NL Temperaturen van rond de –15 °C zijn weliswaar goed voor de schaatsbaan, maar voor de ijsmakers zijn ze een hele uitdaging
Nederlandera-ko "temperaturen van rond" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
NL Temperaturen van rond de –15 °C zijn weliswaar goed voor de schaatsbaan, maar voor de ijsmakers zijn ze een hele uitdaging
EN Temperatures around -15°C are probably good for the ice track, but pose a challenge for the ice makers
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
temperaturen | temperatures |
goed | good |
uitdaging | challenge |
c | c |
NL Tsjaa het is geen overbodige luxe. De temperaturen liggen iedere dag rond de 30 graden met een goed brandende zon, dus het kan lekker heet worden in de auto.
EN Well it is not a superfluous luxury. The temperatures are around 30 degrees every day with a good burning sun, so it can get hot in the car.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
luxe | luxury |
temperaturen | temperatures |
graden | degrees |
brandende | burning |
zon | sun |
kan | can |
heet | hot |
NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
onderzoek | study |
warmte | heat |
wet | law |
belangrijk | important |
aspect | aspect |
voedsel | food |
temperaturen | temperatures |
blijft | stays |
snelheid | rate |
NL Neodymium magneten hebben een maximale gebruikstemperatuur van 80 tot 200 °C. De meeste neodymium magneten verliezen bij temperaturen van 80 °C en hoger voorgoed een deel van hun houdkracht.
EN Neodymium magnets have a maximum working temperature of 80 to 200°C. Most neodymium magnets lose part of their adhesive force permanently at a temperature of 80°C.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
magneten | magnets |
verliezen | lose |
deel | part |
neodymium | neodymium |
c | c |
NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
onderzoek | study |
warmte | heat |
wet | law |
belangrijk | important |
aspect | aspect |
voedsel | food |
temperaturen | temperatures |
blijft | stays |
snelheid | rate |
NL 1. Borstomvang: plaatst u het meetlint rond het breedste punt van uw borst 2. Taillenomvang: plaatst u het meetlint rond het smalste deel van de taille 3. Heupomvang: plaatst u het meetlint rond het breedste punt van uw heupen
EN 1. Chest: wrap the measuring tape around your chest at the widest point. 2. Waist: wrap the measuring tape around your waist at its narrowest point. 3. Hips: wrap the measuring tape around your hips at their widest point.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
punt | point |
borst | chest |
taille | waist |
heupen | hips |
NL 1. Borstomvang: plaatst u het meetlint rond het breedste punt van uw borst 2. Taillenomvang: plaatst u het meetlint rond het smalste deel van de taille 3. Heupomvang: plaatst u het meetlint rond het breedste punt van uw heupen
EN 1. Chest: wrap the measuring tape around your chest at the widest point. 2. Waist: wrap the measuring tape around your waist at its narrowest point. 3. Hips: wrap the measuring tape around your hips at their widest point.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
punt | point |
borst | chest |
taille | waist |
heupen | hips |
NL Huidige kaart van French Polynesia Zeeoppervlak temperaturen gebaseerd op metingen van oceanografische satellieten
EN Map of current French Polynesia Surface Water Temperatures based on measurements from oceanographic satellites
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
huidige | current |
kaart | map |
french | french |
temperaturen | temperatures |
metingen | measurements |
NL De microbiële zaadbehandelingen van Indigo kunnen gewassen beschermen tegen abiotische invloeden – van extreme temperaturen en waterschaarste tot bodems met een tekort aan voedingsstoffen
EN Indigo’s microbial seed treatment collection has the capacity to protect crops from abiotic stresses – from extreme temperatures and water scarcity, to nutrient-deficient soils
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
gewassen | crops |
extreme | extreme |
temperaturen | temperatures |
NL Bij koude temperaturen kunnen kinderen genieten van de tijd buiten met het functioneel ondergoed van FALKE dankzij de perfecte thermische isolatie en temperatuur- en vochtregulatie.
EN In case of colder temperatures, children can enjoy time outdoors with FALKE functional underwear thanks to perfect thermal insulation, as well as temperature and moisture regulation.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kinderen | children |
functioneel | functional |
isolatie | insulation |
NL Elk seizoen heeft zijn eigen voorkeursvorm en de materialen zijn aangepast aan de temperaturen om de baby te beschermen voor de poolkoude van de winter tot de koelte van de zomeravonden
EN Each season has its favoured styles, and fabrics are adapted to temperatures to keep baby warm whether it?s the freezing cold of winter or a fresh summer evening
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
materialen | fabrics |
aangepast | adapted |
baby | baby |
NL Met weinig moeite kun je zo temperaturen lezen van èèn of meer van deze sensoren.
EN You can even connect multiple devices together, utilizing only one pin on your Arduino.
NL Voorspelbaar domineert een harder bergklimaat de meeste Alpenregio's van het land, met lagere temperaturen en meer sneeuw dan in de rest van Duitsland.
EN A harsher mountain climate predictably dominates most of the country's Alpine regions, with lower temperatures and greater snowfall than in the rest of Germany.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
s | s |
lagere | lower |
temperaturen | temperatures |
rest | rest |
duitsland | germany |
NL Amsterdam fungeert ook als een 'hitte-eiland', met warmere temperaturen dan het omringende landschap - het resultaat van verharde gebieden, gebouwen en infrastructuur van grote steden.
EN Amsterdam also acts as a "heat island," featuring warmer temperatures than the surrounding landscape--the result of paved areas, buildings, and big-city infrastructure.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
temperaturen | temperatures |
landschap | landscape |
resultaat | result |
gebieden | areas |
gebouwen | buildings |
infrastructuur | infrastructure |
grote | big |
steden | city |
hitte | heat |
NL Door de verse sneeuw en de ijzige temperaturen warmden we ons liever op met een kopje koffie in de Althüsli.Het begin van de afdaling begon voor ons op het hoogste punt van de bergop
EN Due to the fresh snow and the icy temperatures, we preferred to warm up with a coffee in the Althüsli.The start of the downhill trail started for us at the highest point of the uphill
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verse | fresh |
sneeuw | snow |
koffie | coffee |
punt | point |
NL De individuele temperatuurinstelling van CFX is een van de verschillen vergeleken met de kleinere CF, die 5 ingestelde temperaturen biedt om uit te kiezen
EN The CFX’s individual temperature setting is one of the differences as compared to the smaller CF which had 5 pre-set temperatures that you can choose from
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
verschillen | differences |
kleinere | smaller |
cf | cf |
temperaturen | temperatures |
NL IBC's van kunststof zijn slechter in staat om de warmte te behouden en hoge temperaturen te weerstaan dan die van metaal
EN IBCs made of plastic are worse at keeping the heat and withstanding high temperatures than those made of metal
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kunststof | plastic |
slechter | worse |
warmte | heat |
hoge | high |
temperaturen | temperatures |
metaal | metal |
NL Bij koude temperaturen kunnen kinderen genieten van de tijd buiten met het functioneel ondergoed van FALKE dankzij de perfecte thermische isolatie en temperatuur- en vochtregulatie.
EN In case of colder temperatures, children can enjoy time outdoors with FALKE functional underwear thanks to perfect thermal insulation, as well as temperature and moisture regulation.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kinderen | children |
functioneel | functional |
isolatie | insulation |
NL Elk seizoen heeft zijn eigen voorkeursvorm en de materialen zijn aangepast aan de temperaturen om de baby te beschermen voor de poolkoude van de winter tot de koelte van de zomeravonden
EN Each season has its favoured styles, and fabrics are adapted to temperatures to keep baby warm whether it?s the freezing cold of winter or a fresh summer evening
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
materialen | fabrics |
aangepast | adapted |
baby | baby |
NL Met weinig moeite kun je zo temperaturen lezen van èèn of meer van deze sensoren.
EN You can even connect multiple devices together, utilizing only one pin on your Arduino.
NL Met weinig moeite kun je zo temperaturen lezen van èèn of meer van deze sensoren.
EN You can even connect multiple devices together, utilizing only one pin on your Arduino.
NL Als er sprake is van slechte ventilatie of verpakking, sterke variatie in luchtvochtigheid of wisselende temperaturen, dan stijgt de zuurtegraad van de film en ontstaat er een azijngeur
EN Poor ventilation or packaging, big variations in air humidity or changing temperatures increase the level of acidity in the film stock and result in a vinegar-like smell
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
slechte | poor |
ventilatie | ventilation |
of | or |
verpakking | packaging |
luchtvochtigheid | humidity |
temperaturen | temperatures |
NL De ontwikkeling van materialen die sterke straling en hoge temperaturen van kernfusie kunnen weerstaan, stelt wetenschappers voor een uitdaging
EN Developing materials that are able to withstand the strong radiation and high temperatures of nuclear fusion is a real challenge to scientists
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ontwikkeling | developing |
materialen | materials |
sterke | strong |
straling | radiation |
hoge | high |
temperaturen | temperatures |
wetenschappers | scientists |
uitdaging | challenge |
NL Er zijn geen aanwijzingen dat het aanbrengen van heet zeepwater effectief is met betrekking tot desinfectie, behalve bij temperaturen boven de 40°C en voor actietijden van meer dan 20 minuten (bijv. Machinewas).
EN There is no evidence that application of hot soapy water is effective with regard to disinfection, except at temperatures > 40°C and for application times > 20 minutes (e.g. machine wash).
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
heet | hot |
effectief | effective |
betrekking | regard |
behalve | except |
temperaturen | temperatures |
minuten | minutes |
c | c |
NL Huidige kaart van French Polynesia Zeeoppervlak temperaturen gebaseerd op metingen van oceanografische satellieten
EN Map of current French Polynesia Surface Water Temperatures based on measurements from oceanographic satellites
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
huidige | current |
kaart | map |
french | french |
temperaturen | temperatures |
metingen | measurements |
NL Huidige kaart van French Polynesia Zeeoppervlak temperaturen gebaseerd op metingen van oceanografische satellieten
EN Map of current French Polynesia Surface Water Temperatures based on measurements from oceanographic satellites
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
huidige | current |
kaart | map |
french | french |
temperaturen | temperatures |
metingen | measurements |
NL Huidige kaart van French Polynesia Zeeoppervlak temperaturen gebaseerd op metingen van oceanografische satellieten
EN Map of current French Polynesia Surface Water Temperatures based on measurements from oceanographic satellites
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
huidige | current |
kaart | map |
french | french |
temperaturen | temperatures |
metingen | measurements |
NL Huidige kaart van French Polynesia Zeeoppervlak temperaturen gebaseerd op metingen van oceanografische satellieten
EN Map of current French Polynesia Surface Water Temperatures based on measurements from oceanographic satellites
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
huidige | current |
kaart | map |
french | french |
temperaturen | temperatures |
metingen | measurements |
NL Huidige kaart van French Polynesia Zeeoppervlak temperaturen gebaseerd op metingen van oceanografische satellieten
EN Map of current French Polynesia Surface Water Temperatures based on measurements from oceanographic satellites
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
huidige | current |
kaart | map |
french | french |
temperaturen | temperatures |
metingen | measurements |
NL De winter van 1956 werd gekenmerkt door recordtemperaturen en sneeuwval in heel Frankrijk. De temperaturen bereikten -15,2°C in Bordeaux, waar eind februari enorme sneeuwval plaatsvond (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).
EN The winter of 1956 was marked by record temperatures and snowfall throughout France. Temperatures reached -15.2° C in Bordeaux, where huge snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
winter | winter |
frankrijk | france |
temperaturen | temperatures |
februari | february |
enorme | huge |
meter | meter |
c | c |
bordeaux | bordeaux |
cm | cm |
arcachon | arcachon |
NL Ze zijn gneis, een graniet "gemetamorfoseerd" onder invloed van extreme temperaturen en druk in de aardkorst
EN It is gneiss, a granite "metamorphosed" under the effect of extreme temperatures and pressures in the earth's crust
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
invloed | effect |
extreme | extreme |
temperaturen | temperatures |
druk | pressures |
NL Van innovatief luchtventilatiemateriaal bij warme tot warme temperaturen tot een licht zijden linnen overhemd voor zomeractiviteiten zoals golfen of zeilen — bij FALKE vindt u de juiste sportkleding voor elke behoefte.
EN From innovative air ventilation material in warm to hot temperatures to a light silk linen shirt for summer outdoor activities, such as golf or sailing — here at FALKE you will find the right sportswear for every need.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
innovatief | innovative |
licht | light |
linnen | linen |
overhemd | shirt |
golfen | golf |
of | or |
zeilen | sailing |
vindt | find |
behoefte | need |
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
sneeuw | snow |
temperaturen | temperatures |
dal | valley |
bestemmingen | destinations |
pistes | pistes |
NL Kijk toe terwijl de natuur ontwaakt in de lente, breng onbezorgde zomerdagen door op de prachtige bloemenweiden of wees getuige van de manier waarop planten en dieren zich voorbereiden op de lagere temperaturen.
EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kijk | watch |
natuur | nature |
getuige | witness |
dieren | animals |
voorbereiden | preparing |
temperaturen | temperatures |
NL Door het gebruik van PP materiaal zijn de bakken zeer maatvast en kunnen deze ook met hoge temperaturen gereinigd worden.
EN The use of PP material ensures that the boxes are dimensionally very stable and that they can be cleaned at high temperatures.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
materiaal | material |
bakken | boxes |
temperaturen | temperatures |
NL REALM-project publiceert de resultaten van proeven met het virus op materialen bij verschillende temperaturen
EN OCLC's Express program uses 'smart fulfillment' enhancements to help libraries deliver materials fast
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
materialen | materials |
NL lage temperaturen) en dat het gebruik van banden met grip op ijs in minder strenge weersomstandigheden (bv
EN low temperatures) and that the use of tires with ice grip in less severe weather conditions (e.g
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
temperaturen | temperatures |
banden | tires |
grip | grip |
ijs | ice |
NL Hier kunt u genieten van mediterrane temperaturen, palmen en olijfbomen. Voor wie het heel sfeervol wil ondergaan, neemt plaats aan een tafeltje op een piazza om iets te eten, wat te praten en het ervan te nemen.
EN Enjoy the Mediterranean temperatures, palm and olive trees. If you really want to relax, just sit at a table in one of the squares. And do what everyone does here: eat, chat and enjoy life.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
hier | here |
temperaturen | temperatures |
eten | eat |
NL Nog niet te hoge temperaturen en een reeds ontluikende natuur bieden ideale voorwaarden voor een heerlijke dag op het zonneterras van Zwitserland
EN Temperatures are not yet too high, but nature has well and truly woken up – the ideal conditions for a wonderful day in this sun-drenched corner of Switzerland
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
temperaturen | temperatures |
natuur | nature |
ideale | ideal |
voorwaarden | conditions |
zwitserland | switzerland |
NL Deze hebben weliswaar in verhouding tot de neodymium schijven minder houdkracht, maar zijn van de andere kant echter duidelijk voordeliger, ideaal om buiten te gebruiken en zijn tegen hogere temperaturen bestand.
EN They do have a lower adhesive force compared to neodymium discs, but they are less expensive, perfect for outdoor use and can withstand higher temperatures.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
schijven | discs |
ideaal | perfect |
gebruiken | use |
hogere | higher |
temperaturen | temperatures |
neodymium | neodymium |
NL De temperaturen in het land variëren per hoogte, waarbij de laaglanden en kustgebieden gemiddeld 15 C tot 45 C (59 F tot 113 F) zijn, terwijl de hooglanden koeler zijn, variërend van 0 C tot 30 C (32 F tot 86 F).
EN Temperatures in the country vary by altitude, with the lowlands and coastal areas averaging from 15 C to 45 C (59 F to 113 F), while the highlands are cooler, ranging from 0 C to 30 C (32 F to 86 F).
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
temperaturen | temperatures |
land | country |
variëren | vary |
hoogte | altitude |
f | f |
koeler | cooler |
variërend | ranging |
c | c |
NL De kwaliteiten variëren van pure, extra fijne merinowol, nieuwe wol, hoogwaardige, fijnste kasjmier en mohair voor koelere temperaturen tot puur Italiaans katoen en zomers licht linnen.
EN The qualities range from pure, extra-fine merino wool, new wool, finest high-quality cashmere and mohair for cooler temperatures to pure Italian cotton and summery light linen.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kwaliteiten | qualities |
variëren | range |
merinowol | merino |
nieuwe | new |
wol | wool |
kasjmier | cashmere |
temperaturen | temperatures |
katoen | cotton |
licht | light |
linnen | linen |
NL In de zomer- en herfstmaanden kunnen temperaturen van bijna 82 ? 85 F graden (± 28 ? 29 Cᵒ) worden bereikt
EN The summer and fall months can find temperatures approaching 82 – 85F degrees (±28 ? 29 Cᵒ)
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
kunnen | can |
temperaturen | temperatures |
graden | degrees |
f | f |
NL De duim en wijsvinger van de handschoen zijn touchscreen-compatibel, waardoor je ook bij lage temperaturen, en zonder koude handen, kunt telefoneren en/of een sms versturen.
EN The thumb and index finger of the gloves are touchscreen-compatible, which means you can use your phone to call or text while your hands stay nice and warm.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
temperaturen | warm |
handen | hands |
NL Vooral de eerste dagen van ons reisje werden het materieel en het humeur zwaar op de proef gesteld door striemende wind en langdurige regenval bij temperaturen net boven het vriespunt
EN Especially on the first days of the trip, our equipment and mood were severely tested by lashing winds and prolonged rainfall at temperatures just above freezing
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
dagen | days |
ons | our |
werden | were |
humeur | mood |
wind | winds |
regenval | rainfall |
temperaturen | temperatures |
net | just |
NL Vervolgens deden zij onderzoek naar de relatie tussen de materiaaleigenschappen, de gevolgen van opwarming bij diverse temperaturen en het verwerkte afval
EN They then conducted research into the relationship between the material properties, the effects of heating at various temperatures and the processed waste
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
onderzoek | research |
relatie | relationship |
gevolgen | effects |
diverse | various |
temperaturen | temperatures |
afval | waste |
NL Dankzij het stoere, krasbestendige en waterafstotende ontwerp kan de WakaWaka Power+ wel tegen een stootje. De Power+ is gemaakt van materialen die bestand zijn tegen harde schokken en hoge temperaturen om oververhitting te voorkomen.
EN The WakaWaka Power+ can withstand any adventure thanks to its rugged, scratchproof and splashproof design. It is made of high impact and temperature-resistant materials to avoid overheating.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ontwerp | design |
gemaakt | made |
materialen | materials |
hoge | high |
NL EEen all-season band is een zomerband met eigenschappen van een winterband. Het is een zeer geschikte band voor het Nederlandse klimaat. Een all-season band biedt grip op droog en nat wegdek en bij temperaturen boven en onder de 7°C.
EN An all-season tyre is a summer tyre, which also has characteristics of a winter tyre. An all-season tyre offers excellent grip on dry and wet roads and at temperatures above and below the 7°C.
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
band | tyre |
eigenschappen | characteristics |
biedt | offers |
grip | grip |
droog | dry |
nat | wet |
temperaturen | temperatures |
c | c |
NL Ferriet magneten kunnen bij temperaturen van -40 °C tot 250 °C worden gebruikt
EN Ferrite magnets can be used at temperatures between -40°C and 250°C
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
ferriet | ferrite |
magneten | magnets |
temperaturen | temperatures |
gebruikt | used |
c | c |
NL Bij lagere en hogere temperaturen verliezen ze blijvend een deel van hun houdkracht
EN At lower and higher temperatures they lose part of their adhesive force permanently
Nederlandera | Ingelesa |
---|---|
lagere | lower |
hogere | higher |
temperaturen | temperatures |
verliezen | lose |
deel | part |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten