Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "valid exemption documentation" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Poloniarra -ra

valid exemption documentation-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "valid exemption documentation" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

valid ważny
documentation do dokumentacja dokumentacji dokumentację informacji przez z

Ingelesa-ren Poloniarra-ren itzulpena valid exemption documentation

Ingelesa
Poloniarra

EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order

PL Jeśli kwalifikujesz się do zwolnienia konkretnego zamówienia z podatku od sprzedaży, skontaktuj się z nami, przedstawiając dokumentację potwierdzającą uprawnienie do zwolnienia i podając numer wyceny (AT-XXXXXXX)

Ingelesa Poloniarra
contact skontaktuj
us nami
tax podatku
order zamówienia
if jeśli
to do
sales sprzedaży
number numer

EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.

PL Aby dodać numer identyfikacji podatkowej lub status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając numer identyfikacji podatkowej lub dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.

Ingelesa Poloniarra
contact skontaktuj
us nami
status status
or lub
to do
and oraz
number numer
apply z

EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.

PL Aby dodać status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.

Ingelesa Poloniarra
contact skontaktuj
us nami
status status
to do
and oraz
number numer
apply z

EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order

PL Jeśli kwalifikujesz się do zwolnienia konkretnego zamówienia z podatku od sprzedaży, skontaktuj się z nami, przedstawiając dokumentację potwierdzającą uprawnienie do zwolnienia i podając numer wyceny (AT-XXXXXXX)

Ingelesa Poloniarra
contact skontaktuj
us nami
tax podatku
order zamówienia
if jeśli
to do
sales sprzedaży
number numer

EN Contact us with your VAT ID/exemption documentation and quote number if you would like to apply a VAT ID or exemption status to an existing quote.

PL Aby dodać numer identyfikacji podatkowej lub status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając numer identyfikacji podatkowej lub dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.

Ingelesa Poloniarra
contact skontaktuj
us nami
status status
or lub
to do
and oraz
number numer
apply z

EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.

PL Aby dodać status zwolnienia do istniejącej wyceny, skontaktuj się z nami, załączając dokumentację potwierdzającą uprawnienia do zwolnienia oraz numer wyceny.

Ingelesa Poloniarra
contact skontaktuj
us nami
status status
to do
and oraz
number numer
apply z

EN *If your organization is tax-exempt, contact us with your exemption documentation and our team will apply your exemption status to your quote.

PL *Jeśli Twoja organizacja jest zwolniona z podatku, skontaktuj się z nami i przekaż dokumentację dotyczącą zwolnienia, a nasz zespół zastosuje Twój status zwolnienia do wyceny.

Ingelesa Poloniarra
organization organizacja
contact skontaktuj
status status
if jeśli
is jest
to do

EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment. 

PL W innych krajach, takich jak Szwajcaria, RPA i Rosja, podatek VAT będzie doliczany do kwoty sprzedaży podlegającej opodatkowaniu, jeśli dokumentacja potwierdzająca zwolnienie z podatku nie zostanie przedłożona przed dokonaniem płatności.

Ingelesa Poloniarra
other innych
documentation dokumentacja
payment płatności
in w
countries krajach
switzerland szwajcaria
to do
as jak
not nie
vat vat
sales sprzedaży
and i

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?

Ingelesa Poloniarra
to do
however jednak
now teraz
period okres
order zamówienia
purchase zakupu
sales sprzedaży
refund zwrot
tax podatku

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

PL Zasadniczo amerykański podatek od sprzedaży zostanie doliczony do wszystkich zamówień podlegających opodatkowaniu, jeśli Atlassian nie otrzyma dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku.

Ingelesa Poloniarra
documentation dokumentacji
atlassian atlassian
orders zamówień
to do
all wszystkich
sales sprzedaży
tax podatku
provided z

EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment. 

PL W innych krajach, takich jak Szwajcaria, RPA i Rosja, podatek VAT będzie doliczany do kwoty sprzedaży podlegającej opodatkowaniu, jeśli dokumentacja potwierdzająca zwolnienie z podatku nie zostanie przedłożona przed dokonaniem płatności.

Ingelesa Poloniarra
other innych
documentation dokumentacja
payment płatności
in w
countries krajach
switzerland szwajcaria
to do
as jak
not nie
vat vat
sales sprzedaży
and i

EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?

PL Do mojego zamówienia doliczono podatek od sprzedaży, jednak teraz mogę przedstawić wiążący dokument potwierdzający prawo do zwolnienia, który obejmuje również okres zakupu. Jak mogę uzyskać zwrot opłaconej kwoty podatku od sprzedaży?

Ingelesa Poloniarra
to do
however jednak
now teraz
period okres
order zamówienia
purchase zakupu
sales sprzedaży
refund zwrot
tax podatku

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

PL Zasadniczo amerykański podatek od sprzedaży zostanie doliczony do wszystkich zamówień podlegających opodatkowaniu, jeśli Atlassian nie otrzyma dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku.

Ingelesa Poloniarra
documentation dokumentacji
atlassian atlassian
orders zamówień
to do
all wszystkich
sales sprzedaży
tax podatku
provided z

EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment

PL Zgodnie z kanadyjskimi przepisami podatkowymi prowincjonalny podatek od sprzedaży (PST) będzie doliczany tylko do zamówień z prowincji, dla których w czasie dokonywania płatności nie przedłożono dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku

Ingelesa Poloniarra
documentation dokumentacji
payment płatności
to do
not nie
of z
sales sprzedaży
only tylko
time czasie
tax podatku

EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment

PL Zgodnie z kanadyjskimi przepisami podatkowymi prowincjonalny podatek od sprzedaży (PST) będzie doliczany tylko do zamówień z prowincji, dla których w czasie dokonywania płatności nie przedłożono dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku

Ingelesa Poloniarra
documentation dokumentacji
payment płatności
to do
not nie
of z
sales sprzedaży
only tylko
time czasie
tax podatku

EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record

PL Według badań, tylko 44,9% z Alexa top 1 mln domen miało opublikowany ważny rekord SPF w 2018 roku, a zaledwie 5,1% miało ważny rekord DMARC

Ingelesa Poloniarra
million mln
domains domen
valid ważny
published opublikowany
dmarc dmarc
study badań
alexa alexa
of z
spf spf
a a
top top
in w
only tylko
record rekord

EN The Distintivo Ambiental sticker, which is valid nationwide, is only valid here for vehicles registered in Spain

PL Plakietka Distintivo-Ambiental, która jest ważna w całym kraju, jest ważna tylko dla pojazdów zarejestrowanych w Hiszpanii

Ingelesa Poloniarra
vehicles pojazdów
registered zarejestrowanych
in w
only tylko
spain hiszpanii
the która
for dla
is jest

EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.

PL Niestety nie. We wszystkich strefach ekologicznych w Niemczech nadal obowiązuje tylko zielona plakietka ekologiczna. Jedyną strefą, do której można wejść z żółtą naklejką jest Neu-Ulm.

Ingelesa Poloniarra
unfortunately niestety
zones stref
germany niemczech
in w
only tylko
is jest
still nadal
the której
environmental zielona

EN Offer is valid for contracts signed, submitted, and approved while the promotion is still valid.

PL Po upływie pierwszych 3 miesięcy ważności umowy, klient będzie miał prawo do uaktu­al­nienia usług subskrypcji WEBFLEET, bez zmiany sprzętu lub przedłu­żenia okresu obowią­zy­wania umowy.

Ingelesa Poloniarra
contracts umowy
still bez

EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.

PL Pięcioletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy w dniu 1 kwietnia 2020 r. lub później. Trzyletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy przed 1 kwietnia 2020 r.

Ingelesa Poloniarra
warranty gwarancja
purchases zakupy
or lub
april kwietnia
to do
on na

EN Is this valid for all the premises and offices used by my dive centre? The cover for the premises liability is only valid at the addresses specified on the insurance schedule, that is the registered address and the operative location.

PL Czy jest ono ważne dla wszystkich obiektów i biur używanych przez moje centrum nurkowe? Ubezpieczenie odpowiedzialności obiektowej dotyczy wyłącznie lokalizacji operacyjnej.

Ingelesa Poloniarra
offices biur
used używanych
centre centrum
liability odpowiedzialności
at w
my moje
location lokalizacji
the i
is jest
for dla
by przez

EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.

PL Niniejsze Warunki użytkowania będą ważne tak długo, jak długo będą wyświetlane w Witrynie i do momentu ich zmiany, w całości lub części, w którym to momencie zaczną obowiązywać zmienione Warunki użytkowania.

EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.

PL W razie jakichkolwiek pytań dotyczących kwalifikacji prosimy o kontakt. Więcej informacji na temat zatwierdzonej dokumentacji dla uprawnionych organizacji non-profit zawierają wytyczne dotyczące weryfikacji organizacji non-profit.

Ingelesa Poloniarra
please prosimy
contact kontakt
verification weryfikacji
information informacji
any w
documentation dokumentacji

EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.

PL W razie jakichkolwiek pytań dotyczących kwalifikacji prosimy o kontakt. Więcej informacji na temat zatwierdzonej dokumentacji dla uprawnionych organizacji non-profit zawierają wytyczne dotyczące weryfikacji organizacji non-profit.

Ingelesa Poloniarra
please prosimy
contact kontakt
verification weryfikacji
information informacji
any w
documentation dokumentacji

EN You will be able to consult all the documentation and guides as well as the official documentation we have developed to ensure the success of your online business. All the resources you need to run your e-shop!

PL Będziesz mógł zapoznać się z całą dokumentacją i przewodnikami, jak również z oficjalną dokumentacją, którą opracowaliśmy, aby zapewnić sukces Twojej firmie online. Wszystkie zasoby potrzebne do prowadzenia sklepu internetowego!

Ingelesa Poloniarra
guides przewodnikami
success sukces
business firmie
resources zasoby
need potrzebne
as jak
we my
of z
online online
to do
all wszystkie

EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.

PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.

Ingelesa Poloniarra
can może
beneficial korzystne
team zespołu
documentation dokumentacji
services usługi
project projektu
in w
code kodu
location lokalizacji

EN User, administrator, implementer, and developer documentation can be found in the "Documentation" tab.

PL Dokumentację użytkownika, administratora, wdrożeniową i programistyczną znajdziesz w zakładce "Dokumentacja".

Ingelesa Poloniarra
user użytkownika
administrator administratora
and i
documentation dokumentacja
found znajdziesz
in w
tab zakładce

EN You will be able to consult all the documentation and guides as well as the official documentation we have developed to ensure the success of your online business. All the resources you need to run your e-shop!

PL Będziesz mógł zapoznać się z całą dokumentacją i przewodnikami, jak również z oficjalną dokumentacją, którą opracowaliśmy, aby zapewnić sukces Twojej firmie online. Wszystkie zasoby potrzebne do prowadzenia sklepu internetowego!

Ingelesa Poloniarra
guides przewodnikami
success sukces
business firmie
resources zasoby
need potrzebne
as jak
we my
of z
online online
to do
all wszystkie

EN User, administrator, implementer, and developer documentation can be found in the "Documentation" tab.

PL Dokumentację użytkownika, administratora, wdrożeniową i programistyczną znajdziesz w zakładce "Dokumentacja".

Ingelesa Poloniarra
user użytkownika
administrator administratora
and i
documentation dokumentacja
found znajdziesz
in w
tab zakładce

EN THE SOFTWARE MAY BE ACCOMPANIED BY MANUALS, USER GUIDES AND OTHER RELEVANT DOCUMENTATION ("DOCUMENTATION"). 

PL DO OPROGRAMOWANIA MOGĄ BYĆ DOŁĄCZONE INSTRUKCJE, PODRĘCZNIKI UŻYTKOWNIKA I INNE POWIĄZANE DOKUMENTY („DOKUMENTACJA”). 

EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.

PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.

Ingelesa Poloniarra
can może
beneficial korzystne
team zespołu
documentation dokumentacji
services usługi
project projektu
in w
code kodu
location lokalizacji

EN Maryland Sales Tax Exemption Certificate

PL Świadectwo zwolnienia z podatku od sprzedaży stanu Maryland

Ingelesa Poloniarra
tax podatku
sales sprzedaży

EN Iowa Sales Tax Exemption Certificate

PL Świadectwo zwolnienia z podatku od sprzedaży stanu Iowa

Ingelesa Poloniarra
tax podatku
sales sprzedaży

EN The District of Columbia Office of Tax and Revenue for an organization-specific exemption certificate

PL Urząd podatkowo-skarbowy Dystryktu Kolumbii w przypadku świadectwa zwolnienia właściwego dla organizacji

Ingelesa Poloniarra
office urząd
organization organizacji
for dla

EN COVID-19 Attendance Exemption Form

PL Formularz zwolnienia z udziału w COVID-19

Ingelesa Poloniarra
form formularz

EN However, they must still "register" in advance to obtain an exemption.

PL Jednakże, aby uzyskać specjalne zezwolenie, muszą oni jeszcze przedtem "zarejestrować się".

Ingelesa Poloniarra
to aby
however jednak
still jeszcze

EN However, they must first "register" for the exemption.

PL Muszą się one jednak najpierw "zarejestrować" dla wyjątku.

Ingelesa Poloniarra
however jednak
they one

EN General exceptions Vehicles belonging to the armed forces, the police and the emergency and rescue services, vintage cars more than 40 years old are also excluded. However, they must still "register" in advance to obtain an exemption.

PL Wyjątki ogólne Wykluczone są również pojazdy należące do sił zbrojnych, policji i służb ratowniczych,samochodów zabytkowych starszych niż 40 lat. Jednakże, aby uzyskać specjalne zezwolenie, muszą oni jeszcze przedtem "zarejestrować się".

Ingelesa Poloniarra
general ogólne
exceptions wyjątki
vehicles pojazdy
however jednak
in w
to do
and i
years lat
still jeszcze

EN Iowa Sales Tax Exemption Certificate

PL Świadectwo zwolnienia z podatku od sprzedaży stanu Maryland

Ingelesa Poloniarra
tax podatku
sales sprzedaży

EN The PO number will appear on your quote or invoice (valid for 30 days).

PL Numer zamówienia zakupu zostanie dodany do wyceny lub faktury (ważnej przez 30 dni).

Ingelesa Poloniarra
appear do
invoice faktury
or lub
days dni

EN Atlassian will collect VAT from customers within the European Union who have not supplied a valid VAT ID, in accordance with EU tax legislation. 

PL Atlassian będzie pobierać podatek VAT od tych klientów z Unii Europejskiej, którzy nie podadzą prawidłowego numeru identyfikacji podatkowej zgodnie z przepisami podatkowymi obowiązującymi w UE.

Ingelesa Poloniarra
atlassian atlassian
customers klientów
european europejskiej
union unii
eu ue
vat vat
not nie
in w
tax podatek

EN *Savings offer only valid on purchase of three-day conference pass

PL * Rabat jest ważny tylko przy zakupie trzydniowego biletu wstępu na konferencję

Ingelesa Poloniarra
valid ważny
on na
only tylko
purchase jest

EN Offer only valid for Atlassian Summit 2020 located in Las Vegas

PL Oferta dotyczy tylko konferencji Atlassian Summit 2020 w Las Vegas

Ingelesa Poloniarra
offer oferta
atlassian atlassian
in w
only tylko
las las
vegas vegas

EN Serving a Valid Law Enforcement Request & Contact Information

PL Odpowiadanie na prawomocne wnioski ze strony organów ścigania i dane kontaktowe

Ingelesa Poloniarra
request na
contact kontaktowe
information dane

EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.

PL „Brak odpowiednich danych” oznacza, że firma Atlassian odpowiedziała prawidłowo na prawomocny wniosek prawny, ale nie dysponowała żadnymi odpowiednimi rejestrami, które mogłaby ujawnić organom ścigania.

EN On which dates is the campaign ?1+ taxes valid?

PL 2. W jakim terminie dostępna jest promocja bilet za 1 euro + podatek?

Ingelesa Poloniarra
is jest
which w

EN 6. The promotional price is valid for a total of 50,000 seats for which the promo ticket is open for sale.

PL 5. Cena promocyjna obejmuje 50 000 miejsc.

Ingelesa Poloniarra
price cena

EN If you do not have a valid My F-Secure account yet, select Create account.

PL Jeśli nie masz jeszcze ważnego konta usługi My F-Secure, wybierz przycisk Utwórz konto.

Ingelesa Poloniarra
select wybierz
create utwórz
if jeśli
yet jeszcze
have masz
not nie
account konta

EN Use CHECK() to ensure valid data is inserted into the column.

PL Używaj CHECK() aby upewnić się, że do kolumny są wstawiane poprawne dane.

Ingelesa Poloniarra
check check
data dane
to do

EN There is arguably no valid reason to forgo the use of a VCS in any modern software development project.

PL Nie ma żadnego uzasadnionego powodu, aby rezygnować z systemu VCS w procesie tworzenia nowoczesnego oprogramowania.

Ingelesa Poloniarra
reason powodu
modern nowoczesnego
vcs vcs
in w
software oprogramowania
of z
to aby
the nie

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten