Ingelesa-ko "constantly review" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN Brookfield has a self-starter, fast-paced and collaborative culture. You're encouraged to constantly push yourself beyond your comfort zone. There are no defined boundaries for your job, as long as you're constantly thinking about how to create value."
PT A Brookfield tem uma cultura colaborativa, rápida e autodidata. Você é estimulado a ir sempre além de sua zona de conforto. Não há limites definidos para seu trabalho, desde que você esteja sempre pensando em como agregar valor."
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| brookfield | brookfield |
| collaborative | colaborativa |
| comfort | conforto |
| zone | zona |
| defined | definidos |
| boundaries | limites |
| thinking | pensando |
| fast | rápida |
| culture | cultura |
| a | uma |
| value | valor |
| and | e |
EN When you receive a proofing review request, it will include a link that takes you to a review page in a new browser tab. On the review page, you can take the following actions:
PT Quando você receber uma solicitação de revisão de comprovante, ela incluirá um link que levará você a uma página de revisão em uma nova guia do navegador. Na página de revisão, você poderá executar as seguintes ações:
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| review | revisão |
| request | solicitação |
| new | nova |
| browser | navegador |
| actions | ações |
| takes | que |
| tab | guia |
| you | você |
| a | um |
| page | página |
| receive | receber |
| include | incluir |
| link | link |
| in | em |
| when | quando |
| following | seguintes |
| the | as |
EN When you receive a proofing review request, it will include a link that takes you to a review page in a new browser tab. On the review page, you can take the following actions:
PT Quando você receber uma solicitação de revisão de prova, ela incluirá um link que direciona a uma página de revisão em uma nova guia do navegador. Na página de revisão, você pode realizar as seguintes ações:
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| request | solicitação |
| new | nova |
| browser | navegador |
| review | revisão |
| actions | ações |
| takes | que |
| tab | guia |
| you | você |
| a | um |
| page | página |
| receive | receber |
| include | incluir |
| link | link |
| in | em |
| can | pode |
| when | quando |
| following | seguintes |
| the | as |
EN We constantly review and enhance our technical, physical and managerial procedures in connection with the collection, storage and disclosure of Personal Data in order to protect it from unauthorized access, accidental loss and/or destruction.
PT Revisamos e melhoramos constantemente nossos procedimentos técnicos, físicos e gerenciais junto com a coleta, armazenamento e divulgação de Dados pessoais para os proteger contra acesso não autorizado, perda e/ou destruição acidental.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| technical | técnicos |
| procedures | procedimentos |
| disclosure | divulgação |
| unauthorized | não autorizado |
| accidental | acidental |
| storage | armazenamento |
| data | dados |
| access | acesso |
| loss | perda |
| or | ou |
| destruction | destruição |
| constantly | constantemente |
| physical | físicos |
| protect | proteger |
| the | os |
| personal | pessoais |
| and | e |
| our | nossos |
| of | de |
| with | junto |
EN Segmentation is an ongoing process as you need to constantly review customers’ actions and characteristics and divide them into smaller groups or transfer them from one group to another.
PT A segmentação é um processo contínuo, pois você precisa revisar constantemente as ações e características dos clientes e dividi-los em grupos menores ou transferi-los de um grupo para outro.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| segmentation | segmentação |
| ongoing | contínuo |
| process | processo |
| constantly | constantemente |
| review | revisar |
| customers | clientes |
| characteristics | características |
| smaller | menores |
| groups | grupos |
| or | ou |
| is | é |
| actions | ações |
| group | grupo |
| you | você |
| transfer | para |
| an | um |
| need | precisa |
| and | e |
EN Segmentation is an ongoing process as you need to constantly review customers’ actions and characteristics and divide them into smaller groups or transfer them from one group to another.
PT A segmentação é um processo contínuo, pois você precisa revisar constantemente as ações e características dos clientes e dividi-los em grupos menores ou transferi-los de um grupo para outro.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| segmentation | segmentação |
| ongoing | contínuo |
| process | processo |
| constantly | constantemente |
| review | revisar |
| customers | clientes |
| characteristics | características |
| smaller | menores |
| groups | grupos |
| or | ou |
| is | é |
| actions | ações |
| group | grupo |
| you | você |
| transfer | para |
| an | um |
| need | precisa |
| and | e |
EN We constantly review and enhance our technical, physical and managerial procedures in connection with the collection, storage and disclosure of Personal Data in order to protect it from unauthorized access, accidental loss and/or destruction.
PT Revisamos e melhoramos constantemente nossos procedimentos técnicos, físicos e gerenciais junto com a coleta, armazenamento e divulgação de Dados pessoais para os proteger contra acesso não autorizado, perda e/ou destruição acidental.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| technical | técnicos |
| procedures | procedimentos |
| disclosure | divulgação |
| unauthorized | não autorizado |
| accidental | acidental |
| storage | armazenamento |
| data | dados |
| access | acesso |
| loss | perda |
| or | ou |
| destruction | destruição |
| constantly | constantemente |
| physical | físicos |
| protect | proteger |
| the | os |
| personal | pessoais |
| and | e |
| our | nossos |
| of | de |
| with | junto |
EN Introducing double blind peer review and/or other forms of peer review for journals where appropriate, adapted to the needs of the community in question
PT Introduzindo a revisão por pares duplo cega e/ou outras formas de revisão por pares para as revistas, quando apropriado, adaptadas às necessidades da comunidade em questão
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| introducing | introduzindo |
| double | duplo |
| review | revisão |
| journals | revistas |
| adapted | adaptadas |
| community | comunidade |
| or | ou |
| other | outras |
| forms | formas |
| needs | necessidades |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN Monitor your customers’ opinion and jump to the very review you need to reply. The tool will bring you to the platform where the review has been created, so that you’ll be able to respond to it quickly.
PT Monitore a opinião dos seus clientes e vá direto para aquela a que você precisa responder. A ferramenta leva você à plataforma onde o comentário foi feito, para que você consiga respondê-lo rapidamente.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| monitor | monitore |
| customers | clientes |
| quickly | rapidamente |
| opinion | opinião |
| tool | ferramenta |
| platform | plataforma |
| respond | responder |
| need | precisa |
| it | lo |
| the | o |
| where | onde |
| you | você |
| your | seus |
| and | e |
EN Comprehensive review Review the content covered in this course by completing hands-on exercises.
PT Revisão abrangente Conclua os exercícios hands-on para revisar o conteúdo abordado no curso.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| comprehensive | abrangente |
| content | conteúdo |
| course | curso |
| exercises | exercícios |
| review | revisão |
| the | o |
| covered | para |
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| access | acesse |
| history | histórico |
| customize | personalize |
| jira | jira |
| audit | auditoria |
| code | código |
| details | detalhes |
| software | software |
| workflow | fluxo de trabalho |
| if | se |
| review | análise |
| are | houver |
| a | uma |
| all | todos |
| to | até |
| of | do |
| the | o |
| any | qualquer |
EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.
PT O Jira Software faz a atualização automática dos itens com base na atividade de revisão. No Crucible, transforme os comentários de revisão em itens com um clique.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| jira | jira |
| activity | atividade |
| turn | transforme |
| click | clique |
| software | software |
| review | revisão |
| comments | comentários |
| updates | atualização |
| in | em |
| one | um |
| based | com |
EN On the contrary, I believe that the right to review automated decisions is an important first step toward algorithmic transparency, especially one based on human intervention in the review process
PT Pelo contrário, acredito que o direito à revisão de decisões automatizadas é um importante primeiro passo em direção à transparência algorítmica, especialmente aquele baseado em intervenção humana no processo revisório
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| contrary | contrário |
| right | direito |
| automated | automatizadas |
| decisions | decisões |
| transparency | transparência |
| human | humana |
| intervention | intervenção |
| review | revisão |
| important | importante |
| step | passo |
| process | processo |
| is | é |
| especially | especialmente |
| the | o |
| based on | baseado |
| an | um |
| in | em |
| believe | acredito |
| first | primeiro |
EN Mindvalley 6 ? Phase Meditation Review 2021: Should You Go for it ? (Honest Review)
PT Mindvalley 6 - Phase Meditation Review 2021: Você deve ir em frente? (Revisão honesta)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| go | ir |
| review | review |
| should | deve |
| you | você |
| for | em |
EN Our infrastructure review will assess your IT environment to determine whether your data center is following the best industry standards. We will review your key facility infrastructure systems, including:
PT Nossa análise de infraestrutura avaliará seu ambiente de TI para determinar se seu datacenter segue os melhores padrões do setor. Vamos analisar seus principais sistemas de infraestrutura da instalação, incluindo:
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| environment | ambiente |
| industry | setor |
| standards | padrões |
| key | principais |
| including | incluindo |
| infrastructure | infraestrutura |
| assess | avaliar |
| facility | instalação |
| systems | sistemas |
| the | os |
| it | ti |
| determine | determinar |
| whether | se |
| review | análise |
| best | melhores |
| following | segue |
EN Trustpilot is an open, online review platform where any consumer with a buying or service experience can review any company or product
PT O Trustpilot é uma plataforma aberta de análise on-line onde qualquer consumidor com experiência de compra ou serviço pode analisar qualquer empresa ou produto
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| open | aberta |
| online | on-line |
| consumer | consumidor |
| experience | experiência |
| can | pode |
| trustpilot | trustpilot |
| platform | plataforma |
| buying | compra |
| or | ou |
| service | serviço |
| is | é |
| product | produto |
| where | onde |
| a | uma |
| review | análise |
| any | qualquer |
EN The ultimate aim of online review management is to establish this type of positive online presence across all key review platforms and local directories that impact your business.
PT O objetivo final da gestão de revisão on-line é estabelecer este tipo de presença positiva on-line em todas as principais plataformas de revisão e diretórios locais que impactam seu negócio.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| online | on-line |
| positive | positiva |
| presence | presença |
| key | principais |
| local | locais |
| directories | diretórios |
| is | é |
| ultimate | final |
| aim | objetivo |
| review | revisão |
| management | gestão |
| type | tipo |
| platforms | plataformas |
| business | negócio |
| the | o |
| this | este |
| of | de |
| to | a |
| establish | estabelecer |
| and | e |
EN You need to ensure that your business has a well-managed review profile in all the review platforms and local directories that count
PT Você precisa garantir que sua empresa tenha um perfil de revisão bem gerenciado em todas as plataformas de revisão e diretórios locais que contam
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| review | revisão |
| profile | perfil |
| local | locais |
| directories | diretórios |
| well | bem |
| a | um |
| managed | gerenciado |
| platforms | plataformas |
| the | as |
| business | empresa |
| need | precisa |
| ensure | garantir |
| in | em |
| you | você |
| and | e |
EN For instance, if a customer writes their name on the review or many reviews of your business have been posted in quick succession, you may be able to report these fake or unfair reviews to the review platform
PT Por exemplo, se um cliente escreve seu nome na avaliação ou muitas avaliações de seu negócio foram publicadas em sucessão rápida, você poderá relatar essas avaliações falsas ou injustas para a plataforma de avaliação
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| customer | cliente |
| writes | escreve |
| business | negócio |
| quick | rápida |
| succession | sucessão |
| fake | falsas |
| if | se |
| or | ou |
| reviews | avaliações |
| a | um |
| to report | relatar |
| platform | plataforma |
| name | nome |
| review | avaliação |
| in | em |
| the | a |
| you | você |
| of | de |
| posted | publicadas |
| may | poderá |
EN Online review management can improve your online review profile and can also improve your rankings on search engines
PT O gerenciamento de revisões online pode melhorar seu perfil de revisão online e também pode melhorar sua classificação nos mecanismos de busca
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| online | online |
| management | gerenciamento |
| improve | melhorar |
| profile | perfil |
| can | pode |
| rankings | classificação |
| search | busca |
| review | revisão |
| on | nos |
| also | também |
| and | e |
EN To get started with your review, click Review Proof.
PT Para começar sua revisão, clique em Revisar comprovante.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| started | começar |
| review | revisão |
| click | clique |
| to | em |
| get | para |
| your | sua |
EN Shared to sheet: If you have access to the sheet where the proof resides, you can review the proof directly in the sheet or you can take action on the external review page.
PT A planilha foi compartilhada com você: Se tiver acesso à planilha que contém o comprovante em questão, você poderá revisá-lo diretamente na planilha ou executar a ação na página externa de revisão.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| sheet | planilha |
| access | acesso |
| review | revisão |
| external | externa |
| page | página |
| if | se |
| or | ou |
| action | ação |
| you | você |
| directly | diretamente |
| in | em |
| the | o |
| you have | tiver |
| shared | com |
| can | poderá |
EN Under Review Options, there is also a dropdown for how long after a customer orders a product that you email them asking for a review
PT Em Opções de revisão, há também uma lista suspensa por quanto tempo depois que um cliente ordena um produto que você envie um e-mail para uma revisão
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| review | revisão |
| customer | cliente |
| long | tempo |
| is | é |
| product | produto |
| options | opções |
| a | um |
| you | você |
| how | quanto |
| also | também |
EN Simply fill out the form with your contact information and the website URL where you plan to promote Unity. We will review your application within 5 business days, and we notify you by email once we review your application.
PT Basta preencher o formulário com suas informações de contato e o URL do site onde você planeja promover a Unity. Analisaremos sua inscrição em 5 dias úteis e notificaremos você por e-mail assim que finalizarmos a análise.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| contact | contato |
| plan | planeja |
| form | formulário |
| information | informações |
| url | url |
| unity | unity |
| website | site |
| promote | promover |
| fill | com |
| review | análise |
| days | dias |
| the | o |
| where | onde |
| you | você |
| to | basta |
| and | e |
| within | de |
EN HR teams can utilize the quick review functionality to view candidate information, review responses, and give ratings based on performance
PT O HRIS em nuvem oferece recursos para recrutamento, integração, hora e assistência, folha de pagamento, gestão de faltas, programação e muito mais
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| the | o |
| functionality | recursos |
| and | e |
EN Subsequently, and in accordance with the provisions of the law, information on the ethical review of the EC-UAlg will be available on the website with the corresponding opinion number, the title of the project and the result of the ethical review.
PT Posteriormente, e em conformidade com o disposto na lei, a informação sobre a apreciação ética da CE-UAlg estará disponível no sítio internet com o número do parecer correspondente, o título do projeto e o resultado da apreciação ética.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| corresponding | correspondente |
| ethical | ética |
| law | lei |
| information | informação |
| available | disponível |
| website | sítio |
| project | projeto |
| of | do |
| result | resultado |
| subsequently | posteriormente |
| and | e |
| in | em |
| opinion | no |
| title | título |
| the | o |
| accordance | com |
| number | número |
| will | estará |
EN The Sprint Review is the occasion for all of the teams to review the one potentially shippable Product Increment together. The focus is on the whole product.
PT A Revisão da Sprint é a ocasião para todas as equipes revisarem o único potencial incremento lançável de de produto juntas. O foco está em todo o produto.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| occasion | ocasião |
| potentially | potencial |
| increment | incremento |
| focus | foco |
| sprint | sprint |
| review | revisão |
| teams | equipes |
| product | produto |
| is | é |
| one | único |
| the | o |
| of | de |
EN Trustpilot is an open, online review platform where any consumer with a buying or service experience can review any company or product
PT O Trustpilot é uma plataforma aberta de análise on-line onde qualquer consumidor com experiência de compra ou serviço pode analisar qualquer empresa ou produto
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| open | aberta |
| online | on-line |
| consumer | consumidor |
| experience | experiência |
| can | pode |
| trustpilot | trustpilot |
| platform | plataforma |
| buying | compra |
| or | ou |
| service | serviço |
| is | é |
| product | produto |
| where | onde |
| a | uma |
| review | análise |
| any | qualquer |
EN As part of this review, your certification personnel or your authorizing official may review the AWS authorization package to gain a holistic view of the security control implementation from top to bottom
PT Como parte dessa revisão, o seu pessoal de certificação ou oficial de autorização pode examinar o pacote de autorização da AWS para obter uma visão holística, de cima para baixo, da implementação dos controles de segurança
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| certification | certificação |
| official | oficial |
| authorization | autorização |
| package | pacote |
| holistic | holística |
| security | segurança |
| implementation | implementação |
| control | controles |
| or | ou |
| review | revisão |
| aws | aws |
| gain | obter |
| the | o |
| a | uma |
| this | dessa |
| of | de |
| to | a |
| as | como |
| your | seu |
| may | pode |
EN If the service is marked as "JAB Review" or "DISA Review", the service has completed the 3PAO assessment and is currently in our regulator's queue
PT Se o serviço estiver marcado como "Revisão pelo JAB" ou "Revisão pela DISA", significa que ele concluiu a avaliação pelo 3PAO e está atualmente na fila do nosso regulador
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| marked | marcado |
| currently | atualmente |
| queue | fila |
| if | se |
| or | ou |
| service | serviço |
| review | revisão |
| assessment | avaliação |
| is | está |
| the | o |
| as | como |
| and | e |
| our | nosso |
EN Our infrastructure review will assess your IT environment to determine whether your data center is following the best industry standards. We will review your key facility infrastructure systems, including:
PT Nossa análise de infraestrutura avaliará seu ambiente de TI para determinar se seu datacenter segue os melhores padrões do setor. Vamos analisar seus principais sistemas de infraestrutura da instalação, incluindo:
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| environment | ambiente |
| industry | setor |
| standards | padrões |
| key | principais |
| including | incluindo |
| infrastructure | infraestrutura |
| assess | avaliar |
| facility | instalação |
| systems | sistemas |
| the | os |
| it | ti |
| determine | determinar |
| whether | se |
| review | análise |
| best | melhores |
| following | segue |
EN rankingCoach 360 scans key online review locations to assess your review profile, showing you what customers really think about your business and where your reputation needs improvement.
PT rankingCoach 360 escaneia os principais locais de avaliação online para avaliar seu perfil, mostrando o que os clientes realmente pensam sobre seu negócio e onde sua reputação precisa ser melhorada.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| key | principais |
| online | online |
| locations | locais |
| profile | perfil |
| showing | mostrando |
| customers | clientes |
| think | pensam |
| business | negócio |
| reputation | reputação |
| rankingcoach | rankingcoach |
| where | onde |
| assess | avaliar |
| review | avaliação |
| really | realmente |
| and | e |
| about | sobre |
EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.
PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| access | acesse |
| history | histórico |
| customize | personalize |
| jira | jira |
| audit | auditoria |
| code | código |
| details | detalhes |
| software | software |
| workflow | fluxo de trabalho |
| if | se |
| review | análise |
| are | houver |
| a | uma |
| all | todos |
| to | até |
| of | do |
| the | o |
| any | qualquer |
EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.
PT O Jira Software faz a atualização automática dos itens com base na atividade de revisão. No Crucible, transforme os comentários de revisão em itens com um clique.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| jira | jira |
| activity | atividade |
| turn | transforme |
| click | clique |
| software | software |
| review | revisão |
| comments | comentários |
| updates | atualização |
| in | em |
| one | um |
| based | com |
EN Pond5 has a dedicated team of curators who review each file we receive, check for model and property releases, review trademark usage, and decide whether clips should be available for editorial or commercial use
PT O Pond5 tem uma equipe dedicada de curadores que revisam cada arquivo que recebem, conferem os releases de modelo e de propriedade, revisam o uso de marcas registradas, e decidem se os clipes devem ser disponibilizados para uso editorial ou comercial
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| curators | curadores |
| file | arquivo |
| model | modelo |
| clips | clipes |
| editorial | editorial |
| commercial | comercial |
| team | equipe |
| property | propriedade |
| or | ou |
| should | devem |
| a | uma |
| be | ser |
| each | cada |
| receive | que |
| trademark | marcas |
| use | uso |
| of | de |
| and | e |
EN Simply fill out the form with your contact information and the website URL where you plan to promote Unity. We will review your application within 5 business days, and we notify you by email once we review your application.
PT Basta preencher o formulário com suas informações de contato e o URL do site onde você planeja promover a Unity. Analisaremos sua inscrição em 5 dias úteis e notificaremos você por e-mail assim que finalizarmos a análise.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| contact | contato |
| plan | planeja |
| form | formulário |
| information | informações |
| url | url |
| unity | unity |
| website | site |
| promote | promover |
| fill | com |
| review | análise |
| days | dias |
| the | o |
| where | onde |
| you | você |
| to | basta |
| and | e |
| within | de |
EN Comprehensive review Review tasks from Cloud Storage with Red Hat Ceph Storage.
PT Revisão geral Revise as tarefas do Cloud Storage with Red Hat Ceph Storage.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| comprehensive | geral |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
| hat | hat |
| review | revisão |
| red | red |
| tasks | tarefas |
EN After syncing, Instagram and Facebook will review your store before allowing you to sell or tag products. This review usually takes between 24 and 48 hours. Squarespace can't influence or predict the timing.
PT Após a sincronização, o Instagram e o Facebook analisarão sua loja antes de permitir que você venda ou marque produtos. Essa revisão geralmente leva entre 24 e 48 horas. O Squarespace não pode influenciar ou prever o tempo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| syncing | sincronização |
| usually | geralmente |
| influence | influenciar |
| predict | prever |
| squarespace | squarespace |
| store | loja |
| sell | venda |
| or | ou |
| review | revisão |
| timing | tempo |
| the | o |
| products | produtos |
| hours | horas |
| you | você |
| takes | que |
| between | de |
| and | e |
| before | antes |
| this | essa |
EN The ultimate aim of online review management is to establish this type of positive online presence across all key review platforms and local directories that impact your business.
PT O objetivo final da gestão de revisão on-line é estabelecer este tipo de presença positiva on-line em todas as principais plataformas de revisão e diretórios locais que impactam seu negócio.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| online | on-line |
| positive | positiva |
| presence | presença |
| key | principais |
| local | locais |
| directories | diretórios |
| is | é |
| ultimate | final |
| aim | objetivo |
| review | revisão |
| management | gestão |
| type | tipo |
| platforms | plataformas |
| business | negócio |
| the | o |
| this | este |
| of | de |
| to | a |
| establish | estabelecer |
| and | e |
EN You need to ensure that your business has a well-managed review profile in all the review platforms and local directories that count
PT Você precisa garantir que sua empresa tenha um perfil de revisão bem gerenciado em todas as plataformas de revisão e diretórios locais que contam
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| review | revisão |
| profile | perfil |
| local | locais |
| directories | diretórios |
| well | bem |
| a | um |
| managed | gerenciado |
| platforms | plataformas |
| the | as |
| business | empresa |
| need | precisa |
| ensure | garantir |
| in | em |
| you | você |
| and | e |
EN For instance, if a customer writes their name on the review or many reviews of your business have been posted in quick succession, you may be able to report these fake or unfair reviews to the review platform
PT Por exemplo, se um cliente escreve seu nome na avaliação ou muitas avaliações de seu negócio foram publicadas em sucessão rápida, você poderá relatar essas avaliações falsas ou injustas para a plataforma de avaliação
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| customer | cliente |
| writes | escreve |
| business | negócio |
| quick | rápida |
| succession | sucessão |
| fake | falsas |
| if | se |
| or | ou |
| reviews | avaliações |
| a | um |
| to report | relatar |
| platform | plataforma |
| name | nome |
| review | avaliação |
| in | em |
| the | a |
| you | você |
| of | de |
| posted | publicadas |
| may | poderá |
EN Online review management can improve your online review profile and can also improve your rankings on search engines
PT O gerenciamento de revisões online pode melhorar seu perfil de revisão online e também pode melhorar sua classificação nos mecanismos de busca
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| online | online |
| management | gerenciamento |
| improve | melhorar |
| profile | perfil |
| can | pode |
| rankings | classificação |
| search | busca |
| review | revisão |
| on | nos |
| also | também |
| and | e |
EN Anyone with permission to view the sheet can review the proof on the external review page in a new tab.
PT Toda pessoa com permissão para visualizar a planilha pode revisar a prova na página de revisão externa em uma nova guia.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| permission | permissão |
| can | pode |
| external | externa |
| new | nova |
| sheet | planilha |
| proof | prova |
| tab | guia |
| review | revisão |
| page | página |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| anyone | pessoa |
EN So, one teacher might find that Udemy (read our Udemy review) is far more profitable, while another may prefer the customization and marketing tools of Teachable (read our Teachable review).
PT Então, um professor pode achar que Udemy (leia nosso Revisão da Udemy) é muito mais lucrativo, enquanto outro pode preferir as ferramentas de customização e marketing Teachable (leia nosso Teachable rever).
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| teacher | professor |
| udemy | udemy |
| profitable | lucrativo |
| customization | customização |
| marketing | marketing |
| tools | ferramentas |
| teachable | teachable |
| review | revisão |
| is | é |
| the | as |
| so | então |
| one | um |
| another | outro |
| find | achar |
| may | pode |
| more | leia |
| our | nosso |
| far | de |
| prefer | preferir |
EN Legacy security tools, like hardware firewalls and VPNs, are not built to handle hybrid infrastructure, remote teams, or a constantly-evolving threat landscape.
PT Ferramentas de segurança antigas, como firewalls de hardware e VPNs, não foram desenvolvidas para lidar com uma infraestrutura híbrida, equipes remotas ou um cenário de ameaças em constante evolução.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| security | segurança |
| firewalls | firewalls |
| vpns | vpns |
| handle | lidar |
| hybrid | híbrida |
| infrastructure | infraestrutura |
| remote | remotas |
| threat | ameaças |
| landscape | cenário |
| built | desenvolvidas |
| evolving | evolução |
| tools | ferramentas |
| hardware | hardware |
| teams | equipes |
| or | ou |
| constantly | constante |
| a | um |
| and | e |
| to | a |
| like | com |
EN Meet the people redesigning the design process. See who’s answering your calls, optimizing your experience, and constantly obsessing over your designs.
PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| people | pessoas |
| process | processo |
| design | design |
| see | veja |
| experience | experiência |
| meet | conheça |
| designs | designs |
| the | o |
| and | e |
| over | do |
EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.
PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| equivalent | equivalente |
| determined | determinado |
| receipt | recebimento |
| payment | pagamento |
| rates | taxas |
| tax | imposto |
| currency | moedas |
| cannot | não pode |
| constantly | constantemente |
| in | em |
| be | ser |
| the | o |
| this | isto |
| exchange | câmbio |
| and | e |
| of | do |
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| small | pequeno |
| clients | clientes |
| brands | marca |
| other | outros |
| industry | indústria |
| new | novas |
| from | partir |
| corner | canto |
| world | mundo |
| corners | cantos |
| and | e |
| always | sempre |
| constantly | constante |
| of | do |
| our | nossos |
| things | coisas |
| all | todos |
| is | está |
| learning | aprender |
| my | meu |
| we | estamos |
| the | o |
| this | esta |
| it | ele |
EN Application programming interfaces (APIs) let your products and services communicate with other products and services without having to constantly build new connectivity infrastructure.
PT As APIs permitem a comunicação entre diferentes soluções e serviços sem a necessidade de criar constantemente uma nova infraestrutura de conectividade.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| apis | apis |
| let | permitem |
| communicate | comunicação |
| new | nova |
| constantly | constantemente |
| infrastructure | infraestrutura |
| services | serviços |
| without | sem |
| other | diferentes |
| connectivity | conectividade |
| to | a |
| and | e |
EN Just like fashion trends, your retail social media should constantly evolve. This example looks at the social listening information surrounding a major sportswear provider.
PT Assim como as tendências da moda, sua mídia social de varejo deve evoluir constantemente. Este exemplo examina as informações de listening social em torno de um grande fornecedor de roupas esportivas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| retail | varejo |
| should | deve |
| constantly | constantemente |
| evolve | evoluir |
| example | exemplo |
| information | informações |
| provider | fornecedor |
| trends | tendências |
| listening | listening |
| fashion | moda |
| the | as |
| your | sua |
| this | este |
| a | um |
| major | grande |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera