EN Adaware does not claim ownership of any User Submission that you post or upload on the Adaware Site and/or through the Adaware Site Services or otherwise submit or make available to Adaware
Itzuli "adaware site infringes" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
adaware site infringes-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "adaware site infringes" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena adaware site infringes
Ingelesa
Portugesa
PT A Adaware não reivindica a posse de quaisquer Materiais de Usuários que você postar ou carregar no Site Adaware e/ou através dos Serviços do Site Adaware ou enviar ou disponibilizar de qualquer outra forma para a Adaware
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adaware | adaware |
| user | usuários |
| post | postar |
| or | ou |
| upload | carregar |
| services | serviços |
| you | você |
| site | site |
| does | o |
| on | no |
| the | a |
| available | é |
| of | do |
| and | e |
EN Adaware does not claim ownership of any User Submission that you post or upload on the Adaware Site and/or through the Adaware Site Services or otherwise submit or make available to Adaware
PT A Adaware não reivindica a posse de quaisquer Materiais de Usuários que você postar ou carregar no Site Adaware e/ou através dos Serviços do Site Adaware ou enviar ou disponibilizar de qualquer outra forma para a Adaware
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adaware | adaware |
| user | usuários |
| post | postar |
| or | ou |
| upload | carregar |
| services | serviços |
| you | você |
| site | site |
| does | o |
| on | no |
| the | a |
| available | é |
| of | do |
| and | e |
EN Personal Information. Any use of personal information provided by you through the Adaware Site and/or the Adaware Site Services or otherwise in connection therewith are governed by the Adaware Privacy Policy.
PT Informações Pessoais. Qualquer uso das informações pessoais fornecidas por você através do Site Adaware e/ou dos Serviços do Site Adaware ou em conexão com eles são regidos pela Política de Privacidade Adaware.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| information | informações |
| adaware | adaware |
| governed | regidos |
| policy | política |
| or | ou |
| privacy | privacidade |
| services | serviços |
| you | você |
| site | site |
| in | em |
| are | são |
| personal | pessoais |
| use | uso |
| connection | conexão |
| of | do |
| by | com |
| and | e |
EN Contact details. If you have any questions about these Terms of Use, the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Adaware Software Products or any Information or Content, don't hesitate to contact us.
PT Dados para Contato. Se tiver alguma dúvida sobre estes Termos de Uso, o Site Adaware, os Serviços do Site Adaware, os Produtos de Software Adaware ou qualquer outra Informação ou Conteúdo, entre em contato.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adaware | adaware |
| if | se |
| software | software |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| services | serviços |
| contact | contato |
| site | site |
| information | informação |
| terms | termos |
| use | uso |
| you have | tiver |
| of | do |
| products | produtos |
| about | sobre |
| the | o |
| have | alguma |
EN Personal Information. Any use of personal information provided by you through the Adaware Site and/or the Adaware Site Services or otherwise in connection therewith are governed by the Adaware Privacy Policy.
PT Informações Pessoais. Qualquer uso das informações pessoais fornecidas por você através do Site Adaware e/ou dos Serviços do Site Adaware ou em conexão com eles são regidos pela Política de Privacidade Adaware.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| information | informações |
| adaware | adaware |
| governed | regidos |
| policy | política |
| or | ou |
| privacy | privacidade |
| services | serviços |
| you | você |
| site | site |
| in | em |
| are | são |
| personal | pessoais |
| use | uso |
| connection | conexão |
| of | do |
| by | com |
| and | e |
EN Contact details. If you have any questions about these Terms of Use, the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Adaware Software Products or any Information or Content, don't hesitate to contact us.
PT Dados para Contato. Se tiver alguma dúvida sobre estes Termos de Uso, o Site Adaware, os Serviços do Site Adaware, os Produtos de Software Adaware ou qualquer outra Informação ou Conteúdo, entre em contato.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adaware | adaware |
| if | se |
| software | software |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| services | serviços |
| contact | contato |
| site | site |
| information | informação |
| terms | termos |
| use | uso |
| you have | tiver |
| of | do |
| products | produtos |
| about | sobre |
| the | o |
| have | alguma |
EN The third party web sites that the Adaware Site links to are not under Adaware's control and Adaware has no responsibility for and does not endorse in any way any information, advertising, content, products or services of these third party web sites
PT Tais sites de terceiros não são controlados pela Adaware e a Adaware não se responsabiliza e não endossa qualquer informação, anúncio, conteúdo, produto ou serviço desses sites de terceiros
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adaware | adaware |
| advertising | anúncio |
| information | informação |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| sites | sites |
| the | a |
| are | são |
| these | desses |
| third | terceiros |
| and | e |
| of | do |
| way | de |
EN The third party web sites that the Adaware Site links to are not under Adaware's control and Adaware has no responsibility for and does not endorse in any way any information, advertising, content, products or services of these third party web sites
PT Tais sites de terceiros não são controlados pela Adaware e a Adaware não se responsabiliza e não endossa qualquer informação, anúncio, conteúdo, produto ou serviço desses sites de terceiros
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adaware | adaware |
| advertising | anúncio |
| information | informação |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| sites | sites |
| the | a |
| are | são |
| these | desses |
| third | terceiros |
| and | e |
| of | do |
| way | de |
EN The Adaware Site. The Adaware Site includes, without limitation:
PT Site Adaware. O Site Adaware inclui, por exemplo:
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adaware | adaware |
| includes | inclui |
| site | site |
| the | o |
EN Use Terms for the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and the Content
PT Termos de Uso do Site Adaware, Serviços do Site Adaware, Informações e Conteúdo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adaware | adaware |
| information | informações |
| content | conteúdo |
| services | serviços |
| site | site |
| use | uso |
| terms | termos |
| and | e |
| for | de |
EN You may not use the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information or the Content for any purpose that is prohibited by law and/or by these Terms of Use
PT Você não tem permissão para usar o Site Adaware, os Serviços do Site Adaware, as Informações ou o Conteúdo para qualquer finalidade proibida por lei e/ou por estes Termos de Uso
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adaware | adaware |
| prohibited | proibida |
| information | informações |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| purpose | finalidade |
| services | serviços |
| site | site |
| law | lei |
| you | você |
| terms | termos |
| use | usar |
| any | qualquer |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| is | tem |
EN The Adaware Site and/or the Adaware Site Services may contain user or third party content, information, opinions and services, including but not limited to User Submissions
PT O Site Adaware e/ou os Serviços do Site Adaware podem conter conteúdo, informações, pareceres e serviços de usuários ou terceiros, incluindo, por exemplo, Materiais de Usuários
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adaware | adaware |
| user | usuários |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| information | informações |
| including | incluindo |
| contain | conter |
| services | serviços |
| site | site |
| may | podem |
| third | terceiros |
| to | por |
| and | e |
| the | o |
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adaware | adaware |
| compliance | conformidade |
| information | informações |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| services | serviços |
| the | os |
| terms | termos |
| site | site |
| in | em |
| be | presentes |
| use | uso |
| of | do |
| and | e |
| must | deve |
EN The Adaware Site. The Adaware Site includes, without limitation:
PT Site Adaware. O Site Adaware inclui, por exemplo:
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adaware | adaware |
| includes | inclui |
| site | site |
| the | o |
EN Use Terms for the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and the Content
PT Termos de Uso do Site Adaware, Serviços do Site Adaware, Informações e Conteúdo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adaware | adaware |
| information | informações |
| content | conteúdo |
| services | serviços |
| site | site |
| use | uso |
| terms | termos |
| and | e |
| for | de |
EN You may not use the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information or the Content for any purpose that is prohibited by law and/or by these Terms of Use
PT Você não tem permissão para usar o Site Adaware, os Serviços do Site Adaware, as Informações ou o Conteúdo para qualquer finalidade proibida por lei e/ou por estes Termos de Uso
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adaware | adaware |
| prohibited | proibida |
| information | informações |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| purpose | finalidade |
| services | serviços |
| site | site |
| law | lei |
| you | você |
| terms | termos |
| use | usar |
| any | qualquer |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| is | tem |
EN The Adaware Site and/or the Adaware Site Services may contain user or third party content, information, opinions and services, including but not limited to User Submissions
PT O Site Adaware e/ou os Serviços do Site Adaware podem conter conteúdo, informações, pareceres e serviços de usuários ou terceiros, incluindo, por exemplo, Materiais de Usuários
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adaware | adaware |
| user | usuários |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| information | informações |
| including | incluindo |
| contain | conter |
| services | serviços |
| site | site |
| may | podem |
| third | terceiros |
| to | por |
| and | e |
| the | o |
EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.
PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adaware | adaware |
| compliance | conformidade |
| information | informações |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| services | serviços |
| the | os |
| terms | termos |
| site | site |
| in | em |
| be | presentes |
| use | uso |
| of | do |
| and | e |
| must | deve |
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| believe | acredita |
| adaware | adaware |
| agent | agente |
| infringement | violação |
| if | se |
| work | trabalho |
| the | o |
| site | site |
| contact | contato |
| in | em |
| you | você |
| of | de |
| copyright | direitos autorais |
| use | uso |
| our | nosso |
| notice | com |
| that | que |
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| believe | acredita |
| adaware | adaware |
| agent | agente |
| infringement | violação |
| if | se |
| work | trabalho |
| the | o |
| site | site |
| contact | contato |
| in | em |
| you | você |
| of | de |
| copyright | direitos autorais |
| use | uso |
| our | nosso |
| notice | com |
| that | que |
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
PT Para utilizar determinados Serviços do Site Adaware, pode ser que você precise cadastrar uma conta de usuário e fornecer à Adaware as informações solicitadas no formulário de cadastro
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adaware | adaware |
| information | informações |
| user | usuário |
| account | conta |
| form | formulário |
| services | serviços |
| to | fornecer |
| site | site |
| you | você |
| be | ser |
| registration | cadastro |
| may | pode |
| a | uma |
| with | utilizar |
| the | as |
| of | do |
| and | e |
EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content
PT A Adaware reserva o direito de, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, modificar os presentes Termos de Uso, interromper qualquer Serviço do Site Adaware e/ou remover qualquer Informação ou Conteúdo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adaware | adaware |
| reserves | reserva |
| right | direito |
| discretion | critério |
| discontinue | interromper |
| or | ou |
| information | informação |
| content | conteúdo |
| time | momento |
| modify | modificar |
| site | site |
| service | serviço |
| terms | termos |
| use | uso |
| remove | remover |
| sole | exclusivo |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form
PT Para utilizar determinados Serviços do Site Adaware, pode ser que você precise cadastrar uma conta de usuário e fornecer à Adaware as informações solicitadas no formulário de cadastro
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adaware | adaware |
| information | informações |
| user | usuário |
| account | conta |
| form | formulário |
| services | serviços |
| to | fornecer |
| site | site |
| you | você |
| be | ser |
| registration | cadastro |
| may | pode |
| a | uma |
| with | utilizar |
| the | as |
| of | do |
| and | e |
EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content
PT A Adaware reserva o direito de, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, modificar os presentes Termos de Uso, interromper qualquer Serviço do Site Adaware e/ou remover qualquer Informação ou Conteúdo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adaware | adaware |
| reserves | reserva |
| right | direito |
| discretion | critério |
| discontinue | interromper |
| or | ou |
| information | informação |
| content | conteúdo |
| time | momento |
| modify | modificar |
| site | site |
| service | serviço |
| terms | termos |
| use | uso |
| remove | remover |
| sole | exclusivo |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential
PT Nas páginas dos Sites Adaware onde for necessário usar uma senha – fornecida pela Adaware ou escolhida por você –, você será responsável pela confidencialidade dessa senha
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adaware | adaware |
| chosen | escolhida |
| password | senha |
| responsible | responsável |
| confidential | confidencialidade |
| or | ou |
| a | uma |
| sites | sites |
| to | dos |
| given | ser |
| of | por |
| which | onde |
EN Once 5 of the referred friends have successfully installed the free version of Adaware, a 1 year Adaware Pro license key will be emailed to you
PT Após 5 amigos indicados instalarem a versão gratuita do Adaware, uma chave de licença de 1 ano do Adaware Pro será enviada para você
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| free | gratuita |
| adaware | adaware |
| year | ano |
| license | licença |
| key | chave |
| be | ser |
| you | você |
| a | uma |
| the | a |
| friends | amigos |
| will | será |
| pro | pro |
| of | do |
EN Any unauthorized use of your user account shall be immediately reported to Adaware at: dpo@adaware.com.
PT Qualquer uso não autorizado de sua conta de usuário deverá ser imediatamente comunicado à Adaware pelo e-mail: dpo@adaware.com.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| unauthorized | não autorizado |
| adaware | adaware |
| dpo | dpo |
| user | usuário |
| account | conta |
| be | ser |
| immediately | imediatamente |
| of | de |
| use | uso |
| to | pelo |
| any | qualquer |
EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users
PT O conteúdo, informações e pareceres de terceiros supracitados não são endossados de forma alguma pela Adaware e são fornecidos unicamente para a conveniência dos usuários da Adaware
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adaware | adaware |
| convenience | conveniência |
| users | usuários |
| content | conteúdo |
| information | informações |
| are | são |
| third | terceiros |
| to | a |
| a | alguma |
| and | e |
| way | de |
EN Adaware's failure to enforce these Terms of Use, or any provision herein, shall not be construed as a waiver by Adaware
PT Caso a Adaware deixe de fazer cumprir os presentes Termos de Uso, ou qualquer disposição do presente instrumento, isso não deve ser interpretado como uma renúncia por parte da Adaware
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| provision | disposição |
| construed | interpretado |
| waiver | renúncia |
| adaware | adaware |
| terms | termos |
| or | ou |
| a | uma |
| use | uso |
| be | ser |
| of | do |
EN Once 5 of the referred friends have successfully installed the free version of Adaware, a 1 year Adaware Pro license key will be emailed to you
PT Após 5 amigos indicados instalarem a versão gratuita do Adaware, uma chave de licença de 1 ano do Adaware Pro será enviada para você
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| free | gratuita |
| adaware | adaware |
| year | ano |
| license | licença |
| key | chave |
| be | ser |
| you | você |
| a | uma |
| the | a |
| friends | amigos |
| will | será |
| pro | pro |
| of | do |
EN Any unauthorized use of your user account shall be immediately reported to Adaware at: dpo@adaware.com.
PT Qualquer uso não autorizado de sua conta de usuário deverá ser imediatamente comunicado à Adaware pelo e-mail: dpo@adaware.com.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| unauthorized | não autorizado |
| adaware | adaware |
| dpo | dpo |
| user | usuário |
| account | conta |
| be | ser |
| immediately | imediatamente |
| of | de |
| use | uso |
| to | pelo |
| any | qualquer |
EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users
PT O conteúdo, informações e pareceres de terceiros supracitados não são endossados de forma alguma pela Adaware e são fornecidos unicamente para a conveniência dos usuários da Adaware
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adaware | adaware |
| convenience | conveniência |
| users | usuários |
| content | conteúdo |
| information | informações |
| are | são |
| third | terceiros |
| to | a |
| a | alguma |
| and | e |
| way | de |
EN Adaware's failure to enforce these Terms of Use, or any provision herein, shall not be construed as a waiver by Adaware
PT Caso a Adaware deixe de fazer cumprir os presentes Termos de Uso, ou qualquer disposição do presente instrumento, isso não deve ser interpretado como uma renúncia por parte da Adaware
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| provision | disposição |
| construed | interpretado |
| waiver | renúncia |
| adaware | adaware |
| terms | termos |
| or | ou |
| a | uma |
| use | uso |
| be | ser |
| of | do |
EN If you believe that there is any content on the Site that infringes your copyrighted work, please provide the following information to Company
PT Se você acredita que existe algum conteúdo no Site que infrinja seu trabalho protegido por direitos autorais, forneça as seguintes informações à Empresa:
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| believe | acredita |
| if | se |
| content | conteúdo |
| information | informações |
| company | empresa |
| on | no |
| site | site |
| work | trabalho |
| is | existe |
| following | seguintes |
| you | você |
| to | a |
| the | as |
| that | que |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
EN Third Party Content and Services on the Adaware Site
PT Conteúdo e Serviços de Terceiros no Site Adaware
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| content | conteúdo |
| adaware | adaware |
| services | serviços |
| site | site |
| third | terceiros |
| and | e |
EN Third Party Content and Services on the Adaware Site
PT Conteúdo e Serviços de Terceiros no Site Adaware
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| content | conteúdo |
| adaware | adaware |
| services | serviços |
| site | site |
| third | terceiros |
| and | e |
EN I found a video on Vimeo that infringes my copyright. What can I do?
PT Eu achei um vídeo no Vimeo que viola os meus direitos autorais. O que posso fazer?
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| i | eu |
| a | um |
| video | vídeo |
| vimeo | vimeo |
| my | meus |
| on | no |
| that | que |
| copyright | direitos autorais |
| do | fazer |
EN You must not post any content that infringes a third party's intellectual property rights.
PT Você não deve postar qualquer conteúdo que viole os direitos de propriedade intelectual de terceiros.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| content | conteúdo |
| rights | direitos |
| property | propriedade |
| third | terceiros |
| you | você |
| must | deve |
| intellectual | intelectual |
| any | qualquer |
EN I found a video on Vimeo that infringes my copyright. What can I do? ? Vimeo Help Center
PT Eu achei um vídeo no Vimeo que viola os meus direitos autorais. O que posso fazer? ? Central de Ajuda
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| help | ajuda |
| center | central |
| i | eu |
| a | um |
| video | vídeo |
| vimeo | vimeo |
| my | meus |
| on | no |
| that | que |
| copyright | direitos autorais |
| do | fazer |
EN If you?re a copyright holder and you?ve stumbled upon a video that infringes on your copyright, head to our DMCA page and fill out an official claim form.
PT Se você for detentor de direitos autorais e tiver encontrado um vídeo que infrinja seus direitos autorais, acesse nossa página DMCA e preencha um formulário oficial de reivindicação.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| holder | detentor |
| video | vídeo |
| dmca | dmca |
| page | página |
| official | oficial |
| form | formulário |
| if | se |
| a | um |
| fill | preencha |
| claim | reivindicação |
| you | você |
| copyright | direitos autorais |
| and | e |
| your | seus |
EN You must not provide any UGC which is illegal, obscene, indecent, libellous, which fosters racial, ethnic, sexual discrimination or hatred or which infringes any third-party intellectual property or personal data protection rights
PT Não deve fornecer qualquer CGU ilegal, obsceno, indecente, difamatório, que promova o ódio ou a discriminação racial, étnica, sexual, ou que viole qualquer propriedade intelectual de terceiros ou direitos de proteção de dados pessoais
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| provide | fornecer |
| illegal | ilegal |
| obscene | obsceno |
| racial | racial |
| sexual | sexual |
| discrimination | discriminação |
| data | dados |
| or | ou |
| protection | proteção |
| rights | direitos |
| property | propriedade |
| third | terceiros |
| must | deve |
| intellectual | intelectual |
| personal | pessoais |
| any | qualquer |
| which | o |
| is | que |
| third-party | a |
EN 16. You must ensure that neither the registration of the domain, nor the manner in which it is directly or indirectly used infringes the intellectual property rights of any third party.
PT 13. Você concorda que nenhum reembolso será oferecido por falha na revisão ou compreensão das taxas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| must | ser |
| or | ou |
| you | você |
| which | o |
| that | concorda |
| the | será |
EN 8. You agree that neither the registration of the domain, nor the manner in which it is used, infringes the legal rights of any third party or violates any applicable law or regulation.
PT 5. Você concorda que o Registro tem o direito de verificar (a) a veracidade, exatidão e integridade de qualquer informação fornecida pelo Detentor do Nome Registrado; e (b) a conformidade do Titular do Nome Registrado com as Políticas de Registro.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| regulation | políticas |
| registration | registro |
| you | você |
| agree | concorda |
| used | com |
| the | o |
| of | do |
EN Customer acknowledges that Parent cannot and does not check to see whether any services or the use of the services by the Customer under this Agreement, infringes legal rights of others.
PT O Cliente reconhece que o Pai não pode e não verifica se algum serviço ou o uso dos serviços pelo Cliente sob este Acordo infringe os direitos legais de terceiros.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| acknowledges | reconhece |
| parent | pai |
| check | verifica |
| services | serviços |
| or | ou |
| legal | legais |
| rights | direitos |
| customer | cliente |
| use | uso |
| of | de |
| agreement | acordo |
| this | este |
| cannot | não pode |
| and | e |
| the | o |
| to | pelo |
EN To post or transmit, or cause to be posted or transmitted, any Content that is libelous, defamatory, obscene, pornographic, abusive, offensive, profane, or that infringes any copyright or other right of any person.
PT Publicar ou transmitir – ou provocar que se publique ou transmita – qualquer tipo de Conteúdo difamatório, obsceno, pornográfico, abusivo, ofensivo, profano ou que infrinja qualquer direito de autor ou direitos em geral de qualquer pessoa.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| transmit | transmitir |
| obscene | obsceno |
| abusive | abusivo |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| right | direito |
| of | de |
| person | pessoa |
| post | publicar |
| is | que |
EN infringes intellectual property rights, privacy, publicity of a third person;
PT infringe direitos de propriedade intelectual, privacidade, publicidade de uma terceira pessoa;
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| publicity | publicidade |
| rights | direitos |
| property | propriedade |
| third | terceira |
| of | de |
| a | uma |
| intellectual | intelectual |
| person | pessoa |
EN You must not post any content that infringes a third party's intellectual property rights.
PT Você não deve postar qualquer conteúdo que viole os direitos de propriedade intelectual de terceiros.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| content | conteúdo |
| rights | direitos |
| property | propriedade |
| third | terceiros |
| you | você |
| must | deve |
| intellectual | intelectual |
| any | qualquer |
EN infringes intellectual property rights, privacy, publicity of a third person;
PT infringe direitos de propriedade intelectual, privacidade, publicidade de uma terceira pessoa;
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| publicity | publicidade |
| rights | direitos |
| property | propriedade |
| third | terceira |
| of | de |
| a | uma |
| intellectual | intelectual |
| person | pessoa |
EN You must not provide any UGC which is illegal, obscene, indecent, libellous, which fosters racial, ethnic, sexual discrimination or hatred or which infringes any third-party intellectual property or personal data protection rights
PT Não deve fornecer qualquer CGU ilegal, obsceno, indecente, difamatório, que promova o ódio ou a discriminação racial, étnica, sexual, ou que viole qualquer propriedade intelectual de terceiros ou direitos de proteção de dados pessoais
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| provide | fornecer |
| illegal | ilegal |
| obscene | obsceno |
| racial | racial |
| sexual | sexual |
| discrimination | discriminação |
| data | dados |
| or | ou |
| protection | proteção |
| rights | direitos |
| property | propriedade |
| third | terceiros |
| must | deve |
| intellectual | intelectual |
| personal | pessoais |
| any | qualquer |
| which | o |
| is | que |
| third-party | a |
EN 16. You must ensure that neither the registration of the domain, nor the manner in which it is directly or indirectly used infringes the intellectual property rights of any third party.
PT 13. Você concorda que nenhum reembolso será oferecido por falha na revisão ou compreensão das taxas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| must | ser |
| or | ou |
| you | você |
| which | o |
| that | concorda |
| the | será |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
adaware site infringes adaware site adaware site and adaware site links adaware site services infringes indirectly used infringes infringes legal rights content that infringes infringes any patent video that infringes infringes the legal infringes the rights vimeo that infringes infringes any copyright adaware adaware does adaware software products adaware sites adaware privacy policy adaware antivirus adaware software personal information adaware adaware has given discontinue any adaware event will adaware should notify adaware site to site site by site site slow third party site site owners site official site site explorers site search site off campaign site web site site infrastructure site’s visitors email provider’s site site admin site visits site reliability engineer site needs cloud site site visitors site audit tool on site training
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera