EN If your vehicle is configured to connect to Webfleet Solutions services, it will collect information for the purposes of the WEBFLEET service while the vehicle is in use, in association with other equipment installed in the vehicle.
Ingelesa-ko "bought a vehicle" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN If your vehicle is configured to connect to Webfleet Solutions services, it will collect information for the purposes of the WEBFLEET service while the vehicle is in use, in association with other equipment installed in the vehicle.
PT Se o seu veículo estiver configurado para se ligar a serviços Webfleet Solutions, recolherá as informações necessárias para o serviço WEBFLEET, enquanto o veículo for utilizado em conjunto com outro equipamento instalado no veículo.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
configured | configurado |
collect | recolher |
information | informações |
installed | instalado |
if | se |
equipment | equipamento |
solutions | solutions |
services | serviços |
service | serviço |
vehicle | veículo |
webfleet | webfleet |
in | em |
the | o |
with | conjunto |
is | estiver |
your | seu |
connect | ligar |
EN Upon checkout an NBO’s (Next Best Offers) calculated by Artificial Intelligence is suggested (whoever bought this also bought that)
PT No momento do checkout é-lhe sugerida uma NBO’s (Next Best Offers) calculada por Inteligência Artificial (quem comprou isto também comprou aquilo).
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
checkout | checkout |
calculated | calculada |
intelligence | inteligência |
bought | comprou |
next | next |
best | best |
is | é |
upon | no |
also | também |
by | por |
artificial | artificial |
an | uma |
this | isto |
EN — has bought two onshore wind projects in Scotland totalling 165 MW which will involve an investment of around €190 m. These two projects, bought from individual local shareholders of 3R Energy and the company Mitchell Energy, are in the county of
PT , comprou dois projetos eólicos
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
bought | comprou |
projects | projetos |
two | dois |
EN . Afterwards, both you and the seller will receive a report detailing any repairs that are needed. It is also recommended that you get a car history check before you buy a vehicle. This will tell you if the vehicle has:
PT . Depois disso, você e o vendedor receberão um relatório detalhando quaisquer reparos que forem necessários. Recomenda-se também realizar uma verificação do histórico antes de comprar um veículo. Essa verificação apontará se o veículo:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
seller | vendedor |
report | relatório |
detailing | detalhando |
repairs | reparos |
recommended | recomenda |
history | histórico |
check | verificação |
is | é |
if | se |
buy | comprar |
the | o |
vehicle | veículo |
you | você |
a | um |
receive | receber |
this | essa |
also | também |
afterwards | depois |
and | e |
before | antes |
EN transportation car vehicle vehicle transportation travel car automobile
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
car | carros |
vehicle | carro |
EN transportation car vehicle vehicle transportation travel car automobile
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
car | carros |
vehicle | carro |
EN We just need some basic info about you, your vehicle and where your vehicle needs to be picked up
PT Precisamos apenas de algumas informações básicas sobre você, seu veículo e onde ele deve ser retirado
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
basic | básicas |
vehicle | veículo |
just | apenas |
where | onde |
be | ser |
you | você |
and | e |
about | sobre |
EN They handle the title transfer, towing and reporting of all vehicle donations, and are CARE’s authorized agent to processing all our vehicle donations
PT Eles lidam com a transferência do título, reboque e relatórios de todas as doações de veículos, e são o agente autorizado da CARE para processar todas as nossas doações de veículos
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
reporting | relatórios |
donations | doações |
authorized | autorizado |
agent | agente |
processing | processar |
cares | da |
the | o |
are | são |
title | título |
transfer | para |
and | e |
of | do |
EN transportation vehicle car vehicle transportation travel car automobile
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
car | carros |
vehicle | carro |
EN transportation vehicle car vehicle transportation travel car automobile
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
car | carros |
vehicle | carro |
EN transportation vehicle car vehicle transportation travel car automobile
PT auto-estrada bloqueado caos carros esboço do carro estacionamento frente do carro lotado ocupado pressa
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
car | carros |
vehicle | carro |
EN In some instances, the 3D scanning system travels to the target vehicle, but in most instances, Bushwacker drives the vehicle into its facilities
PT Em alguns casos, o sistema de digitalização 3D desloca-se até o veículo alvo, mas na maioria dos casos, a Bushwacker leva o veículo para suas instalações
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
scanning | digitalização |
system | sistema |
facilities | instalações |
in | em |
vehicle | veículo |
the | o |
some | de |
target | alvo |
but | mas |
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
transfers | transfers |
other | outros |
services | serviços |
we offer | oferecemos |
the | o |
vehicle | veículo |
be | ser |
we | nos |
with | uso |
will | será |
and | e |
shared | com |
of | de |
EN car car transportation vehicle transport vehicle transport automobile automobile transportation
PT tecnologia digital rede computador emoji dados internet flecha transporte dispositivo
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
transport | transporte |
EN Iberdrola has launched the first app exclusively for collaborative electric vehicle charging. The solution places electric vehicle users in contact with the owners of charging points who wish to rent them out.
PT A Iberdrola lançou o primeiro app completamente pensado para a recarga colaborativa de veículos elétricos. A solução coloca em contato os usuários de veículos elétricos com os proprietários de pontos de recarga que desejam alugá-los.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
collaborative | colaborativa |
electric | elétricos |
charging | recarga |
places | coloca |
users | usuários |
contact | contato |
points | pontos |
wish | desejam |
app | app |
solution | solução |
has | é |
in | em |
owners | proprietários |
of | de |
the | o |
EN The last internal combustion vehicle must be sold by 2030-2035 at the latest, giving way to the electric vehicle which is the most effective, efficient and sustainable mature solution for light transport:
PT O último veículo de combustão interna deverá ser vendido, mais tardar em 2030-2035, cedendo lugar ao veículo elétrico, que é a solução madura mais eficiente e sustentável para o transporte leve:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
combustion | combustão |
sold | vendido |
electric | elétrico |
sustainable | sustentável |
light | leve |
is | é |
efficient | eficiente |
transport | transporte |
solution | solução |
last | último |
vehicle | veículo |
be | ser |
the | o |
must | deverá |
and | e |
EN The Webfleet Solutions LINK device continuously collects data from the vehicle to create reports and feedback on your trips, driving behavior, and the vehicle's technical state
PT O Webfleet Solutions LINK recolhe continuamente dados do veículo para criar relatórios e análises das suas viagens, do seu estilo de condução e do estado técnico do veículo
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
technical | técnico |
solutions | solutions |
data | dados |
reports | relatórios |
webfleet | webfleet |
link | link |
vehicle | veículo |
the | o |
create | criar |
and | e |
state | estado |
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
transfers | transfers |
other | outros |
services | serviços |
we offer | oferecemos |
the | o |
vehicle | veículo |
be | ser |
we | nos |
with | uso |
will | será |
and | e |
shared | com |
of | de |
EN After receiving the OBDflash simply connect to the OBD interface of the vehicle with the supplied cable and read out the original data from your vehicle after screen display.
PT Após receber o OBDflash, basta ligar à interface OBD do veículo com o cabo fornecido e ler os dados originais do seu veículo após a exibição do ecrã.>>br>
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
interface | interface |
supplied | fornecido |
cable | cabo |
original | originais |
obd | obd |
screen | ecrã |
display | exibição |
of | do |
data | dados |
vehicle | veículo |
to | basta |
the | o |
EN The last internal combustion vehicle must be sold by 2030-2035 at the latest, giving way to the electric vehicle which is the most effective, efficient and sustainable mature solution for light transport:
PT O último veículo de combustão interna deverá ser vendido, mais tardar em 2030-2035, cedendo lugar ao veículo elétrico, que é a solução madura mais eficiente e sustentável para o transporte leve:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
combustion | combustão |
sold | vendido |
electric | elétrico |
sustainable | sustentável |
light | leve |
is | é |
efficient | eficiente |
transport | transporte |
solution | solução |
last | último |
vehicle | veículo |
be | ser |
the | o |
must | deverá |
and | e |
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
transfers | transfers |
other | outros |
services | serviços |
we offer | oferecemos |
the | o |
vehicle | veículo |
be | ser |
we | nos |
with | uso |
will | será |
and | e |
shared | com |
of | de |
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
transfers | transfers |
other | outros |
services | serviços |
we offer | oferecemos |
the | o |
vehicle | veículo |
be | ser |
we | nos |
with | uso |
will | será |
and | e |
shared | com |
of | de |
EN car transportation vehicle car transport automobile transport battery vehicle technology
PT tecnologia digital emoji computador rede transporte dados comunicação internet dispositivo
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
technology | tecnologia |
transport | transporte |
EN We just need some basic info about you, your vehicle and where your vehicle needs to be picked up
PT Precisamos apenas de algumas informações básicas sobre você, seu veículo e onde ele deve ser retirado
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
basic | básicas |
vehicle | veículo |
just | apenas |
where | onde |
be | ser |
you | você |
and | e |
about | sobre |
EN They handle the title transfer, towing and reporting of all vehicle donations, and are CARE’s authorized agent to processing all our vehicle donations
PT Eles lidam com a transferência do título, reboque e relatórios de todas as doações de veículos, e são o agente autorizado da CARE para processar todas as nossas doações de veículos
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
reporting | relatórios |
donations | doações |
authorized | autorizado |
agent | agente |
processing | processar |
cares | da |
the | o |
are | são |
title | título |
transfer | para |
and | e |
of | do |
EN Python | Vehicle sales report - Implement an application to create reports based on the vehicle sales data warehouse.
PT Python | Relatório de vendas de veículos - Implemente uma aplicação para criar relatórios com base no armazém de dados de vendas de veículos.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
python | python |
sales | vendas |
warehouse | armazém |
application | aplicação |
on | no |
data | dados |
report | relatório |
reports | relatórios |
create | criar |
implement | implemente |
based | com |
to | para |
the | veículos |
EN Another vehicle approached at high speed and collided with me and my vehicle
PT Outro veículo aproximou-se a alta velocidade e colidiu comigo e com o meu veículo
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
another | outro |
speed | velocidade |
high | alta |
vehicle | veículo |
my | meu |
and | e |
EN A custom vehicle sticker can send an invaluable message with very little effort. Think it’s just a random accessory for your vehicle? Think again.
PT Um autocolante de veículo personalizado pode enviar uma mensagem inestimável com muito pouco esforço. Acha que é apenas um acessório aleatório para o seu veículo? Pense de novo.
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
devops | devops |
bought | compra |
templates | templates |
open | open |
resources | recursos |
easy | fácil |
practices | práticas |
development | desenvolvimento |
process | processo |
implement | implementar |
in | de |
and | e |
to | a |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
customers | clientes |
discount | desconto |
loyalty | fidelidade |
academic | acadêmico |
etc | etc |
administration | administração |
applied | aplicada |
discounted | com desconto |
a | um |
price | preço |
is | é |
or | ou |
the | a |
EN Broadcasting rights need to be bought and are usually sold per country or region
PT Os direitos de transmissão precisam ser comprados e geralmente são vendidos por país ou região
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
broadcasting | transmissão |
rights | direitos |
bought | comprados |
usually | geralmente |
sold | vendidos |
country | país |
or | ou |
region | região |
be | ser |
to | por |
are | são |
need to | precisam |
need | os |
and | e |
per | de |
EN Once you’ve bought the Hulu gift card, you?ll receive an email with a gift card code. You can now use this gift card code on the Hulu website to get a working Hulu subscription.
PT Depois de comprar o cartão-presente do Hulu, você receberá um e-mail com o código do cartão-presente. Agora você pode usar este código de cartão-presente no site do Hulu para obter uma assinatura Hulu.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
hulu | hulu |
gift | presente |
card | cartão |
code | código |
subscription | assinatura |
now | agora |
website | site |
the | o |
bought | comprar |
you | você |
receive | receber |
a | um |
on | no |
this | este |
can | pode |
use | usar |
EN Of course. We'll even credit you the full price of the plan you've just bought.
PT Claro. Vamos creditar o preço total do plano que você acabou de comprar.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
bought | comprar |
plan | plano |
the | o |
full | total |
of course | claro |
you | você |
price | preço |
even | que |
of | do |
EN You bought it, you should own it
PT Você comprou, então você tem o direito de posse
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
bought | comprou |
you | você |
own | de |
EN Hymn (short for “Hear Your Music aNywhere”) was an application for removing FairPlay DRM from music bought from the iTunes Store. Hymn isn’t available any more, but this page exists to tell its story.
PT Hymn (abreviação de “Hear Your Music aNywhere”) era um aplicativo para remover FairPlay DRM de músicas compradas na iTunes Store. Hymn não está mais disponível, mas esta página existe para contar sua história.
EN If you aren’t able to access a title you bought, a few things may have happened with your purchase:
PT Se você não está conseguindo acessar um título que você comprou, algumas coisas podem ter acontecido com a sua compra:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
if | se |
a | um |
things | coisas |
purchase | compra |
may | podem |
you | você |
bought | comprou |
access | acessar |
title | título |
EN You can change your pre-order release date up to 3 times within the 90-day window that you first made your title available for preorder. When you do this, people who have already bought your work will receive an email.
PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda. Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
change | mudar |
release | lançamento |
window | janela |
people | pessoas |
bought | comprado |
available | disponível |
work | trabalho |
an | um |
can | pode |
times | vezes |
have | tiverem |
receive | receber |
the | o |
date | data |
day | dias |
you | você |
title | título |
EN They’ve never visited your website before and they sure haven’t bought from you.
PT Eles nunca visitaram seu site e certamente não compraram de você.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
visited | visitaram |
website | site |
never | nunca |
you | você |
and | e |
EN For $5 a day, they bought 9 page-likes and 1 click to the Buffer home page. Plus, they reached 787 new people.
PT Por $5 por dia, eles compraram 9 curtidas de página e 1 clique para a homepage do Buffer. Além disso, eles alcançaram 787 pessoas novas.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
click | clique |
new | novas |
people | pessoas |
likes | curtidas |
page | página |
the | a |
day | dia |
and | e |
EN Brown and rainbow trout are found in Lake Waikaremoana, and fishing licenses can be bought from the motor camp store
PT As trutas marrom e as trutas-arco-íris são encontradas no Lake Waikaremoana, e é possível adquirir licenças de pesca na loja do acampamento para trailers
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
brown | marrom |
found | encontradas |
lake | lake |
fishing | pesca |
licenses | licenças |
camp | acampamento |
store | loja |
the | as |
be | possível |
are | são |
rainbow | arco-íris |
and | e |
in | de |
EN Car history checks can be bought instantly online at motorweb
PT As verificações de histórico de carro podem ser adquiridas instantaneamente online na motorweb
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
car | carro |
history | histórico |
checks | verificações |
online | online |
instantly | instantaneamente |
be | ser |
at | na |
can | podem |
EN SPECIAL OFFER : Bought Anything From My Affiliate Link ??
PT OFERTA ESPECIAL: Comprou alguma coisa no meu link de afiliado ??
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
bought | comprou |
my | meu |
offer | oferta |
anything | coisa |
link | link |
special | especial |
EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable smartphones.
PT Logo, compre smartphones reparáveis: oferecem maior durabilidade já que podem ser consertados.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
buy | compre |
smartphones | smartphones |
to | maior |
and | que |
be | ser |
EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.
PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
andy | andy |
city | cidade |
august | agosto |
year | ano |
andrew | andrew |
i | eu |
office | escritório |
team | equipe |
in | em |
company | empresa |
the | o |
of | de |
three | três |
we | nós |
a | uma |
and | e |
first | primeiro |
EN I bought just about every type of stand on the market, and even tried constructing some makeshift ones from things I had around the house
PT Comprei praticamente todos os tipos de estandes do mercado e até tentei construir alguns improvisados com as coisas que eu tinha em casa
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
i | eu |
type | tipos |
tried | tentei |
i bought | comprei |
market | mercado |
the | os |
of | do |
and | e |
even | que |
things | coisas |
EN If you just bought a Nintendo Switch for either yourself or a loved one, your next step should be to look at accessories.
PT Se você acabou de comprar um Nintendo Switch para você ou para um ente querido, o próximo passo deve ser dar uma olhada nos acessórios.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
accessories | acessórios |
if | se |
or | ou |
bought | comprar |
a | um |
step | passo |
be | ser |
should | deve |
you | você |
yourself | uma |
to | para |
for | de |
look at | olhada |
EN You can change your pre-order release date up to 3 times within the 90-day window that you first made your title available for preorder. When you do this, people who have already bought your work will receive an email.
PT Você pode mudar a data do lançamento da sua pré-encomenda até 3 vezes, dentro da janela de 90 dias, após deixar o seu título disponível para a pré-encomenda. Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
change | mudar |
release | lançamento |
window | janela |
people | pessoas |
bought | comprado |
available | disponível |
work | trabalho |
an | um |
can | pode |
times | vezes |
have | tiverem |
receive | receber |
the | o |
date | data |
day | dias |
you | você |
title | título |
EN If you aren’t able to access a title you bought, a few things may have happened with your purchase:
PT Se você não está conseguindo acessar um título que você comprou, algumas coisas podem ter acontecido com a sua compra:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
if | se |
a | um |
things | coisas |
purchase | compra |
may | podem |
you | você |
bought | comprou |
access | acessar |
title | título |
EN I declared I didn't own the music, never made a profit from the video, I credited the artist, or I bought the music
PT Declarei que não tinha posse da música, nunca obtive lucro com o vídeo, eu creditei o artista ou comprei a música
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
music | música |
profit | lucro |
artist | artista |
i bought | comprei |
i | eu |
or | ou |
never | nunca |
video | vídeo |
the | o |
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
PT Comprei o CityPASS para nossa viagem para a área de Tampa! Fizemos TUDO o que tinha para fazer, e nos divertimos muito! Fácil de comprar e usar. Recomendaria comprar um CityPASS para quem visita a área!
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
tampa | tampa |
citypass | citypass |
area | área |
easy | fácil |
use | usar |
was | tinha |
trip | viagem |
a | um |
visiting | visita |
the | o |
of | de |
purchase | comprar |
did | que |
and | e |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten