EN The river, here sometimes called ?Rösti ditch?, is the dividing line between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland.
Ingelesa-ko "dividing line between" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN The river, here sometimes called ?Rösti ditch?, is the dividing line between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland.
PT Ao longo do seu curso para oeste, o rio Ródano é ladeado pelas melhores vinhas do país.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
river | rio |
switzerland | país |
the | o |
is | é |
of | do |
line | para |
EN In all that we do and in each place, we are always seeking to grow and offer new career opportunities together with people that value teamwork and innovation. Without dividing lines. Without frontiers. Without limit.
PT Em tudo o que fazemos e em cada lugar, estamos sempre buscando crescer e oferecer novas oportunidades de carreira, ao lado de pessoas que valorizam o trabalho em equipe e a inovação. Sem divisas. Sem fronteiras. Sem limites.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
seeking | buscando |
new | novas |
innovation | inovação |
limit | limites |
we do | fazemos |
place | lugar |
career | carreira |
opportunities | oportunidades |
people | pessoas |
always | sempre |
without | sem |
in | em |
each | cada |
grow | crescer |
teamwork | equipe |
we | estamos |
and | e |
to | oferecer |
that | que |
EN In partnership with local organizations, CARE strives to increase women’s roles in peace-building and supports dialogue across existing dividing lines in the South Caucasus.
PT Em parceria com organizações locais, a CARE se esforça para aumentar o papel das mulheres na construção da paz e apóia o diálogo entre as linhas divisórias existentes no sul do Cáucaso.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
local | locais |
care | care |
strives | se esforça |
dialogue | diálogo |
existing | existentes |
building | construção |
peace | paz |
partnership | parceria |
organizations | organizações |
lines | linhas |
south | sul |
in | em |
increase | aumentar |
and | e |
the | o |
EN You can calculate takt time by dividing the total available time for production by the required production units.
PT Você pode calcular o takt time ao dividir o tempo total disponível para produção pelas unidades de produção exigidas.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
calculate | calcular |
takt | takt |
production | produção |
required | exigidas |
units | unidades |
available | disponível |
the | o |
total | total |
you | você |
for | de |
by | pelas |
can | pode |
time | tempo |
EN By dividing 2250 by 10 (average number of orders), we get a takt time of 225 minutes to complete a single 3D printing machine
PT Ao dividir 2.350 por 10 (número médio de pedidos), nós obtemos um takt time de 235 minutos para completar uma máquina de impressão 3D
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
average | médio |
orders | pedidos |
takt | takt |
d | o |
printing | impressão |
machine | máquina |
minutes | minutos |
to complete | completar |
we | nós |
of | de |
a | um |
number | número |
complete | é |
EN Dividing 225 by 60 (minutes in an hour) gets us to a maximum takt time of 3 hours 45 minutes per order.
PT Dividindo 235 por 60 (minutos em uma hora), isso resulta em um takt time máximo de 3 horas e 55 minutos por pedido.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
maximum | máximo |
takt | takt |
order | pedido |
minutes | minutos |
hour | hora |
a | um |
hours | horas |
in | em |
of | de |
EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value
PT O MVRV é calculado dividindo o valor de mercado pelo valor realizado. No valor realizado, os preços BTC são calculados no momento em que foram movidos pela última vez, em vez do preço atual, como no valor de mercado
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
btc | btc |
moved | movidos |
last | última |
market | mercado |
value | valor |
is | é |
current | atual |
are | são |
calculated | calculados |
price | preço |
in | em |
prices | preços |
at | no |
instead | em vez |
time | vez |
of | do |
the | o |
EN NVT is computed by dividing the Network Value (= Market Value) by the total transactions volume in USD over the past 24hour.
PT O NVT é calculado dividindo o valor da rede (= valor de mercado) pelo volume total de transações em USD nas últimas 24 horas.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
transactions | transações |
usd | usd |
network | rede |
value | valor |
market | mercado |
volume | volume |
is | é |
the | o |
total | total |
hour | horas |
in | em |
by | pelo |
over | de |
EN Market segmentation stands for the act of dividing your target audience, clients, or users into subgroups based on their similarities
PT Segmentação de mercado significa o ato de dividir seu público-alvo, clientes ou usuários em subgrupos com base em suas semelhanças
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
market | mercado |
segmentation | segmentação |
target | alvo |
similarities | semelhanças |
act | ato |
target audience | público-alvo |
audience | público |
clients | clientes |
or | ou |
users | usuários |
the | o |
of | de |
based | com |
your | seu |
EN Dividing an elephant in half does not produce two small elephants.
PT Dividir um elefante pela metade não produz dois elefantes pequenos.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
half | metade |
small | pequenos |
elephants | elefantes |
in | pela |
produce | produz |
not | não |
an | um |
does | o |
two | dois |
EN Market segmentation stands for the act of dividing your target audience, clients, or users into subgroups based on their similarities
PT Segmentação de mercado significa o ato de dividir seu público-alvo, clientes ou usuários em subgrupos com base em suas semelhanças
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
market | mercado |
segmentation | segmentação |
target | alvo |
similarities | semelhanças |
act | ato |
target audience | público-alvo |
audience | público |
clients | clientes |
or | ou |
users | usuários |
the | o |
of | de |
based | com |
your | seu |
EN uses purchasing habits, product usage, website interactions, and other consumer behaviors into account when dividing an audience
PT usa hábitos de compra, uso de produto, interações com o site e outros comportamentos do consumidor em consideração ao dividir um público
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
purchasing | compra |
habits | hábitos |
product | produto |
website | site |
interactions | interações |
behaviors | comportamentos |
audience | público |
consumer | consumidor |
an | um |
usage | uso |
other | outros |
uses | usa |
and | e |
EN According to Kuricins, the best way to approach form translation is by dividing the task into two parts: form preparation and translation. The process essentially goes like this:
PT De acordo com Kuricins, a melhor maneira de abordar a tradução de formulários é dividindo a tarefa em duas partes: preparação e tradução. O processo se dá, essencialmente, da seguinte forma:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
preparation | preparação |
essentially | essencialmente |
task | tarefa |
approach | abordar |
parts | partes |
process | processo |
best | melhor |
is | é |
the | o |
way | de |
translation | tradução |
and | e |
EN In partnership with local organizations, CARE strives to increase women’s roles in peace-building and supports dialogue across existing dividing lines in the South Caucasus.
PT Em parceria com organizações locais, a CARE se esforça para aumentar o papel das mulheres na construção da paz e apóia o diálogo entre as linhas divisórias existentes no sul do Cáucaso.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
local | locais |
care | care |
strives | se esforça |
dialogue | diálogo |
existing | existentes |
building | construção |
peace | paz |
partnership | parceria |
organizations | organizações |
lines | linhas |
south | sul |
in | em |
increase | aumentar |
and | e |
the | o |
EN This event of dividing the reward in half every 4 years or so is known as Halving. Every bitcoin that exists was owned, first of all, by a miner and it is the way in which the 21 million bitcoins that will exist.
PT Esse evento de dividir a recompensa pela metade a cada XNUMX anos é conhecido como Halving . Todo bitcoin que existe era de propriedade de um mineiro e é a maneira pela qual o XNUMX milhões de bitcoins isso existirá.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
event | evento |
reward | recompensa |
half | metade |
known | conhecido |
bitcoin | bitcoin |
a | um |
bitcoins | bitcoins |
years | anos |
is | é |
was | era |
the | o |
owned | propriedade |
million | milhões |
and | e |
this | esse |
EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.
PT A Geometria 3D usa recursos extraídos como pontos, linhas e planos para medir distâncias e ângulos entre eles. Por exemplo, o ângulo entre dois planos ou a distância entre uma linha e um ponto.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
geometry | geometria |
uses | usa |
features | recursos |
distances | distâncias |
distance | distância |
angles | ângulos |
angle | ângulo |
points | pontos |
or | ou |
lines | linhas |
point | ponto |
and | e |
a | um |
the | o |
line | linha |
between | entre |
example | exemplo |
EN It is illegal to pass other cars where there is yellow line instead of a white line marking the middle of the road. The yellow line indicates that it's too dangerous to overtake.
PT É ilegal ultrapassar outros carros onde há uma linha amarela em vez de uma branca marcando o meio da estrada. A linha amarela indica que é muito perigoso ultrapassar.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
illegal | ilegal |
indicates | indica |
dangerous | perigoso |
is | é |
other | outros |
the | o |
where | onde |
cars | carros |
a | uma |
of | de |
yellow | amarela |
line | linha |
instead | em vez de |
EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support
PT Suporte para polígono/linha, polígono/polígono, linha/linha
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
support | suporte |
line | linha |
EN ... air operated Line Vac connects to standard hose to create a powerful in-line conveyor material handling system. Unlike belt or screw type conveyor equipment, Line Vac conveyors are ideal ...
PT ... sistema de transporte de material em linha. Ao contrário dos equipamentos de transporte tipo correia ou parafuso, os transportadores Line Vac são ideais para mover grandes volumes de material por longas distâncias sem ...
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
belt | correia |
or | ou |
screw | parafuso |
conveyors | transportadores |
material | material |
system | sistema |
equipment | equipamentos |
ideal | ideais |
are | são |
type | tipo |
in | em |
unlike | contrário |
line | linha |
EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)
PT Use a API de itens de linha para criar itens de linha independentes ou itens de linha com base em produtos existentes (criados por meio da API de produtos ou no HubSpot)
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
existing | existentes |
hubspot | hubspot |
api | api |
or | ou |
create | criar |
created | criados |
in | em |
the | a |
products | produtos |
items | itens |
line | linha |
based | com |
through | meio |
EN You can get a line item's ID through the line items API, and the ID will also be returned when you create a line item.
PT Você pode obter o ID de um item de linha por meio da API de itens de linha, e o ID também será retornado quando você criar um item de linha.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
api | api |
id | id |
a | um |
line | linha |
the | o |
you | você |
be | ser |
when | quando |
will | será |
can | pode |
get | obter |
items | itens |
also | também |
through | meio |
and | e |
create | criar |
item | item |
EN For less space between lines, on a computer, add a line break by pressing Shift+Enter. If you see formatting issues when creating line breaks, visit Fixing text formatting.
PT Para menos espaço entre linhas, em um computador, adicione uma quebra de linha pressionando Shift + Enter. Se você vir problemas de formatação ao criar quebras de linha, acesse Corrigir formatação de texto.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
less | menos |
computer | computador |
add | adicione |
break | quebra |
pressing | pressionando |
formatting | formatação |
creating | criar |
visit | acesse |
fixing | corrigir |
shift | shift |
space | espaço |
if | se |
issues | problemas |
lines | linhas |
a | um |
you | você |
text | texto |
line | linha |
EN For less space between lines, on a computer, add a line break by pressing Shift+Enter. If formatting issues appear when creating line breaks, visit Fixing text formatting.
PT Para menos espaço entre as linhas, em um computador, adicione uma quebra de linha pressionando Shift + Enter. Se aparecerem problemas de formatação ao criar quebras de linha, acesse Corrigir formatação de texto.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
less | menos |
computer | computador |
add | adicione |
break | quebra |
pressing | pressionando |
formatting | formatação |
creating | criar |
visit | acesse |
fixing | corrigir |
shift | shift |
space | espaço |
if | se |
issues | problemas |
lines | linhas |
text | texto |
a | um |
line | linha |
EN Hide Menu Line - the line that separates between the header and homepage
PT Ocultar linha do menu - a linha que separa entre o cabeçalho e a página inicial
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
hide | ocultar |
menu | menu |
line | linha |
separates | separa |
header | cabeçalho |
and | e |
homepage | página inicial |
the | o |
that | que |
between | entre |
EN Leave a gap between the lower lip line and the corners of the upper lip, let the line gently run out and point towards the corners of the mouth.
PT Deixe uma lacuna entre a linha do lábio inferior e os cantos do lábio superior, permitindo que a linha escorra suavemente e aponte para os cantos da boca.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
gap | lacuna |
corners | cantos |
mouth | boca |
of | do |
and | e |
the | os |
a | uma |
line | linha |
between | entre |
EN For less space between lines, on a computer, add a line break by pressing Shift+Enter. If formatting issues appear when creating line breaks, visit Fixing text formatting.
PT Para menos espaço entre as linhas, em um computador, adicione uma quebra de linha pressionando Shift + Enter. Se aparecerem problemas de formatação ao criar quebras de linha, acesse Corrigir formatação de texto.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
less | menos |
computer | computador |
add | adicione |
break | quebra |
pressing | pressionando |
formatting | formatação |
creating | criar |
visit | acesse |
fixing | corrigir |
shift | shift |
space | espaço |
if | se |
issues | problemas |
lines | linhas |
text | texto |
a | um |
line | linha |
EN Get notified if a line item has an association added or removed between itself and another supported webhook object (contact, company, deal, ticket, line item, or product).
PT Receba uma notificação se um item de linha tiver uma associação adicionada ou removida entre ele e outro objeto de webhook suportado (contato, empresa, negócio, ticket, item de linha ou produto).
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
notified | notificação |
line | linha |
added | adicionada |
another | outro |
supported | suportado |
webhook | webhook |
object | objeto |
ticket | ticket |
if | se |
association | associação |
or | ou |
contact | contato |
company | empresa |
deal | negócio |
product | produto |
a | um |
between | de |
item | item |
and | e |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
PT Se quiser impedir que duas palavras sejam separadas por uma quebra de linha ou página, então insira um “espaço sem quebra” entre elas. Para isso, pressione a combinação de teclas Ctrl+Shift+Space.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
want | quiser |
prevent | impedir |
separated | separadas |
break | quebra |
so | então |
press | pressione |
combination | combinação |
ctrl | ctrl |
if | se |
or | ou |
space | espaço |
words | palavras |
line | linha |
page | página |
a | uma |
to | para |
between | entre |
EN One should draw a line between field sales and inside sales. The difference between them lies within the following factors:
PT Deve-se traçar uma linha entre as vendas externas e as vendas internas. A diferença entre eles está nos seguintes fatores:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
should | deve |
line | linha |
sales | vendas |
factors | fatores |
and | e |
difference | diferença |
following | seguintes |
a | uma |
between | entre |
the | as |
EN One should draw a line between field sales and inside sales. The difference between them lies within the following factors:
PT Deve-se traçar uma linha entre as vendas externas e as vendas internas. A diferença entre eles está nos seguintes fatores:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
should | deve |
line | linha |
sales | vendas |
factors | fatores |
and | e |
difference | diferença |
following | seguintes |
a | uma |
between | entre |
the | as |
EN Looking for the difference between Ontraport and ActiveCampaign? I can help you make a choice between ActiveCampaign vs Ontraport, in my detailed comparison between the two.
PT Procurando a diferença entre Ontraport e ActiveCampaign? Posso ajudá-lo a fazer uma escolha entre ActiveCampaign e Ontraport, em minha comparação detalhada entre os dois.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
ontraport | ontraport |
choice | escolha |
detailed | detalhada |
comparison | comparação |
activecampaign | activecampaign |
i can | posso |
difference | diferença |
and | e |
in | em |
the | os |
a | uma |
my | minha |
between | entre |
two | dois |
looking for | procurando |
EN We ensure secure communication between people (H2H), between machines (M2M), and between people and machines (H2M).
PT Garantimos comunicação segura entre pessoas (H2H), entre máquinas (M2M) e entre pessoas e máquinas (H2M).
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
communication | comunicação |
people | pessoas |
machines | máquinas |
m | m |
between | entre |
and | e |
secure | segura |
EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.
PT No momento, não há nenhuma maneira direta de transferir conteúdo, além de produtos, entre dois sites da versão 7.0, entre dois sites da versão 7.1 ou entre um site 7.0 e outro 7.1 .
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
direct | direta |
content | conteúdo |
or | ou |
no | nenhuma |
a | um |
site | site |
at | no |
version | versão |
time | momento |
products | produtos |
sites | sites |
transfer | transferir |
way | de |
and | e |
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes adicionando texto ao longo de um demarcador. Crie um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
explore | explore |
curve | curva |
drawn | desenhada |
tools | ferramenta |
line | linha |
or | ou |
shape | forma |
range | variedade |
from | partir |
a | um |
adding | adicionando |
the | a |
text | texto |
of | de |
designs | designs |
by | com |
create | crie |
any | qualquer |
EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).
PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
linux | linux |
employs | emprega |
command | comando |
windows | windows |
well | bem |
technically | tecnicamente |
requires | requer |
steps | etapas |
a | uma |
but | mas |
extra | extras |
does | o |
line | linha |
have | de |
to | enquanto |
EN This direct line of communication allows us to hone in on proactive fixes that can impact your bottom line.
PT Essa linha de comunicação direta nos permite focar em correções proativas capazes de melhorar seus resultados finais.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
direct | direta |
communication | comunicação |
allows | permite |
fixes | correções |
impact | resultados |
can | capazes |
in | em |
of | de |
us | nos |
line | linha |
your | seus |
this | essa |
EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?
PT «A Adyen ajuda-nos na aquisição local nos EUA, o que teve um efeito positivo não só no nosso volume de negócios mas também nos nossos resultados. Através da aquisição local, fomos capazes de reduzir as nossas quedas bancárias em 21%»
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
adyen | adyen |
helps | ajuda |
local | local |
acquiring | aquisição |
positive | positivo |
we were | fomos |
effect | efeito |
a | um |
able | capazes |
reduce | reduzir |
in | em |
the | o |
not | não |
also | também |
but | mas |
EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)
PT Neste exemplo, uma união espacial linha/linha está sendo utilizada para cruzar um conjunto de dados com as principais redes de rodovias da Califórnia CA (como linhas) e os conjuntos de dados com linhas de falhas geológicas (também linhas)
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
spatial | espacial |
dataset | conjunto de dados |
major | principais |
networks | redes |
fault | falhas |
is | é |
lines | linhas |
example | exemplo |
a | um |
this | neste |
line | linha |
in | de |
also | também |
and | e |
EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes criando um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
explore | explore |
curve | curva |
shape | forma |
drawn | desenhada |
tools | ferramenta |
designs | designs |
creating | criando |
line | linha |
or | ou |
range | variedade |
by | com |
the | a |
from | partir |
a | um |
of | de |
any | qualquer |
EN Asterisk also allows you to have different endpoints for connections, meaning you can have one online computer phone line, one cell phone line, one office telephone set, etc.
PT O Asterisk também permite que você tenha diferentes terminais para conexões, o que significa que você pode ter uma linha de telefone online para computador, uma linha de telefone celular, um telefone de escritório, etc.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
allows | permite |
endpoints | terminais |
connections | conexões |
online | online |
etc | etc |
computer | computador |
office | escritório |
different | diferentes |
phone | telefone |
you | você |
to | significa |
can | pode |
cell | celular |
also | também |
line | linha |
for | de |
EN New prediction table calcs go beyond the existing trend line analytics function to build a model that understands how your data is distributed around a best-fit line
PT Os novos cálculos da tabela de previsão vão além da função analítica de linha de tendências existente e criam um modelo que entende como seus dados estão distribuídos em uma linha de melhor adequação
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
new | novos |
prediction | previsão |
table | tabela |
trend | tendências |
function | função |
model | modelo |
understands | entende |
distributed | distribuídos |
build | criam |
best | melhor |
is | é |
the | os |
existing | existente |
a | um |
data | dados |
line | linha |
to | além |
your | seus |
around | de |
that | que |
EN The best way to skip the line and get to know the Forum in detail, is to take a guided tour. We'll visit three of the main monuments in the city, the Colosseum, Roman Forum and Palatine Hill, skipping the line, and all with an expert guide.
PT O Fórum Romano é um dos lugares mais bonitos e interessantes da cidade, por isso é fácil passar várias horas passeando entre seus templos sem se entediar.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
forum | fórum |
roman | romano |
city | cidade |
is | é |
and | e |
the | o |
a | um |
with | sem |
all | lugares |
best | por |
to | mais |
of | dos |
EN You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when it changes from "http://" to "https://" and the lock icon in your browser line is visible.
PT Você pode reconhecer uma conexão criptografada na linha de endereço de seu navegador quando ela muda de "http://" para "https://" e o ícone de cadeado na linha de seu navegador é visível.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
recognize | reconhecer |
encrypted | criptografada |
changes | muda |
icon | ícone |
http | http |
https | https |
is | é |
browser | navegador |
the | o |
can | pode |
address | endereço |
visible | visível |
you | você |
line | linha |
connection | conexão |
it | ela |
when | quando |
in | de |
and | e |
EN Text - Multi Line is used to enter any text input on more than one line.
PT Esse tipo de questão é usado para inserir um texto com mais de uma linha.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
is | é |
text | texto |
used | usado |
line | linha |
input | um |
more | mais |
EN Text - Single Line is used to enter any text input on one line. Shortcuts can also be added to the keyboard to speed up data entry.
PT Esse tipo de questão é usado para inserir um texto com uma única linha. Atalhos podem ser adicionados ao teclado para acelerar a digitação.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
shortcuts | atalhos |
added | adicionados |
speed up | acelerar |
keyboard | teclado |
is | é |
single | única |
the | a |
text | texto |
used | usado |
line | linha |
enter | de |
input | um |
be | ser |
can | podem |
EN More or less, it is like an assembly line. Imagine you have the workers who check the quality of products, and the faster you run the assembly line, the higher the chance low-quality products will go to your customers.
PT É mais ou menos como uma linha de montagem. Imagine que você possui funcionário que verificam a qualidade de produtos e quanto mais rápida for sua linha de montagem, maior será a chance de produtos de baixa qualidade chegarem aos seus consumidores.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
imagine | imagine |
faster | rápida |
chance | chance |
customers | consumidores |
or | ou |
less | menos |
assembly | montagem |
line | linha |
low | baixa |
quality | qualidade |
of | de |
the | a |
products | produtos |
will | será |
is | possui |
you | você |
more | mais |
and | e |
higher | que |
your | seus |
EN You get your work transcribed then you go through line by line making notes and comments to derive a storyline you can pass on to your editor
PT Você obtém seu trabalho transcrito e passa linha a linha fazendo anotações e comentários para derivar um enredo que você pode transmitir ao seu editor
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
editor | editor |
notes | anotações |
a | um |
work | trabalho |
comments | comentários |
get | obtém |
can | pode |
you | você |
line | linha |
to | a |
and | e |
EN Today’s consumer companies need dynamic people who can drive top-line growth and innovation while managing tight bottom-line fundamentals
PT As empresas de bens de consumo atuais precisam de pessoas dinâmicas que possam impulsionar o crescimento da receita e a inovação, ao mesmo tempo em que gerenciam os rigorosos fundamentos dos resultados da empresa
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
consumer | consumo |
people | pessoas |
fundamentals | fundamentos |
growth | crescimento |
innovation | inovação |
companies | empresas |
can | atuais |
need | os |
and | e |
managing | empresa |
drive | de |
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
PT Se não a encontrares aí, adiciona esta linha e depois clica no botão Atualizar ficheiro. Depois adiciona a seguinte linha ao ficheiro functions.php:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
update | atualizar |
button | botão |
php | php |
click | clica |
functions | functions |
if | se |
line | linha |
in | no |
the | a |
and | e |
file | ficheiro |
EN In addition to making sacrifices and your own desire to improve, what was it inside you that got you from the starting line with a fissured vertebra to the finish line, where you became champion in the last 10,000-meter Spanish championship?
PT Além do sacrifício e do espírito de superação, o que a levou da linha de largada com uma vértebra fissurada até a linha de chegada, onde você foi proclamada campeã no último campeonato da Espanha de 10.000 metros?
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
line | linha |
championship | campeonato |
last | último |
meter | metros |
finish | com |
the | o |
where | onde |
got | a |
a | uma |
you | você |
was | foi |
and | e |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten