Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "fight among civil" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

fight among civil-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "fight among civil" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

fight combate combater luta lutar lutar contra é
among 1 2 a agora ainda algumas alguns alta além ano anos ao aos as assim até cada cidade coisas com com a como conjunto conteúdo da dados das de dentre desde disso do do que dos e ele eles em enquanto entre entre a entre outros essa esta estar este está faz fazer grande há isso lado locais lugar maior mais mais de mas meio melhor melhores muitas muito muitos na nas no nos nosso não o o que onde online os ou para para a para o para os parte partes pela pelo pelos por primeiro primeiros produtos quais qualquer quando que recursos região se segundo seja ser serviço seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter todas todo todo o mundo todos trabalhar trabalho três um uma vez você você tem várias vários à área é é um é uma
civil civil civis

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena fight among civil

Ingelesa
Portugesa

EN Finally, we are trying to organise the fight among civil society in Burkina Faso

PT Por fim, estamos a tentar organizar a luta entre a sociedade civil em Burkina Faso

Ingelesa Portugesa
trying tentar
organise organizar
fight luta
civil civil
society sociedade
burkina burkina
in em
the a
we estamos

EN Learn about the Civil War at the American Civil War Center, visit the long-term home of Edgar Allan Poe, one of America's greatest writers, and marvel at the State Capitol, designed by Thomas Jefferson himself.

PT Saiba mais sobre a Guerra Civil no Centro da Guerra Civil Americana, visite a casa de Edgar Allan Poe, um dos maiores escritores do país, e maravilhe-se com o Capitólio do Estado, projetado por Thomas Jefferson.

Ingelesa Portugesa
civil civil
war guerra
american americana
center centro
visit visite
poe poe
writers escritores
capitol capitólio
thomas thomas
jefferson jefferson
allan allan
state estado
at no
about sobre
one um
greatest mais
the o
learn saiba
home casa
of do
and e
by com

EN Nowadays, you can learn about that fascinating period at the Museum of the Confederacy or the American Civil War Center, or enlist Civil War Tours to tell you all of the city's wartime stories.

PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.

Ingelesa Portugesa
learn aprender
fascinating fascinante
museum museu
american americana
civil civil
war guerra
center centro
tours excursões
stories histórias
tell contam
nowadays hoje em dia
period período
or ou
the as
you você
of de
can pode
at na
about sobre

EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Scrapbook

PT Explore a história do movimento dos Direitos Civis e muito mais no Centro Nacional de Direitos Civis e Humanos | Página de recados CityPASS

Ingelesa Portugesa
explore explore
civil civis
rights direitos
movement movimento
center centro
humans humanos
citypass citypass
history história
at no
national nacional
more mais
the a
of do
and e

EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights

PT Explore a história do movimento dos direitos civis e muito mais no Centro Nacional de Direitos Civis e Humanos

Ingelesa Portugesa
explore explore
civil civis
rights direitos
movement movimento
center centro
humans humanos
history história
at no
national nacional
more mais
the a
of do
and e

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.

Ingelesa Portugesa
center center
civil civil
permanent permanentes
global global
human human
american american
national national
that mudança
and and
the o
for em
exhibits exposições

EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Scrapbook

PT Explore a história do movimento dos Direitos Civis e muito mais no Centro Nacional de Direitos Civis e Humanos | Página de recados CityPASS

Ingelesa Portugesa
explore explore
civil civis
rights direitos
movement movimento
center centro
humans humanos
citypass citypass
history história
at no
national nacional
more mais
the a
of do
and e

EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights

PT Explore a história do movimento dos direitos civis e muito mais no Centro Nacional de Direitos Civis e Humanos

Ingelesa Portugesa
explore explore
civil civis
rights direitos
movement movimento
center centro
humans humanos
history história
at no
national nacional
more mais
the a
of do
and e

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.

Ingelesa Portugesa
center center
civil civil
permanent permanentes
global global
human human
american american
national national
that mudança
and and
the o
for em
exhibits exposições

EN Get Revit, AutoCAD, Civil 3D and more. One essential package of CAD for civil engineering, infrastructure and construction.

PT Obtenha o Revit, o AutoCAD, o Civil 3D e muito mais. Um pacote fundamental de CAD para construção, engenharia civil e infraestrutura.

Ingelesa Portugesa
autocad autocad
civil civil
essential fundamental
infrastructure infraestrutura
package pacote
engineering engenharia
cad cad
more mais
one um
construction construção
of de
get para
and e

EN Get Revit, AutoCAD, Civil 3D and more. One essential package of CAD for civil engineering, infrastructure and construction.

PT Obtenha o Revit, o AutoCAD, o Civil 3D e muito mais. Um pacote fundamental de CAD para construção, engenharia civil e infraestrutura.

Ingelesa Portugesa
autocad autocad
civil civil
essential fundamental
infrastructure infraestrutura
package pacote
engineering engenharia
cad cad
more mais
one um
construction construção
of de
get para
and e

EN Learn about the Civil War at the American Civil War Center, visit the long-term home of Edgar Allan Poe, one of America's greatest writers, and marvel at the State Capitol, designed by Thomas Jefferson himself.

PT Saiba mais sobre a Guerra Civil no Centro da Guerra Civil Americana, visite a casa de Edgar Allan Poe, um dos maiores escritores do país, e maravilhe-se com o Capitólio do Estado, projetado por Thomas Jefferson.

Ingelesa Portugesa
civil civil
war guerra
american americana
center centro
visit visite
poe poe
writers escritores
capitol capitólio
thomas thomas
jefferson jefferson
allan allan
state estado
at no
about sobre
one um
greatest mais
the o
learn saiba
home casa
of do
and e
by com

EN Nowadays, you can learn about that fascinating period at the Museum of the Confederacy or the American Civil War Center, or enlist Civil War Tours to tell you all of the city's wartime stories.

PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.

Ingelesa Portugesa
learn aprender
fascinating fascinante
museum museu
american americana
civil civil
war guerra
center centro
tours excursões
stories histórias
tell contam
nowadays hoje em dia
period período
or ou
the as
you você
of de
can pode
at na
about sobre

EN The National Center for Civil and Human Rights is a cultural attraction located near the Georgia Aquarium and World of Coca-Cola that seeks to connect the American Civil Rights Movement to today's Global Human Rights Movement.

PT O centro nacional de direitos civis e humanos é uma atração cultural localizada perto do Georgia Aquarium e do mundo de Coca-Cola, que busca conectar o Movimento dos Direitos Civis Americanos ao Movimento Global de Direitos Humanos de hoje.

Ingelesa Portugesa
center centro
civil civis
human humanos
cultural cultural
attraction atração
georgia georgia
aquarium aquarium
seeks busca
movement movimento
cola coca-cola
american americanos
world mundo
global global
the o
national nacional
rights direitos
a uma
is é
connect conectar
located localizada
and e
near perto
of do

EN This allows us to share the vision of civil society on the issue to better focus the fight.

PT Isto permite-nos partilhar a visão da sociedade civil sobre o tema, para focar melhor a luta.

Ingelesa Portugesa
allows permite
civil civil
society sociedade
focus focar
fight luta
us nos
better melhor
to share partilhar
the o
this isto

EN This Fight Is Our Fight: The Battle to Save America's Middle Class

PT Sérgio Moro: o homem, o juiz e o Brasil

Ingelesa Portugesa
is é
our e
the o

EN This fight is worth winning. We’re out to prove that people anywhere can own their financial future. We savagely fight for our customers, team, and a future where everyone can be economically free.

PT Essa luta vale a pena vencer. O nosso objetivo é provar que as pessoas em qualquer lugar podem ter o seu próprio futuro financeiro. Lutamos ferozmente pelos nossos clientes, equipa e um futuro onde todos possam ser economicamente livres.

Ingelesa Portugesa
fight luta
winning vencer
financial financeiro
future futuro
customers clientes
economically economicamente
free livres
is é
people pessoas
worth vale
a um
where onde
prove provar
team equipa
anywhere em qualquer lugar
and e
be ser
this essa
can podem

EN You passively summon a Wild Imp to fight for you every 12 sec, and have a 10% chance to also summon an additional Demon to fight for you for 15 sec.

PT Você evoca um Diabrete Selvagem para lutar ao seu lado a cada 12 s. Além disso, você tem 10% de chance de evocar outro Demônio para lutar ao seu lado por 15 s.

Ingelesa Portugesa
wild selvagem
fight lutar
chance chance
you você
a um
also é

EN Through our 10,000 employees across 70 countries, we’re uniting the world’s cancer fight by bringing bright, innovative people together to achieve new victories in the fight against cancer

PT Através dos nossos 10.000 colaboradores em 70 países, unimos a luta mundial contra o cancro, reunindo pessoas brilhantes e inovadoras para alcançar novas vitórias na luta contra o cancro

Ingelesa Portugesa
countries países
cancer cancro
fight luta
bright brilhantes
victories vitórias
employees colaboradores
innovative inovadoras
people pessoas
new novas
in em
the o
our nossos

EN ?Our collective fight to defend our territories is a fight to protect the planet from the climate crisis in which we currently

PT “Nossa luta coletiva para defender nossos territórios é uma luta para proteger o planeta da crise climática em que vivemos

Ingelesa Portugesa
collective coletiva
fight luta
territories territórios
planet planeta
crisis crise
a uma
protect proteger
defend defender
in em
to para
is que
our nossos

EN “WPS initiatives help strengthen Civil Affairs efforts among women organizations in Djibouti and provide a blueprint in East Africa,” Stovall said.

PT “Iniciativas da Estratégia MPS ajudam a fortalecer os esforços da Equipe de Especialidade Funcional de Assuntos Civis entre organizações de mulheres em Djibuti e fornecem um plano na África Oriental”, disse Volanta.

EN Promotion of technological / scientific-based entrepreneurship among the academic, scientific and civil community;

PT Promoção do empreendedorismo de base tecnológica/científica junto da comunidade académica, científica e civil;

Ingelesa Portugesa
promotion promoção
technological tecnológica
entrepreneurship empreendedorismo
civil civil
community comunidade
based base
scientific científica
the junto
of do
and e

EN Disseminating the platform in civil society and among legal and IT operators.

PT Divulgar a plataforma entre a sociedade civil e operadores jurídicos e da informação.

Ingelesa Portugesa
civil civil
society sociedade
operators operadores
platform plataforma
the a
and e
among da
in entre

EN “WPS initiatives help strengthen Civil Affairs efforts among women organizations in Djibouti and provide a blueprint in East Africa,” Stovall said.

PT “Iniciativas da Estratégia MPS ajudam a fortalecer os esforços da Equipe de Especialidade Funcional de Assuntos Civis entre organizações de mulheres em Djibuti e fornecem um plano na África Oriental”, disse Volanta.

EN The Munduruku people have opposed it as the ?death bill which is bringing division among our people, bringing violence (against those who) fight for the defense of the territory?

PT o Pessoas Munduruku se opuseram como a “lei da morte que está dividindo nosso povo, trazendo violência (contra aqueles que) lutam pela defesa do território”

Ingelesa Portugesa
munduruku munduruku
people pessoas
death morte
bringing trazendo
violence violência
defense defesa
territory território
of do
against contra
our nosso
as como
among da
it que

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens

Ingelesa Portugesa
disaster desastre
risk risco
death morte
men homens
is é
women mulheres
children crianças
in em
of do
higher que
and e
the o
a entre

EN The decline in unpaid activities is 26% among the women interviewed and 27% among the men, and almost half the members of the community (48%) said that idleness (48%) is the biggest change in their daily lives.

PT A queda nas atividades não remuneradas é de 26% entre as mulheres entrevistadas e 27% entre os homens, e quase metade dos membros da comunidade (48%) afirmam que a ociosidade (48%) é a maior mudança em seu cotidiano.

Ingelesa Portugesa
activities atividades
women mulheres
men homens
members membros
community comunidade
daily cotidiano
is é
half metade
in em
of de
almost quase
change mudança
the os
said não
and e

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

Ingelesa Portugesa
lack falta
shelter abrigo
increases aumenta
sense sensação
insecurity insegurança
men homens
organizations organizações
security segurança
women mulheres
in em
of de
problem problema
this este
and e
the as

EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.

PT Reconhecer o poder da coleta de feedback traz vantagens em todos os níveis da organização: 70% entre funcionários de nível de entrada e gerência média e 69% entre executivos enxergam essa utilidade.

Ingelesa Portugesa
power poder
gathering coleta
feedback feedback
managers funcionários
levels níveis
organization organização
level nível
of de
entry entrada
and e
the o

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

PT Os ataques de phishing por e-mail estão dentre os ataques de phishing mais comuns e versáteis e, com frequência, dentre os mais efetivos

Ingelesa Portugesa
phishing phishing
attacks ataques
often com frequência
effective efetivos
the os
common comuns
and e
are estão

EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and

PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e

Ingelesa Portugesa
categories categorias
funds fundos
ratio relação
risk risco
return retorno
in em
best melhor
largest mais
and e
the os
five cinco
ten dez
with entre

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

PT Em caso de desastre, o risco de morte é maior entre mulheres e crianças do que entre os homens

Ingelesa Portugesa
disaster desastre
risk risco
death morte
men homens
is é
women mulheres
children crianças
in em
of do
higher que
and e
the o
a entre

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

PT Os ataques de phishing por e-mail estão dentre os ataques de phishing mais comuns e versáteis e, com frequência, dentre os mais efetivos

Ingelesa Portugesa
phishing phishing
attacks ataques
often com frequência
effective efetivos
the os
common comuns
and e
are estão

EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and

PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e

Ingelesa Portugesa
categories categorias
funds fundos
ratio relação
risk risco
return retorno
in em
best melhor
largest mais
and e
the os
five cinco
ten dez
with entre

EN The decline in unpaid activities is 26% among the women interviewed and 27% among the men, and almost half the members of the community (48%) said that idleness (48%) is the biggest change in their daily lives.

PT A queda nas atividades não remuneradas é de 26% entre as mulheres entrevistadas e 27% entre os homens, e quase metade dos membros da comunidade (48%) afirmam que a ociosidade (48%) é a maior mudança em seu cotidiano.

Ingelesa Portugesa
activities atividades
women mulheres
men homens
members membros
community comunidade
daily cotidiano
is é
half metade
in em
of de
almost quase
change mudança
the os
said não
and e

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

Ingelesa Portugesa
lack falta
shelter abrigo
increases aumenta
sense sensação
insecurity insegurança
men homens
organizations organizações
security segurança
women mulheres
in em
of de
problem problema
this este
and e
the as

EN Climate change, access to water, energy costs and the health trend among consumers are among the trends facing the juice, nectar and still drinks industry.​

PT As mudanças climáticas, o acesso à água, os custos de energia e as tendências de saúde entre os consumidores são algumas das questões que o setor de sucos, néctares e refrescos devem levar em consideração.

Ingelesa Portugesa
change mudanças
access acesso
water água
costs custos
energy energia
consumers consumidores
industry setor
trends tendências
health saúde
and e
to em
are são
the o

EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.

PT Reconhecer o poder da coleta de feedback traz vantagens em todos os níveis da organização: 70% entre funcionários de nível de entrada e gerência média e 69% entre executivos enxergam essa utilidade.

Ingelesa Portugesa
power poder
gathering coleta
feedback feedback
managers funcionários
levels níveis
organization organização
level nível
of de
entry entrada
and e
the o

EN The Institute – a non-profit civil society organization – was born with the mission to “honor the children?

PT O Instituto ? uma organização da sociedade civil, sem fins lucrativos – tem como missão de “honrar a criança”

EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency

PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência

Ingelesa Portugesa
outlined descrito
transparency transparência
cloudflare cloudflare
requires exige
valid válido
process processo
customers clientes
government governamentais
entities entidades
civil civis
unless salvo
emergency emergência
report relatório
legal legal
information informações
or ou
an um
the a
in em
personal pessoais
of de
to fornecer
as conforme
before antes

EN In Memphis, tour Elvis Presley’s Graceland, visit the National Civil Rights Museum and see the ducks of The Peabody hotel. Save some time to see street art and savor authentic soul food.

PT Em Memphis, visite a Graceland de Elvis Presley, o National Civil Rights Museum (Museu Nacional dos Direitos Civis) e veja os patos do hotel The Peabody. Reserve um tempo para ver a arte de rua e saborear a autêntica culinária soul.

Ingelesa Portugesa
memphis memphis
rights direitos
hotel hotel
art arte
visit visite
civil civil
museum museu
street rua
in em
national national
time tempo
and e
of do
the o

EN In Memphis, tour Elvis Presley’s Graceland, visit the National Civil Rights Museum and see the ducks of The Peabody hotel. Save some time to see street art and savor authentic soul food.

PT Em Memphis, visite a Graceland de Elvis Presley, o National Civil Rights Museum (Museu Nacional dos Direitos Civis) e veja os patos do hotel The Peabody. Reserve um tempo para ver a arte de rua e saborear a autêntica culinária soul.

Ingelesa Portugesa
memphis memphis
rights direitos
hotel hotel
art arte
visit visite
civil civil
museum museu
street rua
in em
national national
time tempo
and e
of do
the o

EN Today it’s a sophisticated mountain pass, memorable for its scenery as well as its breathtaking civil engineering.

PT Hoje é uma estrada de montanha sofisticada, memorável por sua paisagem e por sua incrível técnica de engenharia civil.

Ingelesa Portugesa
sophisticated sofisticada
mountain montanha
memorable memorável
scenery paisagem
civil civil
well incrível
today hoje
engineering engenharia
a uma
for de

EN Use for any other purpose is expressly prohibited by law and may result in severe civil and criminal penalties

PT O uso para qualquer outro propósito é expressamente proibido por lei e pode resultar em severas penalidades civis e criminais

Ingelesa Portugesa
purpose propósito
expressly expressamente
prohibited proibido
may pode
civil civis
penalties penalidades
is é
and e
use uso
other outro
law lei
in em
any qualquer

EN Conflict minerals fund civil wars in Africa, but they don’t have to.

PT Minerais de conflito financiam guerras civis na África, mas isso não tem que acontecer.

Ingelesa Portugesa
conflict conflito
minerals minerais
civil civis
wars guerras
africa África
but mas
in de
to acontecer

EN Strengthened collective voice and action of civil society, including social movements.

PT Fortalecimento da voz e ação coletiva da sociedade civil, incluindo movimentos sociais.

Ingelesa Portugesa
collective coletiva
action ação
civil civil
including incluindo
movements movimentos
society sociedade
voice voz
social sociais
and e

EN History runs deep in Charleston, which laid the backdrop for much of the Revolutionary War and America’s Civil War, which ended with the Union’s capture of Charleston

PT A história é forte em Charleston, que formou o cenário para a maior parte da Guerra Revolucionária e da Guerra Civil Americana, que acabou com a captura de Charleston pela União

Ingelesa Portugesa
backdrop cenário
war guerra
civil civil
capture captura
history história
in em
the o
of de
and e

EN Family owned and opened in 1946, the restaurant played a tremendous role in the Civil Rights Movement

PT Esse restaurante familiar inaugurado em 1946 teve um papel muito importante no Movimento dos Direitos Civis

Ingelesa Portugesa
family familiar
opened inaugurado
restaurant restaurante
role papel
civil civis
rights direitos
movement movimento
a um
in em
the dos

EN Tennessee’s role in distilled spirits production stretches back to long before the Civil War

PT O papel do Tennessee na produção de destilados remonta a uma época muita anterior à Guerra Civil Americana

Ingelesa Portugesa
role papel
production produção
civil civil
war guerra
the o
in de

EN As the organizing ground for much of the Civil Rights Movement, the region is rich in historical landmarks and cultural artifacts

PT Como local de encontro e ideias para grande parte do Movimento dos Direitos Civis, a região é rica em locais de interesse histórico e artefatos culturais

Ingelesa Portugesa
much grande
civil civis
rights direitos
movement movimento
historical histórico
cultural culturais
artifacts artefatos
region região
is é
ground local
in em
the a
as como
of do
rich rica
and e

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten