EN In case the baggage allowance is exceeded, the additional baggage fee will be requested at airport. We recommend that you purchase additional baggage allowance in advance.
Itzuli "baggage allowance above" Poloniarra -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Poloniarra -ra
baggage allowance above-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "baggage allowance above" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Poloniarra-ren itzulpena baggage allowance above
Ingelesa
Poloniarra
PL Zalecamy wcześniejsze wykupienie dodatkowego limitu bagażu.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| additional | dodatkowego |
| recommend | zalecamy |
EN Get the best prices for extra check-in baggage if you add now! You can purchase up to an extra 40 kg (per person) of baggage allowance above what's included within your chosen fare. One piece of baggage may not weigh more than 32 kg.
PL Je?li posiadasz wi?cej baga?u mo?e warto teraz wykupi? opcj? dodatkowego baga?u? Mo?esz dokupi? do 40 kg dodatkowego limitu baga?u ponad to, co jest zawarte w wybranej taryfie. Nale?y pami?ta?, ?e jedna sztuka baga?u nie mo?e wa?y? wi?cej ni? 32 kg.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| included | zawarte |
| to | do |
| in | w |
| now | teraz |
| can | co |
EN Our passengers can carry tennis equipment as part of their checked-in baggage without the need for advance notice or a special approval. Where the baggage allowance is exceeded, our baggage rules shall apply.
PL Nasi pasażerowie mogą przewozić sprzęt do tenisa w ramach swojego bagażu rejestrowanego bez konieczności wcześniejszego powiadomienia lub uzyskania specjalnej zgody. W przypadku przekroczenia limitu bagażu obowiązują zasady dotyczące bagażu.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| need | ci |
| notice | powiadomienia |
| rules | zasady |
| without | bez |
| or | lub |
| part | do |
| our | w |
EN Babies (younger than 2 years) do not have free baggage allowance and a free seat. Only on flights, arriving to or departing from Germany, Austria and Switzerland, babies have 10 kilograms of baggage allowance.
PL Niemowlętom (w wieku poniżej 2 lat) nie przysługuje bezpłatny limit bagażu ani miejsce. Tylko na lotach przylatujących z/do Niemiec, Austrii i Szwajcarii niemowlętom przysługuje 10 kg bagażu.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| seat | miejsce |
| germany | niemiec |
| austria | austrii |
| switzerland | szwajcarii |
| on | na |
| to | do |
| of | z |
| not | nie |
| or | ani |
| years | lat |
| only | tylko |
| and | i |
EN Get the best prices for extra check-in baggage if you add now! You can purchase up to an extra 40 kg (per person) of baggage allowance above what's included within your chosen fare
PL Jeśli posiadasz więcej bagażu może warto teraz wykupić opcję dodatkowego bagażu? Możesz dokupić do 40 kg dodatkowego limitu bagażu ponad to, co jest zawarte w wybranej taryfie
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| if | jeśli |
| included | zawarte |
| now | teraz |
| to | do |
| within | w |
| can | możesz |
| purchase | jest |
EN Corendon Airlines base settlements on the weight of the baggage in case of any damaged/lost baggage. Private insurance companies' base settlements on value."
PL Corendon Airlines opierają rozliczenia na podstawie wagi bagażu w przypadku uszkodzenia/zagubienia bagażu. Prywatne firmy ubezpieczeniowe opierają rozliczenia na wartości.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| airlines | airlines |
| companies | firmy |
| value | wartości |
| on | na |
| in | w |
| corendon | corendon |
| the | przypadku |
| private | prywatne |
EN You can add baggage to your reservation from additional services on our website. You can find the extra baggage prices here.
PL Możesz dodać bagaż do swojej rezerwacji za pomocą dodatkowych usług na naszej stronie internetowej. Ceny dodatkowego bagażu znajdziesz tutaj.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| to | do |
| reservation | rezerwacji |
| services | usług |
| on | na |
| prices | ceny |
| here | tutaj |
| add | dodać |
| find | znajdziesz |
| the | swojej |
| you can | możesz |
| our | naszej |
| website | stronie |
| extra | dodatkowych |
EN Additional services* Select Seat Baggage Meal Sport baggage Pet in cabin (PETC) Other Pet in cargo (AVIH) - Not available UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Not available
PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Inne Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| services | opieki |
| select | wybierz |
| seat | miejsce |
| in | w |
| not | bez |
| child | dziecko |
| additional | dodatkowe |
| other | inne |
| aged | wieku |
EN Additional services* Select Seat Baggage Meal Sport baggage Pet in cabin (PETC) Other Pet in cargo (AVIH) - Not available UM (Unaccompanied child aged 6 ? 12) - Not available
PL Us?ugi dodatkowe* Wybierz Miejsce Baga? Menu Sprz?t sportowy Zwierz? na pok?adzie (PETC) Inne Zwierz? w luku baga?owym (AVIH) - Niedost?pne UM (Dziecko bez opieki w wieku 6 ? 12 lat) - Niedost?pne
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| services | opieki |
| select | wybierz |
| seat | miejsce |
| in | w |
| not | bez |
| child | dziecko |
| additional | dodatkowe |
| other | inne |
| aged | wieku |
EN You have 23 kg of baggage allowance in our Flex fare.
PL Masz 23 kg bezpłatnego limitu bagażu w taryfie Flex.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| flex | flex |
| in | w |
| you have | masz |
EN There is no free baggage allowance in our Eco fare.
PL W taryfie Eco nie ma bezpłatnego limitu bagażu.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| free | bezpłatnego |
| eco | eco |
| in | w |
| there | nie |
EN Baggage allowance: 2x 23 / 2x 32
PL Bagaż bezpłatny: 2x 23 / 2x 32
EN Does my child receive the same baggage allowance as an adult?
PL Czy moje dziecko otrzyma taki sam limit bagażu rejestrowanego jak osoba dorosła?
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| child | dziecko |
| receive | otrzyma |
| my | moje |
| same | sam |
| the | czy |
| as | jak |
EN You can add baggage, select a seat & in-flight meal, or change your booking any time.
PL W dowolnym momencie mo?esz doda? baga?, wybra? miejsce i posi?ek na pok?adzie lub zmieni? rezerwacj?.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| or | lub |
| in | w |
| your | i |
| time | momencie |
| seat | miejsce |
EN If I don't have any baggage, can I go directly to the boarding gate?
PL Jeśli nie mam bagażu, czy mogę udać się bezpośrednio do bramki wejściowej na pokład?
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| to | do |
| if | jeśli |
| any | nie |
EN Is it a damaged or delayed baggage issue that you need to contact us?
PL Czy powodem, dla którego musisz się z nami skontaktować, jest uszkodzony lub opóźniony bagaż?
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| need | musisz |
| is | jest |
| or | lub |
| it | czy |
| issue | z |
EN Before logging in, we recommend that you check our FAQ page first. Please see below the most related Q&As about lost/damaged baggage.
PL Przed zalogowaniem zalecamy najpierw sprawdzić naszą stronę FAQ. Poniżej znajdują się najbardziej powiązane pytania i odpowiedzi dotyczące zagubionego/uszkodzonego bagażu.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| faq | faq |
| page | stron |
| most | najbardziej |
| before | przed |
| below | poniżej |
| first | najpierw |
| our | i |
EN How can I check the status of my lost baggage?
PL Jak mogę sprawdzić status zagubionego bagażu?
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| status | status |
EN If you encounter any issues with your baggage on your arrival, please continue accordingly depending on your needs whether you have a question in mind or you want to register a new application.
PL Je?li napotkasz jakiekolwiek problemy z baga?em po przylocie, kontynuuj odpowiednio w zale?no?ci od potrzeb, niezale?nie od tego, czy masz pytanie, czy chcesz zarejestrowa? nowe zg?oszenie.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| new | nowe |
| needs | potrzeb |
| in | w |
| with | z |
| question | pytanie |
| you | nie |
| continue | kontynuuj |
| accordingly | odpowiednio |
| or | czy |
| want | chcesz |
| to | jakiekolwiek |
| you have | masz |
EN IMPORTANT INFORMATION: The Baggage Irregularity Report (P.I.R.) is a mandatory document, and in cases where it cannot be submitted, there is no right to compensation.
PL WAŻNA INFORMACJA: The Baggage Irregularity Report (Raport o nieprawidłowościach dotyczących bagażu) (P.I.R.) jest dokumentem obowiązkowym, w przypadkach, gdy nie można go złożyć, nie przysługuje prawo do odszkodowania.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| r | r |
| document | dokumentem |
| right | prawo |
| in | w |
| be | można |
| to | do |
| cases | przypadkach |
| cannot | nie można |
| the | i |
| is | jest |
| report | report |
EN Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)
PL W przypadku przekroczenia limitu bagażu na lotnisku zostanie naliczona dodatkowa opłata za bagaż
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| is | zostanie |
| all | w |
EN What are baggage rules for infants?
PL Zasady dotyczące bagażu dla niemowląt
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| rules | zasady |
| for | dla |
EN Other baggage rules - Corendon Airlines
PL Inne zasady dotycz?ce baga?u - Corendon Airlines
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| other | inne |
| rules | zasady |
| airlines | airlines |
| corendon | corendon |
EN Corendon Airlines takes no responsibility for loss or damage to baggage.
PL Corendon Airlines nie ponosi odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie bagażu.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| airlines | airlines |
| no | nie |
| responsibility | odpowiedzialności |
| or | lub |
EN Corendon Airlines shall not be held liable for any damaged items within your baggage.
PL Corendon Airlines nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzone jakiekolwiek przedmioty w Twoim bagażu.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| airlines | airlines |
| items | przedmioty |
| liable | odpowiedzialności |
| your | twoim |
| for | za |
| not | nie |
| corendon | corendon |
| any | w |
EN How can I add extra baggage to my flight and what are the prices?
PL Jak mogę dodać dodatkowy bagaż do mojego lotu i jakie są ceny?
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| extra | dodatkowy |
| flight | lotu |
| prices | ceny |
| to | do |
| and | i |
EN Please note that this seat will not allow you to take extra hand baggage due to safety restrictions.
PL Prosimy pamiętać, że to miejsce nie pozwala na zabranie dodatkowego bagażu podręcznego ze względu na zasady bezpieczeństwa.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| please | prosimy |
| seat | miejsce |
| allow | pozwala |
| safety | bezpieczeństwa |
| not | nie |
| due | na |
EN Report damaged baggage at the Lost and found desk or with the ground personel
PL Zgłoś uszkodzenie personelowi naziemnemu lub w biurze rzeczy znalezionych
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| at | w |
| found | znalezionych |
| or | lub |
EN Fill out the needed forms. The Baggage will be examined
PL Wypełnij odpowiednie formularze. Bagaż zostanie zbadany
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| forms | formularze |
EN If I don't have any baggage, can I go directly to the boarding gate?
PL Jeśli nie mam bagażu, czy mogę udać się bezpośrednio do bramki wejściowej na pokład?
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| directly | bezpośrednio |
| to | do |
| if | jeśli |
| any | nie |
EN How can I add extra baggage to my flight and what are the prices?
PL Jak mogę dodać dodatkowy bagaż do mojego lotu i jakie są ceny?
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| extra | dodatkowy |
| flight | lotu |
| prices | ceny |
| to | do |
| and | i |
EN Please note that this seat will not allow you to take extra hand baggage due to safety restrictions.
PL Prosimy pamiętać, że to miejsce nie pozwala na zabranie dodatkowego bagażu podręcznego ze względu na zasady bezpieczeństwa.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| please | prosimy |
| seat | miejsce |
| allow | pozwala |
| safety | bezpieczeństwa |
| not | nie |
| due | na |
EN How can I check the status of my lost baggage?
PL Jak mogę sprawdzić status zagubionego bagażu?
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| status | status |
EN IMPORTANT INFORMATION: The Baggage Irregularity Report (P.I.R.) is a mandatory document, and in cases where it cannot be submitted, there is no right to compensation.
PL WAŻNA INFORMACJA: The Baggage Irregularity Report (Raport o nieprawidłowościach dotyczących bagażu) (P.I.R.) jest dokumentem obowiązkowym, w przypadkach, gdy nie można go złożyć, nie przysługuje prawo do odszkodowania.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| r | r |
| document | dokumentem |
| right | prawo |
| in | w |
| be | można |
| to | do |
| cases | przypadkach |
| cannot | nie można |
| the | i |
| is | jest |
| report | report |
EN You can add baggage, select a seat & in-flight meal, or change your booking any time.
PL W dowolnym momencie mo?esz doda? baga?, wybra? miejsce i posi?ek na pok?adzie lub zmieni? rezerwacj?.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| or | lub |
| in | w |
| your | i |
| time | momencie |
| seat | miejsce |
EN Travel with sports equipment, pets, extra baggage or select your seat. Let's customise your booking.
PL Zarezerwuj przestrze? na sprz?t sportowy, dodaj zwierzaka lub dodatkowy baga? albo wybierz miejsce. Dostosuj swoj? rezerwacj?.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| seat | miejsce |
| or | lub |
| select | wybierz |
| extra | dodatkowy |
EN One piece of baggage may not weigh more than 32 kg.
PL Należy pamiętać, że jedna sztuka bagażu nie może ważyć więcej niż 32 kg.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| not | nie |
| than | że |
| may | może |
| one | jedna |
EN Checked baggage is luggage that goes in the cargo hold under the plane during the flight.
PL To bagaż nadany przy stanowisku odprawy, podczas lotu znajduje się w luku bagażowym w samolocie.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| flight | lotu |
| in | w |
EN What items are not allowed to be carried in my baggage?
PL Jakie przedmioty nie mogą być przewożone w bagażu?
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| items | przedmioty |
| not | nie |
| in | w |
EN From there, analytics software can deliver smart functions, like baggage tracking and poolside security, without compromising guests’ privacy
PL Oprogramowanie do analizy może obsługiwać inteligentne funkcje, takie jak śledzenie bagażu i dbanie o bezpieczeństwo przy basenie, bez naruszania prywatności gości
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| analytics | analizy |
| software | oprogramowanie |
| smart | inteligentne |
| functions | funkcje |
| guests | gości |
| tracking | śledzenie |
| can | może |
| without | bez |
| privacy | prywatności |
| like | że |
| and | i |
| from | przy |
| security | bezpieczeństwo |
EN Our Pro plans are ideal for small agencies, and solo businesses who need a higher data allowance.
PL Nasze plany pro są idealne dla niewielkich agencji i samodzielnych firm, które potrzebują dostępu do większej ilości danych.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| plans | plany |
| ideal | idealne |
| small | niewielkich |
| data | danych |
| businesses | firm |
| pro | pro |
| agencies | agencji |
| need | ci |
| and | i |
| higher | dla |
EN Allowance period is the period of time which your data usage, (as part of your subscription), is active
PL Okres aktywności zasobów jest okresem, w którym użytkowanie danych jest aktywne (w ramach subskrypcji)
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| usage | użytkowanie |
| subscription | subskrypcji |
| data | danych |
| period | okres |
| which | w |
| active | aktywne |
| is | jest |
| time | okresem |
| the | którym |
EN This limit is in addition to the usage of Site Explorer, which does not affect your Analysable Backlinks allowance.
PL Limit ten stanowi dodatek do zakresu wykorzystywania narzędzia Site Explorer, który nie wpływa na wielkość zasobów backlinków do analizy.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| limit | limit |
| usage | wykorzystywania |
| site | site |
| explorer | explorer |
| backlinks | backlinków |
| in | w |
| to | do |
| not | nie |
| allowance | dodatek |
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
PL Po wygasnieciu ostatecznego okresu trwania planu subskrypcji wszelkie raporty wygenerowane w trakcie tego okresu zostana zablokowane, a po jego uplynieciu raporty te zostana usuniete i skasowane z serwera
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| reports | raporty |
| generated | wygenerowane |
| locked | zablokowane |
| servers | serwera |
| a | a |
| subscription | subskrypcji |
| once | po |
| period | okresu |
| plan | planu |
| during | w |
| the | te |
| from | z |
EN Access to the group can be limited via IP range or device allowance.
PL Dostęp do grupy może być ograniczony poprzez przydział zakresu adresów IP lub urządzeń.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| group | grupy |
| can | może |
| limited | ograniczony |
| ip | ip |
| range | zakresu |
| or | lub |
| to | do |
| via | w |
EN Generous holiday allowance, birthday off, paid sabbatical, summer hours & flexible working.
PL Hojny dodatek urlopowy, wolny dzień w dniu twoich urodzin, elastyczne godziny pracy, płatny urlop, letni czas pracy.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| generous | hojny |
| allowance | dodatek |
| off | w |
| paid | płatny |
| summer | letni |
| flexible | elastyczne |
| working | pracy |
| hours | godziny |
EN Questions at the simpler end of the spectrum (it is a screening interview) with a very generous time allowance (3x what it takes our team to write code for it)
PL Pytania na prostszym końcu spektrum (jest to rozmowa kwalifikacyjna) z bardzo hojnym limitem czasu (3x więcej niż nasz zespół na napisanie kodu)
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| questions | pytania |
| spectrum | spektrum |
| it | to |
| is | jest |
| interview | rozmowa kwalifikacyjna |
| very | bardzo |
| time | czasu |
| code | kodu |
| of | z |
EN Questions at the simpler end of the spectrum (it is a screening interview) with a generous time allowance (3x what it takes our team to write code for it).
PL Pytania na prostszym końcu spektrum (jest to rozmowa kwalifikacyjna) z hojnym limitem czasu (3 razy więcej niż nasz zespół na napisanie kodu).
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| questions | pytania |
| spectrum | spektrum |
| it | to |
| is | jest |
| interview | rozmowa kwalifikacyjna |
| time | czasu |
| code | kodu |
| of | z |
EN Each question needs to be solved by all interviewers before they start interviewing candidates. Then allow candidates a generous allowance of 3x the time to solve that question.
PL Każde pytanie musi zostać rozwiązane przez wszystkich ankieterów przed rozpoczęciem rozmowy kwalifikacyjnej z kandydatami. Następnie daj kandydatom hojny dodatek w wysokości 3 razy więcej czasu na rozwiązanie tego pytania.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| needs | musi |
| candidates | kandydatami |
| generous | hojny |
| allowance | dodatek |
| time | czasu |
| solve | rozwiązanie |
| by | przez |
| of | z |
| question | pytanie |
| before | przed |
EN Our Pro plans are ideal for small agencies, and solo businesses who need a higher data allowance.
PL Nasze plany pro są idealne dla niewielkich agencji i samodzielnych firm, które potrzebują dostępu do większej ilości danych.
| Ingelesa | Poloniarra |
|---|---|
| plans | plany |
| ideal | idealne |
| small | niewielkich |
| data | danych |
| businesses | firm |
| pro | pro |
| agencies | agencji |
| need | ci |
| and | i |
| higher | dla |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
baggage allowance above baggage allowance free baggage allowance adult baggage allowance baggage allowance depends same baggage allowance allowance period allowance generous allowance monthly allowance receive allowance training allowance generous holiday allowance analysable backlinks allowance higher data allowance bridging allowance hold luggage allowance a bridging allowance final allowance period interim expense allowance baggage baggage allowanceeverything cabin baggage my baggage baggage rules add baggage extra baggage prices know about baggage kg of baggage add extra baggage lost baggage select seat baggage seat baggage meal hand baggage due baggage rules shall baggage irregularity report case the baggage baggage tracking piece of baggage extra hand baggage baggage is carried given above above pricing above above expectations orders above am above above all towers above explained above
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera