Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "dramatically increase" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Poloniarra -ra

dramatically increase-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "dramatically increase" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

increase a ale bardziej będzie co czy dla do dzięki firmy ich jak jaki jakie jest które lub mogą na nie o po poprawić przez rozwoju również są tego to twojej tylko tym w więcej wzrost z zwiększ zwiększa zwiększaj zwiększają zwiększać zwiększenia zwiększenie zwiększysz zwiększyć że

Ingelesa-ren Poloniarra-ren itzulpena dramatically increase

Ingelesa
Poloniarra

EN In practice, this shipper could cut the number of suppliers they use to their top 31 to dramatically increase efficiency and reduce costs

PL W praktyce ten nadawca mógłby zmniejszyć liczbę dostawców, z których korzysta, do 31 najlepszych, aby radykalnie zwiększyć wydajność i obniżyć koszty

Ingelesa Poloniarra
suppliers dostawców
costs koszty
in w
of z
could mógł
to do
and i

EN As emails are increasingly being sent and received in bulk, this malicious form of email scam has increased dramatically in recent years.

PL Ponieważ wiadomości e-mail są coraz częściej wysyłane i odbierane masowo, ta złośliwa forma oszustwa pocztowego w ostatnich latach gwałtownie się nasiliła.

Ingelesa Poloniarra
increasingly coraz
in w
form forma
recent ostatnich
of z
and i
emails wiadomości

EN Think of DMARC as a vaccine — as the number of people using it grows, the chances of catching an infection go down dramatically.

PL Pomyśl o DMARC jak o szczepionce - wraz ze wzrostem liczby osób korzystających z niej, szanse na złapanie infekcji drastycznie maleją.

Ingelesa Poloniarra
dmarc dmarc
people osób
of z
chances szanse
an na
the liczby
as jak
it niej

EN You want to dramatically improve your production value, and you know lighting is the key. Ring Light will make you the master of closeup illumination.

PL Chcesz znacząco podnieść jakość swojej produkcji i wiesz, że kluczem jest oświetlenie. Ring Light sprawi, że będziesz mistrzem — lub mistrzynią — zbliżeń z podświetleniem.

Ingelesa Poloniarra
production produkcji
lighting oświetlenie
key kluczem
master mistrzem
want chcesz
is jest
of z

EN It can improve your typing speed and accuracy dramatically

PL Dzięki temu twoje tempo pisania na klawiaturze oraz dokładność mogą poprawić się dramatycznie

Ingelesa Poloniarra
typing pisania
your twoje
and oraz

EN Process more orders, more accurately and in less time. When your servers don’t need to re-enter orders in a stand-alone POS, errors in the kitchen are dramatically reduced.

PL Możliwość przyjmowania większej liczby zamówień w dokładniejszy sposób i w krótszym czasie. Eliminacja konieczności ponownego wprowadzania zamówień do wolnostojącego punktu POS zdecydowanie zmniejsza liczbę pomyłek w kuchni.

Ingelesa Poloniarra
in w
kitchen kuchni
to do
need ci
time czasie

EN Each industry has its own rules; there are, however, some universal truths about customer experience. Find out how just one tool can dramatically improve your customer service.

PL Każdy rynek kieruje się swoimi zasadami – ale obsługa klienta wszędzie jest taka sama. Dowiedz się, jak jedno narzędzie może gruntownie usprawnić twoje wsparcie klienta.

Ingelesa Poloniarra
rules zasadami
customer klienta
find dowiedz
your twoje
can może
each każdy
out że
service obsługa
however ale
there jest

EN Recruitment has changed dramatically in 2021. Whether you are hiring fresh grads or experienced candidates, our platform can help you hire remotely for all your roles.

PL Rekrutacja zmieniła się dramatycznie w 2021. Niezależnie od tego, czy zatrudniasz świeżymi gradami lub doświadczonymi kandydatami, nasza platforma może pomóc Ci zatrudnić zdalnie dla wszystkich ról.

Ingelesa Poloniarra
candidates kandydatami
platform platforma
can może
remotely zdalnie
roles ról
in w
or lub
help pomóc
whether czy
has nie

EN The number of Corona infections has increased dramatically, especially in the Département Haut-Rhin and the Grand Est region. Almost 2,000 people are being treated in hospitals, 480 of them in intensive-care units.

PL Liczba zakażeń koronawirusem drastycznie wzrosła, szczególnie w regionach Haut-Rhin i Grand Est. Prawie 2000 osób jest leczonych w szpitalach, w tym 480 na oddziałach intensywnej terapii.

Ingelesa Poloniarra
people osób
grand grand
intensive intensywnej
in w
the i
number of liczba
almost prawie
of tym
number jest

EN You want to dramatically improve your production value, and you know lighting is the key. Ring Light will make you the master of closeup illumination.

PL Chcesz znacząco podnieść jakość swojej produkcji i wiesz, że kluczem jest oświetlenie. Ring Light sprawi, że będziesz mistrzem — lub mistrzynią — zbliżeń z podświetleniem.

Ingelesa Poloniarra
production produkcji
lighting oświetlenie
key kluczem
master mistrzem
want chcesz
is jest
of z

EN Google has already mentioned that this innovation will dramatically change how search results are presented.

PL Google już wspomniało, że ta innowacja radykalnie zmieni sposób prezentowania wyników wyszukiwania.

Ingelesa Poloniarra
innovation innowacja
results wyników
this ta
google google
search wyszukiwania

EN The amount of relevant content on your site will dramatically affect your SEO rating, and if done right, it can help boost your site’s rankings considerably.

PL Ilość odpowiednich treści w witrynie ma ogromny wpływ na jej pozycję w rankingu SEO, a jeśli zostanie dobrze przygotowana, może znacznie podnieść jej pozycję w rankingu.

Ingelesa Poloniarra
content treści
site witrynie
affect wpływ
right dobrze
on na
seo seo
if jeśli
can może
amount a

EN Be sure to go through these with a fine-toothed comb to ensure that they’re not dramatically affecting your SEO.

PL Należy je dokładnie przejrzeć, aby upewnić się, że nie wpływają drastycznie na SEO.

Ingelesa Poloniarra
seo seo
to aby
not nie
sure na

EN The Freiberge is known to be a predominantly flat highland plateau. However, by Noirmont things change dramatically, with a steep and narrow drop to the Doubs Valley.

PL 15-kilometrowy szlak wędrowny i jeden z najpiękniejszych szlaków wodnych w Szwajcarii biegnie z Soubey do St-Ursanne.

Ingelesa Poloniarra
to do
and i

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce

Ingelesa Poloniarra
social społecznościowych
media mediach
people osób
brand marce
following w

EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.

PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.

Ingelesa Poloniarra
fitness fitness
platform platformie
designed w
club klubu
member członków
sales sprzedaży
marketing marketingu

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

Ingelesa Poloniarra
increase wzrost
customers klientów
points punkty
need potrzebujesz
want chcesz
do czy
module moduł
your twoich

EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.

PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.

EN Mobile POS and ordering devices can increase your restaurant sales, enhance server productivity, and increase guest satisfaction.

PL Urządzenia do mobilnej obsługi zamówień i płatności pomagają zwiększyć obroty restauracji, poprawić wydajność pracy kelnerów oraz zwiększyć zadowolenie gości.

Ingelesa Poloniarra
mobile mobilnej
devices urządzenia
restaurant restauracji
satisfaction zadowolenie

EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers

PL Wraz ze wzrostem utalentowanych profesjonalistów, którzy mogą pracować z wieloma językami, istnieje wzrost popytu dla deweloperów pełnozakresowych

Ingelesa Poloniarra
increase wzrost
in w
work z
multiple wieloma
there istnieje

EN Discover t how to ask for an increase in salary, learn the factors to consider when asking and see an example letter asking for a salary increase.

PL Sprawdź, ile zarabia dziennikarz i jakie są jego obowiązki. Dowiedz się, jak znaleźć pracę w tym zawodzie oraz jakie cechy powinny wyróżniać dziennikarza.

Ingelesa Poloniarra
in w
see tym
learn dowiedz
and i
ask jak

EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.

PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.

Ingelesa Poloniarra
fitness fitness
platform platformie
designed w
club klubu
member członków
sales sprzedaży
marketing marketingu

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

Ingelesa Poloniarra
increase wzrost
customers klientów
points punkty
need potrzebujesz
want chcesz
do czy
module moduł
your twoich

EN We help businesses to increase their organic traffic, grow, attract new customers and in turn, increase the sales revenue and market share

PL Pomagamy firmom zwiększać ruch organiczny, rozwijać się, pozyskiwać nowych klientów, a co za tym idzie - zwiększać przychody ze sprzedaży i udział w rynku.

Ingelesa Poloniarra
help pomagamy
businesses firmom
organic organiczny
traffic ruch
new nowych
customers klientów
in w
revenue przychody
market rynku
and i
sales sprzedaży
share ze

EN "However, an increase in housing offers isn’t a guarantee of this increase." University locations have a clear advantage: "Larger universities have proven to be an attractive factor."

PL „Jednak sam wzrost podaży mieszkań jeszcze tego nie gwarantuje.” Wyraźną przewagę mają miasta, w których zlokalizowane są uniwersytety: „Większe uniwersytety okazały się być czynnikiem podnoszącym atrakcyjność.”

Ingelesa Poloniarra
increase wzrost
in w
guarantee gwarantuje
universities uniwersytety
however jednak

EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.

PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce

Ingelesa Poloniarra
social społecznościowych
media mediach
people osób
brand marce
following w

EN Customers who want to increase sales at their store while maintaining an appropriate level of profitability or who want a maximum increase in the number of leads at a certain cost appreciate such solutions

PL Doceniają to klienci, którzy chcą zwiększać sprzedaż w swoim sklepie przy zachowaniu odpowiedniego poziomu rentowności lub chcą maksymalnie zwiększyć liczbę leadów przy określonym koszcie

Ingelesa Poloniarra
customers klienci
want ci
store sklepie
level poziomu
maximum maksymalnie
leads leadów
or lub
their to

EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.

PL Użycie danych z Ahrefs do planowania naszej strategii contentowej pomogło nam zwiększyć ilość wizyt na naszym blogu o 200% rok do roku.

Ingelesa Poloniarra
ahrefs ahrefs
plan planowania
strategy strategii
visits wizyt
blog blogu
data danych
us nam
to do
year roku

EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.

PL Ahrefs pozwala nam na usprawnienie wszystkich naszych wysiłków SEO. Rezultatem jest wzrost sesji i przychodów o 170% rok do roku odkąd zaczęliśmy go używać.

Ingelesa Poloniarra
enables pozwala
increase wzrost
sessions sesji
revenue przychodów
seo seo
in w
ahrefs ahrefs
to do
us nam
and i
our naszych

EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.

PL Kreatywnie zwiększaj szanse dostrzeżenia swojego ogłoszenia, korzystając z miejsc reklamowych na ponad 500 stronach internetowych czasopism.

Ingelesa Poloniarra
chance szanse
your swojego
journal czasopism
of z
on na
websites internetowych

EN Increase capacity and maintain performance as your organization grows.

PL Zwiększ potencjał wykonawczy i utrzymuj wydajność wraz z rozwojem organizacji.

Ingelesa Poloniarra
organization organizacji

EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?

PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?

Ingelesa Poloniarra
can można
licenses licencji
users użytkowników
multiple wiele
number liczby
single pojedynczym

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment

PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska

Ingelesa Poloniarra
product produkt
licenses licencji
be czy
cannot nie
users użytkowników
number liczby
single pojedynczego

EN To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier. 

PL Aby zwiększyć liczbę użytkowników, trzeba dokonać uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników.

Ingelesa Poloniarra
need trzeba
upgrade uaktualnienia
higher wyższego
tier poziomu
to do
users użytkowników

EN 67% reported an increase in user trust

PL 67% zespołów odnotowało wzrost zaufania użytkowników

Ingelesa Poloniarra
increase wzrost
in w
trust zaufania
user użytkowników

EN These videos and the content generation course, helped me get a 307% increase in traffic. From 1.3k visitors to 25k/month in 3 months and 40 leads.

PL Te filmy i kurs tworzenia treści pomogły mi uzyskać 307% wzrost ruchu. Od 1,3 tys. odwiedzających do 25 tys. miesięcznie w 3 miesiące i 40 leadów.

Ingelesa Poloniarra
videos filmy
content treści
course kurs
increase wzrost
traffic ruchu
visitors odwiedzających
leads leadów
in w
to do
and i

EN Realise the potential of data-driven drug discovery and development with solutions that help you to increase research efficiency and ensure a thriving R&D pipeline.

PL Uświadom sobie potencjał odkrywania i opracowywania leków w oparciu o dane dzięki rozwiązaniom pomagającym zwiększyć wydajność badań naukowych i zagwarantować doskonały przepływ informacji badawczo-rozwojowych.

Ingelesa Poloniarra
development opracowywania
help pomagają
research naukowych
and i

EN Intuitive solutions and data for the oil and gas industry that increase productivity and reduce costs

PL Intuicyjne rozwiązania i dane dla branży petrochemicznej i wydobywczej, przyczyniające się do zwiększenia produktywności i redukcji kosztów

Ingelesa Poloniarra
intuitive intuicyjne
solutions rozwiązania
data dane
industry branży
productivity produktywności
costs kosztów
and i

EN Designed to increase your team’s velocity

PL Zaprojektowane z myślą o zwiększeniu szybkości pracy zespołu

Ingelesa Poloniarra
designed z

EN All you need to increase your rankings all on one platform

PL Wszystko, czego potrzebujesz do poprawy swoich statystyk, w ramach jednej platformy

Ingelesa Poloniarra
platform platformy
to do
all w
need potrzebujesz
you wszystko

EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.

Ingelesa Poloniarra
documents dokumentów
moment chwili
document dokument
limit limit
month miesiąc
plan plan
can możesz
at w
to aby
cannot nie

EN Find out more about our partner community, or join them to increase your notoriety

PL Odkryj naszą społeczność partnerów lub dołącz do nich, aby zwiększyć swoją rozpoznawalność

Ingelesa Poloniarra
find odkryj
or lub
join dołącz
out w
partner partner
to do

EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands. Enable SPF, DKIM, and DMARC for your third-party vendors to gain maximum DMARC compliance on your emails.

PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.

Ingelesa Poloniarra
third-party trzecich
risk ryzyko
opportunities możliwości
spf spf
dkim dkim
to aby
dmarc dmarc
brands marki
services usługi
emails mail

EN Trail running is popular, as proven by the steep increase in the number of events

PL Bieganie po szlakach jest popularne, co potwierdzają coraz częściej organizowane biegowe wydarzenia

Ingelesa Poloniarra
popular popularne
events wydarzenia
is jest

EN If you're an employer and your organisation wants to see an increase in productivity, motivation and retention, we’d love to hear from you.

PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.

Ingelesa Poloniarra
employer pracowników
in w
if jeśli
organisation firmy

EN Get real about reducing workplace financial stress if you want to see an increase in productivity, motivation and retention like these companies.

PL Uświadom sobie konieczność zmniejszenia stresu związanego z finansami, który odczuwają pracownicy w miejscu pracy, jeśli chcesz cieszyć się większą produktywnością, motywacją i poziomem zatrzymania pracowników w firmie.

Ingelesa Poloniarra
productivity produktywności
workplace pracy
if jeśli
want chcesz
in w
real który
and i
get z

EN How will Atlassian’s infrastructure scale to handle an increase in traffic from remote/distributed teams and users during this time?

PL W jaki sposób infrastruktura Atlassian zostanie przeskalowana, aby obsłużyć większy ruch sieciowy zdalnych/rozproszonych zespołów i użytkowników w tym czasie?

Ingelesa Poloniarra
infrastructure infrastruktura
traffic ruch
remote zdalnych
distributed rozproszonych
teams zespołów
to aby
in w
and i
users użytkowników
time czasie

EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.

PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.

EN Organization insights helps you track usage of Atlassian cloud products, so you can make data-driven decisions to increase adoption.

PL Analizy organizacji pozwalają monitorować wykorzystanie produktów w chmurze Atlassian, dzięki czemu można podejmować decyzje o zwiększeniu wykorzystania oparte na danych.

Ingelesa Poloniarra
organization organizacji
atlassian atlassian
cloud chmurze
products produktów
can można
decisions decyzje
insights danych
make w
usage wykorzystania

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten