EN "Great sunset photography location along the boardwalk. Bring your split ND filter or plan on bracketing and arrive early in season to stake your spot before the crowds arrive."
Ingelesa-ko "arrive" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
arrive | a antes ao as até chega chegada chegam chegar chegue com como da de dia do dos e eles em em que está estão fazer mais muitos na no não nós o onde os ou para para a para o pela por quando que se seu seus site sobre sua são tempo um uma você você pode à é |
EN "Great sunset photography location along the boardwalk. Bring your split ND filter or plan on bracketing and arrive early in season to stake your spot before the crowds arrive."
PT "O lugar é lindo, mas é MUITO fedido. Não consegui ficar mais que 10 minutos :(("
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
the | o |
great | lindo |
to | mais |
spot | lugar |
EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine
PT A experiência do cliente começa muito antes de os hóspedes chegarem para fazer o check-in em um hotel ou para jantar em uma mesa
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
begins | começa |
guests | hóspedes |
hotel | hotel |
or | ou |
table | mesa |
dine | jantar |
customer | cliente |
experience | experiência |
a | um |
before | antes |
the | o |
into | de |
EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine
PT A experiência do cliente começa muito antes de os hóspedes chegarem para fazer o check-in em um hotel ou para jantar em uma mesa
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
begins | começa |
guests | hóspedes |
hotel | hotel |
or | ou |
table | mesa |
dine | jantar |
customer | cliente |
experience | experiência |
a | um |
before | antes |
the | o |
into | de |
EN WHEN GUESTS ARRIVE: When you arrive we meet and greet you personally. As a homestay we aim to make you feel like you are home away from home. W...
PT QUANDO OS CONVIDADOS CHEGAM: Quando você chega, nos encontramos e cumprimentamos você pessoalmente. Como homestay, pretendemos fazer com que você ...
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
guests | convidados |
personally | pessoalmente |
homestay | homestay |
you | você |
we | nos |
and | e |
when | quando |
like | com |
EN When you arrive at our office, you will be asked to fill out paperwork. You can print and complete this paperwork in advance or you may fill it out when you arrive.
PT Quando você chegar ao nosso escritório, você será solicitado a preencher a papelada. Você pode imprimir e preencher esta papelada com antecedência ou pode preenchê-la quando chegar.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
office | escritório |
paperwork | papelada |
imprimir | |
or | ou |
you | você |
be | ser |
asked | solicitado |
fill | com |
can | pode |
will | será |
this | esta |
when | quando |
our | nosso |
to | a |
and | e |
EN Log in to my.atlassian.com. You'll arrive on the Licenses page by default.
PT Entrar em my.atlassian.com. Você chegará na página de licenças por padrão.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
atlassian | atlassian |
arrive | chegar |
licenses | licenças |
my | my |
page | página |
the | você |
in | em |
by | com |
EN Staying connected to the internet throughout your travels is easy with a little bit of planning when you first arrive.
PT Ficar conectado à internet durante as suas viagens é fácil com um pouco de planejamento na sua chegada.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
internet | internet |
easy | fácil |
planning | planejamento |
arrive | chegada |
is | é |
a | um |
little | pouco |
bit | um pouco |
of | de |
your | sua |
the | as |
connected | com |
EN Download the AT Public Transport app to plan your journey, see fares and get real time updates on when your transport will arrive.
PT Baixe o aplicativo AT Public Transport para planejar seu trajeto, consultar preços e receber atualizações em tempo real sobre o horário de seu transporte.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
app | aplicativo |
real | real |
public | public |
download | baixe |
at | at |
fares | preços |
updates | atualizações |
the | o |
time | tempo |
transport | transport |
journey | de |
and | e |
EN Drive traffic to your website and build relationships with the people who arrive.
PT Direcione tráfego para o seu site e construa relacionamentos com as pessoas que entrarem nele.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
traffic | tráfego |
website | site |
build | construa |
relationships | relacionamentos |
people | pessoas |
the | o |
drive | para |
and | e |
EN Remove sensitive data from your devices when you cross borders, and restore access with a click when you arrive.
PT Remova informações sigilosas dos seus dispositivos quando atravessar fronteiras e restaure o acesso com um clique ao chegar.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
remove | remova |
data | informações |
devices | dispositivos |
borders | fronteiras |
click | clique |
access | acesso |
a | um |
when | quando |
cross | com |
your | seus |
and | e |
arrive | chegar |
with | dos |
EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services.
PT Como novas doses são projetadas para chegar ao país em agosto, o Sudão do Sul continua a reforçar as lacunas nos sistemas de saúde para tornar possíveis as vacinações COVID-19 sem interromper os serviços de saúde existentes.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
new | novas |
doses | doses |
country | país |
august | agosto |
sudan | sudão |
continues | continua |
gaps | lacunas |
health | saúde |
possible | possíveis |
reinforce | reforçar |
systems | sistemas |
without | sem |
existing | existentes |
services | serviços |
are | são |
south | sul |
in | em |
to make | tornar |
the | o |
EN Apple AirPods Pro 2 may not arrive until late 2022, but are expected to feature improved noise cancelling
PT O Apple AirPods Pro 2 pode não chegar até o final de 2022, mas deve apresentar um cancelamento de ruído aprimorado
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
improved | aprimorado |
noise | ruído |
cancelling | cancelamento |
may | pode |
not | não |
pro | pro |
but | mas |
EN Board the boat on Long Wharf, where the first locomotive to arrive in America landed from England in 1830, and where Boston’s first cargo of bananas landed in 1871.
PT Embarque no barco em Long Wharf, onde a primeira locomotiva a chegar na América aterrou da Inglaterra em 1830, e onde a primeira carga de bananas de Boston aterrou em 1871.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
america | américa |
england | inglaterra |
cargo | carga |
bananas | bananas |
long | long |
in | em |
where | onde |
of | de |
the | a |
boat | barco |
first | primeira |
and | e |
EN Arrive at least 30 minutes prior to boarding time.
PT Lembre-se de aplicar o protetor solar se for andar na área aberta do convés superior.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
prior | de |
at | na |
EN Visit the What to Expect on Your Museum Visit and Before You Arrive sections of 911memorial.org for helpful information.
PT Para tudo o que você precisa saber para planejar sua visita, Clique aqui.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
visit | visita |
the | o |
you | você |
and | precisa |
EN Arrive in the morning to ensure you have enough time to explore the whole museum.
PT Chegue de manhã para garantir que você tenha tempo suficiente para explorar todo o museu.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
museum | museu |
morning | manhã |
the | o |
in | de |
you | você |
ensure | garantir |
time | tempo |
explore | explorar |
EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.
PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
closes | fecha |
departure | partida |
obtain | obter |
boarding | embarque |
ticket | bilhete |
minutes | minutos |
last | última |
if | se |
time | tempo |
the | o |
note | observe |
before | antes |
EN When you arrive, please request a map/guide that has 3 itineraries and fun facts.
PT Quando chegar, solicite um mapa / guia que tenha 3 itinerários e fatos divertidos.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
itineraries | itinerários |
facts | fatos |
a | um |
map | mapa |
guide | guia |
when | quando |
and | e |
that | que |
arrive | chegar |
EN This means you and your team can deliver exceptional service to your guests, every time they arrive.
PT Isso significa que você e sua equipe podem fornecer atendimento excepcional a seus visitantes em todas as interações.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
exceptional | excepcional |
service | atendimento |
guests | visitantes |
team | equipe |
can | podem |
you | você |
and | e |
your | seus |
EN We’ve curated collections that allow guests to travel effortlessly and in style with a wardrobe that is regionally inspired and waiting in their hotel room when they arrive.
PT Selecionamos coleções que permitem que os hóspedes viajem com praticidade e estilo com um guarda-roupa inspirado pela região, disponível no quarto no momento da chegada.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
collections | coleções |
allow | permitem |
guests | hóspedes |
style | estilo |
wardrobe | guarda-roupa |
inspired | inspirado |
arrive | chegada |
a | um |
is | disponível |
in | no |
when | momento |
and | e |
room | com |
EN From the moment you arrive, our lush vertical gardens and signature white tea scent help you reset and get ready for a great stay ahead.
PT A partir do momento que você chega, nossos jardins verticais exuberantes e o perfume de chá branco que é uma referência o ajudam a restaurar e se preparar para uma excelente estada.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
vertical | verticais |
gardens | jardins |
ready | preparar |
great | excelente |
tea | chá |
stay | se |
from | partir |
you | você |
white | branco |
help you | ajudam |
the | o |
a | uma |
our | nossos |
and | e |
ahead | para |
EN Once you arrive, check in at the bar and receive a complimentary drink
PT Ao chegar, faça o check-in no bar e receba uma bebida como cortesia
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
bar | bar |
complimentary | cortesia |
the | o |
a | uma |
once | ao |
arrive | chegar |
in | no |
receive | receba |
drink | bebida |
EN By charging a creation fee, you add value to the work done to arrive at the final product
PT Ao cobrar uma taxa de criação, você agrega valor ao trabalho realizado para chegar ao produto final
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
done | realizado |
fee | taxa |
product | produto |
charging | cobrar |
final | final |
you | você |
work | trabalho |
value | valor |
a | uma |
creation | criação |
EN The 3D Theater is operating at reduced capacity and may sell out; arrive as early as possible at the museum to reserve your seat.Some exhibits and experiences may be temporarily unavailable.
PT O Auditório 3D está operando com capacidade reduzida e pode esgotar; chegue o mais cedo possível ao museu para reservar seu lugar.Algumas exposições e experiências podem estar temporariamente indisponíveis.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
reduced | reduzida |
museum | museu |
reserve | reservar |
seat | lugar |
exhibits | exposições |
experiences | experiências |
temporarily | temporariamente |
capacity | capacidade |
the | o |
is | está |
possible | possível |
operating | com |
and | e |
be | podem |
EN Timing for the survey and how it will arrive
PT O cronograma da pesquisa e como ela chegará
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
survey | pesquisa |
the | o |
and | e |
arrive | chegar |
it | ela |
how | como |
EN On the way, it is common for the principal to meet some of the parents who are waiting with their children for the school bus to arrive
PT No caminho, é comum que o diretor encontre alguns dos pais que estão esperando com seus filhos a chegada do ônibus escolar
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
common | comum |
parents | pais |
waiting | esperando |
children | filhos |
school | escolar |
arrive | chegada |
meet | encontre |
is | é |
on | no |
bus | ônibus |
of | do |
are | estão |
the | o |
EN 58% of viewers arrive at YouTube videos because of Search and Related Videos
PT 58% dos espectadores chegam aos vídeos do YouTube por causa de Pesquisas e Vídeos Relacionados
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
viewers | espectadores |
arrive | chegam |
youtube | youtube |
videos | vídeos |
search | pesquisas |
related | relacionados |
of | do |
and | e |
EN Upon entering your Client Area, you arrive at your account's home page.
PT Ao inserir sua área de cliente, você chega na página inicial da sua conta.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
entering | inserir |
client | cliente |
arrive | chega |
accounts | conta |
area | área |
at | na |
page | página |
you | você |
EN It pans out Ontraport does not arrive with an attached page for all email broadcasts. Instead, you will just be prepared to bring quick emails rapidly from the known contact.
PT Isso acontece Ontraport não chega com uma página anexada para todas as transmissões de e-mail. Em vez disso, você apenas estará preparado para enviar e-mails rápidos de um contato conhecido.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
ontraport | ontraport |
broadcasts | transmissões |
prepared | preparado |
known | conhecido |
contact | contato |
the | as |
page | página |
you | você |
instead | em vez |
will | estará |
an | um |
EN The most spectacular way to arrive at St. Peter's Square is along the Via della Conciliazione, a long street that begins in the Castel Sant'Angelo.
PT A forma mais espetacular de chegar à Praça de São Pedro é pela Via della Conciliazione, uma longa rua que começa no Castelo de Sant’Angelo.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
spectacular | espetacular |
begins | começa |
castel | castelo |
long | longa |
street | rua |
square | praça |
is | é |
a | uma |
way | de |
the | a |
della | della |
EN If you walk down Via del Babuino, you’ll arrive at Piazza del Popolo
PT Caminhando pela Via del Babuino, você chegará à Piazza del Popolo, onde está o Obelisco Flamínio, um obelisco de 24 metros que antigamente estava no Circo Máximo
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
walk | caminhando |
babuino | babuino |
arrive | chegar |
popolo | popolo |
you | você |
down | de |
at | no |
EN The good news is that many bus stops now include screens with the number of the bus and when the next is due to arrive.
PT Por sorte, muitos pontos estão se modernizando com telas que indicam o tempo que falta para a chegada do próximo ônibus.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
stops | pontos |
screens | telas |
of | do |
bus | ônibus |
when | tempo |
the | o |
many | muitos |
include | para |
EN Illuminate the way and give you a warm welcome when you arrive home.
PT Ilumine o caminho e dê-lhe uma saudação calorosa quando você dirige a casa.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
way | caminho |
and | e |
you | você |
home | casa |
when | quando |
the | o |
a | uma |
EN FRIENDS AND TRADING ARRIVE TO POKÉMON GO THIS SUMMER
PT O Pokémon Lendário Rayquaza Desce dos Céus no Pokémon GO
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
go | go |
to | dos |
and | é |
EN LEGENDARY POKÉMON RAIKOU, ENTEI, AND SUICUNE ARRIVE IN POKÉMON GO
PT ADICIONE UMA PRIMAVERA AO SEU PASSO COM O FESTIVAL DOS OVOS DE POKÉMON GO, EVENTO INTERNO DO JOGO
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
go | go |
in | de |
EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services
PT Como novas doses são projetadas para chegar ao país em agosto, o Sudão do Sul continua a reforçar as lacunas nos sistemas de saúde para tornar possíveis as vacinações COVID-19 sem interromper os serviços de saúde existentes
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
new | novas |
doses | doses |
country | país |
august | agosto |
sudan | sudão |
continues | continua |
gaps | lacunas |
health | saúde |
possible | possíveis |
reinforce | reforçar |
systems | sistemas |
without | sem |
existing | existentes |
services | serviços |
are | são |
south | sul |
in | em |
to make | tornar |
the | o |
EN It may be that the prevailing wind waves are blocked by a headland if they are from a particular direction or they may be forecast to arrive from a less sheltered route and create annoying lumps in the surf.
PT Pode ser que as ondas de vento predominante são bloqueadas por um promontório se eles são de uma determinada direção ou eles podem ser tempo para chegar a partir de uma rota menos abrigada e criar protuberâncias irritantes no surf.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
wind | vento |
less | menos |
annoying | irritantes |
if | se |
or | ou |
surf | surf |
waves | ondas |
a | um |
direction | direção |
are | são |
forecast | tempo |
route | rota |
from | partir |
be | ser |
and | e |
create | criar |
in | de |
the | as |
EN Introduction With the cookieless future set to arrive now in 2023—when Chrome (and 60% of the…
PT Introdução Com o futuro sem cooki definido para chegar agora em 2023- quando o Cromo (e 60% dos...
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
introduction | introdução |
future | futuro |
the | o |
and | e |
now | agora |
set | definido |
with | sem |
in | em |
of | dos |
when | quando |
EN Be sure to register your All-Access Pass when you arrive and use it when you interact with exhibits throughout the building (fan ambassadors are onsite to assist)
PT Não se esqueça de registrar seu All-Access Pass quando você chegar e usá-lo quando interagir com exposições em todo o edifício (os embaixadores de fãs estão no local para ajudar)
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
interact | interagir |
exhibits | exposições |
building | edifício |
fan | fãs |
ambassadors | embaixadores |
onsite | no local |
pass | pass |
use it | usá-lo |
it | lo |
register | registrar |
you | você |
when | quando |
to | a |
and | e |
the | o |
are | estão |
assist | para |
all | todo |
EN They are on hand from before our guests arrive at The Savoy to share their tips on how to make the most of their stay.
PT A equipe está disponível para compartilhar dicas sobre como aproveitar sua estadia ao máximo antes mesmo de você chegar ao Savoy.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
savoy | savoy |
tips | dicas |
stay | estadia |
make the most of | aproveitar |
are | disponível |
the | a |
of | de |
before | antes |
to share | compartilhar |
EN For a seamless arrival experience, our concierge team can organise chauffeured services and airport transfers to make sure you arrive in true Savoy style.
PT Para que sua chegada não tenha contratempos, nossos concierges podem organizar serviços de chofer e traslados de e para o aeroporto. Conforto e elegância no verdadeiro estilo Savoy.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
services | serviços |
airport | aeroporto |
savoy | savoy |
style | estilo |
can | podem |
arrival | chegada |
our | nossos |
and | e |
true | verdadeiro |
EN Make your entrance in one of our fleet of chauffeur-driven luxury cars. Choose from a Rolls-Royce Phantom, Range Rover Vogue, Mercedes S Class or Mercedes Viano and arrive in true Savoy style.
PT Cause sensação ao chegar em um de nossos carros de luxo com chofer. Escolha modelos como Rolls-Royce Phantom, Bentley Mulsanne, Rolls-Royce Ghost, Range Rover Vogue, Mercedes S Class ou Mercedes Viano e faça uma chegada com o verdadeiro estilo Savoy.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
luxury | luxo |
cars | carros |
mercedes | mercedes |
or | ou |
true | verdadeiro |
savoy | savoy |
style | estilo |
class | class |
choose | escolha |
s | s |
a | um |
in | em |
of | de |
our | nossos |
and | e |
arrive | chegada |
EN The VIP service begins the moment you arrive at the specially reserved reception desk on the private Fairmont Gold floor
PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
vip | vip |
begins | começa |
arrive | chega |
reception | recepção |
fairmont | fairmont |
gold | gold |
service | serviço |
you | você |
floor | andar |
the | o |
reserved | reservada |
private | a |
moment | no momento |
at | no |
EN L.A.’s Capital Cities arrive with a little sonic head rush called ‘Safe and Sound’, an easy, breezy, beautiful slice of effervescent electro-pop that even comes complete with a massive ‘tru… read more
PT Capital Cities é um grupo de indie pop que surgiu em Los Angeles, Califórnia. O duo é formado por Ryan Merchant e Sebu Simonian. Estão ativos desde 2009. O álbum de estreia da banda, In a T… leia mais
EN The long-awaited launch of a Bitcoin exchange-traded fund could finally arrive on Monday.
PT Mais de US$ 30 bilhões foram negociados no blockchain Bitcoin em um único dia na semana passada.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
of | de |
a | um |
the | dia |
EN Send money with one click and it will arrive in seconds.
PT Envia dinheiro com um click e chegará em segundos.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
money | dinheiro |
arrive | chegar |
seconds | segundos |
click | click |
in | em |
one | um |
and | e |
send | com |
EN Fossil's sixth-gen model packs a more powerful processor, but is still waiting for the new software to arrive so isn't as complete as it could be.
PT O modelo de sexta geração da Fossil embala um processador mais poderoso, mas ainda está esperando o novo software chegar, então não é tão
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
powerful | poderoso |
processor | processador |
waiting | esperando |
software | software |
sixth | sexta |
gen | geração |
the | o |
new | novo |
for | de |
is | é |
a | um |
model | modelo |
more | mais |
but | mas |
EN N64 and Sega Genesis / Mega Drive classics arrive on Nintendo Switch today
PT Os clássicos do N64 e do Sega Genesis / Mega Drive chegam hoje ao Nintendo Switch
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
sega | sega |
mega | mega |
classics | clássicos |
arrive | chegam |
nintendo | nintendo |
today | hoje |
switch | switch |
and | e |
EN Tesla Model Y will arrive in the UK in early 2022, orders are now open
PT Ionity ativa um ótimo novo recurso para rivalizar com o Supercharger de Tesla
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
tesla | tesla |
the | o |
in | de |
EN These PCs are simple and arrive ready to use, so you don't have to fuss around building them yourself.
PT Tudo o que você precisa saber sobre a linha 2021 do Apple MacBook Pro.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
you | você |
to | a |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten