EN The evening I spoke here was part of a series of events at this relatively unknown biohackspace that should put it on the map
Ingelesa-ko "evening i spoke" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
evening | aan als altijd avond avonds bij dag dan dat de de dag deze die door een en gaan heeft het hoe hun in is maar meer met naar nacht niet nog nu of ons onze ook op per te tijdens tot u uit uur van van de van een voor waar was wat we wij wordt ze zijn |
spoke | een sprak spraken voor |
EN The evening I spoke here was part of a series of events at this relatively unknown biohackspace that should put it on the map
NL De avond waarop ik sprak maakte deel uit van een reeks evenementen die deze nog relatief onbekende biohackspace op de kaart moeten gaan zetten
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
evening | avond |
spoke | sprak |
series | reeks |
events | evenementen |
relatively | relatief |
unknown | onbekende |
map | kaart |
i | ik |
the | de |
on | op |
a | een |
should | moeten |
that | die |
this | deze |
EN At night it becomes a leather bag with a rock look that can be adjusted thanks to its zips on the side or pared down to an evening bag for evening more style.
NL s’ Avonds wordt hij een leren tas met een rock look, aanpasbaar dankzij de ritsen aan de zijkanten, of we verkleinen hem tot een minitasje voor nog meer stijl.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
bag | tas |
rock | rock |
or | of |
style | stijl |
the | de |
evening | avonds |
it | hem |
more | meer |
EN Join the open co-creation evening at Waag on Thursday 7 February. During this evening we will discuss the role of hosting in co-creation.
NL Dick van Dijk leidt op 22 maart een sessie co-creatie in de Waag, als onderdeel van een serie MeetUps georganiseerd door het Allard Pierson Museum.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
waag | waag |
in | in |
the | de |
on | op |
of | onderdeel |
discuss | een |
join | door |
EN On 8 November 2013, another Lost & Found evening for stray images and sounds will be held at the Theatrum Anatomicum of the Waag. Guest editor for this evening is Carel Alphenaar.
NL Op 6 december 2013 wordt de laatste Lost & Found-avond voor verdwaald beeld & geluid van dit jaar gehouden in het Theatrum Anatomicum van de Waag.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
evening | avond |
held | gehouden |
waag | waag |
november | december |
lost | lost |
images | beeld |
on | op |
the | de |
is | wordt |
this | dit |
for | voor |
another | van |
EN Lost & Found is an evening for stray images and sound. The next evening will be held at Waag's Theatrum Anatomicum on 11 May 2012.
NL Waag's developer Lodewijk Loos heeft een iPad app gemaakt voor kinderen van rond de vier jaar waarmee ze op een speelse wijze leren tekenen: Happy Draw Bug.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
the | de |
on | op |
and | leren |
sound | ze |
be | gemaakt |
for | voor |
is | waarmee |
EN Yallah Sabaya (“Come, ladies! Enjoy yourselves!” in Arabic) is a special evening just for women, an evening where dance and music connect women from around the world
NL Yallah Sabaya (“Kom, dames! Vermaak je!” in het Arabisch) is een speciale avond voor vrouwen, een avond waar vrouwen van overal ter wereld verbonden worden door dans en muziek
EN Fancy an evening of taking steps for your future career? On February 10, in the evening The February Congress 2022 will take place in the Schouwburg in Tilburg.
NL Zin in een avondje stappen zetten voor je carrière? Op 10 februari in de avond vindt Het Februaricongres 2022 plaats in de Schouwburg in Tilburg.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
evening | avond |
career | carrière |
february | februari |
tilburg | tilburg |
on | op |
in | in |
place | plaats |
the | de |
your | je |
steps | stappen |
for | voor |
EN If you shower in the afternoon or early evening, you have warm water and later in the evening lukewarm water
NL Als je smiddags of begin van de avond doucht, heb je warm water en later in de avond lauw water
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
evening | avond |
warm | warm |
water | water |
in | in |
or | of |
the | de |
later | later |
if | als |
and | en |
EN An evening at Boom Chicago promises an entertaining and fun evening out! The shows are well produced and often touch upon current topics
NL Een avondje Boom Chicago belooft gegarandeerd een gezellige en leuke avond uit! De shows zijn goed opgezet en raken vaak onderwerpen die op dat moment actueel zijn.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
evening | avond |
boom | boom |
chicago | chicago |
promises | belooft |
shows | shows |
often | vaak |
the | de |
well | goed |
upon | op |
topics | onderwerpen |
and | en |
are | raken |
EN Unbeknownst to us Eleni had done some work in Elata, the previous evening. At the end of the session she invited all of us to come that same evening to join the growers on the town square for a drink
NL PIOP had de belangrijkste stakeholders en Eleni (afkomstig uit het eiland) uitgenodigd om deel te nemen aan deze sessie
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
session | sessie |
invited | uitgenodigd |
join | . |
the | de |
to | om |
had | had |
of | deel |
drink | en |
EN When the team asked me to join them for dinner in the evening, I immediately said yes. After this pleasant evening the decision was made and less than a week later, even before I really started, I was on my first Cake team BBQ.
NL Toen het team me vroeg om ‘s avonds mee te gaan eten, heb ik meteen ja gezegd. Na deze gezellige avond werd de knoop doorgehakt en minder dan een week later, nog voor ik echt gestart was, zat ik meteen op mijn eerste Cake team BBQ.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
join | . |
asked | vroeg |
team | team |
i | ik |
week | week |
the | de |
was | werd |
me | me |
on | op |
to | om |
really | echt |
my | mijn |
when | toen |
started | gestart |
evening | avond |
yes | ja |
after | na |
later | later |
this | deze |
in | mee |
and | en |
cake | cake |
for | voor |
EN Yallah Sabaya (“Come, ladies! Enjoy yourselves!” in Arabic) is a special evening just for women, an evening where dance and music connect women from around the world
NL Yallah Sabaya (“Kom, dames! Vermaak je!” in het Arabisch) is een speciale avond voor vrouwen, een avond waar vrouwen van overal ter wereld verbonden worden door dans en muziek
EN Congresses usually involve tight daily schedules which include a large number of lectures until late in the evening. All the more reason to relax the supporting programme and to round off the evening successfully.
NL Een Golftoernooi verspreid over twee dagen en aansluitend een gala-avond met als doel zoveel mogelijk geld in te zamelen om projecten voor kansarme kinderen te kunnen realiseren.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
evening | avond |
in | in |
to | om |
all | te |
the | twee |
and | en |
EN Book a parking space for the entire evening from just € 9,- with Evening Parking!
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 9,- met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening for just €5,- with Evening Parking!
NL Parkeer uw auto met Flex Parking en uw auto staat veilig en voordelig geparkeerd tijdens uw verblijf. Onbeperkt in- en uitrijden!
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
parking | parking |
a | auto |
with | met |
for | tijdens |
EN Book a parking space for the entire evening from just € 7,50 with Evening Parking!
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 7,50 met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening for just €5,- with Evening Parking!
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond voor slechts € 5,- met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 9,- with Evening Parking!
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 9,- met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 9,- with Evening Parking!
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf € 9,- met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening for just € 5,- with Evening Parking!
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond voor slechts € 5,- met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 7,50 with Evening Parking!
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 7,50 met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 5,- with Evening Parking!
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 5,- met Avond Parking!
EN Book a parking space for the entire evening from just € 7,50 with Evening Parking!
NL Reserveer nu een parkeerplaats voor de hele avond vanaf slechts € 7,50 met Avond Parking!
EN The Hôtel Bristol Genève restaurant serves up sophisticated cuisine at attractive prices from Tuesday to Friday for lunch and dinner, and on Monday evening and Saturday evening
NL Het restaurant van het Hôtel Bristol Genève biedt van maandag tot en met vrijdag geraffineerde gerechten die aantrekkelijke zijn geprijsd
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
bristol | bristol |
attractive | aantrekkelijke |
restaurant | restaurant |
and | en |
to | tot |
monday | maandag |
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
buckingham | buckingham |
spoke | spraken |
prince | prins |
charles | charles |
speed | snelheid |
he | hij |
we | we |
and | en |
where | waar |
later | later |
on | op |
returned | terug |
EN I spoke highly about the Electro-Voice RE27N/D in our post about the best XLR podcasting microphones.
NL Ik sprak hoog op over de Electro-Voice RE27N/D in onze post over de beste XLR-podcastingmicrofoons.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
i | ik |
spoke | sprak |
d | d |
xlr | xlr |
the | de |
in | in |
about | over |
best | beste |
highly | op |
post | post |
EN Bynder spoke with Evert Top, Global Communication & Marketing Specialist at De Heus, about the company’s experience with Bynder.
NL Bynder sprak met Evert Top, Global Communication & Marketing Specialist bij De Heus, over de ervaring van het bedrijf met Bynder.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
spoke | sprak |
global | global |
specialist | specialist |
experience | ervaring |
heus | heus |
bynder | bynder |
communication | communication |
marketing | marketing |
top | top |
with | bij |
about | over |
de | de |
EN We spoke to the CEO of Polar about smart coaching and the company's efforts to make fitness tracking more simple.
NL We spraken met de CEO van Polar over slimme coaching en de inspanningen van het bedrijf om het volgen van fitness eenvoudiger te maken.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
spoke | spraken |
ceo | ceo |
smart | slimme |
efforts | inspanningen |
fitness | fitness |
tracking | volgen |
simple | eenvoudiger |
we | we |
the | de |
to | om |
and | en |
of | van |
EN Is a so-called Zoöp a way to embed ecology into urban development? Waag spoke to Klaas Kuitenbrouwer (Het Nieuwe Instituut) about this.
NL Anastacia Pistofidou en Ann-Sofi Ronnskog winnen de STARTS Prize 2021! Lees meer over hun werk (in het Engels).
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
het | het |
is | lees |
into | in |
to | meer |
about | over |
EN Public values: are they central to digital healthcare? We spoke about this subject, relating to the discussion surrounding the Dutch corona app,…
NL Hoe kan ontwerp burgers actief betrekken bij onderzoek in de zorg? Tijdens DDW ging Waag hierover in gesprek met onderzoekers en experts.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
healthcare | zorg |
the | de |
about | hierover |
EN A donor codicil for your data? During Dutch Design Week, Waag spoke to researchers and experts about dynamic informed consent for the use of medical…
NL Een donorcodicil voor je data? Tijdens DDW sprak Waag met experts en onderzoekers over een dynamisch informed consent voor medische gegevens.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
spoke | sprak |
experts | experts |
researchers | onderzoekers |
dynamic | dynamisch |
consent | consent |
medical | medische |
and | en |
during | tijdens |
for | voor |
a | een |
data | data |
EN How does such a cooperation work? Waag spoke with one of the founders of Land van Ons about sustainable agriculture, the origin of Land van Ons and ownership.
NL Hoe werkt zo’n coöperatie? Waag sprak met een van de oprichters van Land van Ons over duurzame landbouw, het ontstaan van Land van Ons en eigenaarschap.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
waag | waag |
spoke | sprak |
founders | oprichters |
land | land |
sustainable | duurzame |
agriculture | landbouw |
ownership | eigenaarschap |
the | de |
how | hoe |
work | werkt |
ons | ons |
with | met |
and | en |
about | over |
EN As COVID-19 vaccines begin to roll out around the world, the question on everybody’s mind is: When will things get back to normal? We spoke to Samuel V
NL Nu COVID-19-vaccinatieprogramma's over de hele wereld worden uitgerold, stelt iedereen zich de vraag: Wanneer worden de zaken weer normaal? We spraken met Samuel V
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
normal | normaal |
spoke | spraken |
v | v |
the | de |
we | we |
question | vraag |
back | weer |
world | wereld |
is | worden |
when | wanneer |
EN Watch the video above to hear from Getty Images’ Svetlana Zhukova, Director, Creative Content, as she spoke to a group of Custom Content customers on how to frame their brief creation process.
NL Bekijk de video hierboven om te horen hoe Svetlana Zhukova, Director Creative Content van Getty Images, met een groep Custom Content-klanten sprak over hoe ze hun briefing samenstelden.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
getty | getty |
director | director |
content | content |
spoke | sprak |
creative | creative |
video | video |
images | images |
customers | klanten |
the | de |
group | groep |
custom | custom |
to | om |
watch | bekijk |
how | hoe |
above | te |
hear | horen |
a | een |
their | hun |
she | ze |
of | van |
on | over |
EN Wait, we spoke too soon! We always make time for corny dad jokes and puns. Nevertheless, allow us to direct your attention to the cursor icon on the top left-hand corner of your DevTools window.
NL Wacht, we spraken te vroeg! We maken altijd tijd voor oubollige papa-grappen en woordspelingen. Sta ons echter toe om uw aandacht te vestigen op het cursorpictogram in de linkerbovenhoek van uw DevTools-venster.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
wait | wacht |
spoke | spraken |
jokes | grappen |
attention | aandacht |
window | venster |
always | altijd |
time | tijd |
we | we |
the | de |
on | op |
to | om |
and | en |
of | van |
too | het |
us | ons |
for | voor |
EN He once spoke about that which is infinite in this life, stating, "Two things are infinite: the universe and human stupidity[…]."
NL Hij sprak eens over dat wat oneindig is in dit leven, met vermelding, "twee dingen zijn oneindig: het universum en de menselijke domheid [...]."
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
spoke | sprak |
infinite | oneindig |
things | dingen |
universe | universum |
human | menselijke |
the | de |
is | is |
in | in |
and | en |
two | twee |
he | hij |
about | over |
this | dit |
life | leven |
that | dat |
are | zijn |
once | eens |
which | wat |
EN We spoke to more than two dozen customer experience, sales, marketing and product leaders at some of the world’s most conversational companies about the state of messaging in 2020
NL We hebben enkele tientallen klantervarings-, sales-, marketing- en productmanagers van ’s werelds meest communicatieve bedrijven gesproken over de stand van messaging in 2020
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
state | stand |
messaging | messaging |
marketing | marketing |
companies | bedrijven |
in | in |
we | we |
the | de |
sales | sales |
and | en |
EN We took a glimpse and spoke with two IQONIC Incubator entrepreneurs.
NL We namen een kijkje en spraken met twee ondernemers uit de IQONIC Incubator.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
spoke | spraken |
entrepreneurs | ondernemers |
we | we |
a | een |
two | twee |
with | met |
and | en |
EN The owner of a garden center I spoke to sold more than average
NL En ook een tuincentrum dat ik sprak verkocht meer dan gemiddeld
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
i | ik |
spoke | sprak |
sold | verkocht |
average | gemiddeld |
a | een |
more | meer |
EN We spoke to Sky Sports’ director of content and product Dave Gibbs.
NL We leggen uit wat je moet doen om je sub weer aan de praat te krijgen en vanaf wanneer je moet betalen.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
we | we |
to | om |
sky | de |
and | en |
EN Waag spoke with one of the founders of Land van Ons about sustainable agriculture, the origin of Land van Ons and the importance of ownership.
NL We spraken met Land van Ons-oprichter Franke Remerie over duurzame landbouw, het ontstaan van Land van Ons en het belang van eigenaarschap.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
spoke | spraken |
land | land |
sustainable | duurzame |
agriculture | landbouw |
importance | belang |
ownership | eigenaarschap |
and | en |
with | met |
ons | ons |
about | over |
EN We spoke to Michiel Bussink on ways to shorten the food supply chain, civil responsability in agriculture, and - of course - food.
NL Waag sprak Michiel Bussink over manieren om de voedselketen te verkorten en de verantwoordelijkheid van de burger in duurzame landbouw.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
spoke | sprak |
ways | manieren |
agriculture | landbouw |
in | in |
the | de |
to | om |
and | en |
of | van |
on | over |
EN We spoke to Alain about his role in helping to construct the SySTEM 2020 map, that uses the data gathered in the project.
NL Hoe ervaren kinderen maakonderwijs? In deze video, in het kader van SySTEM2020, vertellen ze zelf hun verhaal.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
in | in |
system | system |
EN We spoke to people who think far beyond the city walls of Hattem, with great solutions to global problems, and with people who have lost faith in the current system
NL We spreken mensen die ver buiten de stadsmuren van Hattem denken, met grootse oplossingen voor wereldwijde problematiek, en met mensen die het vertrouwen in het huidige systeem zijn verloren
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
people | mensen |
solutions | oplossingen |
global | wereldwijde |
lost | verloren |
system | systeem |
in | in |
we | we |
the | de |
current | huidige |
think | denken |
and | en |
problems | die |
with | met |
EN A donor codicil for your data? During Dutch Design Week, Waag spoke to researchers and experts about dynamic informed consent for the use of medical data.
NL Met Culturele Terrassen geven we, in samenwerking met de buurt, de Oude Kerk, het Rembrandthuis en andere partners in de binnenstad, nieuwe invulling aan de publieke ruimte in het centrum.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
informed | nieuwe |
the | de |
during | in |
and | en |
EN We spoke earlier, when you were a student member of the TiSEM Management Team
NL Ik sprak je al eerder toen je student-lid was bij het management team van de economische faculteit
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
spoke | sprak |
student | student |
member | lid |
management | management |
team | team |
the | de |
when | toen |
a | eerder |
of | van |
EN "Entering a new market for us where much of the population spoke Spanish, we needed guidance on how to ensure our website was accommodating to everyone
NL "Toen we een nieuwe markt betraden waar een groot deel van de bevolking Spaans sprak, hadden we begeleiding nodig om ervoor te zorgen dat onze website voor iedereen geschikt was
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
market | markt |
population | bevolking |
spoke | sprak |
needed | nodig |
guidance | begeleiding |
website | website |
we | we |
the | de |
much | te |
to | om |
ensure | zorgen |
where | waar |
was | hadden |
of | deel |
our | onze |
for | voor |
spanish | spaans |
everyone | iedereen |
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
style | manier |
gender | geslacht |
feel | voel |
people | mensen |
i | ik |
my | mijn |
what | wat |
food | de |
it | en |
about | om |
more | meer |
rather | in |
would | zou |
EN Then Deputy Prime Minister of Belgium and current Member of the European Parliament Kris Peeters spoke about the importance of the facility for the wider region:
NL Kris Peeters, toenmalig vicepremier van België en momenteel lid van het Europees Parlement noemde onder meer het belang van de investering voor de grotere regio:
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
european | europees |
parliament | parlement |
kris | kris |
importance | belang |
wider | grotere |
region | regio |
belgium | belgië |
the | de |
member | lid |
for | voor |
and | en |
of | van |
EN The dialogue was easy right from the start of the project, because we already spoke the same language
NL Dit maakt het afstemmingsproces complex
Ingelesa | Nederlandera |
---|---|
of | maakt |
the | dit |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten