EN Perfect for those in search of wild, untouched places, the Catlins is the jewel of the Clutha region and offers a wealth of walking tracks to explore more
Itzuli "jewel" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 31 / 31 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena jewel
Ingelesa
Portugesa
PT Perfeita para quem busca natureza intocada, Catlins é a joia da região de Clutha, contando com diversas trilhas para caminhada
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| perfect | perfeita |
| search | busca |
| wild | natureza |
| clutha | clutha |
| tracks | trilhas |
| is | é |
| region | região |
| offers | da |
| the | a |
| a | diversas |
| of | de |
EN With soaring mountain peaks, huge valleys, waterfalls and jewel-like lakes, this track links the Mount Aspiring National Park with Fiordland National Park.
PT Com elevados picos montanhosos, grandes vales, cachoeiras e lagos que brilham como joias, essa trilha liga o Mount Aspiring National Park ao Fiordland National Park.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| peaks | picos |
| huge | grandes |
| valleys | vales |
| waterfalls | cachoeiras |
| lakes | lagos |
| track | trilha |
| park | park |
| mount | mount |
| national | national |
| fiordland | fiordland |
| the | o |
| this | essa |
| and | e |
EN Lake Pukaki, a shimmering blue jewel set against a backdrop of Aoraki/Mt Cook, gets its distinctive deep blue tones from finely-ground minerals carried in the glacier-fed waters
PT O Lake Pukaki, uma joia azul cintilante que tem como pano de fundo Aoraki/Mt Cook, obtém seus característicos tons de azul profundo dos minerais carregados pela água alimentada pelas geleiras
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| lake | lake |
| mt | mt |
| tones | tons |
| minerals | minerais |
| cook | cook |
| the | o |
| blue | azul |
| backdrop | pano de fundo |
| a | uma |
| gets | que |
EN While South Dakota may be known as The Mount Rushmore State, we promise there’s so much more to explore in this Midwestern jewel than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| dakota | dakota |
| known | conhecida |
| rushmore | rushmore |
| rock | pedra |
| faces | rostos |
| mount | mount |
| we promise | prometemos |
| be | ser |
| south | sul |
| we | nós |
| in | em |
| the | o |
| this | nesta |
| explore | explorar |
| state | estado |
| more | mais |
| and | e |
EN While South Dakota may be known as The Mount Rushmore State, we promise there’s so much more to explore in this Midwestern jewel than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
PT Embora a Dakota do Sul possa ser conhecida como o estado do Mount Rushmore, nós prometemos que há muito mais para explorar nesta joia do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| dakota | dakota |
| known | conhecida |
| rushmore | rushmore |
| rock | pedra |
| faces | rostos |
| mount | mount |
| we promise | prometemos |
| be | ser |
| south | sul |
| we | nós |
| in | em |
| the | o |
| this | nesta |
| explore | explorar |
| state | estado |
| more | mais |
| and | e |
EN The crown jewel of suites. Our Tiffany Suite, designed in conjunction with
PT A joia preciosa das suítes. Nossa Suíte Tiffany, projetada em parceria com
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| in | em |
| suites | suítes |
| the | a |
| our | nossa |
| suite | com |
EN Overcoming adversity is at the heart of Jewel’s performance of “No More Tears.”
PT Superar a adversidade está no cerne da atuação de Jewel em “No More Tears”.
EN The jewel in our crown. There is simply no better way to see the world than on a Silversea World Cruise.
PT A joia da nossa coroa. Não há mesmo uma forma melhor de ver o mundo do que num cruzeiro de Volta ao Mundo da Silversea.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| crown | coroa |
| better | melhor |
| cruise | cruzeiro |
| world | mundo |
| the | o |
| see | ver |
| way | de |
| a | uma |
EN A jewel of the Belle Époque with a modern twist: The 4-star superior hotel occupies a fantastic location with a view of the famous Bay of Spiez and combines traditional charm with modern-day luxury
PT Uma joia da Belle Époque com brilho atual: Em belíssima localização com vista para a famosa Baía de Spiez, este hotel 4 estrelas superior combina o charme de outrora com luxo moderno
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| famous | famosa |
| bay | baía |
| combines | combina |
| charm | charme |
| luxury | luxo |
| belle | belle |
| star | estrelas |
| modern | moderno |
| of | de |
| location | localização |
| the | o |
| a | uma |
EN Nicknamed "Little Potala Palace", in reference to the famous landmark of Lhasa, this splendid monastery (the largest of any province) and its 600 monks preside over the city like an amber-colored jewel
PT Apelidado de “Pequeno Palácio Potala”, fazendo alusão ao ponto de referência terrestre de Lhasa, este esplêndido mosteiro (o maior de todas as províncias) e seus 600 monges prezam pela cidade como uma pedra preciosa
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| little | pequeno |
| palace | palácio |
| reference | referência |
| splendid | esplêndido |
| monastery | mosteiro |
| city | cidade |
| largest | maior |
| to | ao |
| of | de |
| and | e |
EN Prospect Park is the crown jewel of Brooklyn
PT O Prospect Park é o tesouro do Brooklyn
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| park | park |
| of | do |
| brooklyn | brooklyn |
| the | o |
| is | é |
EN With a staff-to-guest ratio of nearly one to one, our service remains the jewel in our crown.
PT Com a proporção hóspedes/pessoal de quase 1:1 o serviço continua a ser a nossa joia da coroa.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| crown | coroa |
| service | serviço |
| the | o |
| of | de |
EN JEWEL CHRISTMAS free online game on Miniplay.com
PT JEWEL CHRISTMAS jogo online gratuito em Minijogos.com.br
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| free | gratuito |
| online | online |
| game | jogo |
| on | em |
EN The smart jewel designed for women: BELLABEAT LEAF
PT Controle dispositivos com um aplicativo: experimente STRINGIFY
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| designed | com |
EN The smart jewel proposal has been very successful, Apple has also expressed a lot of interest in this product, and to take advantage of the feature has been paired with Cupertino?s group smartwatch .
PT A proposta de jóia inteligente tem sido muito bem sucedida, a Apple também expressou muito interesse neste produto, e para aproveitar o recurso foi emparelhado com smartwatch grupo de Cupertino.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| smart | inteligente |
| proposal | proposta |
| successful | sucedida |
| apple | apple |
| interest | interesse |
| cupertino | cupertino |
| product | produto |
| feature | recurso |
| paired | com |
| group | grupo |
| advantage | aproveitar |
| the | o |
| this | neste |
| also | também |
| very | muito |
| of | de |
| and | e |
EN The Jewel Tower in Westminster - Access with London Pass
PT Jewel Tower - Acesso com o London Pass
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| access | acesso |
| london | london |
| tower | tower |
| the | o |
| pass | pass |
EN 2 piece white flowy simple wedding dress. A bodysuit fitted lace top with long sleeves and jewel neckline. Flowy wide long skirt with a chiffon layer and a long train.
PT Vestido de noiva simples de 2 peças branco fluido. Um corpete bodysuit de renda justo com mangas compridas e decote em jóia. Saia longa larga e fluida, com uma camada de chiffon e uma longa cauda.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| piece | peças |
| simple | simples |
| dress | vestido |
| lace | renda |
| long | longa |
| sleeves | mangas |
| neckline | decote |
| wide | larga |
| skirt | saia |
| chiffon | chiffon |
| layer | camada |
| white | branco |
| a | um |
| and | e |
EN The Olympia takes centre stage as one of our sculptures becomes a jewel in the Dubai skyline – whilst in London, another can be seen travelling down the iconic River Thames.
PT A Olympia assume o protagonismo na medida em que adorna o horizonte de Dubai como uma joia em formato de escultura. Já em Londres, ela pode ser vista viajando pelo icônico rio Tâmisa.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| skyline | horizonte |
| dubai | dubai |
| london | londres |
| travelling | viajando |
| iconic | icônico |
| river | rio |
| can | pode |
| the | o |
| in | em |
| be | ser |
| of | de |
| a | uma |
| seen | vista |
| as | como |
EN The Ministry of Health and the Singapore Food Agency (SFA) are investigating a gastroenteritis outbreak linked to Burger & Lobster located at Jewel Changi Airport in Singapore
PT O Ministério da Saúde e a Agência Alimentar de Cingapura (SFA) estão investigando um surto de gastroenterite ligado ao Burger & Lobster localizado no Aeroporto Jewel Changi, em Cingapura
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| ministry | ministério |
| health | saúde |
| singapore | cingapura |
| agency | agência |
| investigating | investigando |
| outbreak | surto |
| linked | ligado |
| airport | aeroporto |
| amp | amp |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| at | no |
| and | e |
| located | localizado |
| are | estão |
EN Leaving Rome behind first thing in the morning we make our way to Assisi, our first stop. Here you'll have free time to eat, pass through the walled historic centre, and visit the Basilica of St. Francis, the jewel of the city.
PT Deixando Roma para trás no início da manhã, nos dirigiremos a Assis, nossa primeira parada. Em Assis, você terá tempo livre para comer, percorrer seu centro histórico amuralhado e visitar a Basílica de São Francisco, a joia da cidade.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| assisi | assis |
| free | livre |
| centre | centro |
| basilica | basílica |
| francis | francisco |
| morning | manhã |
| rome | roma |
| historic | histórico |
| city | cidade |
| eat | comer |
| stop | parada |
| in | em |
| time | tempo |
| the | a |
| have | terá |
| first | primeira |
| leaving | deixando |
| behind | trás |
| and | e |
EN Leaving Rome behind first thing in the morning we make our way to Assisi, our first stop. Here you'll have free time to eat, pass through the walled historic centre, and visit the Basilica of St. Francis, the jewel of the city.
PT Deixando Roma para trás no início da manhã, nos dirigiremos a Assis, nossa primeira parada. Em Assis, você terá tempo livre para comer, percorrer seu centro histórico amuralhado e visitar a Basílica de São Francisco, a joia da cidade.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| assisi | assis |
| free | livre |
| centre | centro |
| basilica | basílica |
| francis | francisco |
| morning | manhã |
| rome | roma |
| historic | histórico |
| city | cidade |
| eat | comer |
| stop | parada |
| in | em |
| time | tempo |
| the | a |
| have | terá |
| first | primeira |
| leaving | deixando |
| behind | trás |
| and | e |
EN Leaving Rome behind first thing in the morning we make our way to Assisi, our first stop. Here you'll have free time to eat, pass through the walled historic centre, and visit the Basilica of St. Francis, the jewel of the city.
PT Deixando Roma para trás no início da manhã, nos dirigiremos a Assis, nossa primeira parada. Em Assis, você terá tempo livre para comer, percorrer seu centro histórico amuralhado e visitar a Basílica de São Francisco, a joia da cidade.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| assisi | assis |
| free | livre |
| centre | centro |
| basilica | basílica |
| francis | francisco |
| morning | manhã |
| rome | roma |
| historic | histórico |
| city | cidade |
| eat | comer |
| stop | parada |
| in | em |
| time | tempo |
| the | a |
| have | terá |
| first | primeira |
| leaving | deixando |
| behind | trás |
| and | e |
EN 1985 Prism Jewel Stickers Card Prices | PSA & Ungraded Values
PT 1985 Prism Jewel Stickers Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| card | cartão |
| psa | psa |
| amp | amp |
| prices | preços |
EN Prices are updated daily based upon 1985 Prism Jewel Stickers listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 1985 Prism Jewel Stickers vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| updated | atualizados |
| daily | diariamente |
| ebay | ebay |
| methodology | metodologia |
| prices | preços |
| are | são |
| sold | vendidos |
| based | com |
EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.
PT No topo da Europa: a visita à Jungfraujoch é a cereja do bolo em qualquer viagem à Suíça.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| europe | europa |
| switzerland | suíça |
| of | do |
| visit | visita |
| in | em |
| the | a |
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
PT O Alto Reno, entre Schaffhausen e Stein am Rhein, oferece um dos cruzeiros fluviais mais deliciosos da Suíça, enquanto o Baixo Lago é considerado a joia do Lago Constança.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| rhine | reno |
| schaffhausen | schaffhausen |
| cruises | cruzeiros |
| considered | considerado |
| am | am |
| high | alto |
| is | é |
| lake | lago |
| and | e |
| of | do |
| one | um |
| the | o |
| between | entre |
| while | enquanto |
| offer | da |
EN The crown jewel of suites. Our Tiffany Suite, designed in conjunction with
PT A joia preciosa das suítes. Nossa Suíte Tiffany, projetada em parceria com
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| in | em |
| suites | suítes |
| the | a |
| our | nossa |
| suite | com |
EN Overcoming adversity is at the heart of Jewel’s performance of “No More Tears.”
PT Superar a adversidade está no cerne da atuação de Jewel em “No More Tears”.
EN Call of Duty Modern Warfare 2 review: A rough-cut jewel
PT Revisão do Call of Duty Modern Warfare 2: Uma jóia de corte rudimentar
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| call | call |
| modern | modern |
| review | revisão |
| duty | duty |
| cut | corte |
| of | of |
| a | uma |
EN A jewel of the Belle Époque with a modern twist: The 4-star superior hotel occupies a fantastic location with a view of the famous Bay of Spiez and combines traditional charm with modern-day luxury
PT Uma joia da Belle Époque com brilho atual: Em belíssima localização com vista para a famosa Baía de Spiez, este hotel 4 estrelas superior combina o charme de outrora com luxo moderno
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| famous | famosa |
| bay | baía |
| combines | combina |
| charm | charme |
| luxury | luxo |
| belle | belle |
| star | estrelas |
| modern | moderno |
| of | de |
| location | localização |
| the | o |
| a | uma |
EN The museum’s crown jewel is the Spruce Goose, a massive, World War II-era plane built entirely of wood by Howard Hughes.
PT A joia da coroa do museu é o Spruce Goose, um robusto aeroplano da Segunda Guerra Mundial construído totalmente de madeira por Howard Hughes.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| museums | museu |
| crown | coroa |
| world | mundial |
| built | construído |
| entirely | totalmente |
| howard | howard |
| a | um |
| is | é |
| war | guerra |
| wood | madeira |
| the | o |
| of | do |
| by | por |
{Totalresult} itzulpenen 31 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera