Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "present" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

present-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "present" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

present 1 a ainda algumas ano antes aos apenas apresenta apresentam apresentar apresentação apresente as assim atuais atual atualmente até base cada com como criar da das de deve dia do do que durante e e pode ele eles em essa esses esta estamos estar este estiver está estão fazer foi hoje há informações isso isso é já lo local los maior mais mas mesmo modelo momento nos nossas nosso não nós o o que onde os ou para para apresentar para que permite período pode podem por portanto precisa presente presentes prezi produtos qual qualquer quando que quer recente se seja sem ser serviço serviços seu seus sobre sua suas são só também tela tem tempo ter todas todo todos tudo uma usar vez vezes vida você você pode é é um é uma

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena present

Ingelesa
Portugesa

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

Ingelesa Portugesa
fresh fresh
index index
site site
but mas
possible possível
sites sites
duration período
present presente
to maior
may pode
and e
the o

EN As the #1 global acquirer, Worldpay has unmatched access to data from 40 billion card present and card not present transactions

PT Como o adquirente global n.º 1, o Worldpay tem acesso incomparável a dados de 40 bilhões de transações, com ou sem cartões

Ingelesa Portugesa
global global
acquirer adquirente
worldpay worldpay
unmatched incomparável
access acesso
data dados
billion bilhões
card cartões
transactions transações
has tem
and de
the o
not ou

EN Profile data fields must be present in source template sheets to be present in a project.

PT Os campos de dados de perfil devem estar presentes nas planilhas de modelo de origem para estarem presentes em um projeto.

Ingelesa Portugesa
profile perfil
data dados
fields campos
source origem
sheets planilhas
template modelo
a um
project projeto
must devem
in em
to nas

EN Prezi Present online To use Prezi Present online (www.prezi.com), you need a Windows or Mac computer that meets our m...

PT Prezi Present online Para usar o Prezi Present on-line (www.prezi.com), você precisa de um computador Windows ou Mac...

Ingelesa Portugesa
prezi prezi
windows windows
a um
or ou
mac mac
computer computador
to para
you você
online online
use usar
need precisa
our de

EN “In order to have a future you must first have a present, and the present can only be work,” says 21-year-old Adama, who is one of the three S.A.M

PT “Para ter um futuro é preciso primeiramente ter um presente, e o presente só pode ser o trabalho”

EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.​

PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.

Ingelesa Portugesa
remote remoto
mobile móvel
present presente
access aceder
a um
computer computador
device dispositivo
or ou
time momento
and e
any qualquer
user utilizador
the o
can possa
while enquanto
even mesmo
not não

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

Ingelesa Portugesa
fresh fresh
index index
site site
but mas
possible possível
sites sites
duration período
present presente
to maior
may pode
and e
the o

EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.​

PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.

Ingelesa Portugesa
remote remoto
mobile móvel
present presente
access aceder
a um
computer computador
device dispositivo
or ou
time momento
and e
any qualquer
user utilizador
the o
can possa
while enquanto
even mesmo
not não

EN Quarantine pests are organisms that have potential economic importance for areas where they are either not present yet or are present but not widely distributed and under official control

PT Pragas quarentenárias são organismos de importância econômica potencial para a área em perigo, onde ainda não estão presentes, ou, quando presentes, não se encontrem amplamente distribuídas, sob controle oficial

Ingelesa Portugesa
pests pragas
organisms organismos
potential potencial
importance importância
present presentes
widely amplamente
official oficial
areas área
or ou
control controle
where onde
are são

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

Ingelesa Portugesa
fresh fresh
index index
site site
but mas
possible possível
sites sites
duration período
present presente
to maior
may pode
and e
the o

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

Ingelesa Portugesa
fresh fresh
index index
site site
but mas
possible possível
sites sites
duration período
present presente
to maior
may pode
and e
the o

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

Ingelesa Portugesa
fresh fresh
index index
site site
but mas
possible possível
sites sites
duration período
present presente
to maior
may pode
and e
the o

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

Ingelesa Portugesa
fresh fresh
index index
site site
but mas
possible possível
sites sites
duration período
present presente
to maior
may pode
and e
the o

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

Ingelesa Portugesa
fresh fresh
index index
site site
but mas
possible possível
sites sites
duration período
present presente
to maior
may pode
and e
the o

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

Ingelesa Portugesa
fresh fresh
index index
site site
but mas
possible possível
sites sites
duration período
present presente
to maior
may pode
and e
the o

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

Ingelesa Portugesa
fresh fresh
index index
site site
but mas
possible possível
sites sites
duration período
present presente
to maior
may pode
and e
the o

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

Ingelesa Portugesa
fresh fresh
index index
site site
but mas
possible possível
sites sites
duration período
present presente
to maior
may pode
and e
the o

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

Ingelesa Portugesa
fresh fresh
index index
site site
but mas
possible possível
sites sites
duration período
present presente
to maior
may pode
and e
the o

EN All present and future rights in and title to the Site (including the right to exploit the Site and any portions of the Site over any present or future technology) are reserved to Company.

PT Todos os direitos presentes e futuros e títulos sobre o Site (incluindo o direito de explorar o Site e quaisquer partes do Site sobre qualquer tecnologia presente ou futura) são reservados à Empresa.

Ingelesa Portugesa
including incluindo
technology tecnologia
reserved reservados
company empresa
rights direitos
or ou
right direito
site site
future futuros
are são
to sobre
all todos
present presente
exploit explorar
and e
any qualquer
of do
the o

EN Let us guide you in the best way to present, organize and describe your work

PT Deixe-nos orientá-lo da melhor maneira possível para apresentar, organizar e descrever o seu trabalho

Ingelesa Portugesa
way maneira
organize organizar
describe descrever
work trabalho
us nos
the o
best melhor
present apresentar
and e

EN In this paper, we present results of Catchpoint tests we’ve run over our network to quantify the impact of latency with Magic Transit

PT Neste artigo, apresentamos os resultados dos testes Catchpoint realizados em nossa Rede para quantificar o impacto da latência com o Magic Transit

Ingelesa Portugesa
network rede
quantify quantificar
latency latência
magic magic
we present apresentamos
transit transit
results resultados
tests testes
impact impacto
in em
our nossa
present da
this neste
the o
of dos

EN where Cloudflare is present, you can peer through the exchange switching fabric (no need to plug in any cables).

PT no qual a Cloudflare está presente, você poderá fazer peering por meio da trama de comutação de interconexão (sem necessidade de conectar nenhum cabo).

Ingelesa Portugesa
cloudflare cloudflare
switching comutação
need necessidade
you você
the a
is está
present presente
no sem
can poderá
through meio
in de

EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends

PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro

Ingelesa Portugesa
landscape cenário
dynamics dinâmica
interest interesse
future futuro
trends tendências
area área
studies estudos
research pesquisa
new novas
insights informações
present atuais
a uma
of do
and e
the as

EN Get in touch to discuss the right mix of services for your organization’s present and future

PT Entre em contato para discutir a combinação certa de serviços para o presente e o futuro da sua organização

Ingelesa Portugesa
mix combinação
services serviços
organizations organização
future futuro
in em
present presente
the o
touch contato
of de
discuss discutir
right para

EN There are so many whys and hows in link building, but just a few right answers. I’m happy to present you with 9 techniques that actually worked for Semrush users.

PT Descubra como a ferramenta Keyword Magic pode te ajudar a escrever seus textos e conseguir posicioná-los no resultados 0 do Google — no Featured Snippet.

Ingelesa Portugesa
in no
and e
to a

EN Semrush uses its own machine learning algorithms and trusted data providers to present the data in our databases

PT Semrush usa seus próprios algoritmos de aprendizado de máquina e provedores de dados confiáveis ​​para apresentar os dados em nossos bancos de dados

Ingelesa Portugesa
semrush semrush
uses usa
machine máquina
algorithms algoritmos
providers provedores
databases bancos de dados
data dados
present apresentar
to para
and e
our nossos

EN Add and update logos, photos and videos to make your business more appealing to your customers. Once uploaded, this information will automatically show up in each listing you present.

PT Acrescente e atualize logotipos, fotos e vídeos para tornar o seu negócio ainda mais atraente para os clientes. Uma vez carregadas, essas informações serão exibidas automaticamente em cada ficha em que você estiver presente.

Ingelesa Portugesa
update atualize
logos logotipos
photos fotos
videos vídeos
business negócio
appealing atraente
customers clientes
information informações
automatically automaticamente
present presente
will serão
in em
add acrescente
each cada
to make tornar
you você
and e
more mais
this essas

EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.

PT Se um site contém poucos backlinks, pode levar algum tempo para ele ser detectado por nossos crawlers, portanto, algumas vezes, mesmo os sites mais antigos podem estar presentes em nosso Fresh Index, mas não em nosso Historic Index.

Ingelesa Portugesa
backlinks backlinks
detected detectado
fresh fresh
index index
if se
site site
sites sites
a um
can pode
older mais
in em
sometimes vezes
be ser
so portanto
but mas
historic tempo
present presentes
has é

EN See which files are present between iOS versions and what they contain.

PT Veja quais arquivos estão presentes entre as versões do iOS e o que eles contêm.

Ingelesa Portugesa
files arquivos
present presentes
ios ios
versions versões
contain contêm
see veja
which o
between entre
and e
what quais
are estão

EN “This poem explores the ways autistic people think and present vs how they really feel. The form is based off Java.”

PT "Este poema explora as formas como pessoas autistas pensam e se apresentam em contraste com como elas se sentem na verdade. A forma é baseada em Java."

Ingelesa Portugesa
explores explora
people pessoas
think pensam
present apresentam
feel sentem
really verdade
based baseada
java java
is é
and e
form forma
ways formas
they elas
this este
how como
the as

EN Underlining that climate change “is not a problem of the future, but of the present”, Matos Fernandes said that “adapting is as important as mitigating”.

PT Realçando que as alterações climáticas “não são um problema do futuro, mas do presente”, Matos Fernandes lembrou que “adaptar é tão importante quanto mitigar”.

EN myInsight has been fully integrated into the OpenText Life Sciences Solutions Suite and is present in the following environments: 

PT O myInsight foi totalmente integrado no Life Sciences Solutions Suite da OpenText e está presente nos seguintes ambientes: 

Ingelesa Portugesa
fully totalmente
integrated integrado
sciences sciences
suite suite
environments ambientes
myinsight myinsight
life life
solutions solutions
opentext opentext
the o
in no
and e
present presente
following seguintes
is está

EN Whether it’s supporting on-site service technicians or showcasing products, these applications present a versatile way to increase revenue through multiple business operations.

PT Quer se trate de apoiar técnicos de assistência no local ou da apresentação de produtos, estas aplicações representam uma forma versátil de aumentar as receitas em várias operações comerciais.

Ingelesa Portugesa
technicians técnicos
versatile versátil
site local
or ou
applications aplicações
supporting apoiar
revenue receitas
operations operações
service assistência
increase aumentar
products produtos
a uma
multiple várias
on no
to em
way de

EN For example, this checklist could include the features that must be present in every piece of content, how you plan on sharing, or what you’ll use for promotion.

PT Por exemplo, essa lista poderia incluir as funcionalidades que devem ser apresentadas em cada peça de conteúdo, como você está pensando em compartilhá-las ou o que você vai usar para promoção.

Ingelesa Portugesa
features funcionalidades
promotion promoção
content conteúdo
or ou
use usar
piece peça
you você
be ser
in em
the o
this essa
include incluir
example exemplo
must devem
of do
how como

EN Many landing pages confuse visitors when they present multiple options. It becomes a case of information overload.

PT Muitas landing pages confundem os visitantes ao apresentar múltiplas opções. O usuário acaba ficando sobrecarregado com informações demais.

Ingelesa Portugesa
pages pages
visitors visitantes
present apresentar
information informações
landing landing
options opções
many muitas
they os

EN Before you change your focus, think about how you present your content. Could it be better presented in a different format?

PT Antes de mudar o seu foco, pense em como você apresenta o seu conteúdo. Poderia ser melhor apresentado em um formato diferente?

Ingelesa Portugesa
change mudar
focus foco
think pense
present apresenta
content conteúdo
better melhor
presented apresentado
be ser
a um
format formato
could poderia
in em
how como
you você
before antes
different diferente

EN For example, it’s easy and fun to buy a great birthday present for your spouse, child or parent, because you know what they like

PT Por exemplo, é fácil e divertido comprar um grande presente de aniversário para o seu cônjuge, filho ou pai, porque você sabe o que eles gostam

Ingelesa Portugesa
easy fácil
fun divertido
great grande
birthday aniversário
present presente
spouse cônjuge
parent pai
a um
or ou
buy comprar
child filho
you know sabe
you você
example exemplo
and e
because porque
for de

EN That’s because the bot is able to detect words like “overloaded” and present an appropriate response. And it also understood “yeah” instead of a stricter “yes.”

PT Isso acontece porque o bot é capaz de detectar palavras como “overloaded” (sobrecarregado) e oferecer uma resposta apropriada. E ele também entende o uso de “yeah” em vez do mais formal “yes.”

EN Present in 41 countries in Europe, Latin America, Africa and Asia, during 2019 it reached more than 11.8 million people through its programmes, including ProFuturo.

PT Presente em 41 países da Europa, América Latina, África e Ásia, chegou a mais de 11,8 milhões de pessoas durante o ano de 2019 através de todos seus programas, inclusive o ProFuturo.

Ingelesa Portugesa
latin latina
america américa
people pessoas
programmes programas
profuturo profuturo
africa África
asia Ásia
countries países
europe europa
more mais
present presente
in em
including inclusive
million milhões
and e
it seus

EN Today we are present in 40 countries in Latin America, the Caribbean, Africa and Asia

PT Já estamos em 40 países da América Latina, Caribe, África e Ásia

Ingelesa Portugesa
in em
countries países
latin latina
america américa
caribbean caribe
africa África
asia Ásia
we estamos
and e

EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many

PT O que há para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google já foi, bem, googled por muitos

Ingelesa Portugesa
present presente
facts fatos
well bem
at no
google google
the o
say dizer
many muitos
moment no momento
already que
about sobre

EN For many, coming to grips with card-not-present fraud is the next frontier in payment processing security.

PT Para muitos, a próxima fronteira de segurança no processamento de pagamentos é o combate às fraudes quando o cartão não está presente.

Ingelesa Portugesa
fraud fraudes
frontier fronteira
payment pagamentos
processing processamento
security segurança
card cartão
present presente
is é
many muitos
the o
not não

EN The downside is that there is no progress bar for the scan, a feature that is often present in other virus scanners.

PT A desvantagem é que não há barra de progresso para a verificação, um recurso que costuma estar presente em outros antivírus.

Ingelesa Portugesa
downside desvantagem
bar barra
feature recurso
present presente
other outros
often costuma
is é
a um
progress progresso
in em
the a
that que

EN Allow us to send your real referrer (if present) or set a custom referrer

PT Permita que enviemos seu site de referência verdadeiro (se houver) ou que definamos um site de referência personalizado

Ingelesa Portugesa
allow permita
set site
your seu
real verdadeiro
if se
or ou
a um
to que

EN In the heart of town, and a favourite with locals, the Queenstown Hill Time Walk offers spectacular views and insights in to the past, present and future of Queenstown and the area around Lake Wakatipu.

PT Você não precisa viajar para longe para se sentir em outro planeta. Os Putangirua Pinnacles ficam a apenas 1 hora de Martinborough.

Ingelesa Portugesa
a apenas
in em
the os
of de

EN Easily present your store in several different languages and currencies – your business has no borders!

PT É fácil criar sua loja em diversos idiomas e moedas: não existem fronteiras para o seu negócio!

Ingelesa Portugesa
easily fácil
languages idiomas
currencies moedas
borders fronteiras
and e
in em
store loja
business negócio
has existem

EN At present the Colosseum is, along with the Vatican City, Rome's greatest tourist attraction. Each year 6 million tourists visit it. On 7 July 2007 the Colosseum became one of the Seven Wonders of the Modern World.

PT Atualmente o Coliseu é, junto com o Vaticano, a maior atração turística de Roma. A cada ano recebe 6 milhões de turistas. Em 7 de julho de 2007, o Coliseu se tornou uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. 

Ingelesa Portugesa
colosseum coliseu
vatican vaticano
attraction atração
year ano
july julho
wonders maravilhas
world mundo
modern moderno
is é
tourists turistas
at present atualmente
each cada
seven sete
the o
with junto
million milhões
became tornou
of do
on em

EN Download 3998 free Present Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

PT Baixe de graça 1491 ícones de Presente em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

Ingelesa Portugesa
download baixe
ios ios
windows windows
material material
icons ícones
present presente
other outros
styles estilos
free de graça
in em
design design
and e

EN Get free Present icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

PT Obtenha ícones gratuitos de Presente em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

Ingelesa Portugesa
ios ios
windows windows
web web
mobile móveis
present presente
material material
free gratuitos
icons ícones
other outros
styles estilos
in em
projects projetos
get para
and e

EN Live Patching is easy to add to your existing code base. It leverages the technologies and ideas already present in the upstream Linux kernel: ftrace and its mcount-based space allocation in function prologues.

PT O Live Patching é fácil de adicionar à sua base de código existente. Ele aproveita as tecnologias e ideias já presentes no kernel Linux de upstream: ftrace e sua alocação de espaço baseada em mcount em prólogos de funções.

Ingelesa Portugesa
easy fácil
code código
leverages aproveita
technologies tecnologias
ideas ideias
present presentes
linux linux
kernel kernel
space espaço
allocation alocação
function funções
upstream upstream
live live
based baseada
base base
existing existente
is é
in em
the o
it ele
add adicionar
and e

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten