EN All models can be powered by PoE or an optional AC adapter. By using power daisy-chaining, two units mounted side-by-side in a rack can be powered by one AC adapter.
Ingelesa-ko "power adapter" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN All models can be powered by PoE or an optional AC adapter. By using power daisy-chaining, two units mounted side-by-side in a rack can be powered by one AC adapter.
PL Wszystkie modele mogą być zasilane przez PoE lub opcjonalny zasilacz. Dwa urządzenia zamontowane obok siebie w racku, mogą być zasilane z jednego zasilacza, poprzez szeregowe połączenie zasilania.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
models | modele |
powered | zasilane |
poe | poe |
optional | opcjonalny |
units | urządzenia |
ac adapter | zasilacz |
or | lub |
in | w |
be | być |
can | mogą |
power | zasilania |
a | jednego |
by | poprzez |
EN Power supply by 3 AA size Alkaline or NiMH batteries (up to 15 hours continuous operation with phantom power off), USB bus power or optional AC adapter (Tascam PS-P520U)
PL Zasilanie 3 bateriami alkalicznymi AA lub NiMH (do 15 godzin ciągłej pracy z wyłączonym zasilaniem phantom), zasilanie ze złącza USB lub z opcjonalnego zasilacza (Tascam PS-P520U)
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
or | lub |
hours | godzin |
continuous | ciągłej |
operation | pracy |
usb | usb |
tascam | tascam |
aa | aa |
phantom | phantom |
to | do |
power supply | zasilanie |
EN Connection with mobile device via 4-pin mini plug (CTIA standard connector; an Apple Lightning adapter or OMTP adapter may be required to connect to your mobile device)
PL Połączenie z urządzeniem Apple poprzez mini wtyczkę 4-pin (złącze standardowe CTIA; do połączenia z urządzeniem mobilnym może być wymagana przejściówka Apple Lightning lub przejściówka OMTP)
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
connection | połączenie |
mobile | mobilnym |
device | urządzeniem |
mini | mini |
standard | standardowe |
or | lub |
to | do |
via | z |
may | może |
EN Power supply by 2 AA size Alkaline or NiMH batteries, USB bus power or optional AC adapter (Tascam PS-P520U)
PL Zasilanie 2 bateriami alkalicznymi lub NiMH, ze złącza USB, lub z opcjonalnego zasilacza (Tascam PS-P520U)
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
or | lub |
usb | usb |
tascam | tascam |
power supply | zasilanie |
EN The kit is designed to work with iPod, iPhone, iPad, and Mac notebooks. It is compatible with Apple USB-C Power Adapters, MagSafe and MagSafe 2 Power Adapters, 10W and 12W USB Power Adapters, and Portable Power Adapters.
PL Zestaw jest przeznaczony do użytku z iPodem, iPhonem, iPadem i notebookami Mac. Można go używać z zasilaczami USB-C firmy Apple, zasilaczami MagSafe i MagSafe 2 firmy Apple, zasilaczami USB o mocy 10 W i 12 W oraz zasilaczami przenośnymi.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
mac | mac |
usb | usb |
apple | apple |
to | do |
power | mocy |
is | jest |
with | z |
the | i |
EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
wifi | wifi |
cleaning | czyszczenia |
mount | uchwyt |
sample | z |
art | sztuki |
images | obrazy |
library | biblioteki |
start | do |
EN IR remote control (RC-BDMP4K), AC power cable, 3-pin to 2 -pin adapter, rack-mounting kit (4 screws, 4 washers), Owner’s manual
PL Pilot zdalnego sterowania (RC-BDMP4K), kabel zasilania, adapter 3-pinowy do 2-pinowego, zestaw do montażu w racku (4 śruby, 4 podkładki), instrukcja
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
control | sterowania |
power | zasilania |
cable | kabel |
to | do |
kit | zestaw |
EN Powered by two AA batteries, optional AC adapter or USB bus power
PL Zasilany dwiema bateriami AA, zasilaczem lub przez zasilanie USB
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
powered | zasilany |
usb | usb |
power | zasilanie |
aa | aa |
or | lub |
by | przez |
EN 2 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerDedicated AC adapter (TASCAM PS-P520U sold separately)
PL 2 baterie AA (alkaliczne lub NiMH)Poprzez złącze USB z komputeraZasilacz (Tascam PS-P520U, sprzedawany oddzielnie)
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
batteries | baterie |
or | lub |
usb | usb |
tascam | tascam |
separately | oddzielnie |
aa | aa |
from | z |
EN Powered by four AA batteries, optional AC adapter (Tascam PS-P520U) or USB bus power
PL Zasilany czterema bateriami AA, opcjonalnego zasilacza (Tascam PS-P520U) lub przez zasilanie USB
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
powered | zasilany |
tascam | tascam |
usb | usb |
power | zasilanie |
aa | aa |
or | lub |
by | przez |
EN 4 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerDedicated AC adapter (Tascam PS-P520U; sold separately)
PL 4 baterie AA (alkaliczne lub NiMH)Poprzez złącze USB z komputeraDedykowany zasilacz (Tascam PS-P520U; sprzedawany oddzielnie)
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
batteries | baterie |
or | lub |
usb | usb |
tascam | tascam |
separately | oddzielnie |
aa | aa |
ac adapter | zasilacz |
from | z |
EN Power supply by dedicated PS-P1220E AC adapter (included)
PL Zasilanie poprzez dedykowany zasilacz PS-P1220E (w zestawie)
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
by | poprzez |
dedicated | dedykowany |
included | w zestawie |
ac adapter | zasilacz |
power supply | zasilanie |
EN USB bus power or dedicated AC adapter below
PL Zasilanie z szyny USB lub poniższego zasilacza
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
usb | usb |
power | zasilanie |
or | lub |
below | z |
EN Power supply by four AA batteries or optional AC adapter (Tascam PS-P520U)
PL Zasilanie czterema bateriami AA lub opcjonalnym zasilaczem (Tascam PS-P520U)
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
or | lub |
tascam | tascam |
aa | aa |
power supply | zasilanie |
EN Power supply by 4 AA batteries or optional AC adapter (PS-P520U)
PL Zasilanie 4 bateriami AA lub opcjonalnym zasilaczem (PS-P520U)
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
or | lub |
aa | aa |
power supply | zasilanie |
EN Operates on four AA batteries, an optional AC adapter (Tascam PS-P520U), optional external battery pack (Tascam BP-6AA) or USB bus power
PL Działa na 4 bateriach AA, opcjonalnym zasilaczu (Tascam PS-P520U), zewnętrznym pakiecie bateryjnym (Tascam BP-6AA) lub zasilany ze złącza USB
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
operates | działa |
tascam | tascam |
or | lub |
usb | usb |
on | na |
four | z |
EN 4 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerAC adapter (TASCAM PS-P520U, sold separately)External battery pack (TASCAM BP-6AA, sold separately)
PL 4 baterie AA (alkaliczne lub NiMH)Poprzez złącze USB z komputeraZasilacz (Tascam PS-P520U, sprzedawany oddzielnie)Zewnętrzny pakiet bateryjny (Tascam BP-6AA, sprzedawany oddzielnie)
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
or | lub |
usb | usb |
tascam | tascam |
separately | oddzielnie |
pack | pakiet |
batteries | baterie |
EN The LM-8ST is housed in a rugged rack-mountable chassis and has a built-in power supply (no AC adapter) for many years of safe and reliable operation.
PL LM-8ST jest umieszczony w wytrzymałej obudowie do montażu w racku i ma wbudowany zasilacz (nie wymaga zasilacza zewnętrznego) zapewniający wiele lat bezpiecznej i niezawodnej pracy.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
built-in | wbudowany |
operation | pracy |
is | jest |
in | w |
no | nie |
years | lat |
and | i |
many | wiele |
EN High-quality internal power supply (no AC adapter)
PL Wbudowane zasilanie wysokiej jakości (nie wymaga zewnętrznego zasilacza)
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
power | zasilanie |
no | nie |
EN Power daisy-chaining allows two units to be supplied from one AC adapter
PL Łączenie szeregowe zasilania, umożliwia zasilenie dwóch urządzeń z jednego zasilacza
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
power | zasilania |
allows | umożliwia |
to | jednego |
from | z |
EN PS-P1220E AC adapter (can also be used for redundant power supply when operating at PoE)
PL Zasilacz PS-P1220E (może być użyty jako zasilanie redundantne przy pracy na PoE)
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
poe | poe |
ac adapter | zasilacz |
for | na |
when | jako |
at | przy |
be | być |
power supply | zasilanie |
EN The PS-P520U is a compact AC/DC adapter that lets you securely power your Tascam device even when travelling
PL PS-P520U jest kompaktowym zasilaczem AC/DC, który pozwala na bezpieczne zasilanie twojego urządzenia Tascam w podróży
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
power | zasilanie |
tascam | tascam |
device | urządzenia |
dc | dc |
travelling | podróży |
your | twojego |
even | w |
is | jest |
securely | na |
the | który |
EN 5V/1.5A (7.5W) or higher USB power adapter and nearby electrical outlet for charging
PL Zasilacz USB o mocy co najmniej 5 V / 1,5 A (7,5 W) i znajdujące się w pobliżu gniazdko elektryczne do ładowania
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
higher | o |
usb | usb |
power | mocy |
a | a |
and | i |
EN humidity 90% maximum relative humidity, non-condensing, Storage humidity 95% maximum relative humidity, non-condensing, Electrical Specifications Power adapter input localized to regions
PL Wilgotność maksymalna wilgotność względna 90%, bez kondensacji, wilgotność względna podczas przechowywania 95%, bez kondensacji, parametry elektryczne zasilacz sieciowy dostępny w różnych regionach
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
maximum | maksymalna |
relative | w |
storage | przechowywania |
regions | regionach |
EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
wifi | wifi |
cleaning | czyszczenia |
mount | uchwyt |
sample | z |
art | sztuki |
images | obrazy |
library | biblioteki |
start | do |
EN PoE+ effectively doubles the PoE power to the device by providing 30W of power to the Ethernet port to be sent = 25.5W of delivered power at 100M distance from the switch.
PL PoE+ zwiększa dwukrotnie ilość mocy PoE do 30 W na port Ethernet, z gwarantowaną mocą na poziomie 25,5 W w przypadku odległości 100 m od przełącznika.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
poe | poe |
of | z |
ethernet | ethernet |
port | port |
at | w |
m | m |
distance | odległości |
to | do |
power | mocy |
EN Power management of the PoE connected devices by enabling and disabling PoE power per port, PoE prioritization, PoE power limit per port and more. Simplifies management of PoE powered devices
PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
management | zarządzanie |
poe | poe |
port | port |
limit | ograniczenie |
simplifies | upraszcza |
devices | urządzeń |
the | i |
more | wiele |
power | mocy |
by | poprzez |
per | w |
of | przez |
EN PoE+ effectively doubles the PoE power to the device by providing 30W of power to the Ethernet port to be sent = 25.5W of delivered power at 100M distance from the switch.
PL PoE+ zwiększa dwukrotnie ilość mocy PoE do 30 W na port Ethernet, z gwarantowaną mocą na poziomie 25,5 W w przypadku odległości 100 m od przełącznika.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
poe | poe |
of | z |
ethernet | ethernet |
port | port |
at | w |
m | m |
distance | odległości |
to | do |
power | mocy |
EN Power management of the PoE connected devices by enabling and disabling PoE power per port, PoE prioritization, PoE power limit per port and more. Simplifies management of PoE powered devices
PL Zarządzanie energią urządzeń podłączonych do sieci PoE poprzez włączanie i wyłączanie zasilania PoE na port, ustalanie priorytetów PoE, ograniczenie mocy PoE na port i wiele innych. Upraszcza zarządzanie urządzeniami zasilonymi przez PoE
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
management | zarządzanie |
poe | poe |
port | port |
limit | ograniczenie |
simplifies | upraszcza |
devices | urządzeń |
the | i |
more | wiele |
power | mocy |
by | poprzez |
per | w |
of | przez |
EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.
PL 11. Poszukiwał poprzez praktyki takie jak modlitwa i medytacja poprawy naszego świadomego kontaktu z Siłą większą od nas samych, modląc się jedynie o poznanie woli naszej Siły Wyższej wobec nas io moc do jej wykonania.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
practices | praktyki |
improve | poprawy |
contact | kontaktu |
power | moc |
to | do |
us | nas |
as | jak |
of | z |
and | i |
EN Made by Chinese search and internet giant Baidu, WiFi Hotspot automatically detects your Wi-Fi adapter and quickly establishes the virtual network
PL Opracowany przez chińskiego giganta Baidu, specjalizującego się w rozwiązaniach do wyszukiwania i programach internetowych, program WiFi Hotspot automatycznie wykrywa Twoją kartę Wi-Fi i szybko ustanawia sieć wirtualną
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
search | wyszukiwania |
internet | internetowych |
automatically | automatycznie |
detects | wykrywa |
quickly | szybko |
by | przez |
made | do |
EN For ultimate flexibility, an included adapter ensures compatibility with mainstream boom arms.
PL Aby zapewnić maksymalną elastyczność, dołączony adapter zapewnia zgodność z popularnymi ramionami wysięgnika.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
ensures | zapewnia |
EN Included: Infrared remote control (RC-BDMP4K), mains cable, 3p-2p conversion adapter, rack-mounting kit, owner’s manual
PL W zestawie: pilot zdalnego sterowania na podczerwień (RC-BDMP4K), kabel zasilający, zestaw do montażu w racku, instrukcja obsługi
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
included | w zestawie |
control | sterowania |
cable | kabel |
kit | zestaw |
EN Stand adapter (¼ inch) on bottom side to attach the unit to a tripod or microphone stand
PL Standardowe, gwintowane gniazdo 1/4" na spodzie obudowy do zamontowania urządzenia na trójnogu bądź na statywie mikrofonowym
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
or | bądź |
to | do |
on | na |
EN * An optional battery pack or AC adapter is required when used with an iPhone or iPad.
PL * Do użycia z iPhone’m lub iPad’em wymagany jest opcjonalny zasilacz AC lub bateryjny.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
optional | opcjonalny |
required | wymagany |
ac adapter | zasilacz |
or | lub |
with | z |
is | jest |
used | do |
EN Important: To connect an iOS device that has a Lightning connector, a genuine Apple Lightning to USB Camera Adapter (sold separately) is necessary.
PL Uwaga: Aby podłączyć urządzenie iOS, które posiada złącze Lightning, niezbędna jest oryginalna przejściówka Apple Lightning na USB aparatu (sprzedawana osobno).
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
to | aby |
an | na |
ios | ios |
device | urządzenie |
usb | usb |
camera | aparatu |
separately | osobno |
is | jest |
EN Dedicated AC adapter (TASCAM PS-P1220E)4 AA batteries (alkaline, NiMH or lithium)
PL Dedykowany zasilacz (Tascam PS-P1220)4 baterie AA (alkaliczne, NiMH lub litowe)
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
dedicated | dedykowany |
tascam | tascam |
batteries | baterie |
or | lub |
ac adapter | zasilacz |
aa | aa |
EN The built-in shoe mount adapter attaches the DR-10SG directly to the camera while staying out of your way
PL Wbudowany adapter do montażu stopki mocuje DR-10SG bezpośrednio do aparatu, nie przeszkadzając w jego użytkowaniu
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
directly | bezpośrednio |
to | do |
in | w |
camera | aparatu |
the | nie |
of | jego |
EN Stand adapter (¼ inch) on bottom side to attach the unit to a tripod
PL Standardowe, gwintowane gniazdo 1/4" na spodzie obudowy do zamontowania urządzenia na statywie
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
to | do |
on | na |
EN AC adapter included (Tascam PS-P1230, with four exchangeable plug inserts)
PL Wejście i wyjście Wordclock (z przełącznikiem THRU) do elastycznej synchronizacji zegara audio z innymi urządzeniami
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
with | z |
four | do |
EN AC adapter (Tascam PS-P1230 with four exchangeable plug inserts), rackmount screw kit, owner’s manual
PL Zasilacz (Tascam PS-P1230 z czterema wymiennymi wtyczkami), zestaw do montażu w racku, instrukcja
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
tascam | tascam |
ac adapter | zasilacz |
with | z |
EN 3/8" – 5/8" adapter screw included
PL W zestawie redukcja 3/8" – 5/8"
EN Shoe-mount adapter to attach the recorder to the camera
PL Adapter do mocowania rejestratora na aparacie
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
to | do |
EN Increases the operation time without the need for an AC adapter or computer
PL Zwiększa czas pracy bez potrzeby zasilacza lub komputera
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
operation | pracy |
or | lub |
computer | komputera |
time | czas |
without | bez |
EN Thanks to its 16-digit LC display, the RC-900 can also be used out of sight of the controlled device. Communication is performed via the Tascam RS-232C serial protocol, and an AC adapter is included as standard.
PL Dzięki 16-znakowemu wyświetlaczowi LCD, RC-900 może być używany również gdy kontrolowane urządzenie jest poza zasięgiem wzroku. Komunikacja odbywa się poprzez protokół szeregowy Tascam RS-232C, a zasilacz jest dołączony w zestawie.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
can | może |
controlled | kontrolowane |
device | urządzenie |
communication | komunikacja |
tascam | tascam |
included | w zestawie |
to | do |
is | jest |
as | gdy |
out | w |
EN AC adapter included (Tascam PS-P520E)
PL W zestawie zasilacz (Tascam PS-P520E)
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
included | w zestawie |
tascam | tascam |
ac adapter | zasilacz |
EN Connect to your TV's HDMI eARC/ARC port with the included HDMI cable. If your TV has an optical output only, use the included Sonos Optical Audio Adapter.
PL Podłącz do portu eARC/ARC HDMI telewizora, korzystając z dołączonego kabla HDMI. Jeśli telewizor ma tylko wyjście optyczne, można skorzystać z dołączonego optycznego konwertera audio Sonos.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
hdmi | hdmi |
port | portu |
if | jeśli |
has | ma |
output | wyjście |
arc | arc |
to | do |
an | na |
audio | audio |
sonos | sonos |
only | tylko |
with | z |
use | skorzystać |
EN From USB cables to adapter cables and more, these flexible accessories improve the performance of your kiosk.
PL Uniwersalne akcesoria, takie jak kable USB, przewody adapterów i wiele innych, pozwalają zwiększyć funkcjonalność kiosku.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
usb | usb |
accessories | akcesoria |
more | wiele |
EN This AC1900 USB 3.0 adapter wirelessly connects your laptop or desktop computer with WiFi speeds up to 1.9Gbps
PL Ten adapter AC1900 USB 3.0 bezprzewodowo łączy laptopa lub komputer stacjonarny z prędkością WiFi do 1,9 Gb / s
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
usb | usb |
wirelessly | bezprzewodowo |
laptop | laptopa |
computer | komputer |
wifi | wifi |
to | do |
or | lub |
EN Connect the adapter to a USB 3.0 port for fast and efficient data transfer, online lag-free gaming and HD streaming, at home or on the go.
PL Podłącz adapter do portu USB 3.0, aby szybko i wydajnie przesyłać dane, grać w gry online bez opóźnień i przesyłać strumieniowo HD w domu lub w podróży.
Ingelesa | Poloniarra |
---|---|
usb | usb |
port | portu |
data | dane |
gaming | gry |
hd | hd |
a | a |
online | online |
or | lub |
go | podróży |
to | do |
the | i |
fast | szybko |
for | aby |
at | w |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten