EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
Itzuli "cannot be utilized" Poloniarra -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Poloniarra -ra
cannot be utilized-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "cannot be utilized" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
| cannot | ale ani bez być co dane dla do ich jak jako jest jeśli już które lub mogą może na nie nie mogę nie może nie można o od po podczas przez przypadku się strony swojego są tego tej ten to tych tym w z za ze że |
Ingelesa-ren Poloniarra-ren itzulpena cannot be utilized
Ingelesa
Poloniarra
PL Status wyłączony jest ustawiany dla agenta przez administratora i uniemożliwia on wykorzystanie takiego agenta przez kompilacje. Jeśli jednak taki agent jest połączony z serwerem, traktuje się go jako agenta online i zużywa on licencję.
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
PL Status wyłączony jest ustawiany dla agenta przez administratora i uniemożliwia on wykorzystanie takiego agenta przez kompilacje. Jeśli jednak taki agent jest połączony z serwerem, traktuje się go jako agenta online i zużywa on licencję.
EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.
PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| other | innymi |
| can | można |
| discount | rabatem |
| tickets | bilety |
| cannot | nie |
| combined | z |
| on | na |
| only | tylko |
| it | czy |
EN Open tickets cannot be transferred to another person and a passenger's name cannot be changed.
PL Jeśli musisz anulować bilet otwarty, otrzymasz pełny zwrot ceny biletu i usług dodatkowych (jeśli zostały zakupione). Bilet musi zostać anulowany w ciągu roku od utworzenia otwartego biletu, aby otrzymać zwrot pieniędzy.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| name | w |
| to | aby |
| and | i |
| open | otwarty |
EN I cannot find my ads in the SERP - My ads are invisible in Google - I look for my ads but I cannot find them anywhere- Where are my…
PL Nie mogę znaleźć moich ogłoszeń w SERPIE - Moje ogłoszenia są niewidoczne w Google - Szukam moich ogłoszeń, ale nie mogę ich nigdzie znaleźć
EN NetCrunch can monitor resource utilization of a single Windows process, and can also display the top charts of most utilized processes in a group of nodes.
PL NetCrunch może monitorować wykorzystanie zasobów przez pojedynczy proces Windows, a także wyświetlać wykresy najczęściej używanych procesów w grupie węzłów.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| can | może |
| resource | zasobów |
| process | proces |
| charts | wykresy |
| processes | procesów |
| a | a |
| in | w |
| of | z |
| also | także |
EN Utilized by Polish Navy frigates and helicopters of naval air component, MU-90 advanced lightweight torpedoes are among the most modern anti-submarine armament being used in several nations in the World.
PL Zaawansowane lekkie torpedy MU-90, wykorzystywane przez fregaty oraz śmigłowce Marynarki Wojennej RP, plasują się w gronie najnowocześniejszego uzbrojenia do zwalczania okrętów podwodnych, stosowanego w szeregu państw świata.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| in | w |
| by | przez |
| and | oraz |
| used | do |
EN Grid admin templates also easily change according to the device utilized by the user
PL Szablony administratora sieci również łatwo zmieniają się w zależności od urządzenia używanego przez użytkownika
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| admin | administratora |
| templates | szablony |
| change | zmieniaj |
| user | użytkownika |
| device | urządzenia |
| by | przez |
| according | w |
EN Link your project progress with dependencies and ensure your resources are effectively utilized
PL Powiąż postępy w realizacji projektu z zależnościami i dopilnuj, by efektywnie wykorzystywać dostępne zasoby
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| project | projektu |
| resources | zasoby |
| effectively | efektywnie |
EN To take care of the software development area, DevOps approach is utilized more and more often
PL Aby jeszcze lepiej zadbać o obszar rozwoju oprogramowania, coraz więcej firm wykorzystuje podejście DevOps, które zakłada połączenie zespołu rozwijającego oprogramowanie (Dev) z zespołem operacji (Ops)
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| development | rozwoju |
| area | obszar |
| devops | devops |
| approach | podejście |
| more | jeszcze |
| to | aby |
| of | z |
| software | oprogramowania |
EN Petty Cash is a small amount of money utilized to pay small expenses
PL Pobieżna gotówka jest niewielką ilością pieniędzy wykorzystywanych do płacenia małych wydatków
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| is | jest |
| small | małych |
| amount | ilości |
| to | do |
EN Link your project progress with dependencies and ensure your resources are effectively utilized
PL Powiąż postępy w realizacji projektu z zależnościami i dopilnuj, by efektywnie wykorzystywać dostępne zasoby
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| project | projektu |
| resources | zasoby |
| effectively | efektywnie |
EN The MX records for the MTA-STS policy file should include the entries for all receiving mail servers being utilized by your domain.
PL Rekordy MX dla pliku polityki MTA-STS powinny zawierać wpisy dla wszystkich serwerów poczty odbiorczej wykorzystywanych przez domenę.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| mx | mx |
| records | rekordy |
| policy | polityki |
| file | pliku |
| should | powinny |
| entries | wpisy |
| poczty | |
| servers | serwerów |
| by | przez |
| domain | domen |
EN The City of Houston utilized a selection of Axis network cameras, including PTZ, thermal and flexible options to cover all bases
PL Miasto Houston wykorzystało szereg kamer sieciowych Axis, w tym opcje PTZ, termowizyjne i łączone, aby zapewnić kompleksową ochronę
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| city | miasto |
| cameras | kamer |
| options | opcje |
| and | i |
| to | aby |
| all | w |
EN Link your project progress with dependencies and ensure your resources are effectively utilized
PL Powiąż postępy w realizacji projektu z zależnościami i dopilnuj, by efektywnie wykorzystywać dostępne zasoby
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| project | projektu |
| resources | zasoby |
| effectively | efektywnie |
EN BIMI adoption by mailbox providers is an ongoing process. Keep an eye on updates and announcements from mailbox providers to ensure your BIMI record is being utilized correctly.
PL Przyjęcie BIMI przez dostawców skrzynek pocztowych jest procesem ciągłym. Śledź aktualizacje i ogłoszenia od dostawców skrzynek pocztowych, aby upewnić się, że Twój rekord BIMI jest prawidłowo wykorzystywany.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| bimi | bimi |
| process | procesem |
| updates | aktualizacje |
| record | rekord |
| correctly | prawidłowo |
| by | przez |
| is | jest |
| to | aby |
EN With a scheduling display, you can identify if a room is being utilized and easily book a room for an ad-hoc meetings on the spot
PL Z planowaniem wyświetlania, można zidentyfikować, czy pokój jest wykorzystywany i łatwo zarezerwować pokój na spotkania ad hoc na miejscu
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| display | wyświetlania |
| room | pokój |
| meetings | spotkania |
| spot | miejscu |
| identify | zidentyfikować |
| easily | łatwo |
| ad | ad |
| with | z |
| the | i |
| is | jest |
EN They can be utilized through interlinking within your website or other external means such as email blast links or organic search results.
PL Możesz linkować do tych stron z własnej witryny lub z innych źródeł, takich jak newslettery lub media społecznościowe.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| can | możesz |
| or | lub |
| other | innych |
| website | witryny |
| within | w |
| as | jak |
EN If you are a free user who has not utilized the Software within 12 months, Keeper Security reserves the right to terminate and delete your account
PL Jeśli użytkownik wersji darmowej nie korzystał z Oprogramowania przez ostatnie 12 miesięcy, firma Keeper Security zastrzega sobie prawo do zamknięcia i usunięcia jego konta
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| security | security |
| reserves | zastrzega |
| right | prawo |
| account | konta |
| if | jeśli |
| software | oprogramowania |
| not | nie |
| to | do |
EN Information such as your IP address and login information is utilized for your security and protection.
PL Dane takie, jak adres IP bądź dane logowania są wykorzystywane wyłącznie dla bezpieczeństwa i ochrony użytkownika.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| ip | ip |
| address | adres |
| login | logowania |
| information | dane |
| security | bezpieczeństwa |
| protection | ochrony |
| for | dla |
| as | takie |
EN The Device Private Key is not directly utilized to encrypt or decrypt vault data
PL Klucz prywatny urządzenia nie jest bezpośrednio wykorzystywany do szyfrowania lub odszyfrowywania danych sejfu
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| private | prywatny |
| key | klucz |
| directly | bezpośrednio |
| data | danych |
| device | urządzenia |
| to | do |
| or | lub |
| is | jest |
EN Upon successful authentication from the Identity Provider, a separate key (that is not stored) is utilized for decryption of the vault data
PL Po pomyślnym uwierzytelnieniu przez dostawcę tożsamości oddzielny klucz (który nie jest przechowywany) jest wykorzystywany do odszyfrowania danych sejfu
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| separate | oddzielny |
| key | klucz |
| is | jest |
| stored | przechowywany |
| data | danych |
| not | nie |
| of | przez |
EN After the user logs in, a session token is created on the server and sent to the user to be utilized by the device for subsequent API requests
PL Po zalogowaniu się użytkownika na serwerze tworzony jest token sesji, który jest wysyłany do użytkownika i wykorzystywany przez urządzenie w kolejnych żądaniach API
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| session | sesji |
| token | token |
| device | urządzenie |
| api | api |
| in | w |
| is | jest |
| on | na |
| to | do |
| by | przez |
| and | i |
| after | po |
| user | użytkownika |
EN When users log in to Keeper using a master password, PBKDF2 is utilized on the local device to derive a 256-bit AES key for decryption
PL Gdy użytkownicy logują się do Keeper przy użyciu hasła głównego, na urządzeniu lokalnym wykorzystywany jest PBKDF2 w celu uzyskania 256-bitowego klucza AES do odszyfrowania
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| a | a |
| password | hasła |
| is | jest |
| local | lokalnym |
| device | urządzeniu |
| key | klucza |
| in | w |
| on | na |
| to | do |
EN HMAC_512 is utilized because it takes advantage of a strong hashing function plus a secret key, which is not exportable. Therefore, an offline attack against the hashes is not feasible.
PL HMAC_512 jest wykorzystywany, ponieważ wykorzystuje silną funkcję tworzenia skrótów oraz tajny klucz, którego nie można eksportować. Z tego powodu atak offline na skróty nie jest możliwy.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| key | klucz |
| offline | offline |
| attack | atak |
| is | jest |
| of | z |
| not | nie |
| an | na |
| against | w |
EN PBKDF2 is utilized on the local device to derive a 256-bit AES key used for decryption
PL PBKDF2 jest wykorzystywany na urządzeniu lokalnym do uzyskania 256-bitowego klucza AES używanego do deszyfrowania
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| local | lokalnym |
| device | urządzeniu |
| key | klucza |
| aes | aes |
| to | do |
| is | jest |
EN Consider financial aspects in your reports: taxes, payment methods and currencies utilized by customers during payment procedures.
PL W swoich raportach uwzględniaj aspekty finansowe: podatki, metody płatności i waluty wykorzystywane przez klientów podczas procedur płatności.
EN But the question, how is this being utilized, and do people scan QR codes?
PL Ale pytanie, w jaki sposób jest to wykorzystywane i czy ludzie skanują kody QR?
EN This is an introductory level micro-learning course that explores what large language models (LLM) are, the use cases where they can be utilized, and how you can use prompt tuning to enhance LLM performance
PL To szybkie szkolenie dla początkujących wyjaśnia, czym są duże modele językowe (LLM) oraz jakie są ich zastosowania
EN Categories of Jointly Utilized Personal Information: The Personal Information specified in section 2.2 of Part A
PL Kategorie wspólnie wykorzystywanych Danych osobowych: Dane osobowe określone w punkcie 2.2 części A.
EN Publishers and scholars cannot do it alone
PL Ani wydawca, ani naukowiec nie może zrobić tego samotnie
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| do | zrobić |
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| if | jeżeli |
| data | dane |
| stored | zapisane |
| is | jest |
| by | przez |
| others | innych |
| and | i |
EN Sorry, the page you requested cannot be found
PL Przepraszamy. Strona, której szukasz, nie została znaleziona.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| page | strona |
| the | której |
| be | została |
EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.
PL To niezwykle skuteczne i opłacalne rozwiązanie oferuje przekaz, którego nie sposób przeoczyć.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| effective | skuteczne |
| and | i |
| this | to |
| that | nie |
EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created. Please contact us for any quote revisions.
PL Utworzonych wycen dotyczących produktów Cloud lub Data Center nie można edytować. W celu wprowadzenia zmian w wycenie skontaktuj się z nami.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| or | lub |
| cannot | nie |
| any | z |
EN We cannot accept credit card payments for AUD orders
PL W przypadku zamówień w AUD nie przyjmujemy płatności kartą kredytową
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| orders | zamówień |
| aud | aud |
| credit | kredytową |
| payments | płatności |
| card | kartą |
EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.
PL Czek wysłany pocztą — odbiór i przetworzenie czeku może zająć naszej instytucji finansowej od 7 do 14 dni. Nie przyjmujemy czeków za zamówienia złożone w AUD.
EN After these periods we cannot offer refunds
PL Po upływie tych okresów nie oferujemy zwrotów
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| after | po |
| we | nie |
EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.
PL Wynika to z ciągłych wahań kursu wymiany, w związku z którymi równowartość podatku w walucie innej niż USD można określić dopiero po otrzymaniu płatności.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| tax | podatku |
| in | w |
| payment | płatności |
| this | to |
| be | można |
| of | z |
| usd | usd |
| currency | walucie |
| the | którymi |
EN Cloud and Data Center/Server cannot be co-termed to each other.
PL Subskrypcji Cloud i licencji Data Center/Server nie można synchronizować między sobą.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| server | server |
| cannot | nie |
| and | i |
| each | na |
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment
PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| product | produkt |
| licenses | licencji |
| be | czy |
| cannot | nie |
| users | użytkowników |
| number | liczby |
| single | pojedynczego |
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| features | funkcje |
| website | strona |
| traffic | ruch |
| can | może |
| but | ale |
| still | nadal |
| cannot | nie |
| bottom | na |
EN There you will find the unique nature and landscapes, that cannot be found in other regions of Poland
PL Wczasy wprowadzą w bogactwo wyjątkowej przyrody i krajobrazów, których na próżno szukać w innych regionach Polski
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| nature | przyrody |
| in | w |
| other | innych |
| regions | regionach |
| poland | polski |
| the | i |
| unique | na |
EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.
PL Z uwagi na stały koszt programu uaktualnienia licencji Starter traktowane są jako nowe zakupy i po 1 lutego 2021 roku czasu PT takie uaktualnienie będzie niemożliwe.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| cost | koszt |
| licenses | licencji |
| upgrades | uaktualnienia |
| new | nowe |
| purchases | zakupy |
| february | lutego |
| and | i |
| after | po |
| due | z |
EN Following this deactivation period, your product data will be permanently deleted and cannot be recovered.
PL Po upływie tego okresu dezaktywacji dane produktu zostaną trwale usunięte i nie będzie można ich odzyskać.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| period | okresu |
| data | dane |
| product | produktu |
| cannot | nie |
EN Please note that annual user tiers cannot be altered or changed.
PL Uwaga: w przypadku planu rocznego nie można zmienić poziomu ilościowego użytkowników.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| note | uwaga |
| annual | rocznego |
| tiers | poziomu |
| be | można |
| cannot | nie można |
| user | użytkowników |
EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}).
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| documents | dokumentów |
| moment | chwili |
| document | dokument |
| limit | limit |
| month | miesiąc |
| at | w |
| cannot | nie |
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| documents | dokumentów |
| moment | chwili |
| document | dokument |
| limit | limit |
| month | miesiąc |
| plan | plan |
| can | możesz |
| at | w |
| to | aby |
| cannot | nie |
EN An online check-in cannot be cancelled.
PL Odprawy online nie można anulować.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| an | na |
| online | online |
| be | można |
| cannot | nie można |
EN I cannot select my nationality at online check-in. What do I have to do?
PL Nie mogę wybrać swojej narodowości podczas odprawy online. Co mam zrobić?
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| online | online |
| cannot | nie |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
cannot be utilized utilized utilized by builds being utilized un utilized houston utilized a widely being utilized cannot requested cannot data center cannot data cannot therefore cannot cannot access client cannot cannot agree cannot translate documents cannot cannot respond cannot receive team cannot cannot guarantee payments cannot cannot accept checks cannot check cannot control cannot prevent cannot activate cannot usually website cannot requested page cannot cannot show world cannot images cannot cannot open user cannot cannot claim cannot deliver cannot block system cannot problem cannot cannot complete thus cannot files cannot cannot log cannot give payment cannot block cannot cannot reach license cannot site cannot
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera