EN For more information on the Council, please read the 1-page summary of Council benefits and membership details or contact Amir Farokhi, Director of the CARE Corporate Council, at amir.farokhi@care.org.
Itzuli "auckland council website" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
auckland council website-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "auckland council website" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena auckland council website
Ingelesa
Portugesa
PT Para obter mais informações sobre o Conselho, leia o Resumo de uma página dos benefícios do Conselho e detalhes da associação ou entre em contato com Amir Farokhi, Diretor do Conselho Corporativo CARE, em amir.farokhi@care.org.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| council | conselho |
| benefits | benefícios |
| membership | associação |
| director | diretor |
| care | care |
| corporate | corporativo |
| information | informações |
| summary | resumo |
| details | detalhes |
| or | ou |
| org | org |
| the | o |
| page | página |
| contact | contato |
| more | leia |
| of | do |
EN For more information on the Council, please read the 1-page summary of Council benefits and membership details or contact Amir Farokhi, Director of the CARE Corporate Council, at amir.farokhi@care.org.
PT Para obter mais informações sobre o Conselho, leia o Resumo de uma página dos benefícios do Conselho e detalhes da associação ou entre em contato com Amir Farokhi, Diretor do Conselho Corporativo CARE, em amir.farokhi@care.org.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| council | conselho |
| benefits | benefícios |
| membership | associação |
| director | diretor |
| care | care |
| corporate | corporativo |
| information | informações |
| summary | resumo |
| details | detalhes |
| or | ou |
| org | org |
| the | o |
| page | página |
| contact | contato |
| more | leia |
| of | do |
EN Auckland is privileged to witness whales at play in the beautiful Hauraki Gulf Marine Park. Part of the Pacific Ocean, the Hauraki Gulf covers an area of 4000 km² surrounding the Auckland and Coromandel regions.
PT Kaikoura, situada na costa leste de South Island, é um dos únicos lugares do mundo onde você pode ver facilmente baleias cachalotes.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| whales | baleias |
| an | um |
| is | é |
| at | na |
| to | island |
| of | do |
| the | dos |
EN Drive over the Auckland Harbour Bridge towards the bays and beaches of Auckland’s North Shore
PT Atravesse a Auckland Harbour Bridge em direção às baías e praias da costa norte de Auckland
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| auckland | auckland |
| harbour | harbour |
| bridge | bridge |
| beaches | praias |
| shore | costa |
| the | a |
| of | de |
| north | norte |
| and | e |
EN Rotoroa Island, predator free island sanctuary in Auckland's Hauraki Gulf, Auckland
PT Rotoroa Island, ilha santuário livre de predadores no Hauraki Gulf em Auckland, Auckland
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| free | livre |
| sanctuary | santuário |
| auckland | auckland |
| in | em |
| island | ilha |
EN Book from 294 Homestays in Auckland | Rooms for rent in Auckland
PT Reserve entre 294 Homestays em Auckland | Acomodação em famíli...
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| book | reserve |
| homestays | homestays |
| auckland | auckland |
| in | em |
EN Book from 292 Homestays in Auckland | Rooms for rent in Auckland
PT Reserve entre 292 Homestays em Auckland | Acomodação em famíli...
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| book | reserve |
| homestays | homestays |
| auckland | auckland |
| in | em |
EN Running in Auckland – Top Auckland Running Routes | Strava
PT Corrida em Auckland – Melhores rotas de corrida em Auckland | Strava
EN Cycling in Auckland – Top Auckland Cycling Routes | Strava
PT Ciclismo em Auckland – Melhores rotas de ciclismo em Auckland | Strava
EN Book from 303 Homestays in Auckland | Rooms for rent in Auckland
PT Reserve entre 303 Homestays em Auckland | Acomodação em famíli...
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| book | reserve |
| homestays | homestays |
| auckland | auckland |
| in | em |
EN Book from 291 Homestays in Auckland | Rooms for rent in Auckland
PT Reserve entre 291 Homestays em Auckland | Acomodação em famíli...
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| book | reserve |
| homestays | homestays |
| auckland | auckland |
| in | em |
EN Book from 197 Homestays in Auckland | Rooms for rent in Auckland
PT Reserve entre 197 Homestays em Auckland | Acomodação em famíli...
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| book | reserve |
| homestays | homestays |
| auckland | auckland |
| in | em |
EN Large family home in Northshore, Auckland Our family lives in 7 bedroom house in Birkenhead, Auckland.
PT Grande casa da família em Northshore, Auckland Nossa família vive em casa de 7 quartos em Birkenhead, Auckland.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| large | grande |
| auckland | auckland |
| lives | vive |
| bedroom | quartos |
| family | família |
| in | em |
| home | casa |
EN in Mt. Albert, Auckland, Auckland
PT em Mt. Albert, Auckland, Auckland
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| in | em |
| mt | mt |
| albert | albert |
| auckland | auckland |
EN We live in Mt Albert, Auckland – its on the edge of downtown Auckland and blessed with great bus and train connections to much of the city and majo...
PT Vivemos em Mt Albert, Auckland - fica nos limites do centro de Auckland e é abençoada com excelentes conexões de ônibus e trem para grande parte da...
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| we live | vivemos |
| mt | mt |
| auckland | auckland |
| downtown | centro |
| connections | conexões |
| bus | ônibus |
| its | fica |
| great | excelentes |
| and | e |
| train | trem |
| in | em |
| we | nos |
| of | do |
EN in Auckland International Airport Area, Auckland
PT em Auckland International Airport Area, Auckland
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| in | em |
| auckland | auckland |
| international | international |
| area | area |
| airport | airport |
EN Steve Lacy, Stormzy, Unknown Mortal Orchestra, and Dominic Fike St Jerome's Laneway Festival Auckland 2024, Auckland
PT Steve Lacy, Stormzy, Unknown Mortal Orchestra, e Dominic Fike St Jerome's Laneway Festival Auckland 2024, Auckland
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| steve | steve |
| and | e |
| st | st |
| festival | festival |
| auckland | auckland |
EN A number of tracks in the Waitakere Ranges Regional Park have been closed to help prevent the spread of kauri dieback disease. For more information, see the Auckland Council website
PT Uma série de trilhas no Waitakere Ranges Regional Park foi fechada para ajudar a evitar a propagação de uma praga que afeta as árvores kauri. Para mais informações, visite o site do Auckland Council.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tracks | trilhas |
| regional | regional |
| park | park |
| closed | fechada |
| prevent | evitar |
| kauri | kauri |
| information | informações |
| auckland | auckland |
| website | site |
| spread | propagação |
| council | council |
| see | visite |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| help | ajudar |
| more | mais |
EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has achieved a provisional agreement between the Council and the European Parliament on the reform of the Common Agriculture Policy.
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia conseguiu um acordo político provisório entre o Conselho e o Parlamento Europeu sobre a reforma da Política Agrícola Comum.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| presidency | presidência |
| agreement | acordo |
| parliament | parlamento |
| reform | reforma |
| common | comum |
| policy | política |
| agriculture | agrícola |
| of | do |
| a | um |
| council | conselho |
| on | sobre |
| union | união |
| and | e |
| the | o |
| between | entre |
EN Prime Minister of Portugal, António Costa, President of the European Council, Charles Michel, and President of the European Commission, Ursula von der Leyen © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, Presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, e Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| prime | primeiro |
| minister | ministro |
| costa | costa |
| president | presidente |
| charles | charles |
| michel | michel |
| presidency | presidência |
| portugal | portugal |
| commission | comissão |
| council | conselho |
| portuguese | portuguesa |
| union | união |
| of | do |
| and | e |
| von | von |
| the | der |
EN Council Press Release: The Council gives its consent to the revised statute of the Ombudsman to further guarantee its independence (18.06.2021)
PT Comunicado de imprensa do Conselho: o Conselho aprova o estatuto revisto do Provedor de Justiça, de modo a garantir uma maior independência (18.06.2021)\
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| council | conselho |
| press | imprensa |
| statute | estatuto |
| guarantee | garantir |
| independence | independência |
| the | o |
| of | do |
EN On the first of two days of meetings of the Justice and Home Affairs Council, Portuguese Minister Francisca Van Dunem classified the performance of the Portuguese Presidency of the Council of the EU in the justice area as “very positive”
PT No primeiro de dois dias de reunião do Conselho de Justiça e Assuntos Internos, a Ministra Francisca Van Dunem classificou como “bastante positivo” o desempenho da Presidência Portuguesa do Conselho da UE na área da Justiça
EN Mariana Vieira da Silva, Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT Mariana Vieira da Silva, Ministra de Estado e da Presidência © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| vieira | vieira |
| da | da |
| silva | silva |
| portuguese | portuguesa |
| minister | ministra |
| state | estado |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| bandeira | bandeira |
| council | conselho |
| union | união |
| of | do |
EN In addition, he is a Visiting Professor at the University of Strathclyde, Chairman of the Social Council of the University of Salamanca and a member of the Dean's Advisory Council of the Massachusetts Institute of Technology (MIT).
PT Além disso, é Professor Visitante da Universidade de Strathclyde, Presidente do Conselho Social da Universidade de Salamanca e membro do Conselho Assessor Presidencial do Massachusetts Institute of Technology (MIT).
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| visiting | visitante |
| professor | professor |
| strathclyde | strathclyde |
| chairman | presidente |
| social | social |
| salamanca | salamanca |
| massachusetts | massachusetts |
| technology | technology |
| is | é |
| of | of |
| council | conselho |
| institute | institute |
| mit | mit |
| university | universidade |
| the | disso |
| in | de |
| and | e |
| member | membro |
EN In addition, he is a Visiting Professor at the University of Strathclyde, Chairman of the Social Council of the University of Salamanca and a member of the Dean's Advisory Council of the Massachusetts Institute of Technology (MIT).
PT Além disso, é Professor Visitante da Universidade de Strathclyde, Presidente do Conselho Social da Universidade de Salamanca e membro do Conselho Assessor Presidencial do Massachusetts Institute of Technology (MIT).
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| visiting | visitante |
| professor | professor |
| strathclyde | strathclyde |
| chairman | presidente |
| social | social |
| salamanca | salamanca |
| massachusetts | massachusetts |
| technology | technology |
| is | é |
| of | of |
| council | conselho |
| institute | institute |
| mit | mit |
| university | universidade |
| the | disso |
| in | de |
| and | e |
| member | membro |
EN Chairman of the SCHOTT AG General Works Council, Chairman of the Works Council at the Landshut site
PT Presidente do Conselho Geral de Trabalho da SCHOTT AG, presidente do Conselho de Trabalho na unidade de Landshut
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| chairman | presidente |
| schott | schott |
| ag | ag |
| general | geral |
| council | conselho |
| at | na |
| of | do |
EN Goat Island Marine Reserve, Auckland
PT Mergulho com snorkel na Goat Island, Auckland
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| auckland | auckland |
| island | island |
EN Auckland's wild west is renowned for its rugged beauty; this is where the Tasman Sea's mighty surf crashes onto vast black-sand beaches.
PT O oeste selvagem de Auckland é conhecido por sua beleza acidentada; e é onde as poderosas ondas do Mar de Tasman quebram nas extensas praias de areia negra.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| wild | selvagem |
| west | oeste |
| renowned | conhecido |
| beauty | beleza |
| tasman | tasman |
| surf | ondas |
| black | negra |
| beaches | praias |
| is | é |
| sand | areia |
| the | o |
| for | de |
| where | onde |
EN Cross the width of the country in one day. See life in Auckland unfold and explore various landmarks.
PT Atravesse a Nova Zelândia em um dia. Esse caminho de 16 quilômetros passa por parques, cones vulcânicos e subúrbios históricos pelos istmos de Auckland.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| width | metros |
| auckland | auckland |
| the | a |
| day | dia |
| in | em |
| of | de |
| various | um |
| and | e |
EN Discover great places for hiking in Auckland
PT Descubra lugares para caminhar em Auckland
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| discover | descubra |
| places | lugares |
| hiking | caminhar |
| auckland | auckland |
| in | em |
EN A charming town north of Auckland, Mangawhai offers two very different beach experiences. Frolic in the surf or enjoy a peaceful swim in the harbour.
PT Mangawhai oferece a opção de experiências de praia. Divirta-se nas ondas no lado do surfe da cidade ou desfrute de um mergulho tranquilo no porto abrigado.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| town | cidade |
| experiences | experiências |
| or | ou |
| enjoy | desfrute |
| peaceful | tranquilo |
| harbour | porto |
| a | um |
| beach | praia |
| the | a |
| surf | ondas |
| offers | oferece |
| of | do |
EN Depart Auckland and start your adventure north towards Opononi. On the way explore antique and craft stores in Maungaturoto and Paparoa, or visit the Matakohe Kauri Museum.
PT Partindo de Auckland comece sua aventura para o norte em direção a Opononi. No caminho, explore lojas de antiguidades e artesanato em Maungaturoto e Paparoa. Ou visite o Matakohe Kauri Museum.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| auckland | auckland |
| adventure | aventura |
| craft | artesanato |
| stores | lojas |
| or | ou |
| kauri | kauri |
| museum | museum |
| explore | explore |
| visit | visite |
| north | norte |
| in | em |
| the | o |
| way | de |
| start | para |
| and | e |
EN Slowly make your way back to Auckland via the coastal road.
PT Faça sem pressa o seu caminho de volta para Auckland pela estrada costeira.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| auckland | auckland |
| the | o |
| way | de |
| to | a |
| back | para |
| your | seu |
EN Proximity to airport: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximity to coach terminal: 16km from Matamata i-SITE Proximity to town: 16km from Matamata
PT Proximidade do aeroporto: 42km from Hamilton Airport. 87km from Rotorua Airport. 168km from Auckland Airport. Proximidade do terminal de ônibus: 16km from Matamata i-SITE Proximidade da cidade: 16km from Matamata
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| proximity | proximidade |
| hamilton | hamilton |
| rotorua | rotorua |
| auckland | auckland |
| terminal | terminal |
| town | cidade |
| from | de |
| airport | aeroporto |
EN From Auckland city, you can catch ferries to populated islands such as Waiheke and Great Barrier
PT Da cidade de Auckland, você pode pegar balsas para as ilhas habitadas, como Waiheke e Great Barrier
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| auckland | auckland |
| city | cidade |
| catch | pegar |
| islands | ilhas |
| great | great |
| you | você |
| can | pode |
| to | para |
| and | e |
| as | como |
EN A number of professional theatre companies have emerged in recent years, particularly in Auckland, Wellington and Dunedin. Their productions range from children’s pantomimes through to the bravest experimental works.
PT Surgiram várias empresas de teatro profissional nos últimos anos, principalmente em Auckland, Wellington e Dunedin. Suas produções variam de pantomimas para crianças aos trabalhos experimentais mais corajosos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| theatre | teatro |
| emerged | surgiram |
| auckland | auckland |
| wellington | wellington |
| dunedin | dunedin |
| productions | produções |
| recent | últimos |
| range | variam |
| companies | empresas |
| years | anos |
| works | trabalhos |
| a | várias |
| professional | profissional |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | aos |
EN Auckland’s Hauraki Gulf is home to a million hectares of sheltered, sparkling blue waters and islands - perfect for a boat cruise or sailing trip.
PT O Hauraki Gulf de Auckland tem um milhão de hectares de ilhas e águas azuis cintilantes protegidas, perfeito para um cruzeiro de barco ou para velejar.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hectares | hectares |
| blue | azuis |
| islands | ilhas |
| perfect | perfeito |
| boat | barco |
| waters | águas |
| a | um |
| or | ou |
| million | milhão |
| cruise | cruzeiro |
| of | de |
| is | tem |
| to | para |
| and | e |
EN The Sky Tower in Auckland makes it easy to enjoy huge views of the city’s volcanic cones, island-studded gulf and forested ranges
PT A Sky Tower em Auckland proporciona vistas espetaculares dos cones vulcânicos, do golfo repleto de ilhas e das montanhas arborizadas da cidade
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| auckland | auckland |
| views | vistas |
| gulf | golfo |
| tower | tower |
| island | ilhas |
| sky | sky |
| the | a |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN The Waitomo Caves, three hours’ drive from Auckland, offer one of the best glow worm experiences in the country
PT As Waitomo Caves, a três horas de viagem de Auckland, oferecem uma das melhores experiências com vagalumes do país
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| auckland | auckland |
| offer | oferecem |
| country | país |
| experiences | experiências |
| best | melhores |
| three | três |
| hours | horas |
| of | do |
| the | as |
EN Auckland's SkyCity Casino is easy to find - just head for the magnificent Sky Tower - one of the tallest in the world (328 metres)
PT É fácil encontrar o SkyCity Casino de Auckland: siga para a maravilhosa Sky Tower, uma das mais altas do mundo (328 metros)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| metres | metros |
| tower | tower |
| easy | fácil |
| sky | sky |
| world | mundo |
| find | encontrar |
| the | o |
| of | do |
EN Together, the Bounty Islands, Antipodes Islands, Snares Islands, Auckland Islands and Campbell Island support 126 bird species including five seabirds that breed nowhere else in the world
PT Juntas, as Bounty Islands, Antipodes Islands, Snares Islands, Auckland Islands e Campbell Island abrigam 126 espécies de pássaros, incluindo cinco aves marinhas que não se reproduzem em nenhum outro lugar do mundo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| auckland | auckland |
| campbell | campbell |
| species | espécies |
| including | incluindo |
| world | mundo |
| islands | islands |
| the | as |
| five | cinco |
| else | que |
| in | em |
| and | e |
| support | do |
EN Found in the heart of Auckland city, Weta Workshop Unleashed offers a fantastical film FX experience that’s fun for the whole family
PT Localizado no coração da cidade de Auckland, oWeta Workshop Unleashed oferece uma fantástica experiência de efeitos especiais de filme que é divertida para toda a família
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| heart | coração |
| auckland | auckland |
| city | cidade |
| workshop | workshop |
| film | filme |
| experience | experiência |
| fun | divertida |
| family | família |
| unleashed | unleashed |
| the | a |
| a | uma |
| offers | oferece |
| of | de |
EN DISCOVER EXPERIENCES IN AUCKLAND
PT DESCUBRA EXPERIÊNCIAS EM AUCKLAND
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| discover | descubra |
| in | em |
| auckland | auckland |
EN Check out the Auckland Zoo, where there are daily zoo encounters presented by informative zookeepers. Or get up close and personal with the underwater world at SEA LIFE Kelly Tarlton’s.
PT Confira oAuckland Zoo, onde há encontros informativos diários apresentados pelos tratadores dos animais. Ou chegue bem perto do mundo subaquático no SEA LIFE Kelly Tarlton’s.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| encounters | encontros |
| presented | apresentados |
| informative | informativos |
| sea | sea |
| kelly | kelly |
| zoo | zoo |
| get | chegue |
| or | ou |
| world | mundo |
| life | life |
| close | perto |
| and | do |
| at | no |
| where | onde |
| check | confira |
| the | dos |
EN Top 10 things to do in Auckland angle-right
PT As 10 melhores coisas para fazer em Auckland angle-right
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| auckland | auckland |
| things | coisas |
| in | em |
EN Walking and hiking in Auckland angle-right
PT Caminhadas e trilhas em Auckland angle-right
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| and | e |
| in | em |
| auckland | auckland |
| hiking | caminhadas |
EN Take a short ferry ride from Auckland to Waiheke Island
PT Faça um curto passeio de ferry de Auckland para Waiheke Island
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| short | curto |
| auckland | auckland |
| a | um |
| to | a |
| ride | para |
| take | de |
EN In Auckland, the average high temperature is 15
PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 15
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| auckland | auckland |
| average | média |
| high | alta |
| temperature | temperatura |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
EN In Auckland, the average high temperature is 14
PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 14
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| auckland | auckland |
| average | média |
| high | alta |
| temperature | temperatura |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
EN In Auckland, the average high temperature is 22
PT Em Auckland, a temperatura média alta é de 22
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| auckland | auckland |
| average | média |
| high | alta |
| temperature | temperatura |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
auckland council website auckland offers auckland auckland airport auckland’s hauraki gulf auckland islands auckland's wild west auckland zoo south auckland hostels in auckland auckland city drive from auckland hiking in auckland depart auckland auckland international airport auckland icon surrounding the auckland auckland is privileged life in auckland back to auckland particularly in auckland top auckland cycling cycling in auckland ride from auckland running in auckland top auckland running auckland our family auckland water taxi auckland angle right auckland airport features advisory council fiscal council council accreditation council global council european council care corporate council general affairs council social council faculty council city council council today adopted world business council higher council international council spanish business council research council council member madrid city council general council
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera