Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "user has ended" Nederlandera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Nederlandera -ra

user has ended-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "user has ended" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

user aan account alle app apparaat apps bij dan dat de gebruiker deze die diensten door een eigen elke en functies gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikersaccount gebruikt gebruikt om geen hebben in de is klant klanten maken met naar naar de of om ons ook op op de over per persoonlijke producten software toe toegang uit user van van de van de gebruiker van gebruikers verzoeken via voor voor de waar wat werken worden zijn zoals zodat één
has - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijven beschikbaar bieden biedt bij binnen dan dat de deze die dit dit is door dus een eerste eigen elk elke en enkele er er is functies gaan gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt gemakkelijk goed gratis haar hebben hebt heeft heel het het heeft het is hij hoe hoger hun ieder iedereen ik in in de inhoud is is het jaar je kan kunnen kunt maakt maar maken meer meer dan meest mensen met mijn moet mogelijk na naar niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over per samen snel software staat steeds te team tijd toch toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer was wat we website welke werd werken werkt wij worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
ended dan een meer naar om uit van de voor

Ingelesa-ren Nederlandera-ren itzulpena user has ended

Ingelesa
Nederlandera

EN For mobile Google Analytics has 77% usage, GA Enhanced eCommerce has 22%, Hotjar has 6%, New Relic has 4%, TrackJs has 3%, Yandex.Metrika has 3%, Matomo Analytics has 2%, BugSnag has 2%, Liveinternet has 2%, comScore has 1%, and Quantcast Measure has 1%

NL Voor mobiel heeft Google Analytics 77% gebruik, GA Enhanced eCommerce 22%, Hotjar 6%, New Relic 4%, TrackJs 3%, Yandex.Metrika 3%, Matomo Analytics 2%, BugSnag 2%, Liveinternet heeft 2%, comScore heeft 1% en Quantcast Measure heeft 1%

Ingelesa Nederlandera
mobile mobiel
google google
analytics analytics
usage gebruik
ecommerce ecommerce
hotjar hotjar
new new
yandex yandex
matomo matomo
for voor
and en

EN For the personal data from the contact form input screen and the data sent by email, this is the case if the respective conversation with the user has ended

NL Voor de persoonsgegevens uit het invoermasker van het contactformulier en de persoonsgegevens die via e-mail zijn verzonden, is dit het geval wanneer de desbetreffende conversatie met de gebruiker is beëindigd

Ingelesa Nederlandera
sent verzonden
conversation conversatie
personal data persoonsgegevens
contact form contactformulier
is is
the de
for voor
this dit
form zijn
with met
and en
email mail
from uit

EN For the personal data from the input mask of the contact form and those sent by e-mail, this is the case when the respective conversation with the user has ended

NL Voor de persoonsgegevens uit het invoerscherm van het contactformulier en die welke per e-mail worden verzonden, is dit het geval wanneer het desbetreffende gesprek met de gebruiker is beëindigd

Ingelesa Nederlandera
sent verzonden
personal data persoonsgegevens
contact form contactformulier
is is
conversation gesprek
e-mail mail
mail e-mail
the de
this dit
for voor
with met
when wanneer
and en

EN Personalizing the Website for the legitimate purpose of improving your browsing experience. We retain Personal Data processed for this purpose until your browsing session with us has ended or until such time as you no longer have a profile with us;

NL Om de website te personaliseren met het legitieme doel je surfervaring te verbeteren. Wij bewaren de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens totdat je surfsessie bij ons eindigt of totdat je niet langer een profiel bij ons hebt;

Ingelesa Nederlandera
legitimate legitieme
improving verbeteren
longer langer
personal data persoonsgegevens
your je
or of
profile profiel
the de
website website
retain bewaren
with bij
this dit
we wij
a een

EN If you would like to continue using Premium after the trial has ended, go to Settings—>Billing—>Manage Subscriptions, and then click Change Plan.

NL Als je Premium wilt blijven gebruiken als de proefperiode is verlopen, ga je naar Instellingen—>Facturering—>Abonnementen beheren en klik je op Abonnement wijzigen.

EN “It ended up being the same guitar that my aunt Linda played for years and years and still has to this day—a guitar that I see at family parties maybe once or twice a year

NL "Het was dezelfde soort gitaar waarop mijn tante Linda jarenlang heeft gespeeld en die ze tot op de dag van vandaag nog steeds heeft, een gitaar die ik misschien een of twee keer per jaar op een familiefeestje zie

Ingelesa Nederlandera
guitar gitaar
played gespeeld
maybe misschien
the de
or of
and en
i ik
see zie
my mijn
same dezelfde
years jarenlang
year jaar
has heeft
day dag
still steeds

EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended

NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd

Ingelesa Nederlandera
collection verzamelen
session sessie
in in
is is
website website
the de
data gegevens
this dit
when wanneer
for voor

EN The conversation is ended when it is clear from the circumstances that the matter in question has been conclusively clarified

NL Het gesprek is beëindigd wanneer uit de omstandigheden blijkt dat de zaak in kwestie definitief is opgehelderd

Ingelesa Nederlandera
conversation gesprek
circumstances omstandigheden
is is
in in
the de
from uit
when wanneer
that dat
it het

EN The European project 'Doing It Together Science' has ended after three years. Time to look back upon all the activities.

NL Het gebruik van het speculum bij inwendig gynaecologisch onderzoek werd ter discussie gesteld bij Femininity.

Ingelesa Nederlandera
science onderzoek
time werd
upon van

EN The evening ended with a reflection by a researcher who has experience with revenue models for the creative and cultural sector at European level.

NL De avond werd afgesloten met een reflectie door een onderzoeker die ervaring heeft met verdienmodellen voor de creatieve en culturele sector op Europees niveau.

Ingelesa Nederlandera
evening avond
reflection reflectie
researcher onderzoeker
experience ervaring
creative creatieve
cultural culturele
sector sector
european europees
level niveau
the de
by door
for voor
with op
a een
and en
who die

EN After the purpose has been fulfilled and we have ended using Google Dynamic Remarketing and Google Analytics, the data collected in this context will be erased.

NL Na het wegvallen van het doeleinde en na gebruik van Google Dynamic Remarketing en Google Analytics door ons worden de in dit verband verzamelde gegevens gewist.

Ingelesa Nederlandera
dynamic dynamic
remarketing remarketing
collected verzamelde
analytics analytics
in in
the de
data gegevens
google google
be worden
this dit
after na
context verband
and en
we ons

EN After the purpose has ceased to exist and we have ended using Bing Ads, the data collected in this context will be erased.

NL Na het wegvallen van het doeleinde en na gebruik door ons worden de in dit verband verzamelde gegevens gewist.

Ingelesa Nederlandera
collected verzamelde
in in
the de
data gegevens
be worden
after na
context verband
and en
we ons
this dit

EN It's that time of year when rocking around the Christmas tree has ended and it's time for another bash to bring in the New Year.

NL Het is die tijd van het jaar waarin het schommelen rond de kerstboom is afgelopen en het tijd is voor een nieuwe bash om het nieuwe jaar in te luiden.

Ingelesa Nederlandera
time tijd
year jaar
the de
in in
to om
and en
another van
for voor
has is
that die

EN The official evacuation has now ended, but we remain in contact with journalists and media workers who have stayed behind and we are working to keep them safe. 

NL Ook nadat de officiële evacuatie beëindigd werd, zijn we in contact gebleven met journalisten en mediawerkers die zijn achtergebleven en werken we eraan om ze in veiligheid te brengen en te houden.

Ingelesa Nederlandera
contact contact
journalists journalisten
in in
working werken
the de
we we
to om
safe te
and en
but
with met
keep houden

EN As such, you may feature in photographs or videos which we use after a trade fair has ended.

NL Het kan dus zijn dat u op foto’s of video’s wordt vastgelegd die na afloop van de beurs door ons worden gebruikt.

Ingelesa Nederlandera
videos videos
or of
use gebruikt
we ons
after na
a wordt
such de
in door

EN This offer has ended. You can view current offers on this page.

NL Deze aanbieding is beëindigd. Bekijk ook het aanbod op deze pagina.

Ingelesa Nederlandera
page pagina
on op
this deze
view bekijk
offers aanbieding
has is

EN Once the booking has ended, Pawshake will transfer the amount due for the booking minus the contribution for Pawshake (19%) to the pet sitter's payment account

NL Zodra de reservering is afgelopen betaalt Pawshake het bedrag van de reservering min de Pawshake bijdrage van 19% aan de oppas uit

Ingelesa Nederlandera
booking reservering
amount bedrag
contribution bijdrage
the de
has is
to aan
due van

EN If you have any concerns about your booking or the pet sitter, please contact us at the latest 48 hours after the booking has ended so that we can place the payment on hold if necessary

NL Als je vragen of zorgen hebt over de reservering of je oppas, neem dan contact met ons op binnen 48 na afloop van de reservering zodat we indien nodig de betaling kunnen bevriezen

Ingelesa Nederlandera
concerns zorgen
booking reservering
sitter oppas
payment betaling
your je
or of
contact contact
the de
so zodat
we we
on op
about over
if indien
us ons
necessary nodig
after na
can kunnen

EN As such, you may feature in photographs or videos which we use after a trade fair has ended.

NL Het kan dus zijn dat u op foto’s of video’s wordt vastgelegd die na afloop van de beurs door ons worden gebruikt.

Ingelesa Nederlandera
videos videos
or of
use gebruikt
we ons
after na
a wordt
such de
in door

EN More and more people survive cancer, but the side effects of the treatment often continue long after therapy has ended

NL Steeds meer mensen overleven kanker, maar de bijwerkingen van de behandeling werken vaak lang na de genezing door

Ingelesa Nederlandera
people mensen
survive overleven
cancer kanker
effects bijwerkingen
treatment behandeling
the de
long lang
after na
often vaak
but
more meer

EN Patients can be monitored, also after treatment has ended, based on information they voluntarily provide through questionnaires

NL Patiënten worden jarenlang gevolgd, ook na genezing, aan de hand van vrijwillig ingevulde vragenlijsten

Ingelesa Nederlandera
patients patiënten
voluntarily vrijwillig
questionnaires vragenlijsten
after na
they de
be worden
also ook
on aan

EN The first laboratory in our project 'Plants for the future' with the Botanical gardens (NVBT) has ended. With 18 participants, from nine gardens, we have been busy during six weeks to think up new ways to share plant information with the public.

NL Een team van Waag is naar Caïro (Egypte) afgereisd om de workshops te verzorgen en jongeren te begeleiden. Het is de tweede workshop in de serie 'Make the Future'.

Ingelesa Nederlandera
the de
in in
to om
share van
future future
has is

EN Direct attendees to a page even after the webinar has ended. Learn from the behavior of viewers. Get more results with every webinar.

NL Verwijs deelnemers naar een pagina, zelfs na het webinar. Leer van het gedrag van kijkers. Haal meer resultaat met elk webinar.

Ingelesa Nederlandera
attendees deelnemers
webinar webinar
learn leer
behavior gedrag
viewers kijkers
results resultaat
page pagina
get haal
after na
even zelfs
more meer
with met
a een
the elk
of van

EN This regulation does not apply retroactively. If your registration has already ended you cannot appeal to this regulation.

NL Deze regeling geldt niet met terugwerkende kracht. Als je inschrijving al is beëindigd kun je geen beroep doen op deze regeling.  

Ingelesa Nederlandera
registration inschrijving
your je
already al
not niet
if als
has is

EN After the purpose has been fulfilled and we have ended using Google Dynamic Remarketing and Google Analytics, the data collected in this context will be erased.

NL Na het wegvallen van het doeleinde en na gebruik van Google Dynamic Remarketing en Google Analytics door ons worden de in dit verband verzamelde gegevens gewist.

Ingelesa Nederlandera
dynamic dynamic
remarketing remarketing
collected verzamelde
analytics analytics
in in
the de
data gegevens
google google
be worden
this dit
after na
context verband
and en
we ons

EN After the purpose has ceased to exist and we have ended using Bing Ads, the data collected in this context will be erased.

NL Na het wegvallen van het doeleinde en na gebruik door ons worden de in dit verband verzamelde gegevens gewist.

Ingelesa Nederlandera
collected verzamelde
in in
the de
data gegevens
be worden
after na
context verband
and en
we ons
this dit

EN If you would like to continue using Premium after the trial has ended, go to Settings—>Billing—>Manage Subscriptions, and then click Change Plan.

NL Als je Premium wilt blijven gebruiken als de proefperiode is verlopen, ga je naar Instellingen—>Facturering—>Abonnementen beheren en klik je op Abonnement wijzigen.

EN Ajax midfielder Steven Berghuis has apologised after he appeared to strike a fan following their 3-1 loss at FC Twente on Sunday that ended their dire season on a low note.

NL Marciano Vink met een eerste reactie op het opstappen van algemeen directeur Edwin van der Sar.

Ingelesa Nederlandera
on op

EN After the webinar has ended it is time to analyse the data and see what kind of interesting groups you can create

NL Na afloop van het webinar is het tijd om de data te analyseren en te kijken wat voor interessante groepen je kan maken

EN Those mails are sent after the webinar has ended

NL Die mails verstuur je nadat het webinar is afgelopen

EN Sounds good right? Set up emails to be sent automatically when the webinar has ended, which can be after an hour or a day for example

NL Klinkt goed toch? Stel in dat mails automatisch worden verzonden na het webinar, dat kan na een uur maar ook na een dag zijn

EN Once the webinar has ended, your viewer will automatically receive an email

NL Na het webinar krijgt je kijker automatisch een mail

EN After your webinar has ended, you are still on top of the minds of your viewers

NL Nadat je webinar is afgelopen, zit je nog vol in het hoofd van je kijkers

EN Set up a poll to gauge the opinion of your viewers, or an evaluation form to be shown after the webinar has ended

NL Zet een poll in om de mening van je kijkers te peilen, of een evaluatieformulier nadat het webinar is afgelopen

EN (1) User data in memo (2) User data in kitchen online planner (3) User data in kitchen configurator (4) User data in digital showroom

NL (1) Gegevens van de gebruiker in het memo (2) Gegevens van de gebruiker in de Keuken-Online-Ontwerper (3) Gegevens van de gebruiker in de keukenconfigurator (4) Gegevens van de gebruiker in de digitale showroom

Ingelesa Nederlandera
user gebruiker
data gegevens
kitchen keuken
showroom showroom
in in
online online
digital digitale

EN If the user visits certain pages of this website and the cookie has not yet expired, Microsoft and we can recognise that the user has clicked on the ad and has been redirected to this page (conversion page).

NL Als de gebruiker bepaalde pagina's van deze website bezoekt en het cookie nog niet is verlopen, kunnen Microsoft en wij zien dat de gebruiker op de advertentie heeft geklikt en naar deze pagina (conversiepagina) is doorgestuurd.

Ingelesa Nederlandera
cookie cookie
expired verlopen
microsoft microsoft
clicked geklikt
ad advertentie
website website
the de
on op
we wij
if als
and en
page pagina
certain bepaalde

EN The aforesaid User Right exclusively comprises the right to load and execute the Services for a certain number and type of user and use for which the User right has been granted

NL Voornoemd Gebruiksrecht omvat uitsluitend het recht de Diensten te laden en uit te voeren voor een bepaald aantal en soort gebruikers en gebruik waarvoor het Gebruiksrecht is verstrekt

Ingelesa Nederlandera
comprises omvat
type soort
user gebruikers
load laden
the de
services diensten
use gebruik
for waarvoor
exclusively uitsluitend
and en
number aantal
certain te
has is

EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.

NL Elke gebruiker heeft een openbaar gebruikersprofiel dat zichtbaar is voor de andere gebruikers van de app. De gebruiker kan beslissen of hij een openbaar profiel wil weergeven of niet.

Ingelesa Nederlandera
public openbaar
profile profiel
visible zichtbaar
decide beslissen
or of
the de
users gebruikers
display weergeven
app app
can kan
other andere
each elke

EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.

NL Elke gebruiker heeft een openbaar profiel dat zichtbaar is voor de andere gebruikers van de app. De gebruiker kan beslissen of hij een openbaar profiel wil weergeven of niet.

Ingelesa Nederlandera
public openbaar
profile profiel
visible zichtbaar
decide beslissen
or of
the de
users gebruikers
display weergeven
app app
can kan
other andere
each elke

EN EcoVadis collects and uses a user’s Personal Information such as name and email address (user name) to deliver the services a user has requested

NL EcoVadis verzamelt en gebruikt de Persoonsgegevens van een gebruiker, zoals naam en e-mailadres (gebruikersnaam) om de door een gebruiker gevraagde diensten te leveren

Ingelesa Nederlandera
ecovadis ecovadis
collects verzamelt
name naam
email mailadres
requested gevraagde
services diensten
the de
personal information persoonsgegevens
user gebruiker
to om
deliver leveren
as zoals
and en
a een
uses gebruikt
address door
user name gebruikersnaam

EN "We were already happy with Cloudflare Access before COVID-19, and it ended up being a big save when our team had to work remotely

NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken

Ingelesa Nederlandera
happy blij
cloudflare cloudflare
access access
big grote
team team
remotely op afstand
had to moest
we we
work werken
already al
with op
our ons
a een
were waren
when toen

EN I know someone who tried over 50 different mics side-by-side and ended up choosing this one.

NL Ik ken iemand die meer dan 50 verschillende microfoons naast elkaar heeft geprobeerd en uiteindelijk voor deze heeft gekozen.

Ingelesa Nederlandera
tried geprobeerd
mics microfoons
i ik
different verschillende
and en
this deze
someone iemand
know voor
up elkaar

EN What we ended up getting was a lot more than that

NL Maar we kregen uiteindelijk veel meer dan dat

Ingelesa Nederlandera
we we
more meer
than dan
that dat
a veel

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".

NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».

Ingelesa Nederlandera
general generaal
ocean oceaan
serve dienen
long lang
now nu
france frankrijk
goes
to om
with met
a een
de de

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! "

NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »

Ingelesa Nederlandera
general generaal
ocean oceaan
serve dienen
long lang
now nu
france frankrijk
goes
to om
with met
a een
de de

EN To give you an example, this is what happened in practice: people in France that used French search terms in their search ended up on a French website of Luxembourg

NL Om een situatie te schetsen; dit is wat er in de praktijk gebeurde: mensen in Frankrijk die zochten op Franse zoektermen, kwamen uit op de Franstalige website van Luxemburg

Ingelesa Nederlandera
practice praktijk
people mensen
website website
luxembourg luxemburg
search terms zoektermen
is is
in in
on op
to om
france frankrijk
this dit
what wat
french franse
of van
that die

EN #RoadToBoateng was an integrated campaign (focused on digital & social) that picked up the action where the TVC ended, when Boateng decided not to give the headphones Max so keenly wanted.

NL #RoadToBoateng was een volledige campagne (gericht op digitale en sociale media) die de draad oppakte waar de tv-commercial eindigde, namelijk op het moment dat Boateng besloot de headphones, die Max zo graag wilde hebben, niet aan hem te geven.

Ingelesa Nederlandera
campaign campagne
digital digitale
social sociale
max max
wanted wilde
on op
the de
where waar
focused gericht
give geven
when moment

EN However, these customisations ended up leaving Vimeo on a legacy version of the tool

NL Deze aanpassingen zijn in een oudere versie van Vimeo echter beëindigd

Ingelesa Nederlandera
customisations aanpassingen
vimeo vimeo
version versie
a een

EN Originally, Veeva had a label-based workflow for publishing articles, a system that provided structure but ended up being too manual

NL Oorspronkelijk hanteerde Veeva een op labels gebaseerde workflow voor het publiceren van artikelen, een systeem dat weliswaar structuur bood maar uiteindelijk veel handmatig werk inhield

Ingelesa Nederlandera
originally oorspronkelijk
veeva veeva
publishing publiceren
manual handmatig
label labels
based gebaseerde
workflow workflow
system systeem
structure structuur
articles artikelen
provided van
but
for voor
that dat
too het
a een

EN First, I shall call upon an eloquent quote from one of our Front-Line Experts: "FreePBX is open-ended and open-sourced, meaning developers can update it, and it is free to the public."

NL Ten eerste zal ik een welsprekend citaat oproepen van een van onze frontlinese experts: "Freepbx is open en open, wat betekent dat ontwikkelaars het kunnen bijwerken, en het is gratis voor het publiek."

Ingelesa Nederlandera
i ik
call oproepen
quote citaat
experts experts
freepbx freepbx
developers ontwikkelaars
update bijwerken
is is
free gratis
to betekent
can kunnen
open open
our onze
public publiek
the eerste
upon van
and en
meaning een

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten