Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "grew accustomed" Nederlandera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Nederlandera -ra

grew accustomed-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "grew accustomed" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

grew groeide

Ingelesa-ren Nederlandera-ren itzulpena grew accustomed

Ingelesa
Nederlandera

EN To respond to the rapidly changing pandemic landscape, care teams demanded and grew accustomed to data transparency through real-time or daily reporting

NL Zorgteams die willen inspelen op de snel veranderende ontwikkelingen van de pandemie, eisten en raakten gewend aan datatransparantie door middel van realtime of dagelijkse rapportage

Ingelesa Nederlandera
rapidly snel
changing veranderende
pandemic pandemie
daily dagelijkse
or of
the de
reporting rapportage
and en
through op
to willen
care die

EN Basically, JavaScript meant to provide the HTML that the users see with all of the elements that modern users are already accustomed to

NL Kort gezegd is JavaScript bedoeld om HTML aan te bieden die de gebruikers zullen zien, met alle elementen waar de moderne gebruiker al aan gewend is

Ingelesa Nederlandera
javascript javascript
meant bedoeld
html html
elements elementen
modern moderne
users gebruikers
the de
to om
already al
provide bieden
with met
that die

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.

Ingelesa Nederlandera
webmin webmin
prefer voorkeur
graphical grafische
command open
licensing vergunningen
is is
software software
or of
the de
with op
gui gui
user interface gebruikersinterface
and en
for voor
a een
if als
to aan

EN We’re accustomed to a steady stream of work or account-related emails prompting us to sign into various online services just like Office 365

NL We zijn gewend aan een constante stroom van werk- of accountgerelateerde e-mails waarin we worden gevraagd ons aan te melden bij verschillende online services, zoals Office 365

Ingelesa Nederlandera
stream stroom
work werk
online online
services services
office office
or of
into te
like zoals
to aan
of van
us ons

EN When our chef, Claude Legras, was growing up, ?eat, drink, and be merry? was the norm, and becoming accustomed to the generous portions around his family?s table, he naturally associated the pleasure of giving with the culinary arts.

NL Schauenstein Schloss Restaurant Hotel is een historisch kasteel dat wordt beheerd door Andreas Caminada, met een meervoudig bekroond restaurant en negen unieke en individueel ingerichte kamers.

Ingelesa Nederlandera
the wordt
and en
with met
eat is

EN Plus, users are more and more accustomed to scrolling, and the truth is that they like it.

NL Bovendien zijn gebruikers meer en meer gewend aan scrollen, en de waarheid is dat ze het leuk vinden.

Ingelesa Nederlandera
users gebruikers
scrolling scrollen
truth waarheid
is is
the de
are zijn
more meer
they ze
like it leuk

EN The error codes we are more accustomed to seeing are 404 and 410, which are explained in more detail below.

NL De foutcodes die we meer gewend zijn te zien zijn 404 en 410, die hieronder nader worden toegelicht.

Ingelesa Nederlandera
we we
the de
below hieronder
and en
are worden
more meer

EN Sigma Conso consultants are experienced financial managers who are accustomed to working with groups of all sizes on a wide range of projects:

NL De consultants van Sigma Conso zijn expert in het vak, hebben kennis van alle tools op de markt en helpen groepen van allerlei groottes in het vervullen van hun missie:

Ingelesa Nederlandera
sigma sigma
consultants consultants
experienced kennis
groups groepen
on op
all allerlei
of van
are zijn

EN Or, if you’re comfortable with the PC aesthetic, set Windows to occupy your entire screen to emulate the experience you’re accustomed to.

NL En als je liever werkt en meer vertrouwd bent met de vormgeving zoals op de pc, dan kun je instellen dat Windows wordt weergegeven op het volledige scherm.

Ingelesa Nederlandera
pc pc
windows windows
screen scherm
your je
the de
if als
entire volledige
with op
to meer
or bent

EN This does not mean that you cannot install it yourself, but simply that our team is accustomed to this kind of case and can instantly analyze any problems

NL Dat wil niet zeggen dat u de module niet zelf kunt installeren, maar alleen dat ons team op dit soort installaties is ingespeeld en onmiddellijk eventuele problemen kan inschatten

Ingelesa Nederlandera
instantly onmiddellijk
install installeren
team team
is is
problems problemen
case de
kind soort
mean
our ons
and en
this dit

EN That redundant infrastructure allows us to guarantee our clients the accustomed business continuity

NL Door die redundante infrastructuur kunnen wij onze klanten de nodige business continuïteit garanderen

Ingelesa Nederlandera
infrastructure infrastructuur
clients klanten
business business
continuity continuïteit
the de
guarantee garanderen
our onze
us wij

EN They also want to see this presented to them in a form they are accustomed to

NL Ze willen ook graag dat dergelijke chart gepresenteerd wordt op een manier die hun bekend is

Ingelesa Nederlandera
presented gepresenteerd
form manier
a een
they ze

EN Clients and executives, who are accustomed to working with PowerPoint and viewing slides, will find the native PowerPoint hourly Gantt chart slide familiar and it will be well received

NL Klanten en managers, die gewend te werken met PowerPoint en de slide-en kijken zijn, vindt inheemse dit slide PowerPoint programma van de Gantt-grafiek per uren, zal heel goed worden ontvangen

Ingelesa Nederlandera
clients klanten
executives managers
working werken
powerpoint powerpoint
gantt gantt
chart grafiek
well goed
the de
received ontvangen
will zal
to kijken
with met
find en
be worden

EN Subordinates, accustomed to following instructions from senior business leaders without question, often do so without independently confirming the legitimacy of the transaction

NL Ondergeschikten, die gewend zijn zonder vragen te stellen instructies van hogere bedrijfsleiders op te volgen, doen dit vaak zonder onafhankelijk de legitimiteit van de transactie te bevestigen

Ingelesa Nederlandera
instructions instructies
independently onafhankelijk
confirming bevestigen
transaction transactie
the de
often vaak
following op
without zonder

EN Professional drummers often become accustomed to playing a "groove" over the years of their career that reflects their playing style and can be recognized by others in the industry

NL Veel professionele drummers hebben zich in de loop van hun jarenlange carrière een "groove" eigen gemaakt die hun speelstijl uniek en herkenbaar maakt

Ingelesa Nederlandera
years jarenlange
career carrière
in in
the de
professional professionele
a uniek
and en
be gemaakt
their hun
of van

EN I’m accustomed to choosing the photographer and models that I work with. Is that something Custom Content can support?

NL Ik ben gewend om de fotograaf en modellen te kiezen waarmee ik werk. Is dat iets dat Custom Content kan ondersteunen?

Ingelesa Nederlandera
choosing kiezen
photographer fotograaf
models modellen
work werk
content content
support ondersteunen
i ik
is is
the de
to om
custom custom
can kan
something iets
and en
that dat

EN Or, if you’re comfortable with the PC aesthetic, set Windows to occupy your entire screen to emulate the experience you’re accustomed to.

NL En als je liever werkt en meer vertrouwd bent met de vormgeving zoals op de pc, dan kun je instellen dat Windows wordt weergegeven op het volledige scherm.

Ingelesa Nederlandera
pc pc
windows windows
screen scherm
your je
the de
if als
entire volledige
with op
to meer
or bent

EN Basically, JavaScript meant to provide the HTML that the users see with all of the elements that modern users are already accustomed to

NL Kort gezegd is JavaScript bedoeld om HTML aan te bieden die de gebruikers zullen zien, met alle elementen waar de moderne gebruiker al aan gewend is

Ingelesa Nederlandera
javascript javascript
meant bedoeld
html html
elements elementen
modern moderne
users gebruikers
the de
to om
already al
provide bieden
with met
that die

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.

Ingelesa Nederlandera
webmin webmin
prefer voorkeur
graphical grafische
command open
licensing vergunningen
is is
software software
or of
the de
with op
gui gui
user interface gebruikersinterface
and en
for voor
a een
if als
to aan

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.

Ingelesa Nederlandera
webmin webmin
prefer voorkeur
graphical grafische
command open
licensing vergunningen
is is
software software
or of
the de
with op
gui gui
user interface gebruikersinterface
and en
for voor
a een
if als
to aan

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.

Ingelesa Nederlandera
webmin webmin
prefer voorkeur
graphical grafische
command open
licensing vergunningen
is is
software software
or of
the de
with op
gui gui
user interface gebruikersinterface
and en
for voor
a een
if als
to aan

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.

Ingelesa Nederlandera
webmin webmin
prefer voorkeur
graphical grafische
command open
licensing vergunningen
is is
software software
or of
the de
with op
gui gui
user interface gebruikersinterface
and en
for voor
a een
if als
to aan

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.

Ingelesa Nederlandera
webmin webmin
prefer voorkeur
graphical grafische
command open
licensing vergunningen
is is
software software
or of
the de
with op
gui gui
user interface gebruikersinterface
and en
for voor
a een
if als
to aan

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.

Ingelesa Nederlandera
webmin webmin
prefer voorkeur
graphical grafische
command open
licensing vergunningen
is is
software software
or of
the de
with op
gui gui
user interface gebruikersinterface
and en
for voor
a een
if als
to aan

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.

Ingelesa Nederlandera
webmin webmin
prefer voorkeur
graphical grafische
command open
licensing vergunningen
is is
software software
or of
the de
with op
gui gui
user interface gebruikersinterface
and en
for voor
a een
if als
to aan

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.

Ingelesa Nederlandera
webmin webmin
prefer voorkeur
graphical grafische
command open
licensing vergunningen
is is
software software
or of
the de
with op
gui gui
user interface gebruikersinterface
and en
for voor
a een
if als
to aan

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.

Ingelesa Nederlandera
webmin webmin
prefer voorkeur
graphical grafische
command open
licensing vergunningen
is is
software software
or of
the de
with op
gui gui
user interface gebruikersinterface
and en
for voor
a een
if als
to aan

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.

Ingelesa Nederlandera
webmin webmin
prefer voorkeur
graphical grafische
command open
licensing vergunningen
is is
software software
or of
the de
with op
gui gui
user interface gebruikersinterface
and en
for voor
a een
if als
to aan

EN Webmin is open-source software with no upfront licensing fees. If you prefer a GUI (graphical user interface) and are not fond of or accustomed to a command line, Webadmin may be the software for you.

NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.

Ingelesa Nederlandera
webmin webmin
prefer voorkeur
graphical grafische
command open
licensing vergunningen
is is
software software
or of
the de
with op
gui gui
user interface gebruikersinterface
and en
for voor
a een
if als
to aan

EN Plus, users are more and more accustomed to scrolling, and the truth is that they like it.

NL Bovendien zijn gebruikers meer en meer gewend aan scrollen, en de waarheid is dat ze het leuk vinden.

Ingelesa Nederlandera
users gebruikers
scrolling scrollen
truth waarheid
is is
the de
are zijn
more meer
they ze
like it leuk

EN The error codes we are more accustomed to seeing are 404 and 410, which are explained in more detail below.

NL De foutcodes die we meer gewend zijn te zien zijn 404 en 410, die hieronder nader worden toegelicht.

Ingelesa Nederlandera
we we
the de
below hieronder
and en
are worden
more meer

EN Individual software developers who are accustomed to working with a capable version control system in their teams typically recognize the incredible value version control also gives them even on small solo projects

NL Afzonderlijke softwareontwikkelaars die gewend zijn om in hun teams met een geschikt versiebeheersysteem te werken, zijn zich doorgaans bewust van de ongelooflijke waarde die versiebeheer hen biedt, zelfs bij kleine soloprojecten

Ingelesa Nederlandera
capable geschikt
typically doorgaans
incredible ongelooflijke
small kleine
version control versiebeheer
teams teams
the de
to om
working werken
value waarde
in in
their hun
even zelfs
with bij
projects van de

EN Once accustomed to the powerful benefits of version control systems, many developers wouldn't consider working without it even for non-software projects.

NL Zodra ze eenmaal gewend zijn aan de krachtige voordelen van versiebeheersystemen, overwegen niet veel ontwikkelaars meer om zonder versiebeheersystemen te werken, zelfs niet voor niet-softwareprojecten.

Ingelesa Nederlandera
powerful krachtige
benefits voordelen
developers ontwikkelaars
the de
to om
consider overwegen
working werken
once eenmaal
without zonder
for voor
even zelfs
of van
many veel

EN Indeed, German has many particularities to which English speakers are not accustomed

NL Het Duits kent, inderdaad, vele kenmerken waaraan Nederlandstaligen niet gewend zijn

Ingelesa Nederlandera
indeed inderdaad
many vele
to which waaraan
not niet
are zijn
german het

EN Tracking and Delivery Confirmations ? Even though an ePacket is much faster than other forms of international shipping in China, it's still much slower than the two-day local shipping everyone is accustomed to with Amazon

NL Volg- en leveringsbevestigingen - Hoewel een ePacket veel sneller is dan andere vormen van internationale verzending in China, is het nog steeds veel langzamer dan de tweedaagse lokale verzending die iedereen gewend is bij Amazon

Ingelesa Nederlandera
tracking volg
faster sneller
china china
amazon amazon
is is
international internationale
shipping verzending
local lokale
the de
forms vormen
much veel
and en
other andere
in in
everyone iedereen
with bij

EN If you’re source products from another country, it goes without saying that the import duty and taxes are variables to consider and be accustomed to.

NL Als u producten uit een ander land koopt, is het vanzelfsprekend dat de invoerrechten en belastingen variabelen zijn waarmee u rekening moet houden en waaraan u gewend bent.

Ingelesa Nederlandera
taxes belastingen
variables variabelen
country land
goes
the de
if als
products producten
duty moet
another ander
are bent
and en

EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.

NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.

Ingelesa Nederlandera
r r
uses gebruikt
source bron
truth waarheid
team team
to om
see bekijk
more te
that dat
which welke
for voor
maintain behouden

EN As our services evolved and the company grew, Bynder quickly expanded from the Amsterdam HQ into offices in Boston, San Carlos, Rotterdam, Barcelona, London and Dubai

NL Het bedrijf groeide door en ons product werd steeds uitgebreider

Ingelesa Nederlandera
grew groeide
company bedrijf
the product
and en
our ons
in door

EN After getting his MBA, he started and grew one of the fastest video production companies in the country – which was listed on the Inc

NL Na het behalen van zijn MBA is hij begonnen en is hij uitgegroeid tot een van de snelste videoproductiebedrijven van het land - dat genoteerd stond aan de Inc

Ingelesa Nederlandera
mba mba
started begonnen
fastest snelste
country land
listed genoteerd
after na
the de
and en
he hij
of van

EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled

NL Omdat het aantal gebruikers toenam had het VSCO-team tools nodig die net als VSCO zelf geschaald konden groeien

Ingelesa Nederlandera
user gebruikers
vsco vsco
grow groeien
scaled geschaald
team team
tools tools
needed nodig
as als
the konden
too het

EN Established in Europe in the 1960s, our customer quickly grew into a world-leading manufacturer of professional racing products, high-performance apparel, technical footwear, and sportswear

NL Opgericht in Europa in de jaren 60, groeide onze klant snel uit tot een wereldwijd toonaangevende fabrikant van professionele raceproducten, hoogwaardige kleding, technisch schoeisel en sportkleding

Ingelesa Nederlandera
established opgericht
europe europa
customer klant
grew groeide
apparel kleding
technical technisch
sportswear sportkleding
world wereldwijd
quickly snel
manufacturer fabrikant
the de
high hoogwaardige
in in
leading toonaangevende
professional professionele
and en

EN But as these websites exponentially grew in number and became more elaborate, the process soon proved cumbersome and ineffective.

NL Omdat deze websites exponentieel in aantal groeiden en steeds uitgebreider werden, bleek het proces al snel omslachtig en ineffectief.

Ingelesa Nederlandera
websites websites
exponentially exponentieel
became werden
but
in in
as omdat
and en
more steeds
number aantal
soon al
process proces
the deze

EN As their dealer network and the number of assets grew, so did the rising demand for content from these dealers—making the process of sharing assets more difficult as time went on.

NL Naarmate het dealernetwerk en het aantal assets groeide, nam ook de vraag naar content toe, waardoor het proces van het delen van assets in de loop van de tijd moeilijker werd.

Ingelesa Nederlandera
assets assets
grew groeide
content content
sharing delen
more difficult moeilijker
and en
the de
as naarmate
demand vraag
time tijd
process proces
number aantal

EN Keune’s branding and marketing needs became more complex as the business (and partner network) grew in size and scope

NL De branding en marketingbehoeften van Keune werden complexer naarmate het bedrijf (en het netwerk van partners) in omvang en reikwijdte groeide

Ingelesa Nederlandera
became werden
network netwerk
grew groeide
business bedrijf
partner partners
in in
the de
branding branding
as naarmate
and en
scope omvang

EN “I started as account manager with a team of 25 consultants. In the past years we diversified our customers and projects and the team grew to 40 consultants."

NL "Ik ben begonnen als Account Manager met een team van 25 consultants. De afgelopen jaren hebben we onze klanten en projecten gediversifieerd en is ons team bestaat ondertussen uit 40 consultants."

Ingelesa Nederlandera
started begonnen
account account
manager manager
consultants consultants
past afgelopen
years jaren
customers klanten
projects projecten
i ik
the de
we we
and en
team team
as als
a een
with met
our onze
of van

EN By setting out to provide designers with resources that improve their work, Shawn quickly grew the Eezy network and left his full-time job in February of 2009.

NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.

Ingelesa Nederlandera
designers ontwerpers
improve beter
eezy eezy
network netwerk
february februari
in in
the de
to voorzien
work werk
job baan
by door
and en
their hun
out te
of van
that die

EN Library staff at McGill University grew frustrated with internal silos and cumbersome processes that slowed down the services they provide to faculty and staff

NL Bibliotheekmedewerkers van McGill University raakten gefrustreerd door interne silo's en omslachtige processen die vertraging opleverden in de dienstverlening aan docenten en medewerkers

Ingelesa Nederlandera
staff medewerkers
university university
frustrated gefrustreerd
processes processen
the de
internal interne
down in
and en
services die

EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.

NL Terwijl ik uit en over was, werd mij een aantal keren gevraagd hoe Reincubate tot stand kwam en hoe het groeide van mijn oorspronkelijke werk dat ondernemers ondersteunt in de iOS- en app-gegevensbusiness die het vandaag is.

Ingelesa Nederlandera
asked gevraagd
grew groeide
supporting ondersteunt
entrepreneurs ondernemers
app app
today vandaag
reincubate reincubate
ios ios
is is
the de
work werk
my mijn
to be stand
number aantal
came kwam
and en
a een
into in

EN This year we grew to 300 students.”

NL Dit collegejaar zijn we gegroeid naar 300 studenten.”

EN However, as the company grew, so did the list of resources needed to manage its infrastructure

NL Maar naarmate het bedrijf groeide, nam ook de lijst met vereiste resources toe om de infrastructuur te beheren

Ingelesa Nederlandera
grew groeide
resources resources
infrastructure infrastructuur
as naarmate
company bedrijf
manage beheren
the de
to om

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten