EN I translate means "I translate" and this is my profession. My job as a Translator is to translate from one language to another, be it from English to Spanish, or vice versa. As a Translator I translat
Itzuli "drop to translate" Poloniarra -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Poloniarra -ra
Ingelesa-ren Poloniarra-ren itzulpena drop to translate
Ingelesa
Poloniarra
PL OfficeSuite, nagradzana i wiodąca aplikacja biurowa na Androida jest teraz dostępna na komputery PC z systemem Windows. Bezpłatny i solidny pakiet biurowy jest w pełni kompatybilny z formatami Micros
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
| job | z |
| english | w |
EN You can translate Contact Form 7 on translate.wordpress.org.
PL Mozna pomóc w tłumaczeniu wtyczki Contact Form 7 na stronie translate.wordpress.org.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| on | na |
| wordpress | wordpress |
| org | org |
| contact | contact |
EN Drag and drop to translate Word (.docx) and PowerPoint (.pptx) files with our document translator.
PL Wczytaj lub upuść dokument Word (.docx) i PowerPoint (.pptx), aby skorzystać z translatora dokumentów.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| docx | docx |
| powerpoint | powerpoint |
| pptx | pptx |
| word | word |
| with | z |
| to | aby |
| document | dokument |
| files | dokumentów |
| and | i |
EN Drop a .docx, .pptx, or .txt file here to translate it.
PL Upuść tutaj plik .docx, .pptx lub .txt, aby go przetłumaczyć.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| txt | txt |
| file | plik |
| or | lub |
| here | tutaj |
| to | aby |
| translate | przetłumaczyć |
EN Drop a .docx or .pptx file here to translate it.
PL Upuść tutaj plik .docx lub .pptx, aby go przetłumaczyć.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| file | plik |
| or | lub |
| here | tutaj |
| to | aby |
| translate | przetłumaczyć |
EN Drop a .pdf, .docx, .pptx, or .txt file here to translate it.
PL Upuść tutaj plik .pdf, .pptx lub .txt, aby go przetłumaczyć.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| pptx | pptx |
| txt | txt |
| file | plik |
| or | lub |
| here | tutaj |
| to | aby |
| translate | przetłumaczyć |
EN Drop a .pdf, .docx, or .pptx file here to translate it.
PL Upuść tutaj plik .pdf, .docx lub .pptx, aby go przetłumaczyć.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| file | plik |
| or | lub |
| here | tutaj |
| to | aby |
| translate | przetłumaczyć |
EN Drag and drop to translate Word (.docx) and PowerPoint (.pptx) files with our document translator.
PL Wczytaj lub upuść dokument Word (.docx) i PowerPoint (.pptx), aby skorzystać z translatora dokumentów.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| docx | docx |
| powerpoint | powerpoint |
| pptx | pptx |
| word | word |
| with | z |
| to | aby |
| document | dokument |
| files | dokumentów |
| and | i |
EN Drop a .docx, .pptx, or .txt file here to translate it.
PL Upuść tutaj plik .docx, .pptx lub .txt, aby go przetłumaczyć.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| txt | txt |
| file | plik |
| or | lub |
| here | tutaj |
| to | aby |
| translate | przetłumaczyć |
EN Drop a .docx or .pptx file here to translate it.
PL Upuść tutaj plik .docx lub .pptx, aby go przetłumaczyć.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| file | plik |
| or | lub |
| here | tutaj |
| to | aby |
| translate | przetłumaczyć |
EN Drop a .pdf, .docx, .pptx, or .txt file here to translate it.
PL Upuść tutaj plik .pdf, .pptx lub .txt, aby go przetłumaczyć.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| pptx | pptx |
| txt | txt |
| file | plik |
| or | lub |
| here | tutaj |
| to | aby |
| translate | przetłumaczyć |
EN Drop a .pdf, .docx, or .pptx file here to translate it.
PL Upuść tutaj plik .pdf, .docx lub .pptx, aby go przetłumaczyć.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| docx | docx |
| pptx | pptx |
| file | plik |
| or | lub |
| here | tutaj |
| to | aby |
| translate | przetłumaczyć |
EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.
PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| shoes | buty |
| or | lub |
| of | z |
| our | naszych |
EN Multi-drop, multidrop, stacking, several drop-offs, delivery and return
PL Jak zmienić szczegóły odbioru lub dostarczenia przesyłki?
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| delivery | dostarczenia |
| and | jak |
EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.
PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| shoes | buty |
| or | lub |
| of | z |
| our | naszych |
EN What is a drag and drop email creator? A drag and drop email creator is a tool that allows users to create and design email templates without needing any coding skills
PL Czym jest kreator drag and drop? A: Kreator wiadomości drag and drop jest narzędziem pozwalającym na projektowanie maili HTML bez znajomości kodowania
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| drag | drag |
| drop | drop |
| wiadomości | |
| allows | pozwalają |
| design | projektowanie |
| coding | kodowania |
| is | jest |
| a | a |
| without | bez |
| and | na |
EN In the below we briefly list the many initiatives that we undertake to translate this vision into actual steps.
PL Poniżej wymieniamy krótko liczne inicjatywy, które podejmujemy, aby zamienić tę wizję w rzeczywiste działania.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| initiatives | inicjatywy |
| actual | rzeczywiste |
| in | w |
| to | aby |
| below | poniżej |
EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.
PL Nie złych zastosowań dla Trello, dlatego pomagamy wprowadzać pomysły w życie, oferując inspirowane przez społeczność szablony dla każdego przypadku.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| trello | trello |
| templates | szablony |
| community | społeczność |
| case | przypadku |
| actions | nie |
| for | dla |
| every | w |
EN Millions translate with DeepL every day
PL Miliony użytkowników tłumaczy z DeepL każdego dnia
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| millions | miliony |
| day | dnia |
| deepl | deepl |
| with | z |
| every | w |
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| documents | dokumentów |
| moment | chwili |
| document | dokument |
| limit | limit |
| month | miesiąc |
| plan | plan |
| can | możesz |
| at | w |
| to | aby |
| cannot | nie |
EN Object-oriented design principles do not effectively translate to relational database designs—avoid this pitfall.
PL Zasady projektowania obiektowego nie przekładają się efektywnie na projekty relacyjnych baz danych – unikaj tej pułapki.
EN For the first time, the newly-designed neural networks were able to translate even longer passages without errors
PL Po raz pierwszy nowatorskie sieci neuronowe były wtedy w stanie przetłumaczyć bezbłędnie również dłuższe fragmenty tekstu
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| time | raz |
| networks | sieci |
| able | w stanie |
| were | były |
EN DeepL releases an application for Windows and MacOS that integrates into the system and allows users to translate from any application on their computer.
PL DeepL udostępnia integralną z systemem aplikację desktopową dla systemów Windows i MacOS, która pozwala użytkownikom na tłumaczenie z dowolnej aplikacji na ich komputerze.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| allows | pozwala |
| users | użytkownikom |
| computer | komputerze |
| application | aplikacji |
| system | system |
| and | i |
| into | w |
| on | na |
| their | ich |
| any | z |
EN With DeepL Pro, you can translate an entire document with one click. All fonts, images, and formatting remain in place, leaving you free to edit the translated document any way you like.
PL Z DeepL Pro możesz tłumaczyć całe dokumenty niemal jednym naciśnięciem klawisza. Czcionki, obrazki i format oryginalnego dokumentu pozostają niezmienione, z możliwością ich edycji w tłumaczeniu według Twojego uznania.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| can | możesz |
| document | dokumentu |
| fonts | czcionki |
| edit | edycji |
| in | w |
| and | i |
| way | z |
| pro | pro |
EN Get started today and let DeepL Pro translate your Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), and text (.txt) files. Further formats coming soon!
PL Zacznij już dziś i tłumacz swoje pliki Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), i pliki tekstowe (.txt) z DeepL Pro. Wkrótce będą obsługiwane również inne formaty!
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| started | zacznij |
| microsoft | microsoft |
| docx | docx |
| powerpoint | powerpoint |
| pptx | pptx |
| text | tekstowe |
| txt | txt |
| files | pliki |
| formats | formaty |
| pro | pro |
| soon | wkrótce |
EN Available in 6 languages, this documentation helps merchants install PrestaShop and take control of the back office. Update, improve, or translate it into your own language!
PL Dokumentacja ta, dostępna w 6 językach, pomaga handlowcom zainstalować PrestaShop i opanować back office. Uaktualnij, popraw lub przetłumacz na swój własny język!
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| documentation | dokumentacja |
| helps | pomaga |
| prestashop | prestashop |
| office | office |
| improve | popraw |
| in | w |
| or | lub |
| back | na |
EN Visibility over your entire IT estate empowers you to make quick decisions that translate to faster, better service experiences for users
PL Wgląd w całe zasoby IT umożliwia podejmowanie szybkich decyzji, które przekładają się na szybsze i lepsze usługi dla użytkowników.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| quick | szybkich |
| decisions | decyzji |
| faster | szybsze |
| better | lepsze |
| service | usługi |
| users | użytkowników |
| your | i |
| over | w |
EN These collaborations translate to Bit2Me appearances talking about Bitcoin in the news, moments of maximum audience peaks.
PL Współpraca ta przekłada się na występy Bit2Me mówiące o Bitcoinie w wiadomościach, momentach maksymalnego szczytu oglądalności.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| maximum | maksymalnego |
| in | w |
EN Translate your chat messages in realtime
PL Tłumacz swoje wiadomości na czacie w czasie rzeczywistym
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| your | swoje |
| chat | czacie |
| messages | wiadomości |
| in | w |
EN This feature enables you to translate your chat messages in realtime
PL Ta funkcja umożliwia Ci tłumaczenie wiadomości na czacie w czasie rzeczywistym
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| feature | funkcja |
| enables | umożliwia |
| you | ci |
| chat | czacie |
| messages | wiadomości |
| in | w |
| this | ta |
| to | tłumaczenie |
EN Our services translate into better outcomes for the women and children we serve.
PL Nasze usługi przekładają się na lepsze wyniki dla kobiet i dzieci, którym służymy.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| services | usługi |
| better | lepsze |
| outcomes | wyniki |
| women | kobiet |
| children | dzieci |
| and | i |
EN Reverse-engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of the Software, or create derivative works of the Software.
PL Inżynieria odwrotna, dekompilowanie, deasemblacja, modyfikowanie, tłumaczenie, podejmowanie prób uzyskania kodu źródłowego Oprogramowania lub tworzenie produktów opartych na Oprogramowaniu.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| source | źródłowego |
| or | lub |
| code | kodu |
| software | oprogramowania |
| make | w |
| create | tworzenie |
| the | tłumaczenie |
| the software | oprogramowaniu |
EN Millions translate with DeepL every day. Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
PL Miliony użytkowników tłumaczy z DeepL każdego dnia. Popularne pary językowe: angielski-polski, niemiecki-polski, hiszpański-polski.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| millions | miliony |
| day | dnia |
| popular | popularne |
| spanish | hiszpański |
| every | w |
| and | z |
EN If you want to become a translator and help us translate YetiForce CRM into your mother tongue, take a look at the "Community translations" tab.
PL Jeżeli chcesz dołączyć do grona osób, które tłumaczą zwroty wykorzystane w YetiForce CRM na swój język ojczysty, to zapoznaj się z informacjami znajdującymi się w zakładce "Tłumaczenia społecznościowe".
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| translator | tłumacz |
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| translations | tłumaczenia |
| tab | zakładce |
| want | chcesz |
| at | w |
| to | do |
| your | swój |
| if | czy |
EN We translate to and from French, English, Spanish, German, Italian, etc
PL Tłumaczymy z i na francuski, angielski, hiszpański, niemiecki, włoski, itd
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| french | francuski |
| italian | włoski |
| etc | itd |
| spanish | hiszpański |
| and | i |
| german | niemiecki |
| from | z |
| english | w |
EN Translate all - Free and unlimited translation
PL T?umacz wszystkie: Bezp?atne nieograniczone t?umaczenie
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| all | wszystkie |
| unlimited | nieograniczone |
EN Learn how to translate people and places from your mind into lively scenes on a page
PL Przedstawiaj ludzi i miejsca z Twojej wyobraźni w ręcznie rysowanych scenach
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| people | ludzi |
| places | miejsca |
| page | z |
| into | w |
EN Learn techniques to translate your ideas into words and create powerful copy in different formats
PL Poznaj techniki przekładania swoich pomysłów na słowa i tworzenia dobrych tekstów dla różnego rodzaju mediów
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| techniques | techniki |
| in | w |
EN You will understand all the content that's been given to you because we translate most of the information by using drawings created with you showing the state of tooth destruction
PL Będziesz rozumiał wszystkie przekazywane Ci treści ponieważ większość informacji tłumaczymy wykorzystując tworzone przy Tobie rysunki obrazujące stan zniszczenia zębów
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| created | tworzone |
| state | stan |
| content | treści |
| information | informacji |
| of | z |
| by | przy |
| using | w |
EN An exceptionally large group of users and an open environment translate into a very high level of security ? all vulnerabilities are immediately reported and repaired.
PL Wyjątkowo liczne grono użytkowników i otwarte środowisko przekładają się na bardzo wysoki poziom bezpieczeństwa ? wszelkie podatności są natychmiast zgłaszane i naprawiane.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| level | poziom |
| security | bezpieczeństwa |
| immediately | natychmiast |
| users | użytkowników |
| very | bardzo |
| an | na |
| and | i |
EN The facilitated competence cultivation of Atman’s specialists in Intel’s products and wider access to its technology will certainly translate into even better service of customer requests
PL Ułatwione rozwijanie kompetencji specjalistów Atmana w zakresie produktów Intela i szerszy dostęp do jego technologii z pewnością przełożą się na jeszcze lepszą obsługę zgłoszeń klientów
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| specialists | specjalistów |
| technology | technologii |
| of | z |
| in | w |
| to | do |
| products | produktów |
| and | i |
| customer | klientów |
| requests | na |
EN We analyze those elements that positively affect sales. Thanks to their improvement, we provide the website with greater and better converting traffic ? which will translate directly into leads or profits!
PL Analizujemy te elementy, które pozytywnie wpływają na sprzedaż. Dzięki ich poprawie, dostarczamy stronie większy i lepiej konwertujący ruch – co przełoży się bezpośrednio na leady bądź zyski!
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| analyze | analizujemy |
| elements | elementy |
| provide | dostarczamy |
| website | stronie |
| better | lepiej |
| traffic | ruch |
| directly | bezpośrednio |
| profits | zyski |
| and | i |
| their | ich |
EN And if you have it ? even better! A clear and concrete plan and our creative ideas will definitely translate into an interesting and original website.
PL A jeśli go masz ? jeszcze lepiej! Jasno i konkretnie wyłożony plan oraz nasze kreatywne pomysły z pewnością przełożą się na ciekawą i niebanalną stronę internetową.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| plan | plan |
| ideas | pomysły |
| if | jeśli |
| a | a |
| an | na |
| website | stron |
| better | lepiej |
| and | i |
EN Portfolio WordPress themes, like WordPress theme Unbounce landing pages, are ready to translate, adaptive, and SEO optimized
PL Motywy Portfolio WordPress, takie jak motyw WordPress Unbounce landing pages, są gotowe do tłumaczenia, adaptacyjne i zoptymalizowane pod kątem SEO
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| ready | gotowe |
| seo | seo |
| optimized | zoptymalizowane |
| unbounce | unbounce |
| landing | landing |
| wordpress | wordpress |
| to | do |
| and | i |
| themes | motywy |
| theme | motyw |
EN To deliver our market insights to our global audiences in the timeliest manner possible, we rely on machine translations to translate these insights from English.
PL Aby dostarczać nasze informacje rynkowe naszym globalnym odbiorcom w możliwie najszybszy sposób, polegamy na tłumaczeniach maszynowych w celu przetłumaczenia tych informacji z języka angielskiego.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| market | rynkowe |
| global | globalnym |
| manner | sposób |
| to | aby |
| in | w |
| on | na |
EN [Translate to English (India):]
PL Firma NETZSCH jest uważana na całym świecie za specjalistę w dziedzinie pompowania mediów przy oczyszczaniu ścieków i technologi biogazu. Wyporowe pompy ślimakowe i rotacyjne od dziesięcioleci stosuje się do tego typu zastosowań.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| to | do |
| english | w |
| translate | i |
EN Your customers can reserve using 30 languages. Our backend is available in 6 languages. You can customize and translate to any language all your content, including personalized emails and SMS messages.
PL Twoi klienci mog? rezerwowa? w 30 j?zykach. Nasz backend dost?pny jest w 6 j?zykach (w tym PL). Mo?esz spersonalizowa? i przet?umaczy? Twoje tre?ci na inne j?zyki, w tym wiadomo?ci email i SMS.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| customers | klienci |
| emails | |
| in | w |
| sms | sms |
| is | jest |
EN Our services translate into better outcomes for the women and children we serve.
PL Nasze usługi przekładają się na lepsze wyniki dla kobiet i dzieci, którym służymy.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| services | usługi |
| better | lepsze |
| outcomes | wyniki |
| women | kobiet |
| children | dzieci |
| and | i |
EN Translate all - Free and unlimited translation
PL T?umacz wszystkie: Bezp?atne nieograniczone t?umaczenie
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| all | wszystkie |
| unlimited | nieograniczone |
EN Millions translate with DeepL every day. Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
PL Miliony użytkowników tłumaczy z DeepL każdego dnia. Popularne pary językowe: angielski-polski, niemiecki-polski, hiszpański-polski.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| millions | miliony |
| day | dnia |
| popular | popularne |
| spanish | hiszpański |
| every | w |
| and | z |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
translate your translate drop to translate translate translate ideas translate product cannot translate automatically translate translate technology translate content translate directly translate faster quickly translate knowledge translate texts translate english translate images translate these insights translate word translate to faster quickly translate translate data we’ll translate ll translate deepl translate deepl pro translate translate this vision ready to translate able to translate translate an entire google translate translate your entire translate into a translate to a translate yetiforce crm translate to english translate the itaa translate your enquiries a google translate decisions that translate translate even longer challenging to translate translate their imagination translate into equal translate into tangible we ll translate translate your initial techniques to translate configured to translate vivaldi translate want to translate manually translate
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera