EN Website text and design is copyright 2021 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
Itzuli "copyright notifications" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
copyright notifications-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "copyright notifications" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena copyright notifications
Ingelesa
Portugesa
PT Texto e Design do Website são direitos autorais reservados, 2021 Alpha Coders Todo o conteúdo enviado permanece com os direitos de seu titular original | DMCA Copyright Violation As imagens são para uso pessoal e não comercial.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| website | website |
| design | design |
| submitted | enviado |
| remains | permanece |
| original | original |
| holder | titular |
| dmca | dmca |
| images | imagens |
| commercial | comercial |
| alpha | alpha |
| text | texto |
| content | conteúdo |
| are | são |
| copyright | direitos autorais |
| use | uso |
| and | e |
| non | os |
| for | de |
EN Website text and design is copyright 2022 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
PT Texto e Design do Website são direitos autorais reservados, 2022 Alpha Coders Todo o conteúdo enviado permanece com os direitos de seu titular original | DMCA Copyright Violation As imagens são para uso pessoal e não comercial.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| website | website |
| design | design |
| submitted | enviado |
| remains | permanece |
| original | original |
| holder | titular |
| dmca | dmca |
| images | imagens |
| commercial | comercial |
| alpha | alpha |
| text | texto |
| content | conteúdo |
| are | são |
| copyright | direitos autorais |
| use | uso |
| and | e |
| non | os |
| for | de |
EN Website text and design is copyright 2022 Alpha Coders. All submitted content remains copyright its original copyright holder | DMCA Copyright Violation Images are for personal, non commercial use.
PT Texto e Design do Website são direitos autorais reservados, 2022 Alpha Coders Todo o conteúdo enviado permanece com os direitos de seu titular original | DMCA Copyright Violation As imagens são para uso pessoal e não comercial.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| website | website |
| design | design |
| submitted | enviado |
| remains | permanece |
| original | original |
| holder | titular |
| dmca | dmca |
| images | imagens |
| commercial | comercial |
| alpha | alpha |
| text | texto |
| content | conteúdo |
| are | são |
| copyright | direitos autorais |
| use | uso |
| and | e |
| non | os |
| for | de |
EN Receive various notifications when your form is submitted such as push notifications and email notifications. You can also choose sending notifications to your respondents.
PT Receba várias notificações quando seu formulário for enviado, como notificações push e notificações por email. Você também pode optar por enviar notificações aos seus respondentes.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| form | formulário |
| submitted | enviado |
| push | push |
| respondents | respondentes |
| notifications | notificações |
| is | é |
| receive | receba |
| can | pode |
| you | você |
| various | várias |
| also | também |
| to | enviar |
| when | quando |
| as | como |
| and | e |
EN Receive various notifications when your form is submitted such as push notifications and email notifications. You can also choose sending notifications to your respondents.
PT Receba várias notificações quando seu formulário for enviado, como notificações push e notificações por email. Você também pode optar por enviar notificações aos seus respondentes.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| form | formulário |
| submitted | enviado |
| push | push |
| respondents | respondentes |
| notifications | notificações |
| is | é |
| receive | receba |
| can | pode |
| you | você |
| various | várias |
| also | também |
| to | enviar |
| when | quando |
| as | como |
| and | e |
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| believe | acredita |
| adaware | adaware |
| agent | agente |
| infringement | violação |
| if | se |
| work | trabalho |
| the | o |
| site | site |
| contact | contato |
| in | em |
| you | você |
| of | de |
| copyright | direitos autorais |
| use | uso |
| our | nosso |
| notice | com |
| that | que |
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| believe | acredita |
| adaware | adaware |
| agent | agente |
| infringement | violação |
| if | se |
| work | trabalho |
| the | o |
| site | site |
| contact | contato |
| in | em |
| you | você |
| of | de |
| copyright | direitos autorais |
| use | uso |
| our | nosso |
| notice | com |
| that | que |
EN 1) Copyright Notifications: We will respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable law
PT 1) Notificações de direitos de autor: Responderemos às notificações de alegada violação de direitos de autor que estejam em conformidade com a lei aplicável
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| infringement | violação |
| comply | conformidade |
| applicable | aplicável |
| notifications | notificações |
| of | de |
| law | lei |
| to | a |
| with | estejam |
| that | que |
EN 1) Copyright Notifications: We will respond to notices of alleged copyright infringement that comply with applicable law
PT 1) Notificações de direitos de autor: Responderemos às notificações de alegada violação de direitos de autor que estejam em conformidade com a lei aplicável
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| infringement | violação |
| comply | conformidade |
| applicable | aplicável |
| notifications | notificações |
| of | de |
| law | lei |
| to | a |
| with | estejam |
| that | que |
EN Under notifications, click on the slider to turn off notifications for MacKeeper. For any other apps from which you don’t want to receive notifications, click the slider next to that app to the off position.
PT Em "Notificações, clique no controle deslizante para desativar as notificações do MacKeeper. Se você quiser mais receber notificações de outros apps, clique nos controles deslizantes correspondentes para desativá-las.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| notifications | notificações |
| click | clique |
| mackeeper | mackeeper |
| other | outros |
| turn off | desativar |
| apps | apps |
| the | as |
| you | você |
| receive | receber |
| slider | deslizante |
| want to | quiser |
EN Web push notifications, also “Chrome notifications” or “browser notifications” are messages that come from your website
PT Notificações por push na Web, também "Notificações Chrome" ou "Notificações do navegador" são mensagens que vêm do seu site
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| push | push |
| chrome | chrome |
| notifications | notificações |
| browser | navegador |
| are | são |
| or | ou |
| come | vêm |
| website | site |
| also | também |
| messages | mensagens |
| web | web |
| your | seu |
| that | que |
| from | por |
EN Web push notifications, also “Chrome notifications” or “browser notifications” are messages that come from your website
PT Notificações por push na Web, também "Notificações Chrome" ou "Notificações do navegador" são mensagens que vêm do seu site
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| push | push |
| chrome | chrome |
| notifications | notificações |
| browser | navegador |
| are | são |
| or | ou |
| come | vêm |
| website | site |
| also | também |
| messages | mensagens |
| web | web |
| your | seu |
| that | que |
| from | por |
EN Note: If push notifications are enabled in the app but you're not receiving notifications, check your device's settings to ensure push notifications are allowed for the Scheduling mobile admin app
PT Atenção: se os avisos por push estiverem ativados no app, mas você não os receber, confira nas configurações do seu aparelho se o app de administração móvel do Scheduling aceita os avisos por push
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| push | push |
| notifications | avisos |
| enabled | ativados |
| settings | configurações |
| mobile | móvel |
| admin | administração |
| if | se |
| app | app |
| but | mas |
| note | não |
| check | confira |
| are | estiverem |
| to | nas |
| the | o |
EN Do I have to include a copyright logo (©) to maintain my copyright?
PT Preciso incluir um logo de direitos autorais (©) para manter meus direitos autorais?
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| a | um |
| my | meus |
| have to | preciso |
| have | de |
| include | incluir |
| copyright | direitos autorais |
| maintain | manter |
| logo | para |
EN Do I have to include a copyright logo (©) to maintain my copyright? ? Vimeo Help Center
PT Preciso incluir um logo de direitos autorais (©) para manter meus direitos autorais? ? Central de Ajuda
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| center | central |
| a | um |
| help | ajuda |
| my | meus |
| have to | preciso |
| have | de |
| include | incluir |
| copyright | direitos autorais |
| maintain | manter |
| logo | para |
EN If you?re a copyright holder and you?ve stumbled upon a video that infringes on your copyright, head to our DMCA page and fill out an official claim form.
PT Se você for detentor de direitos autorais e tiver encontrado um vídeo que infrinja seus direitos autorais, acesse nossa página DMCA e preencha um formulário oficial de reivindicação.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| holder | detentor |
| video | vídeo |
| dmca | dmca |
| page | página |
| official | oficial |
| form | formulário |
| if | se |
| a | um |
| fill | preencha |
| claim | reivindicação |
| you | você |
| copyright | direitos autorais |
| and | e |
| your | seus |
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos autorais? Um proprietário de direitos autorais precisa registar o seu trabalho para que ele seja protegido?
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| owner | proprietário |
| a | um |
| work | trabalho |
| need | precisa |
| does | o |
| protected | protegido |
| be | ser |
| copyright | direitos autorais |
| it | ele |
| to register | registar |
| when | quando |
| to | partir |
EN Please see our Notice and Procedure for Making Claims for Copyright Infringement for information about copyright disputes
PT Consulte nosso Aviso e procedimento para fazer reivindicações de violação de direitos autorais para obter informações sobre disputas de direitos autorais
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| procedure | procedimento |
| infringement | violação |
| disputes | disputas |
| claims | reivindicações |
| information | informações |
| notice | aviso |
| about | sobre |
| copyright | direitos autorais |
| see | consulte |
| our | nosso |
| and | e |
| for | de |
EN Revert the Legal Affairs Committee?s harmful change to Article 6, which currently says that you cannot use a copy made under one copyright exception for another copyright exception
PT Reverter a prejudicial alteração pela Comissão dos Assuntos Jurídicos ao artigo 6, que atualmente diz que não se pode usar uma cópia feita sob uma exceção para outra exceção ao direito de autor
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| committee | comissão |
| harmful | prejudicial |
| change | alteração |
| currently | atualmente |
| says | diz |
| copy | cópia |
| exception | exceção |
| use | usar |
| made | feita |
| affairs | assuntos |
| the | a |
| a | uma |
| another | outra |
EN In accordance with the Online Copyright Infringement Liability Limitation Act of the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
PT De acordo com a Lei de Limitação da Responsabilidade por Violação de Direitos de Autor Online da Lei Digital Millennium Copyright Act(17 U.S.C
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| copyright | copyright |
| infringement | violação |
| liability | responsabilidade |
| limitation | limitação |
| s | s |
| c | c |
| online | online |
| digital | digital |
| act | act |
| the | a |
| u | u |
| of | de |
EN NOTICE AND PROCEDURE FOR MAKING CLAIMS OF COPYRIGHT INFRINGEMENT IN ACCORDANCE WITH THE DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA).
PT NOTIFICAÇÃO E PROCEDIMENTO PARA FAZER REIVINDICAÇÕES DE VIOLAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS DE ACORDO COM A LEI DE DIREITOS AUTORAIS DO MILÊNIO DIGITAL (DMCA).
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| procedure | procedimento |
| dmca | dmca |
| the | a |
| copyright | direitos autorais |
| act | lei |
| claims | direitos |
| notice | com |
| of | do |
EN (Auth0) will respond to allegations of copyright violations in accordance with the Digital Millennium Copyright Act (DMCA)
PT (Auth0) responderá a alegações de violações de direitos autorais de acordo com a Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital (DMCA)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| respond | responder |
| violations | violações |
| digital | digital |
| millennium | milênio |
| dmca | dmca |
| act | lei |
| the | a |
| copyright | direitos autorais |
| of | do |
EN The DMCA provides a process for a copyright owner to give notification to an online service provider concerning alleged copyright infringement
PT O DMCA fornece um processo para um titular de direitos autorais notificar um provedor de serviços on-line sobre suposta violação de direitos autorais
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| dmca | dmca |
| process | processo |
| owner | titular |
| online | on-line |
| service | serviços |
| infringement | violação |
| provides | fornece |
| the | o |
| a | um |
| for | de |
| provider | provedor |
| copyright | direitos autorais |
| to | sobre |
| give | para |
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.
PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações em sua notificação são precisas e que você é o titular dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome dele.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| statement | declaração |
| made | feita |
| penalty | pena |
| perjury | perjúrio |
| accurate | precisas |
| owner | titular |
| authorized | autorizado |
| information | informações |
| notification | notificação |
| or | ou |
| is | é |
| behalf | nome |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| a | uma |
| of | de |
| you | você |
| copyright | direitos autorais |
| and | e |
EN The DMCA (Digital Millenium Copyright Act) was passed by the U.S. Congress in 1998 to deal with copyright infringement by electronic means, particularly over the Internet.
PT O DMCA (Digital Millenium Copyright Act, Ato de Direitos Autorais do Milênio Digital) foi aprovado no Congresso dos EUA em 1998 para tratar de violações de direitos autorais em meios eletrônicos, particularmente na Internet.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| dmca | dmca |
| congress | congresso |
| digital | digital |
| the | o |
| electronic | eletrônicos |
| internet | internet |
| was | foi |
| act | act |
| particularly | particularmente |
| in | em |
| copyright | direitos autorais |
| over | de |
| means | para |
EN You agree not to violate copyright laws by transferring copyrighted works through our system or by causing them to be transferred or stored without the permission of the copyright holder
PT Você concorda em não violar as leis de direitos autorais transferindo conteúdos protegidos por direitos autorais ou permitindo que eles sejam transferidos ou armazenados sem a permissão do proprietário
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| violate | violar |
| transferred | transferidos |
| stored | armazenados |
| laws | leis |
| or | ou |
| agree | concorda |
| without | sem |
| permission | permissão |
| you | você |
| copyright | direitos autorais |
| of | do |
| the | as |
EN The DMCA (Digital Millennium Copyright Act) was passed by the U.S. Congress in 1998 to deal with copyright infringement by electronic means, particularly over the Internet.
PT O DMCA (Digital Millennium Copyright Act) foi aprovado no Congresso dos EUA em 1998 para tratar de violação de direitos autorais em meios eletrônicos, particularmente na Internet.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| dmca | dmca |
| congress | congresso |
| infringement | violação |
| digital | digital |
| act | act |
| the | o |
| electronic | eletrônicos |
| internet | internet |
| was | foi |
| particularly | particularmente |
| in | em |
| copyright | direitos autorais |
| over | de |
| means | para |
EN The DMCA only allows the copyright holder or a legally authorized agent of the copyright holder to legally submit DMCA Notices
PT O DMCA permite que apenas o proprietário de direitos autorais ou um agente legalmente autorizado envie legalmente Notificações do DMCA
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| dmca | dmca |
| allows | permite |
| legally | legalmente |
| authorized | autorizado |
| agent | agente |
| submit | envie |
| notices | notificações |
| or | ou |
| the | o |
| a | um |
| to | que |
| copyright | direitos autorais |
| of | do |
EN Clear statement, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that you are copyright holder, or authorized to act on behalf of the copyright holder.
PT Declaração clara, sob pena de perjúrio, de que as informações incluídas na notificação são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais, ou está autorizado a agir em seu nome.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| clear | clara |
| statement | declaração |
| penalty | pena |
| perjury | perjúrio |
| accurate | precisas |
| authorized | autorizado |
| behalf | nome |
| information | informações |
| notification | notificação |
| or | ou |
| is | é |
| you | você |
| in | em |
| are | são |
| the | o |
| of | de |
| copyright | direitos autorais |
| and | e |
EN Submit the Notice to , the email address we have registered with the Copyright office pursuant to Section 512(c) of the Copyright Act.
PT Envie o Anúncio para , o endereço de email que nós registramos com o escritório de Copyright perseguidor da Seção 512(c) do Ato de Copyright.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| submit | envie |
| copyright | copyright |
| office | escritório |
| c | c |
| act | ato |
| the | o |
| we | nós |
| notice | com |
| address | endereço |
| to | para |
EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners
PT Os direitos autorais de alguns documentos e outros materiais disponíveis neste Site pertencem a terceiros e esses documentos e outros materiais foram produzidos neste Site com a permissão dos proprietários de direitos autorais dos terceiros
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| documents | documentos |
| site | site |
| produced | produzidos |
| owners | proprietários |
| available | disponíveis |
| permission | permissão |
| other | outros |
| material | materiais |
| the | os |
| this | neste |
| copyright | direitos autorais |
| third | terceiros |
| and | e |
| of | de |
EN Whether it concerns regulation, data or decentralized models for copyright management, four experts reflect on the future of copyright in a panel curated in partnership with SLASH program.
PT Sejam as alterações da regulação, dados disponíveis ou modelos descentralizados de gestão de direitos de autor, especialistas refletem no futuro dos direitos de autor num painel organizado em parceria com o programa SLASH.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| data | dados |
| decentralized | descentralizados |
| models | modelos |
| management | gestão |
| experts | especialistas |
| reflect | refletem |
| panel | painel |
| program | programa |
| or | ou |
| partnership | parceria |
| in | em |
| the | o |
| a | num |
| future | futuro |
| of | de |
EN NOTICE AND PROCEDURE FOR MAKING CLAIMS OF COPYRIGHT INFRINGEMENT IN ACCORDANCE WITH THE DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA).
PT NOTIFICAÇÃO E PROCEDIMENTO PARA FAZER REIVINDICAÇÕES DE VIOLAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS DE ACORDO COM A LEI DE DIREITOS AUTORAIS DO MILÊNIO DIGITAL (DMCA).
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| procedure | procedimento |
| dmca | dmca |
| the | a |
| copyright | direitos autorais |
| act | lei |
| claims | direitos |
| notice | com |
| of | do |
EN (Auth0) will respond to allegations of copyright violations in accordance with the Digital Millennium Copyright Act (DMCA)
PT (Auth0) responderá a alegações de violações de direitos autorais de acordo com a Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital (DMCA)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| respond | responder |
| violations | violações |
| digital | digital |
| millennium | milênio |
| dmca | dmca |
| act | lei |
| the | a |
| copyright | direitos autorais |
| of | do |
EN The DMCA provides a process for a copyright owner to give notification to an online service provider concerning alleged copyright infringement
PT O DMCA fornece um processo para um titular de direitos autorais notificar um provedor de serviços on-line sobre suposta violação de direitos autorais
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| dmca | dmca |
| process | processo |
| owner | titular |
| online | on-line |
| service | serviços |
| infringement | violação |
| provides | fornece |
| the | o |
| a | um |
| for | de |
| provider | provedor |
| copyright | direitos autorais |
| to | sobre |
| give | para |
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on behalf of the copyright owner.
PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações em sua notificação são precisas e que você é o titular dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome dele.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| statement | declaração |
| made | feita |
| penalty | pena |
| perjury | perjúrio |
| accurate | precisas |
| owner | titular |
| authorized | autorizado |
| information | informações |
| notification | notificação |
| or | ou |
| is | é |
| behalf | nome |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| a | uma |
| of | de |
| you | você |
| copyright | direitos autorais |
| and | e |
EN Whether it concerns regulation, data or decentralized models for copyright management, four experts reflect on the future of copyright in a panel curated in partnership with SLASH program.
PT Sejam as alterações da regulação, dados disponíveis ou modelos descentralizados de gestão de direitos de autor, especialistas refletem no futuro dos direitos de autor num painel organizado em parceria com o programa SLASH.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| data | dados |
| decentralized | descentralizados |
| models | modelos |
| management | gestão |
| experts | especialistas |
| reflect | refletem |
| panel | painel |
| program | programa |
| or | ou |
| partnership | parceria |
| in | em |
| the | o |
| a | num |
| future | futuro |
| of | de |
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner’s behalf.
PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações em sua notificação são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| statement | declaração |
| made | feita |
| penalty | pena |
| perjury | perjúrio |
| accurate | precisas |
| owner | proprietário |
| authorized | autorizado |
| information | informações |
| notification | notificação |
| or | ou |
| is | é |
| behalf | nome |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| a | uma |
| you | você |
| copyright | direitos autorais |
| of | do |
| and | e |
EN “REMIX: discussing copyright and the Internet,” by Agência Lema and InternetLab, will foster a public conversation about copyright in Brazil, and the need for progressive reforms.
PT “REMIX: Falando sobre direitos autorais e Internet” a Agência Lema e InternetLab, promoverá um diálogo aberto sobre direitos autorais no Brasil e a necessidade de reformas progressivas.
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos de autor? Um proprietário de direitos de autor precisa registar o seu trabalho para que este seja protegido?
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| owner | proprietário |
| a | um |
| work | trabalho |
| need | precisa |
| does | o |
| protected | protegido |
| be | ser |
| to register | registar |
| when | quando |
| to | partir |
EN When does a work become protected by copyright? Does a copyright owner need to register their work for it to be protected?
PT A partir de quando uma obra passa a ser protegida por direitos de autor? Um proprietário de direitos de autor precisa registar o seu trabalho para que este seja protegido?
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| owner | proprietário |
| a | um |
| work | trabalho |
| need | precisa |
| does | o |
| protected | protegido |
| be | ser |
| to register | registar |
| when | quando |
| to | partir |
EN In accordance with the Online Copyright Infringement Liability Limitation Act of the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
PT De acordo com a Lei de Limitação da Responsabilidade por Violação de Direitos de Autor Online da Lei Digital Millennium Copyright Act(17 U.S.C
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| copyright | copyright |
| infringement | violação |
| liability | responsabilidade |
| limitation | limitação |
| s | s |
| c | c |
| online | online |
| digital | digital |
| act | act |
| the | a |
| u | u |
| of | de |
EN You agree to abide by all applicable copyright, trademark, and other laws, as well as any additional copyright notices or restrictions contained in the Site.
PT Você concorda em cumprir todas as leis de direitos autorais, marcas registradas e outras leis aplicáveis, bem como quaisquer avisos ou restrições adicionais de direitos autorais contidos no Site.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| applicable | aplicáveis |
| well | bem |
| notices | avisos |
| restrictions | restrições |
| abide by | cumprir |
| contained | contidos |
| other | outras |
| laws | leis |
| additional | adicionais |
| or | ou |
| site | site |
| the | as |
| you | você |
| trademark | marcas |
| agree | concorda |
| in | em |
| copyright | direitos autorais |
| and | e |
EN a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your Notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.
PT uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações acima em seu Aviso são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| statement | declaração |
| made | feita |
| penalty | pena |
| perjury | perjúrio |
| accurate | precisas |
| owner | proprietário |
| authorized | autorizado |
| information | informações |
| or | ou |
| notice | aviso |
| is | é |
| behalf | nome |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| a | uma |
| above | acima |
| you | você |
| copyright | direitos autorais |
| of | do |
| and | e |
EN A statement that the information that you have supplied is accurate, and indicating that "under penalty of perjury," you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner's behalf
PT Uma declaração de que as informações que você forneceu são precisas e indicando que, "sob a penalidade de perjúrio", você é o dono dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do dono dos direitos autorais
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| statement | declaração |
| supplied | forneceu |
| accurate | precisas |
| indicating | indicando |
| perjury | perjúrio |
| owner | dono |
| authorized | autorizado |
| behalf | nome |
| information | informações |
| or | ou |
| is | é |
| you | você |
| the | o |
| are | são |
| a | uma |
| copyright | direitos autorais |
| and | e |
| of | do |
EN Our Free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, email notifications, Slack notifications, and our REST API.
PT O plano Free dá acesso a 100 assinantes, 2 membros da equipe, 2 métricas, notificações por e-mail, notificações no Slack e API REST.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| free | free |
| access | acesso |
| subscribers | assinantes |
| members | membros |
| metrics | métricas |
| notifications | notificações |
| api | api |
| slack | slack |
| rest | rest |
| plan | plano |
| team | equipe |
| gives | da |
| to | a |
| and | e |
EN Contributors receive automated email notifications from Squarespace based on their permissions and what they typically need to see. To manage your subscriptions for these emails, visit the Notifications tab of your contributor profile.
PT Os colaboradores recebem notificações automáticas por e-mail do Squarespace, com base em suas permissões e no que normalmente precisam ver. Para gerenciar suas assinaturas a esses e-mails, acesse a guia de Notificações no seu perfil de colaborador.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| contributors | colaboradores |
| permissions | permissões |
| typically | normalmente |
| subscriptions | assinaturas |
| visit | acesse |
| tab | guia |
| contributor | colaborador |
| profile | perfil |
| automated | automáticas |
| squarespace | squarespace |
| notifications | notificações |
| manage | gerenciar |
| the | os |
| see | ver |
| based | com |
| and | e |
| of | do |
| need to | precisam |
EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.
PT Além disso, com o bot do Smartsheet no Slack, você poderá receber notificações no Slack da mesma forma como recebe no e-mail. Depois de configurado, você pode receber notificações de menção e solicitações diretamente no Slack.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| notifications | notificações |
| configured | configurado |
| mention | menção |
| smartsheet | smartsheet |
| slack | slack |
| requests | solicitações |
| the | o |
| bot | bot |
| you | você |
| receive | receber |
| directly | diretamente |
| can | pode |
| in | de |
| and | e |
EN Notification Center is designed so you can view and quickly take action on notifications. You can also clear notifications that you no longer need, or let them automatically clear after 30 days.
PT O Centro de notificações foi projetado para permitir a você visualizar as notificações e reagir rapidamente a elas. Você também pode limpar as notificações de que não precisa mais ou deixar que elas desapareçam automaticamente após 30 dias.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| clear | limpar |
| automatically | automaticamente |
| is | é |
| longer | mais |
| or | ou |
| days | dias |
| notifications | notificações |
| center | centro |
| you | você |
| can | pode |
| need | precisa |
| also | também |
| no | não |
| that | que |
| and | e |
EN You can opt to receive notifications on your own changes at a later time with the steps in Configure How you Receive Notifications from Smartsheet.
PT Você pode optar por receber as notificações sobre suas próprias alterações posteriormente com as etapas descritas em Configurar a forma como você recebe as notificações do Smartsheet.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| notifications | notificações |
| changes | alterações |
| smartsheet | smartsheet |
| steps | etapas |
| in | em |
| can | pode |
| opt | optar por |
| receive | receber |
| you | você |
| the | as |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
copyright notifications copyright holder online copyright copyright full copyright applicable copyright laws alleged copyright infringement copyright owner copyright organizations copyright claim copyright notice violate copyright laws copyright violations copyright infringement copyright law copyright protection copyright law require copyright exception copyright agent applicable copyright service copyright believe your copyright service copyright legal believe copyright reporting copyright respective copyright copyright holders copyright office pursuant claimed copyright infringement copyright restrictions copyright laws under copyright copyright licenses access copyright original copyright holder copyright reasons protected by copyright copyright violation german copyright laws respect copyright retain full copyright copyright © 2008 copyright owners copyright law requires copyright notice pertaining copyright please contact infringing your copyright copyright act maintain my copyright copyright statute givesItzuli copyright notifications beste hizkuntza batera
Alemana 
Arabiarra 
Errusiera 
Finlandiera 
Frantsesa 
Gaztelania 
Hungariera 
Indonesiarra 
Italiarra 
Japoniarra 
Korearra 
Nederlandera 
Norvegiera 
Poloniarra 
Portugesa 
Suediera 
Turkiera 
Txekiarra 
Txinatarra 
Vietnamera