Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "thoroughly" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 29 / 29 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Poloniarra -ra

Ingelesa-ren Poloniarra-ren itzulpena thoroughly

Ingelesa
Poloniarra

EN Run automated tests in Bamboo to regress your products thoroughly with each change

PL Przeprowadzaj automatyczne testy z poziomu narzędzia Bamboo po każdej zmianie wprowadzonej w kodzie

Ingelesa Poloniarra
automated automatyczne
tests testy
change zmianie
in w

EN Weigh all ingredients in a single container and mix thoroughly

PL Wszystkie składniki należy odważyć do pojemnika i dokładnie wymieszać

Ingelesa Poloniarra
ingredients składniki
thoroughly dokładnie
and i
all wszystkie

EN If you’re a PCB electronics designer, you know how important it is to review your designs thoroughly before sending them to manufacturing. It’s costly – and embarrassing – to find design errors in a production board.

PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.

EN Every component is carefully selected, every stage of manufacturing is thoroughly processed, and customer needs are taken into account to enable the next generation of services, as sustainably as possible.

PL Każdy komponent jest starannie wyselekcjonowany, każdy etap produkcji jest dokładnie analizowany, a potrzeby klientów są brane pod uwagę, co pozwala nam świadczyć usługi następnej generacji w sposób możliwie najbardziej zrównoważony.

Ingelesa Poloniarra
stage etap
manufacturing produkcji
needs potrzeby
generation generacji
services usługi
is jest
carefully starannie
customer klientów

EN But, you must consider that XVPN does not thoroughly explain the technical aspects of its service

PL Musisz jednak wziąć pod uwagę, że XVPN nie wyjaśnia dokładnie technicznych aspektów swojej usługi

Ingelesa Poloniarra
technical technicznych
aspects aspektów
service usługi
not nie
must musisz

EN Our Cookies Policy is intended to notify you clearly and thoroughly about how and why we use cookies in the website www.domestika.org (the "Platform")

PL Nasza Polityka plików cookie ma na celu poinformowanie Użytkownika w sposób jasny i szczegółowy o tym, w jaki sposób i dlaczego wykorzystujemy pliki cookie na stronie www.domestika.org (określanej dalej jako „Platforma”)

Ingelesa Poloniarra
cookies cookie
policy polityka
intended celu
website stronie
org org
platform platforma
in w
why dlaczego
and i

EN Before the treatment, the dentist will thoroughly discuss all stages of the procedure during the visit

PL Przed leczeniem lekarz dentysta dokładnie omówi wszystkie etapy postępowania w trakcie wizyty

Ingelesa Poloniarra
stages etapy
visit wizyty
before przed
during w

EN Before the treatment, the dentist thoroughly covers all stages of the procedure during the visit

PL Przed leczeniem lekarz dentysta dokładnie omowi wszystkie etapy postępowania w trakcie wizyty

Ingelesa Poloniarra
stages etapy
visit wizyty
before przed
during w

EN Before the treatment, the dentist will thoroughly discuss all stages of the procedure during the visit. They gently and painlessly numb your gums and teeth.

PL Przed leczeniem lekarz dentysta dokładnie omówi wszystkie etapy postępowania w trakcie wizyty. Delikatnie i bezboleśnie znieczuli Twoje dziąsła i zęby.

Ingelesa Poloniarra
stages etapy
visit wizyty
of z
before przed
during w

EN Then cover the exposed tooth necks with your gum, so that the original gums will be restored. After the procedure, the dentist will thoroughly discuss the scope of the confluence and present further stages of treatment.

PL Następnie pokryje odsłonięte szyjki zębów Twoim dziąsłem, dzięki czemu przywrócony zostanie pierwotny stan dziąseł. Po wykonanym zabiegu lekarz dentysta dokładnie omówi zakres wykonanego zbiegu oraz przedstawi dalsze etapy leczenia.

Ingelesa Poloniarra
scope zakres
further dalsze
stages etapy
treatment leczenia
of z
after po
cover w
and oraz

EN Before the treatment, the dentist will thoroughly discuss all stages of the procedure during the visit. Gently and painlessly anesthesia your teeth.

PL Przed leczeniem lekarz dentysta dokładnie omówi wszystkie etapy postępowania w trakcie wizyty. Delikatnie i bezboleśnie znieczuli Twoje zęby.

Ingelesa Poloniarra
stages etapy
visit wizyty
of z
before przed
during w

EN All requests addressed to the LPP Foundation are thoroughly analysed; however, due to a vast number of applications, we reserve the right to contact only selected entities.

PL Wszystkie skierowane do Fundacji LPP prośby są rzetelnie analizowane, jednakże ze względu na ogromną liczbę wniosków, zastrzegamy sobie prawo do kontaktu tylko z wybranymi podmiotami.

Ingelesa Poloniarra
lpp lpp
foundation fundacji
contact kontaktu
to do
however jednak
of z
right prawo
only tylko
all w

EN Every project plan, especially in creative teams, must be divided into very concrete, very thoroughly thought-out steps

PL Każdy plan projektu - szczególnie w zespołach kreatywnych - musi być podzielony na bardzo konkretne, bardzo dokładnie przemyślane kroki

Ingelesa Poloniarra
creative kreatywnych
steps kroki
thoroughly dokładnie
project projektu
plan plan
very bardzo
be być
must musi
in w

EN Through years of working closely with our clients, we thoroughly understand their dynamic market environments, competitive pressures and current market developments

PL Dzięki wieloletniej ścisłej współpracy z naszymi klientami udało nam się dogłębnie zrozumieć dynamikę rynku budowlanego, presję ze strony konkurencji oraz występujące trendy rynkowe

Ingelesa Poloniarra
clients klientami
of z
working pracy
we nam
market rynku
and oraz

EN If you're a PCB electronics designer, you know how important it is to review your designs thoroughly before sending them to manufacturing. It's costly – and embarrassing – to find design errors in a production board.

PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.

EN Long story short: If you apply at Avenga you can be sure that your application will be examined thoroughly and you will always get quick feedback

PL Jeżeli zdecydujesz się zaaplikować na jedną z naszych ofert gwarantujemy, że Twoje podanie zostanie dokładnie przeanalizowane, po czym niezwłocznie otrzymasz od nas informację zwrotną

Ingelesa Poloniarra
if jeżeli
your twoje
sure na
get z

EN The plugins presented here offer many functions that could be problematic if you don't look into the GDPR requirements thoroughly. 

PL Prezentowany tutaj Plugins oferuje wiele funkcji, które mogą być problematyczne, jeśli nie jesteś głęboko zaangażowany w RODO .

Ingelesa Poloniarra
plugins plugins
here tutaj
offer oferuje
many wiele
functions funkcji
gdpr rodo
if jeśli
into w
you nie

EN Recruiters must be thoroughly aware of the skills they are searching for, and accordingly, match profiles with the right candidates to better streamline the hiring process.

PL Rekruterzy muszą być dokładnie świadomi umiejętności, których szukają, i odpowiednio dopasować profile z prawymi kandydatami, aby lepiej usprawnić proces zatrudnienia.

Ingelesa Poloniarra
profiles profile
candidates kandydatami
better lepiej
process proces
of z
to aby
and i
accordingly odpowiednio

EN We thoroughly researched a group of people participating in one of the biggest music events in Romania. The client received detailed analyzes from us.

PL Dokładnie zbadaliśmy grupę osób, uczestniczących w jednym z największych wydarzeń muzycznych w Rumunii. Klient otrzymał od nas szczegółowe analizy.

Ingelesa Poloniarra
people osób
music muzycznych
client klient
detailed szczegółowe
of z
in w
us nas

EN Every component is carefully selected, every stage of manufacturing is thoroughly processed, and customer needs are taken into account to enable the next generation of services, as sustainably as possible.

PL Każdy komponent jest starannie wyselekcjonowany, każdy etap produkcji jest dokładnie analizowany, a potrzeby klientów są brane pod uwagę, co pozwala nam świadczyć usługi następnej generacji w sposób możliwie najbardziej zrównoważony.

Ingelesa Poloniarra
stage etap
manufacturing produkcji
needs potrzeby
generation generacji
services usługi
is jest
carefully starannie
customer klientów

EN I would recommend others to research thoroughly, read articles, listen to podcasts and to swap ideas with users on the Facebook page.

PL Radziłabym więc już wcześniej dobrze się zorientować, poczytać artykuły, posłuchać podcastów i wymienić się informacjami na Facebooku.

Ingelesa Poloniarra
facebook facebooku
on na
articles artykuły
and i

EN "Stay in one region and explore it thoroughly!"

PL „Zostań w jednym regionie i dokładnie go zgłęb!”

Ingelesa Poloniarra
region regionie
in w
and i

EN But don’t take on too much; choose one region and explore it thoroughly.

PL Ale nie planuj zbyt wiele, wybierz jeden region i dokładnie go poznaj.

Ingelesa Poloniarra
choose wybierz
region region
explore poznaj
and i
but ale
too zbyt
much wiele

EN On the other hand, investigative departments are being set up in many places because the media have realized that it's increasingly a unique selling point whether you can research things thoroughly or not

PL Z drugiej strony w wielu miejscach powstają działy śledcze, ponieważ media zrozumiały, że coraz częściej unikalnym atutem jest to, czy jest się w stanie przeprowadzić dokładne dochodzenie, czy nie

Ingelesa Poloniarra
departments działy
places miejscach
media media
increasingly coraz
point strony
in w
not nie
set z
many wielu

EN Our Cookies Policy is intended to notify you clearly and thoroughly about how and why we use cookies in the website www.domestika.org (the "Platform")

PL Nasza Polityka plików cookie ma na celu poinformowanie Użytkownika w sposób jasny i szczegółowy o tym, w jaki sposób i dlaczego wykorzystujemy pliki cookie na stronie www.domestika.org (określanej dalej jako „Platforma”)

Ingelesa Poloniarra
cookies cookie
policy polityka
intended celu
website stronie
org org
platform platforma
in w
why dlaczego
and i

EN Run automated tests in Bamboo to regress your products thoroughly with each change

PL Przeprowadzaj automatyczne testy z poziomu narzędzia Bamboo po każdej zmianie wprowadzonej w kodzie

Ingelesa Poloniarra
automated automatyczne
tests testy
change zmianie
in w

EN If you're a PCB electronics designer, you know how important it is to review your designs thoroughly before sending them to manufacturing. It's costly – and embarrassing – to find design errors in a production board.

PL Każdy z nas miał niemiłe doświadczenie związane z błędem w projekcie PCB. Każdy błąd to dodatkowe koszty i opóźnienie. Możesz tego łatwo uniknąć poprzez sprawdzenie projektu naszym programem.

EN APC UPS users can also use the thoroughly described SMS integration manual for APC UPS.

PL Użytkownicy APC UPS mogą również skorzystać z dokładnie opisanej instrukcji integracji SMS dla APC.

Ingelesa Poloniarra
sms sms
integration integracji
also również
thoroughly dokładnie
can mogą
users użytkownicy
use skorzystać
for dla

EN Investigate the current situation thoroughly to identify how and where circular practices can be introduced. A good start can be to interview people involved in IT purchasing and management.

PL Zbadaj dokładnie obecną sytuację, aby określić, jak i gdzie można wprowadzić praktyki cyrkularne. Dobrym początkiem może być przeprowadzenie wywiadów z osobami zaangażowanymi w zakup i zarządzanie IT.

Ingelesa Poloniarra
practices praktyki
good dobrym
interview wywiad
people osobami
in w
management zarządzanie
to aby
and i

{Totalresult} itzulpenen 29 erakusten