Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "clean" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Poloniarra -ra

clean-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "clean" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

clean aby czysty do jak jest nie od oraz się są to z że

Ingelesa-ren Poloniarra-ren itzulpena clean

Ingelesa
Poloniarra

EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.

PL Mycie: Aby zachować atrakcyjny wygląd zegarka, bransoletę oraz kopertę należy regularnie myć w wodzie z mydłem, następnie dokładnie spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha miękką szmatką.

Ingelesa Poloniarra
attractive atrakcyjny
appearance wygląd
regularly regularnie
water wodzie
of z
in w
to do
and i

EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap

PL Skórzany pasek: Aby umyć skórzany pasek, najpierw należy wypłukać go w czystej wodzie, a następnie przetrzeć miękką szczoteczką z odrobiną mydła

Ingelesa Poloniarra
strap pasek
water wodzie
to aby
a a
under w
then z

EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.

PL Mycie: Aby zachować atrakcyjny wygląd zegarka, bransoletę oraz kopertę należy regularnie myć w wodzie z mydłem, następnie dokładnie spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha miękką szmatką.

Ingelesa Poloniarra
attractive atrakcyjny
appearance wygląd
regularly regularnie
water wodzie
of z
in w
to do
and i

EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap

PL Skórzany pasek: Aby umyć skórzany pasek, najpierw należy wypłukać go w czystej wodzie, a następnie przetrzeć miękką szczoteczką z odrobiną mydła

Ingelesa Poloniarra
strap pasek
water wodzie
to aby
a a
under w
then z

EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.

PL Mycie: Aby zachować atrakcyjny wygląd zegarka, bransoletę oraz kopertę należy regularnie myć w wodzie z mydłem, następnie dokładnie spłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha miękką szmatką.

Ingelesa Poloniarra
attractive atrakcyjny
appearance wygląd
regularly regularnie
water wodzie
of z
in w
to do
and i

EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap

PL Skórzany pasek: Aby umyć skórzany pasek, najpierw należy wypłukać go w czystej wodzie, a następnie przetrzeć miękką szczoteczką z odrobiną mydła

Ingelesa Poloniarra
strap pasek
water wodzie
to aby
a a
under w
then z

EN Get clean and clear commits with Sourcetree's interactive rebase tool.

PL Przejrzyste zatwierdzanie zmian dzięki pzmiany bazy.

EN We only analyze your communications traffic to provide you the service and to keep your data transfers clean

PL Analizujemy ruch wymagany do komunikacji wyłącznie na potrzeby oferowania usługi i dbania o bezpieczeństwo danych podczas ich przesyłania

Ingelesa Poloniarra
analyze analizujemy
communications komunikacji
traffic ruch
data danych
to do
service usługi
the i

EN The file is inside an archive. In that case we would have to delete the complete archive to remove it, including all clean files therein.

PL Plik znajduje się w archiwum. W takiej sytuacji konieczne by było usunięcie całego archiwum wraz ze wszystkimi zawartymi w nim bezpiecznymi plikami.

Ingelesa Poloniarra
archive archiwum
would było
file plik
in w
files plikami

EN It is very likely that your system is clean and safe but to be absolutely sure, run a manual full computer scan:

PL Prawdopodobnie system jest bezpieczny i nie zawiera żadnych aktywnych infekcji, ale aby się upewnić, uruchom ręcznie pełne skanowanie:

Ingelesa Poloniarra
likely prawdopodobnie
system system
scan skanowanie
is jest
to aby
safe bezpieczny
but ale

EN Security Cloud does not track your web activity or collect information on websites that have been analyzed already, and it does not collect information on clean applications that are installed on your computer

PL Usługa Security Cloud nie śledzi działań użytkowników w Internecie, nie gromadzi informacji na temat witryn, które zostały już przeanalizowane, ani nie zbiera informacji o bezpiecznych aplikacjach zainstalowanych na komputerze

Ingelesa Poloniarra
security security
cloud cloud
applications aplikacjach
computer komputerze
activity działań
information informacji
on na
websites witryn
that które
or ani
not nie

EN WE OFFER GUEST ROOMS IN A CLEAN AND CHAMBER PENSION

PL OFERUJEMY WYNAJEM POKOI GOŚCINNYCH W PRZYTULNYM i KAMERALNYM PENSJONACIE

Ingelesa Poloniarra
rooms pokoi
in w
and i
we offer oferujemy

EN At this stage, you may need to upgrade your self-managed product to a supported version, and clean up your data and users so it’s ready to migrate.

PL Na tym etapie konieczne może być uaktualnienie posiadanych produktów samodzielnie zarządzanych do obsługiwanej wersji oraz wyczyszczenie danych i katalogów użytkowników w celu przygotowania ich do migracji.

Ingelesa Poloniarra
at w
stage etapie
data danych
users użytkowników
need konieczne
to do
upgrade uaktualnienie
version wersji
you być
may może
product produktów

EN Guest House Marina is located in the picturesque seaside village of Dźwirzyno, located between Lake Resko Przymorskie, a wide, clean beach Baltic and high bandwidth dunes

PL Zobacz zdjęcia naszych pokoi na www.marinadzwirzyno.pl Dom Gościnny Marina znajduje się w malowniczej, nadmorskiej miejscowości Dźwirzyno, położony między jeziorem Resko Przymorskie, a szeroką, czystą plażą Bałtyku i wysokim pasmem wydm

Ingelesa Poloniarra
lake jeziorem
in w
a a
located znajduje
and i

EN CleanWeb blocks malware so you can surf in a clean cyber ocean

PL CleanWeb blokuje szkodliwe oprogramowanie, dzięki czemu możesz bez obaw surfować po wirtualnym oceanie

Ingelesa Poloniarra
blocks blokuje
can możesz

EN The sound was epitomized by tight vocal harmonies and a relatively "clean" (effects- and distortion-free) approach to electric instruments epitomized by the jangly sound of The Byrds' guitarist Roger McGuinn

PL Współcześnie granice pomiędzy stylami folk i folk rock zacierają się

Ingelesa Poloniarra
and i

EN The sound was epitomized by tight vocal harmonies and a relatively "clean&quot… read more

PL Współcześnie granice pomiędzy stylami folk i folk rock zacierają się.… dowiedz się więcej

EN Unleashing the Promise of Clean Energy

PL Realizacja obietnicy związanej z czystą energią

Ingelesa Poloniarra
of z

EN 6 Tips for Keeping Your Kitchen Clean and Sustainable This Summer

PL Sześć wskazówek, które pomogą w utrzymaniu czystości i równowagi w kuchni tego lata

Ingelesa Poloniarra
kitchen kuchni
this tego
for które

EN A clean, convenient and safe way to instantly dispose of unavoidable household food waste

PL Czysty, wygodny i bezpieczny sposób na błyskawiczne usuwanie odpadów spożywczych – typowego problemu w gospodarstwie domowym

Ingelesa Poloniarra
clean czysty
convenient wygodny
way sposób
waste odpadów
and i

EN It is time for the Polish contribution to the fight for a clean environment and a reduction in plastic

PL Czas na polski wkład w walkę o czyste środowisko i ograniczenie ilości plastiku

Ingelesa Poloniarra
time czas
polish polski
in w
plastic plastiku
and i

EN However, it is worth considering what we can do now to reduce the use of disposable products as much as possible in order to keep the planet clean

PL Warto jednak zastanowić się, co już teraz możemy zrobić, by w jak największym stopingu ograniczyć stosowanie jednorazowych produktów w trosce o czystość planety

Ingelesa Poloniarra
however jednak
worth warto
now teraz
as jak
in w
planet planety
products produktów

EN The Almost is the band of Aaron Gillespie, the former drummer/clean vocalist of Underoath from Clearwater, Florida, United States started in 2005. Aaron stated that this band is much more … read more

PL The Almost - zespół z Tampa (Floryda), grupa Aaron'a Gillespie, byłego perkusisty / wokalisty grupy Underoath (Aaron opuścił zespół w 2010 roku). Skład: *Aaron Gillespie - Głó… dowiedz się więcej

EN Clean writing right to the end, because each refill has a wear-resistant stainless steel tip

PL Czyste pisanie do samego końca, ponieważ każdy wkład dysponuje odporną na zużycie końcówką ze stali szlachetnej.

Ingelesa Poloniarra
has dysponuje
to do
steel stali
because ponieważ

EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.

PL Potraktuj usunięcie całej historii jako rozpoczęcie od zera. Witryny, które odwiedzisz, nie będą już miały żadnych danych o Twoich preferencjach — będziesz znowu anonimowy.

Ingelesa Poloniarra
history historii
data danych
as jako
no nie
way od
websites witryny

EN With Ruland process technology, you can store, mix, heat, filter or clean – what is essential is that your product is liquid. The industry then has no role to play.

PL Dzięki technologicznym rozwiązaniom dostarczanym przez firmę Ruland, możesz przechowywać, mieszać, podgrzewać, filtrować lub oczyszczać ? jedyny warunek jest taki, że Twoim produktem jest płyn. Branża nie ma znaczenia.

EN Our solutions keep food products and processes safe, clean compliant and energy efficient.

PL Nasze rozwiązania zapewniają bezpieczeństwo produktów żywnościowych i procesów, zgodność z normami czystości oraz energooszczędność.

Ingelesa Poloniarra
solutions rozwiązania
processes procesów
products produktów
and i

EN You built it and everything looks fresh and clean

PL Ale adres email nie jest jedyną rzeczą, która wymaga odrobiny przygotowania

Ingelesa Poloniarra
it ale
you nie
and jest

EN Air Liquide, TotalEnergies, VINCI and a group of international companies launch the world’s largest clean hydrogen infrastructure fund

PL Air Liquide, TotalEnergies, VINCI oraz grupa międzynarodowych firm uruchamiają największy na świecie fundusz infrastruktury czystego wodoru

Ingelesa Poloniarra
group grupa
companies firm
hydrogen wodoru
infrastructure infrastruktury
fund fundusz
and oraz

EN From subtle to wild and clean to dub echo: Simulate both vintage and modern echo devices with coreFX Delay.

PL Od subtelnych do skocznych – od czystego brzmienia po echo: coreFX Delay umożliwia symulację zarówno starych, jak i nowoczesnych urządzeń do tworzenia efektu echa.

Ingelesa Poloniarra
modern nowoczesnych
to do
and i
both zarówno

EN BIRKENSTOCK multi-strap women’s sandals provide much-needed relief for your feet thanks to the easy-clean, skin-friendly Birko-Flor upper

PL Łatwy w czyszczeniu, delikatny dla skóry materiał wierzchni Birko-Flor sprawia, że damskie sandały na obcasie z trzema paskami marki BIRKENSTOCK to prawdziwe dobrodziejstwo i ulga dla stóp

Ingelesa Poloniarra
birkenstock birkenstock
for na
the i
to dla
sandals sandały
upper w

EN So that the mattress stays clean and hygienic for a long period of time

PL Aby materac pozostał higienicznie czysty przez długi czas użytkowania

Ingelesa Poloniarra
clean czysty
time czas
long długi
of przez

EN Its clean, minimalist interface makes it easy to use and simple to operate

PL Czysty, minimalistyczny interfejs sprawia, że jest łatwy w obsłudze i prosty w obsłudze

Ingelesa Poloniarra
clean czysty
interface interfejs
easy łatwy
makes sprawia
and i
simple prosty
to jest

EN Overall, i-FunBox is an easy to use app, with a clean interface and cool features

PL Ogólnie rzecz biorąc, i-FunBox to łatwa w użyciu aplikacja z przejrzystym interfejsem i ciekawymi funkcjami

Ingelesa Poloniarra
overall ogólnie
interface interfejsem
easy łatwa
features funkcjami
to use użyciu
with z
app aplikacja
and i

EN The saw provides clean, non-stick cuts through any type of pastry, from shortcrust to sponge cake

PL Gładko kroją każdy rodzaj słodkości – od kruchych torcików po biszkoptowe ciasta – i zapobiegają przyklejaniu się ich kawałków do powierzchni ostrza

Ingelesa Poloniarra
type rodzaj
provides i
to do
through w

EN The result is a clean, perfectly filleted dish that looks beautifully presented on the plate

PL Efekt? Idealnie przyrządzony filet, który pięknie prezentuje się na talerzu

Ingelesa Poloniarra
perfectly idealnie
on na

EN How to Clean and Store Your Kitchen Knives: Tips and Advice on Knife Care

PL Ostrzenie i przechowywanie noży kuchennych: wskazówki i porady dotyczące pielęgnacji noży

Ingelesa Poloniarra
store przechowywanie
kitchen kuchennych
advice porady
tips wskazówki

EN So clean your knives with care to avoid accident or injury.

PL Dlatego z dbałością myj swoje noże, aby uniknąć wypadków czy urazów.

Ingelesa Poloniarra
knives noże
or czy
with z
your swoje
to aby
avoid uniknąć
so dlatego

EN The best way to clean your knife is to simply run it under the tap right after you use it

PL Noże najlepiej jest myć pod kranem tuż po ich użyciu

Ingelesa Poloniarra
knife noże
after po
best najlepiej
is jest
the ich
use użyciu
to pod

EN You can also use a towel or a sponge, but make sure they are clean so they don’t scratch the blade’s metal surface

PL Można też użyć gąbki albo ściereczki, pod warunkiem, że są czyste – w ten sposób nie porysujesz ostrza

Ingelesa Poloniarra
can można
or albo
but nie
make w
sure na

EN It’s important to do this as soon as possible – salty or acidic food can stain your blade if you don’t clean it for longer periods of time

PL Ważne jest, aby zrobić to możliwie jak najszybciej – słone oraz kwaśne produkty spożywcze, jeśli nie zostaną zmyte przez dłuższy czas, mogą pozostawić plamy na ostrzu

EN Make sure your towel is clean so as not to scratch or harm the blade.

PL Aby uniknąć rys na nożu, upewnij się, że ściereczka jest czysta.

Ingelesa Poloniarra
is jest
to aby
sure na

EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.

PL Miękka szczoteczka: Do czyszczenia zegarka można również użyć szczoteczki do zębów. Aby zapobiec porysowaniu koperty lub bransolety, należy wybrać szczoteczkę z miękkim włosiem.

Ingelesa Poloniarra
can można
avoid zapobiec
or lub
to do
make w
sure na
use z

EN So for every new adventure, your toiletry bag looks just as clean and fresh as the precious cargo stored inside.

PL Dlatego podczas każdej nowej przygody kosmetyczka wygląda czysto i świeżo, podobnie jak jej zawartość.

Ingelesa Poloniarra
new nowej
adventure przygody
looks wygląda
the i
as podczas

EN Camcorders, DSLRs, action cams, mobile devices — capture any clean HDMI signal in 4K or Full HD

PL Kamery wideo, lustrzanki cyfrowe, kamery sportowe, urządzenia mobilne — przechwytuj dowolny czysty sygnał HDMI w rozdzielczości 4K lub Full HD

EN The result is clean audio output, no matter how loud you scream.

PL W wyniku uzyskasz czyste wyjście audio, niezależnie od tego, jak głośno krzyczysz.

Ingelesa Poloniarra
result wyniku
audio audio
output wyjście
no nie
the tego
how jak

EN It's just what it says: best, simplest Mac clean ever. Well worth the money.

PL Jest czym jest: najlepszym i najprostszym programem do czyszczenia Mac'a. Wart swojej ceny.

Ingelesa Poloniarra
best najlepszym
mac maca
worth wart
what czym
the i
well do
it jest

EN My MacBook Pro (early 2011) with Yosemite came back to life after running the clean up and maintenance scripts!! It's way faster.

PL Mój MacBook Pro (początek 2011) z Yosemite wrócił do życia po czyszczeniu i wykonaniu skryptów konserwacji!! Jest o wiele szybszy.

Ingelesa Poloniarra
my mój
maintenance konserwacji
faster szybszy
to do
life życia
with z
the i
after po
pro pro
running w

EN The train features several different innovations: clean energy conversion and efficient energy supply and storage system combined with intelligent energy management

PL Został wyposażony w innowacyjne rozwiązania takie jak m.in

Ingelesa Poloniarra
the takie
and jak

EN Designed specifically for use on non-electrified lines, it enables clean, sustainable train operations.

PL technologię czystej konwersji energetycznej, systemy efektywnego dostarczania i magazynowania energii w bateriach oraz inteligentnego zarządzania mocą napędową i dostępną energią.

Ingelesa Poloniarra
designed w

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten