seen.
PT Domus Flávia: O esplêndido palácio Domus Flávia foi construído no ano 81 a.C. por ordem do imperador Domiciano para ser utilizado como residência oficial e pública. Atualmente ainda é possível ver algumas partes da extensa construção.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
domus | domus |
splendid | esplêndido |
built | construído |
c | c |
order | ordem |
emperor | imperador |
public | pública |
official | oficial |
extensive | extensa |
palace | palácio |
year | ano |
construction | construção |
was | foi |
of | do |
be | ser |
parts | partes |
in | no |
the | o |
as | como |
and | e |
a | algumas |
by | por |
still | ainda |
that | possível |
EN Standing on the Piazza del Popolo, near the northern gate of the Aurelian Wall, the Basilica of Santa Maria del Popolo is a small temple with a splendid Renaissance decoration in its interior.
PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
popolo | popolo |
northern | norte |
gate | porta |
maria | maria |
small | pequeno |
renaissance | renascimento |
a | um |
the | a |
is | é |
temple | templo |
of | do |
interior | de |
EN Carefully renovated and fitted with a splendid spa in 2004, this venerable building has been transformed into an elegant, luxurious bijoux hotel with original furniture
PT Depois de passar por uma cuidadosa reforma e receber um elegante spa em 2004, o tradicional hotel é hoje uma joia que preserva seu mobiliário original
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
spa | spa |
elegant | elegante |
hotel | hotel |
original | original |
furniture | mobiliário |
a | um |
in | em |
with | passar |
and | e |
EN A splendid residence in a unique location: The legendary Grand Hotel combines the charm of the turn of the century before last with modern comfort
PT Uma residência esplêndida em localização inigualável: o legendário Grandhotel combina o charme da virada do século XIX com o conforto moderno
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
residence | residência |
location | localização |
combines | combina |
charm | charme |
century | século |
modern | moderno |
comfort | conforto |
in | em |
the | o |
of | do |
a | uma |
EN 77 individually designed rooms and suites with a view of the splendid mountain scenery of the Valais alps
PT 77 quartos e suítes individualmente decorados, com vista para a paisagem montanhosa dos Alpes do Valais
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
individually | individualmente |
valais | valais |
rooms | quartos |
suites | suítes |
alps | alpes |
scenery | paisagem |
of | do |
the | a |
and | e |
a | dos |
EN Panorama lounge and bar with splendid view
PT Lounge panorâmico e bar com uma vista magnífica
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
bar | bar |
lounge | lounge |
and | e |
view | vista |
EN This splendid establishment celebrates its 125-year anniversary in 2017 and has undergone stylish and high-quality renovations over the years
PT Em 2017, o magnífico edifício celebra o 125.º aniversário e foi criteriosamente renovado ao longo dos tempos
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
the | o |
anniversary | aniversário |
in | em |
and | e |
EN The former residence of a Russian aristocratic family built in 1880 is still one of the most splendid „Small Luxury Hotels of the World“
PT A antiga residência de uma família nobre russa do ano de 1880 é hoje um dos esplendorosos "Small Luxury Hotels of the World"
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
former | antiga |
residence | residência |
family | família |
russian | russa |
small | small |
luxury | luxury |
hotels | hotels |
world | world |
of | of |
is | é |
the | a |
in | de |
a | um |
EN The Mandarin Oriental boasts a splendid location in the heart of historic Geneva
PT O Mandarin Oriental, Geneva se destaca por sua fantástica localização no centro histórico de Genebra
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
oriental | oriental |
heart | centro |
historic | histórico |
geneva | genebra |
location | localização |
the | o |
of | de |
a | por |
EN Five splendid interconnected chalets combine traditional architecture and natural materials with an alpine chic style and discreet luxury
PT Em cinco magníficos chalés ligados entre si, o estilo de construção tradicional e os materiais naturais imperam, aliando-se ao luxo alpino elegante, mas discreto
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
chalets | chalés |
traditional | tradicional |
architecture | construção |
natural | naturais |
materials | materiais |
alpine | alpino |
luxury | luxo |
five | cinco |
style | estilo |
with | entre |
and | e |
EN Here, the splendid meets the divine, in a breathtaking natural poetry
PT Ali, o esplêndido se encontra com o divino, em uma poesia natural de tirar o fôlego
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
splendid | esplêndido |
meets | encontra |
breathtaking | tirar o fôlego |
natural | natural |
here | ali |
the | o |
a | uma |
in | em |
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
barberini | barberini |
baroque | barroco |
galleria | galeria |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
visiting | visita |
worth | vale |
is | é |
a | um |
palazzo | palácio |
the | o |
that | que |
EN Many visitors come to Piazza del Popolo to see Santa Maria del Popolo, a basilica that features two magnificent canvases by Caravaggio and splendid Renaissance decoration.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
piazza | praça |
maria | maria |
basilica | igrejas |
and | e |
see | é |
to | a |
many | que |
EN Domus Flavia: The splendid palace Domus Flavia was built in the year 81 B.C. by order of the Emperor Domitian as a public and official residence. There are still some parts of the extensive construction that can be seen.
PT Domus Flávia: O esplêndido palácio Domus Flávia foi construído no ano 81 a.C. por ordem do imperador Domiciano para ser utilizado como residência oficial e pública. Atualmente ainda é possível ver algumas partes da extensa construção.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
domus | domus |
splendid | esplêndido |
built | construído |
c | c |
order | ordem |
emperor | imperador |
public | pública |
official | oficial |
extensive | extensa |
palace | palácio |
year | ano |
construction | construção |
was | foi |
of | do |
be | ser |
parts | partes |
in | no |
the | o |
as | como |
and | e |
a | algumas |
by | por |
still | ainda |
that | possível |
EN Standing on the Piazza del Popolo, near the northern gate of the Aurelian Wall, the Basilica of Santa Maria del Popolo is a small temple with a splendid Renaissance decoration in its interior.
PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
popolo | popolo |
northern | norte |
gate | porta |
maria | maria |
small | pequeno |
renaissance | renascimento |
a | um |
the | a |
is | é |
temple | templo |
of | do |
interior | de |
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
barberini | barberini |
baroque | barroco |
galleria | galeria |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
visiting | visita |
worth | vale |
is | é |
a | um |
palazzo | palácio |
the | o |
that | que |
EN Many visitors come to Piazza del Popolo to see Santa Maria del Popolo, a basilica that features two magnificent canvases by Caravaggio and splendid Renaissance decoration.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
piazza | praça |
maria | maria |
basilica | igrejas |
and | e |
see | é |
to | a |
many | que |
EN Domus Flavia: The splendid palace Domus Flavia was built in the year 81 B.C. by order of the Emperor Domitian as a public and official residence. There are still some parts of the extensive construction that can be seen.
PT Domus Flávia: O esplêndido palácio Domus Flávia foi construído no ano 81 a.C. por ordem do imperador Domiciano para ser utilizado como residência oficial e pública. Atualmente ainda é possível ver algumas partes da extensa construção.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
domus | domus |
splendid | esplêndido |
built | construído |
c | c |
order | ordem |
emperor | imperador |
public | pública |
official | oficial |
extensive | extensa |
palace | palácio |
year | ano |
construction | construção |
was | foi |
of | do |
be | ser |
parts | partes |
in | no |
the | o |
as | como |
and | e |
a | algumas |
by | por |
still | ainda |
that | possível |
EN Standing on the Piazza del Popolo, near the northern gate of the Aurelian Wall, the Basilica of Santa Maria del Popolo is a small temple with a splendid Renaissance decoration in its interior.
PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
popolo | popolo |
northern | norte |
gate | porta |
maria | maria |
small | pequeno |
renaissance | renascimento |
a | um |
the | a |
is | é |
temple | templo |
of | do |
interior | de |
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
barberini | barberini |
baroque | barroco |
galleria | galeria |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
visiting | visita |
worth | vale |
is | é |
a | um |
palazzo | palácio |
the | o |
that | que |
EN Many visitors come to Piazza del Popolo to see Santa Maria del Popolo, a basilica that features two magnificent canvases by Caravaggio and splendid Renaissance decoration.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
piazza | praça |
maria | maria |
basilica | igrejas |
and | e |
see | é |
to | a |
many | que |
EN Domus Flavia: The splendid palace Domus Flavia was built in the year 81 B.C. by order of the Emperor Domitian as a public and official residence. There are still some parts of the extensive construction that can be seen.
PT Domus Flávia: O esplêndido palácio Domus Flávia foi construído no ano 81 a.C. por ordem do imperador Domiciano para ser utilizado como residência oficial e pública. Atualmente ainda é possível ver algumas partes da extensa construção.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
domus | domus |
splendid | esplêndido |
built | construído |
c | c |
order | ordem |
emperor | imperador |
public | pública |
official | oficial |
extensive | extensa |
palace | palácio |
year | ano |
construction | construção |
was | foi |
of | do |
be | ser |
parts | partes |
in | no |
the | o |
as | como |
and | e |
a | algumas |
by | por |
still | ainda |
that | possível |
EN Standing on the Piazza del Popolo, near the northern gate of the Aurelian Wall, the Basilica of Santa Maria del Popolo is a small temple with a splendid Renaissance decoration in its interior.
PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
popolo | popolo |
northern | norte |
gate | porta |
maria | maria |
small | pequeno |
renaissance | renascimento |
a | um |
the | a |
is | é |
temple | templo |
of | do |
interior | de |
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
barberini | barberini |
baroque | barroco |
galleria | galeria |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
visiting | visita |
worth | vale |
is | é |
a | um |
palazzo | palácio |
the | o |
that | que |
EN Many visitors come to Piazza del Popolo to see Santa Maria del Popolo, a basilica that features two magnificent canvases by Caravaggio and splendid Renaissance decoration.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
piazza | praça |
maria | maria |
basilica | igrejas |
and | e |
see | é |
to | a |
many | que |
EN Domus Flavia: The splendid palace Domus Flavia was built in the year 81 B.C. by order of the Emperor Domitian as a public and official residence. There are still some parts of the extensive construction that can be seen.
PT Domus Flávia: O esplêndido palácio Domus Flávia foi construído no ano 81 a.C. por ordem do imperador Domiciano para ser utilizado como residência oficial e pública. Atualmente ainda é possível ver algumas partes da extensa construção.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
domus | domus |
splendid | esplêndido |
built | construído |
c | c |
order | ordem |
emperor | imperador |
public | pública |
official | oficial |
extensive | extensa |
palace | palácio |
year | ano |
construction | construção |
was | foi |
of | do |
be | ser |
parts | partes |
in | no |
the | o |
as | como |
and | e |
a | algumas |
by | por |
still | ainda |
that | possível |
EN Standing on the Piazza del Popolo, near the northern gate of the Aurelian Wall, the Basilica of Santa Maria del Popolo is a small temple with a splendid Renaissance decoration in its interior.
PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
popolo | popolo |
northern | norte |
gate | porta |
maria | maria |
small | pequeno |
renaissance | renascimento |
a | um |
the | a |
is | é |
temple | templo |
of | do |
interior | de |
EN Present a splendid experience for customers with software for casino and mini-games.
PT Apresente uma experiência esplêndida para os clientes com software para cassino e minijogos!
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
present | apresente |
experience | experiência |
customers | clientes |
software | software |
casino | cassino |
a | uma |
and | e |
for | para |
EN Famous for its laid back attitude as well as its Latin flair, this splendid region houses untold stories at every turn
PT Famosa pela sua atitude descontraída e pelo seu charme latino, esta região esplêndida tem histórias para contar a cada esquina
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
famous | famosa |
attitude | atitude |
latin | latino |
region | região |
stories | histórias |
this | esta |
every | cada |
as | contar |
back | para |
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
barberini | barberini |
baroque | barroco |
galleria | galeria |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
visiting | visita |
worth | vale |
is | é |
a | um |
palazzo | palácio |
the | o |
that | que |
EN Many visitors come to Piazza del Popolo to see Santa Maria del Popolo, a basilica that features two magnificent canvases by Caravaggio and splendid Renaissance decoration.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
piazza | praça |
maria | maria |
basilica | igrejas |
and | e |
see | é |
to | a |
many | que |
EN Domus Flavia: The splendid palace Domus Flavia was built in the year 81 B.C. by order of the Emperor Domitian as a public and official residence. There are still some parts of the extensive construction that can be seen.
PT Domus Flávia: O esplêndido palácio Domus Flávia foi construído no ano 81 a.C. por ordem do imperador Domiciano para ser utilizado como residência oficial e pública. Atualmente ainda é possível ver algumas partes da extensa construção.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
domus | domus |
splendid | esplêndido |
built | construído |
c | c |
order | ordem |
emperor | imperador |
public | pública |
official | oficial |
extensive | extensa |
palace | palácio |
year | ano |
construction | construção |
was | foi |
of | do |
be | ser |
parts | partes |
in | no |
the | o |
as | como |
and | e |
a | algumas |
by | por |
still | ainda |
that | possível |
EN Standing on the Piazza del Popolo, near the northern gate of the Aurelian Wall, the Basilica of Santa Maria del Popolo is a small temple with a splendid Renaissance decoration in its interior.
PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
popolo | popolo |
northern | norte |
gate | porta |
maria | maria |
small | pequeno |
renaissance | renascimento |
a | um |
the | a |
is | é |
temple | templo |
of | do |
interior | de |
EN Many visitors come to Piazza del Popolo to see Santa Maria del Popolo, a basilica that features two magnificent canvases by Caravaggio and splendid Renaissance decoration.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
piazza | praça |
maria | maria |
basilica | igrejas |
and | e |
see | é |
to | a |
many | que |
EN Many visitors come to Piazza del Popolo to see Santa Maria del Popolo, a basilica that features two magnificent canvases by Caravaggio and splendid Renaissance decoration.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
piazza | praça |
maria | maria |
basilica | igrejas |
and | e |
see | é |
to | a |
many | que |
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
barberini | barberini |
baroque | barroco |
galleria | galeria |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
visiting | visita |
worth | vale |
is | é |
a | um |
palazzo | palácio |
the | o |
that | que |
EN Domus Flavia: The splendid palace Domus Flavia was built in the year 81 B.C. by order of the Emperor Domitian as a public and official residence. There are still some parts of the extensive construction that can be seen.
PT Domus Flávia: O esplêndido palácio Domus Flávia foi construído no ano 81 a.C. por ordem do imperador Domiciano para ser utilizado como residência oficial e pública. Atualmente ainda é possível ver algumas partes da extensa construção.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
domus | domus |
splendid | esplêndido |
built | construído |
c | c |
order | ordem |
emperor | imperador |
public | pública |
official | oficial |
extensive | extensa |
palace | palácio |
year | ano |
construction | construção |
was | foi |
of | do |
be | ser |
parts | partes |
in | no |
the | o |
as | como |
and | e |
a | algumas |
by | por |
still | ainda |
that | possível |
EN Standing on the Piazza del Popolo, near the northern gate of the Aurelian Wall, the Basilica of Santa Maria del Popolo is a small temple with a splendid Renaissance decoration in its interior.
PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
popolo | popolo |
northern | norte |
gate | porta |
maria | maria |
small | pequeno |
renaissance | renascimento |
a | um |
the | a |
is | é |
temple | templo |
of | do |
interior | de |
EN Palazzo Barberini is a splendid Baroque construction that houses the Galleria Nazionale d’Arte Antica. The building itself is worth visiting.
PT O Palácio Barberini é um edifício barroco que abriga a Galeria Nacional de Arte Antiga. Além da coleção, o edifício em si vale a visita.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
barberini | barberini |
baroque | barroco |
galleria | galeria |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
visiting | visita |
worth | vale |
is | é |
a | um |
palazzo | palácio |
the | o |
that | que |
EN Many visitors come to Piazza del Popolo to see Santa Maria del Popolo, a basilica that features two magnificent canvases by Caravaggio and splendid Renaissance decoration.
PT Na praça também estão as igrejas Santa Maria dei Miracoli e Santa Maria in Montesanto, dois templos aparentemente iguais, mas que ocultam algumas diferenças.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
piazza | praça |
maria | maria |
basilica | igrejas |
and | e |
see | é |
to | a |
many | que |
EN Domus Flavia: The splendid palace Domus Flavia was built in the year 81 B.C. by order of the Emperor Domitian as a public and official residence. There are still some parts of the extensive construction that can be seen.
PT Domus Flávia: O esplêndido palácio Domus Flávia foi construído no ano 81 a.C. por ordem do imperador Domiciano para ser utilizado como residência oficial e pública. Atualmente ainda é possível ver algumas partes da extensa construção.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
domus | domus |
splendid | esplêndido |
built | construído |
c | c |
order | ordem |
emperor | imperador |
public | pública |
official | oficial |
extensive | extensa |
palace | palácio |
year | ano |
construction | construção |
was | foi |
of | do |
be | ser |
parts | partes |
in | no |
the | o |
as | como |
and | e |
a | algumas |
by | por |
still | ainda |
that | possível |
EN Standing on the Piazza del Popolo, near the northern gate of the Aurelian Wall, the Basilica of Santa Maria del Popolo is a small temple with a splendid Renaissance decoration in its interior.
PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
popolo | popolo |
northern | norte |
gate | porta |
maria | maria |
small | pequeno |
renaissance | renascimento |
a | um |
the | a |
is | é |
temple | templo |
of | do |
interior | de |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten