EN For ice climbers there is the Kander Valley and for fishing enthusiasts there is ice fishing in winter.
EN For ice climbers there is the Kander Valley and for fishing enthusiasts there is ice fishing in winter.
NL IJsklimmers komen in het Kandertal aan hun trekken en hengelaars vermaken zich 's winters op het ijs met hengelen.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
ice | ijs |
winter | winters |
in | in |
and | en |
EN The ice sports stadium in the Obere Au of Chur is used as an indoor ice rink for ice hockey, figure skating and public ice skating.
NL Kunstschaatsen, ijshockey of curling: op de buitenbaan van Château-d'Œx staat vanaf half oktober ijspret centraal. Met als bonus het adembenemende uitzicht op de omliggende bergen.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
the | de |
is | staat |
as | als |
of | van |
indoor | met |
EN The Global Fishing Watch (GFW)-led study “Illuminating Dark Fishing Fleets in North Korea” reveils large-scale illegal fishing practices in North Korean waters, contravening United Nations sanctions and fuelling overfishing.
NL Adessium Foundation steunt onderzoek, uitgevoerd door het Erasmus MC samen met haar onderzoekspartners, naar het gebruik van rioolwatermetingen voor de detectie van coronabesmettingen.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
study | onderzoek |
the | de |
and | met |
EN The Aeolian archipelago, north of Sicily, is under pressure from increasing tourism and unsustainable fishing practices. Illegal and unregulated fishing leads to over-fishing.
NL De Eolische archipel, ten noorden van Sicilië, staat onder druk door toenemend toerisme en niet-duurzame vismethoden. Illegale en ongereglementeerde visserij leidt tot overbevissing.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
pressure | druk |
tourism | toerisme |
fishing | visserij |
illegal | illegale |
sicily | sicilië |
is | staat |
the | de |
north | noorden |
leads | leidt |
and | en |
EN The Aeolian archipelago, north of Sicily, is under pressure from increasing tourism and unsustainable fishing practices. Illegal and unregulated fishing leads to over-fishing.
NL De Eolische archipel, ten noorden van Sicilië, staat onder druk door toenemend toerisme en niet-duurzame vismethoden. Illegale en ongereglementeerde visserij leidt tot overbevissing.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
pressure | druk |
tourism | toerisme |
fishing | visserij |
illegal | illegale |
sicily | sicilië |
is | staat |
the | de |
north | noorden |
leads | leidt |
and | en |
EN <p>Natural ice rink with free entry for ice skating and ice hockey.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></p>
NL Het complex Patinoires du Littoral heeft twee overdekte ijsbanen die met elkaar verbonden zijn via een gang van ijs, waarlangs tijdens de openingstijden voor het publiek van de ene baan naar de andere kan worden geschaatst.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
ice | ijs |
and | de |
with | met |
EN The Patinoires du Littoral ice rink complex has two covered ice rinks that are joined together by an ice corridor, enabling skaters to move from one rink to the other during the opening times reserved for public skating.
NL De ijshal van Sursee biedt tijdens de wintermaanden urenlang schaatsplezier voor kleine en grote ijsfans.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
the | de |
during | tijdens |
are | biedt |
has | en |
other | van |
EN From January to March, the artificial ice rink at Montreux offers a skating area of 450m2. This kind of surface is ideal for learning to ice skate. Upon request, the ice rink can be reserved for groups.
NL Het adembenemende uitzicht op het Château de Chenaux en het meer van Neuchâtel vormt de ideale omgeving voor wat ontspanning in de openlucht op de ijsbaan van Estavayer-le-Lac.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
area | omgeving |
ideal | ideale |
the | de |
learning | en |
be | vormt |
to | meer |
for | voor |
rink | ijsbaan |
upon | van |
surface | op |
EN From July to April, you can enjoy a relaxing skate on the high-quality ice or play ice hockey. With the Free Access card in summer and the Liberty Pass in winter, admission to the ice rink is free.
NL Of het nu buiten is met de zon in je gezicht of onafhankelijk van het weer in de ijshal, Engelberg biedt met zijn ijsbanen en grote ijshal een breed scala aan mogelijkheden voor schaatsen, ijshockey, ijsstokschieten en curling.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
or | of |
in | in |
is | is |
the | de |
high | grote |
and | en |
a | een |
play | zijn |
with | met |
to | buiten |
can | mogelijkheden |
EN Whether you enjoy freestyle ice skating, watching ice hockey or inline hockey, or if you like playing Bavarian curling or ice hockey just for fun before devouring a fondue, Icline Seetal offers something to suit everyone?s taste.
NL Of het nu gaat om vrij schaatsen, het bijwonen van ijshockeywedstrijden of inline-hockeywedstrijden, ijsstokschieten of een ijshockeywedstrijd voor de lol gevolgd door een fondue, icline seetal biedt voor elk wat wils.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
skating | schaatsen |
fun | lol |
fondue | fondue |
offers | biedt |
or | of |
to | om |
for | voor |
just | de |
a | een |
EN The atmosphere at the Dolder Ice Complex is unique: surrounded by wooded countryside, this 6,000 square meter ice rink - the biggest artificial ice rink in Switzerland - is a quiet and relaxing place.
NL Schaatsen in het hart van Genève. In Parc des Bastions lokt een ijsbaan alle verliefde stellen, kinderen en families ? kortom: iedereen die er plezier in heeft om een paar rondjes te schaatsen. En nog wel gratis!
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
in | in |
at | te |
and | en |
the | plezier |
unique | het |
rink | ijsbaan |
a | paar |
EN Marilles works closely with the fishing sector to encourage them to become the most sustainable fishing fleet in the Mediterranean
NL We werken nauw samen met de visserijsector om vissers aan te moedigen de meest duurzame vissersvloot in de Middellandse Zee te worden
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
works | werken |
closely | nauw |
encourage | moedigen |
become | worden |
sustainable | duurzame |
in | in |
the | de |
EN Our assortment of fishing magnets grows rapidly. We now carry extremely strong magnets and matching accessories for magnet fishing.
NL Het productaanbod van vismagneten groeit in hoog tempo. Nieuwe aanwinsten zijn gigantisch sterke magneten en passend toebehoren voor het magneetvissen.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
grows | groeit |
strong | sterke |
accessories | toebehoren |
magnets | magneten |
now | nieuwe |
our | in |
for | voor |
and | en |
of | van |
EN Fishing magnets and accessories for successful magnet fishing
NL Vismagneten en toebehoren voor het succesvolle magneetvissen
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
accessories | toebehoren |
successful | succesvolle |
and | en |
for | voor |
EN It would be a pity for the rope to break during magnet fishing and for you to lose your fishing magnet.
NL Het zou jammer zijn, wanneer het touw bij het magneetvissen knapt en u de vismagneet zou verliezen.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
rope | touw |
the | de |
lose | verliezen |
to | wanneer |
during | bij |
would | zou |
and | en |
you | u |
EN The fishing fleet took advantage of the downturn and got organized to reduce fishing activities and keep the prices stable
NL De vissersvloot heeft zich in die tijd georganiseerd om de visserij activiteiten te verminderen en de prijzen op peil te houden
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
fishing | visserij |
organized | georganiseerd |
activities | activiteiten |
prices | prijzen |
keep | houden |
to | om |
the | de |
and | en |
took | in |
of | die |
EN Thanks to support from Adessium, Oceana has set up Global Fishing Watch, a worldwide tracking system for fishing vessels, and has recently added transport ships
NL Met steun van Adessium heeft Oceana een wereldwijd volgsysteem voor vissersschepen en, meer recentelijk, transportschepen opgezet, genaamd Global Fishing Watch
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
adessium | adessium |
support | steun |
set up | opgezet |
worldwide | wereldwijd |
watch | watch |
and | en |
for | voor |
a | een |
EN Marilles works closely with the fishing sector to encourage them to become the most sustainable fishing fleet in the Mediterranean
NL We werken nauw samen met de visserijsector om vissers aan te moedigen de meest duurzame vissersvloot in de Middellandse Zee te worden
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
works | werken |
closely | nauw |
encourage | moedigen |
become | worden |
sustainable | duurzame |
in | in |
the | de |
EN This is the fish that Ueli Fankhauser has set his sights on for his ice fishing debut.
NL Dat is de soort waarop ook Ueli Fankhauser zijn zinnen heeft gezet bij zijn eerste ijsviservaring.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
set | gezet |
is | is |
the | de |
that | dat |
for | eerste |
EN The ice is particularly thick in spring. It was 1.90m only this year. Gusti Berchtold, fishing guide in Melchsee-Frutt
NL In het voorjaar is het ijs op zijn dikst. Dit jaar was het 1,90 m. Gusti Berchtold, sportvisgids Melchsee-Frutt
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
ice | ijs |
m | m |
is | is |
in | in |
spring | voorjaar |
year | jaar |
this | dit |
EN Ice fishing for novices and experts alike
NL IJsvissen voor enthousiaste vissers en beginners:
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
novices | beginners |
for | voor |
and | en |
EN The fishing guides on Melchsee-Frutt look after their guests, accompanying them on the ice and sharing top tips
NL se sportvisgidsen van Melchsee-Frutt staan klaar voor hun gasten, begeleiden ze op het ijs en hebben de beste tips paraat
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
guests | gasten |
ice | ijs |
tips | tips |
the | de |
on | op |
and | en |
their | hun |
EN Find out more about: Ice fishing on Lake Sils
NL Meer info over: IJsvissen op de Silsersee
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
about | info |
on | op |
more | meer |
EN Find out more about: Ice Fishing in Lake Oeschinen
NL Meer info over: IJsvissen op het Oeschinenmeer
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | op |
in | over |
EN Find out more about: + Ice fishing on Lake Sils
NL Meer info over: + IJsvissen op de Silsersee
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
about | info |
on | op |
more | meer |
EN Find out more about: + Ice Fishing in Lake Oeschinen
NL Meer info over: + IJsvissen op het Oeschinenmeer
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | op |
in | over |
EN This is the fish that Ueli Fankhauser has set his sights on for his ice fishing debut.
NL Dat is de soort waarop ook Ueli Fankhauser zijn zinnen heeft gezet bij zijn eerste ijsviservaring.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
set | gezet |
is | is |
the | de |
that | dat |
for | eerste |
EN The ice is particularly thick in spring. It was 1.90m only this year. Gusti Berchtold, fishing guide in Melchsee-Frutt
NL In het voorjaar is het ijs op zijn dikst. Dit jaar was het 1,90 m. Gusti Berchtold, sportvisgids Melchsee-Frutt
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
ice | ijs |
m | m |
is | is |
in | in |
spring | voorjaar |
year | jaar |
this | dit |
EN Ice fishing for novices and experts alike
NL IJsvissen voor enthousiaste vissers en beginners:
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
novices | beginners |
for | voor |
and | en |
EN The fishing guides on Melchsee-Frutt look after their guests, accompanying them on the ice and sharing top tips
NL se sportvisgidsen van Melchsee-Frutt staan klaar voor hun gasten, begeleiden ze op het ijs en hebben de beste tips paraat
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
guests | gasten |
ice | ijs |
tips | tips |
the | de |
on | op |
and | en |
their | hun |
EN Find out more about: Ice fishing on Melchsee-Frutt
NL Meer info over: IJsvissen op de Melchsee-Frutt
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
about | info |
on | op |
more | meer |
EN There's no need to travel to the far north to enjoy ice fishing: it's also possible at an altitude of about 2000 m.a.s.l. in the heart of Switzerland.
NL Voor deze belevenis hoeft men niet naar het hoge noorden af te reizen. IJsvissen kan men ook in het hart van Zwitserland op circa 2000 meter hoogte.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
switzerland | zwitserland |
m | meter |
in | in |
heart | hart |
travel | reizen |
need | hoeft |
at | te |
about | hoogte |
possible | kan |
to | ook |
EN Find out more about: + Ice fishing on Melchsee-Frutt
NL Meer info over: + IJsvissen op de Melchsee-Frutt
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
about | info |
on | op |
more | meer |
EN Find out more about: Ice fishing on Lake Sils
NL Meer info over: IJsvissen op de Silsersee
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
about | info |
on | op |
more | meer |
EN Find out more about: Ice Fishing in Lake Oeschinen
NL Meer info over: IJsvissen op het Oeschinenmeer
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | op |
in | over |
EN Find out more about: + Ice fishing on Lake Sils
NL Meer info over: + IJsvissen op de Silsersee
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
about | info |
on | op |
more | meer |
EN Find out more about: + Ice Fishing in Lake Oeschinen
NL Meer info over: + IJsvissen op het Oeschinenmeer
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | op |
in | over |
EN With its frozen lakes, and both natural and artificial ice rinks, Switzerland has plenty to offer those who enjoy silently gliding across the ice.
NL Bevroren meren, natuurijsbanen, kunstmatige ijsvelden: In Zwitserland zijn er mogelijkheden te over om geruisloos over het ijs te glijden.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
frozen | bevroren |
lakes | meren |
artificial | kunstmatige |
ice | ijs |
switzerland | zwitserland |
to | om |
the | het |
offer | zijn |
plenty | te |
with | over |
across | in |
EN Best ice cream maker 2021: Make ice cream and gelato at home without hassle.
NL Beste ijsmachine 2021: Maak thuis zonder gedoe ijs en gelato.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
best | beste |
ice | ijs |
without | zonder |
hassle | gedoe |
and | en |
at | thuis |
EN The toboggan run of Mount Baselgia, an artificial ice rink and the natural ice rink complete the winter offerings in Zernez
NL De sleebaan Munt Baselgia, een kunstijsbaan en de natuurijsbaan maken het winteraanbod in Zernez compleet
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
zernez | zernez |
in | in |
the | de |
complete | compleet |
and | en |
of | een |
EN Temperatures around -15°C are probably good for the ice track, but pose a challenge for the ice makers
NL Temperaturen van rond de –15 °C zijn weliswaar goed voor de schaatsbaan, maar voor de ijsmakers zijn ze een hele uitdaging
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
temperatures | temperaturen |
c | c |
good | goed |
challenge | uitdaging |
a | een |
around | van |
EN During the high season the ice track is open daily from 9 a.m. to 9 p.m. (5:30 p.m. on Sundays). Ice skating at night is a very special experience indeed. You can hire all the necessary equipment – even head torches.
NL In het hoogseizoen is de schaatsbaan dagelijks van 9.00 tot 21.00 uur geopend (behalve op zondag tot 17.30 uur). Vooral het nachtschaatsen is hier een bijzondere belevenis. Al het benodigde materiaal is ter plekke te huur – inclusief koplampen.
EN As soon as the layer of ice is stable enough, the frozen Schwarzsee is open to ice skaters, cross-country skiers and walkers
NL Zodra de ijslaag stevig genoeg is, wordt de bevroren Schwarzsee opengesteld voor schaatsers, langlaufers en wandelaars
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
frozen | bevroren |
walkers | wandelaars |
is | is |
the | de |
enough | genoeg |
and | en |
as | zodra |
EN Practice your curves on one of the ice rinks of varying sizes, which are connected by winding ice paths
NL Maak je bochten op de verschillende maten ijsbanen, die met elkaar verbonden zijn via kronkelende ijspaden
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
sizes | maten |
connected | verbonden |
your | je |
on | op |
varying | verschillende |
the | de |
of | via |
are | zijn |
EN The romantically lit ice rink in front of the Quader Schoolhouse is THE meeting point in winter. Indulging in some ice-skating on a beautifully lit rink accompanied by suitably lovely music in the middle of the city is a wonderful winter experience.
NL De romantisch verlichte ijsbaan voor het Quader-schoolgebouw in Chur is DE winterse ontmoetingsplaats. Je bij mooie verlichting en stemmige muziek midden in de stad overgeven aan het schaatsen is een heerlijke winterbelevenis.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
music | muziek |
city | stad |
is | is |
the | de |
front | voor |
in | in |
rink | ijsbaan |
a | een |
EN The artificial ice rink against the unique backdrop of the Swiss parliament building is a popular venue for locals and visitors: every year, thousands of visitors lace up their ice skates and practise their curves on the 600m2 illuminated rink
NL De kunstijsbaan met het Zwitserse parlementsgebouw als unieke achtergrond is erg populair bij de lokale bevolking en gasten: duizenden bezoekers per jaar binden hun schaatsen om en draaien hun rondjes op de 600 m2 grote verlichte ijsbaan
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
backdrop | achtergrond |
popular | populair |
is | is |
visitors | bezoekers |
year | jaar |
the | de |
swiss | zwitserse |
on | op |
locals | lokale bevolking |
thousands | duizenden |
and | en |
rink | ijsbaan |
of | per |
their | hun |
EN The ice rink restaurant is ideal for warming up cold toes and serves ice skaters mulled wine and fondue
NL In het ijsbaanrestaurant kun je je koude voeten opwarmen en genieten van glühwein en fondue
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
cold | koude |
fondue | fondue |
and | en |
EN The ceiling is covered in ice crystals, the glacial ice shimmers a mysterious blue, and crevasses open up in the roof
NL Hier is het plafond bedekt met ijskristallen, het gletsjerijs glinstert geheimzinnig blauw en in het plafond zitten meerdere spleten
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
ceiling | plafond |
is | is |
in | in |
and | en |
covered | met |
blue | blauw |
a | meerdere |
the | hier |
EN Gravity When the Greenland ice sheet melts, the sea level rises 7 meters, when the ice melts in Antarctica it causes a rise of 58 meters
NL Zwaartekracht Als de Groenlandse ijskap smelt stijgt de zeespiegel 7 meter, als het ijs op Antarctica smelt veroorzaakt dat een stijging van 58 meter op
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
gravity | zwaartekracht |
ice | ijs |
rises | stijgt |
meters | meter |
causes | veroorzaakt |
sea level | zeespiegel |
the | de |
a | een |
of | van |
when | als |
it | het |
EN Cosy indoor ice rink with tasty snacks, drinks & fun fair to entertain even the smallest among us! Open daily from 10 to 21.30. New this year: Ice Bumpercars (unique?
NL Vanaf vrijdag 10 december nodigt de gemeente Knokke-Heist Disney+ uit op het Heldenplein. Kom samen met jouw bubbel tot 6 personen genieten van jouw favoriete Disney+ helden in een uniek kader. Beleef familiemomenten met Home?
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
the | de |
this | home |
us | jouw |
among | van |
indoor | in |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten