EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
Ingelesa-ko "had put" Italiarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
IT Agosto 1975, il campionato del mondo di ciclismo viene disputato a Yvoir in Belgio. Eddy Merckx era caduto e si era messo al servizio di Roger De Vlaeminck che aveva fallito al secondo posto. Merckx è 8 °.
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
august | agosto |
cycling | ciclismo |
championship | campionato |
belgium | belgio |
merckx | merckx |
roger | roger |
de | de |
failed | fallito |
eddy | eddy |
world | mondo |
service | servizio |
the | il |
in | in |
of | di |
is | è |
EN In other words, unlike the many other pianos that he had collected in order to study their sounds, just as he had done as a child, dismantling an old piano that he had found at home
IT In altre parole, diverso da quelli dei tanti pianoforti che aveva raccolto per studiarne il suono, così come aveva fatto da ragazzo smantellandone uno vecchio trovato in casa
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
collected | raccolto |
child | ragazzo |
old | vecchio |
done | fatto |
had | aveva |
sounds | suono |
found | trovato |
other | altre |
in | in |
many | tanti |
he | il |
EN These authors had suffered defeats much more sever than our own (Lucho himself, an opposer to the Chilean dictator Augusto Pinochet, had been tortured in the regime?s prisons; Rolo had been shot in the back, and lived with a bullet lodged near his spine)
IT Questi autori avevano preso batoste di tutti i tipi (Lucho era stato torturato dal regime di Pinochet, per dire)
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
authors | autori |
the | i |
back | per |
these | questi |
near | di |
EN Furthermore, each time a new photograph is added, only ArtPhotoLimited is able to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
IT Inoltre, ogni volta che viene aggiunta una nuova fotografia, ArtPhotoLimited è l'unico autorizzato a rifiutare di mettere in vendita, a ritirare dalla vendita, a chiedere al Fotografo di non mettere in vendita una delle delle sue opere.
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
new | nuova |
artphotolimited | artphotolimited |
refuse | rifiutare |
sale | vendita |
photographer | fotografo |
added | aggiunta |
is | è |
ask | chiedere |
a | una |
photograph | fotografia |
not | non |
time | volta |
to | a |
EN On its side, ArtPhotoLimited only is authorized to refuse to put up for sale, to remove from sale, to ask the Photographer not to put up for sale an artwork or another.
IT ArtPhotoLimited è l'unico autorizzato a rifiutare di mettere in vendita, a ritirare dalla vendita, a chiedere al Fotografo di non mettere in vendita una qualsiasi delle sue opere.
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
authorized | autorizzato |
refuse | rifiutare |
sale | vendita |
photographer | fotografo |
is | è |
ask | chiedere |
to | a |
not | non |
EN However, we're now seeing that a lot of companies have put up a lot of signs and new protocols or warnings, they put ‘X’s on chairs and tape and marks: all those things just scream ‘danger’ and make us feel very uncomfortable
IT Purtroppo, oggi, si vedono molte aziende affiggere cartelli e nuovi protocolli o avvisi, mettere ‘X’ di divieto sulle sedute, oltre a cordoni e altra segnaletica: tutte queste cose comunicano solo ‘pericolo’ e ci mettono molto a disagio
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
companies | aziende |
protocols | protocolli |
warnings | avvisi |
danger | pericolo |
new | nuovi |
or | o |
very | molto |
now | oggi |
of | di |
up | altra |
and | e |
EN The shutdown put €30 million into the local and wider regional economy ? employing 600 contractors to put the entire system through its paces.
IT L?arresto della produzione ha generato una spesa di 30 milioni di euro nell’economia locale e regionale e ha coinvolto 600 appaltatori nel corso delle varie fasi del processo.
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
million | milioni |
contractors | appaltatori |
and | e |
local | locale |
regional | regionale |
EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.
IT Rimettete il paneer nel colino e mettete un po' di Ponderazione al riguardo. Premere il formaggio indiano almeno 3 orein modo che i componenti del grasso si combinino bene e vi diano un formaggio sodo ottiene.
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
press | premere |
indian | indiano |
fat | grasso |
components | componenti |
a | un |
gets | ottiene |
cheese | formaggio |
paneer | paneer |
least | almeno |
well | bene |
the | i |
that | che |
put | di |
and | e |
EN The planning and efforts you put into organising an event will be fruitful only if attendees turn up. So, you should promote it in different ways and through different channels. You need to put in ?
IT Se vi state chiedendo come promuovere il vostro evento sui social, sappiate che non siete gli unici. La buona notizia è che siete nel posto giusto. In questa guida, vi faremo vedere esattamente come ?
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
event | evento |
promote | promuovere |
if | se |
and | è |
be | state |
in | in |
the | il |
EN Despite what many think, growing cannabis is dead easy. Sure, it is a tricky beast to master, but any novice can put seed to soil and still get results. However, many potential growers are put... ...
IT A prescindere da ciò che ognuno di voi possa pensare a questo riguardo, coltivare Cannabis è estremamente facile. Certo, rimane pur sempre un'abilità difficile da padroneggiare, ma qualunque ... ...
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
cannabis | cannabis |
tricky | difficile |
master | padroneggiare |
can | possa |
easy | facile |
but | ma |
to | a |
still | pur |
is | è |
EN Put one on your belt, put your knife inside and it disappears
IT Agganciane uno alla cintura, inserisci il tuo coltello e lui sparirà
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
belt | cintura |
knife | coltello |
your | tuo |
it | il |
and | e |
EN The company has put together a comprehensive manufacturing retrospective spanning 40 years, from the 70s to today, and each item on display has been carefully labelled and put in chronological order
IT L?azienda ha infatti conservato l?intera retrospettiva produttiva dagli anni 70 ad oggi esponendola con cura didascalica in base all?ordine cronologico
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
retrospective | retrospettiva |
years | anni |
today | oggi |
order | ordine |
company | azienda |
has | ha |
from | dagli |
carefully | con cura |
chronological | cronologico |
in | in |
EN Emma put a Profoto A10 on camera, and put a Clic Gel Full CTO on it, mimicking the warm light of the restaurant?s bulbs, synching the color temperature in-camera
IT Emma ha posizionato un Profoto A10 sulla fotocamera, ci ha applicato un Clic Gel Full CTO per imitare la luce calda delle lampadine del ristorante e ha sincronizzato la temperatura colore nella fotocamera
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
emma | emma |
profoto | profoto |
camera | fotocamera |
gel | gel |
cto | cto |
restaurant | ristorante |
bulbs | lampadine |
full | full |
a | un |
light | luce |
temperature | temperatura |
warm | calda |
color | colore |
the | la |
of | del |
EN However, we're now seeing that a lot of companies have put up a lot of signs and new protocols or warnings, they put ‘X’s on chairs and tape and marks: all those things just scream ‘danger’ and make us feel very uncomfortable
IT Purtroppo, oggi, si vedono molte aziende affiggere cartelli e nuovi protocolli o avvisi, mettere ‘X’ di divieto sulle sedute, oltre a cordoni e altra segnaletica: tutte queste cose comunicano solo ‘pericolo’ e ci mettono molto a disagio
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
companies | aziende |
protocols | protocolli |
warnings | avvisi |
danger | pericolo |
new | nuovi |
or | o |
very | molto |
now | oggi |
of | di |
up | altra |
and | e |
EN The shutdown put €30 million into the local and wider regional economy ? employing 600 contractors to put the entire system through its paces.
IT L?arresto della produzione ha generato una spesa di 30 milioni di euro nell’economia locale e regionale e ha coinvolto 600 appaltatori nel corso delle varie fasi del processo.
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
million | milioni |
contractors | appaltatori |
and | e |
local | locale |
regional | regionale |
EN The VPN services on our list, however, simply had no logs to provide when they were put in these scenarios.
IT Invece, i servizi VPN del nostro elenco semplicemente non avevano log da fornire quando si sono trovati in queste situazioni.
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
vpn | vpn |
logs | log |
services | servizi |
simply | semplicemente |
the | i |
list | elenco |
however | non |
they | avevano |
to | invece |
in | in |
provide | fornire |
when | quando |
EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:
IT Nel 2007, Jobs scrisse una lettera aperta sul sito Apple , incoraggiando coloro che non erano soddisfatti del DRM a persuadere l'industria musicale ad abbandonare i requisiti DRM che avevano imposto ad Apple:
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
letter | lettera |
apple | apple |
drm | drm |
music | musicale |
requirements | requisiti |
jobs | jobs |
site | sito |
to | a |
they | avevano |
the | i |
that | che |
EN But Boston had, by that time, put up public dashboards showing case data in the area, and people were able to see that the spike they feared was not actually materialising in the data.
IT Ma intanto l'amministrazione di Boston aveva creato delle dashboard pubbliche che mostravano i dati sui casi nell'area, così tutti hanno potuto vedere che il picco tanto temuto in realtà non si stava verificando.
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
boston | boston |
public | pubbliche |
dashboards | dashboard |
data | dati |
actually | realtà |
but | ma |
was | stava |
in | in |
the | i |
not | non |
EN In preparing the Consolidated Non-Financial Statement, my thoughts first turn to the People and just how much we have all had to put up with this last year
IT Nel redigere la Dichiarazione consolidata di carattere Non Finanziario, il primo pensiero va alle Persone, per tutto quanto ognuno di noi è stato costretto a sopportare nell’ultimo anno
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
consolidated | consolidata |
statement | dichiarazione |
financial | finanziario |
thoughts | pensiero |
people | persone |
and | è |
we | noi |
year | anno |
to | a |
put | di |
the | il |
EN I took her to my room, put her in my bed, and hugged her until she stopped shaking.” The other guests had to wait
IT L’ho portata nella mia stanza, nel mio letto, e l’ho abbracciata finché non ha smesso di tremare.» Gli altri ospiti hanno dovuto attendere
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
guests | ospiti |
and | e |
room | stanza |
other | altri |
bed | letto |
wait | attendere |
until | finché |
my | mia |
the | nella |
EN This means that they have had to put together all the regulations (and the final certifications) on how to recycle and reuse material from these demolitions which, in fact, no longer conserve their original characteristics
IT Hanno dovuto perciò inventarsi tutta la regolamentazione (e le certificazioni finali) per come riciclare e riutilizzare il materiale proveniente da queste demolizioni che, di fatto, non ha più le stesse caratteristiche originarie
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
certifications | certificazioni |
recycle | riciclare |
reuse | riutilizzare |
material | materiale |
characteristics | caratteristiche |
final | finali |
fact | fatto |
had | ha |
have | dovuto |
the | le |
and | e |
from | da |
EN The Sprüth Magers gallery has put together a collective exhibition featuring eight artists who have had major exhibitions at the Neue Nationalgalerie, such as Otto Piene, Jenny Holzer and Reinhard Mucha
IT La galleria Sprüth Magers ha allestito una collettiva con otto artisti, tra cui alcuni che hanno avuto importanti mostre all’interno della Neue Nationalgalerie, come Otto Piene, Jenny Holzer e Reinhard Mucha
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
gallery | galleria |
collective | collettiva |
artists | artisti |
major | importanti |
neue | neue |
featuring | con |
exhibitions | mostre |
the | la |
a | una |
as | come |
eight | otto |
has | ha |
and | e |
EN Take the Gravity Rack. The idea was born when I had to find somewhere to put my clothes. I used an old broomstick, two wooden sticks, some hooks and a cord to make a spur-of-the-moment coat rack.
IT L’appendiabiti Gravity ad esempio. L'idea è nata perché dovevo trovare un posto dove mettere i miei vestiti. Con l’aiuto di un vecchio manico di scopa, due bastoncini di legno, alcuni ganci e una corda, ho costruito spontaneamente un appendiabiti.
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
born | nata |
clothes | vestiti |
old | vecchio |
sticks | bastoncini |
gravity | gravity |
the | i |
wooden | legno |
a | un |
find | e |
and | è |
to find | trovare |
my | miei |
of | di |
two | due |
EN To put it bluntly, we had a moral duty to be here.
IT Per dirla con franchezza, noi avevamo il dovere morale di partecipare.
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
moral | morale |
duty | dovere |
to | partecipare |
put | di |
it | il |
we | avevamo |
a | per |
EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...
IT Durante il Medioevo, quando il Foro Romano aveva già perso la sua funzione politica, è continuato un processo di decadimento in cui gli edifici e i monumenti sono stati sepolti in successione, a meno che essi non avessero trasformato la loro...
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
forum | foro |
lost | perso |
function | funzione |
political | politica |
monuments | monumenti |
a | un |
of | di |
buildings | edifici |
in | in |
to | a |
were | sono |
and | e |
EN Next, I only had to put the turning handle back on the tub.
IT Infine non mi è restato che rimontare la manopola della vasca.
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
the | la |
EN Whenever a customer abandons an order or interrupts it, the items they had put in their shopping cart will be shown here
IT Quando un cliente abbandona o interrompe un ordine, gli articoli che ha inserito nel carrello vengono visualizzati in quest’area
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
customer | cliente |
order | ordine |
or | o |
cart | carrello |
a | un |
in | in |
will | vengono |
EN Thankfully, Mandy had almost put the baton down on my doorstep at Berlin-Wannsee station
IT Per fortuna, Mandy aveva deposto il testimone quasi davanti alla porta d'ingresso della stazione ferroviaria di Berlino-Wannsee
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
thankfully | per fortuna |
mandy | mandy |
had | aveva |
doorstep | porta |
station | stazione |
the | il |
on | davanti |
almost | quasi |
EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...
IT Durante il Medioevo, quando il Foro Romano aveva già perso la sua funzione politica, è continuato un processo di decadimento in cui gli edifici e i monumenti sono stati sepolti in successione, a meno che essi non avessero trasformato la loro...
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
forum | foro |
lost | perso |
function | funzione |
political | politica |
monuments | monumenti |
a | un |
of | di |
buildings | edifici |
in | in |
to | a |
were | sono |
and | e |
EN All of a sudden, when it became more simple to store large amounts of data in Dataware Houses, the entire previous discussion was put aside, forgotten. After a while, we realized that we had the data,[?]
IT Ad un tratto, nel momento in cui è diventato più semplice immagazzinare ingenti moli di dati in Dataware House, tutta la discussione precedente viene accantonata, dimenticata. Dopo un po’ di[?]
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
simple | semplice |
data | dati |
discussion | discussione |
forgotten | dimenticata |
a | un |
when | momento |
the | la |
in | in |
of | di |
became | diventato |
previous | precedente |
EN This had repercussions on human resources, [focusing on] the highest margins, and the pressure put on these agents was much higher.”
IT Avere come obiettivo profitti più alti ha delle ricadute sulle risorse umane, messe sotto una pressione crescente?.
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
resources | risorse |
human | umane |
pressure | pressione |
highest | alti |
the | sotto |
EN So even if you could afford multiple mainframes, you may not have had anywhere to put them, since a single mainframe took up more than 350 square feet of space
IT Perciò, anche quando era possibile acquistare più mainframe, restava il problema dello spazio in cui collocarli, poiché un unico mainframe poteva occupare oltre 32 metri quadrati
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
mainframe | mainframe |
space | spazio |
so | perciò |
a | un |
could | possibile |
not | il |
of | dello |
EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:
IT Nel 2007, Jobs scrisse una lettera aperta sul sito Apple , incoraggiando coloro che non erano soddisfatti del DRM a persuadere l'industria musicale ad abbandonare i requisiti DRM che avevano imposto ad Apple:
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
letter | lettera |
apple | apple |
drm | drm |
music | musicale |
requirements | requisiti |
jobs | jobs |
site | sito |
to | a |
they | avevano |
the | i |
that | che |
EN If your brand is all about the taste, it makes more sense to put on a food and drinks event. Tiger Breweries has had great success with their world-wide brewery tours.
IT Se il gusto è fondamentale per il vostro brand, allora ha più senso organizzare un evento enogastronomico. Tiger Breweries ha avuto un enorme successo con il loro tour.
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
taste | gusto |
sense | senso |
event | evento |
success | successo |
tours | tour |
makes | organizzare |
tiger | tiger |
if | se |
a | un |
great | enorme |
your | vostro |
brand | brand |
the | il |
has | ha |
their | loro |
with | con |
is | è |
EN Fan y Big might have had its mountain status revoked in 2018 — but don't let that put you off. This is a superb peak that forms part of a … read more
IT A Fan y Big potrebbe essere stato revocato lo status di montagna nel 2018, ma non lasciarti scoraggiare. Questa è una vetta superba che fa parte di un percorso classico … leggi altro
EN Before, I had to have a light shining directly on my face to be well lit, but now I’ve put the light back where it was, and I adjust the ISO in Camo Studio to get the lighting in the picture just right
IT Prima dovevo avere una luce che splendeva direttamente sul mio viso per essere ben illuminato, ma ora ho rimesso la luce dov'era e ho regolato l'ISO in Camo Studio per ottenere l'illuminazione giusta nella foto
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
face | viso |
lit | illuminato |
camo | camo |
studio | studio |
picture | foto |
directly | direttamente |
but | ma |
light | luce |
well | ben |
now | ora |
be | essere |
back | per |
and | e |
had | ho |
in | in |
get | ottenere |
a | una |
my | mio |
the | la |
to | nella |
EN The top-selling crossover in the UK has had a redesign and there's a whole new powertrain, too. We put the pedal to the metal in order to test it out.
IT Il crossover più venduto nel Regno Unito è stato ridisegnato e ha anche una nuova motorizzazione. Abbiamo messo il pedale sull'acceleratore per
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
new | nuova |
pedal | pedale |
selling | venduto |
the | il |
we | abbiamo |
a | una |
and | è |
has | ha |
in | nel |
EN I took her to my room, put her in my bed, and hugged her until she stopped shaking.” The other guests had to wait
IT L’ho portata nella mia stanza, nel mio letto, e l’ho abbracciata finché non ha smesso di tremare.» Gli altri ospiti hanno dovuto attendere
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
guests | ospiti |
and | e |
room | stanza |
other | altri |
bed | letto |
wait | attendere |
until | finché |
my | mia |
the | nella |
EN This means that they have had to put together all the regulations (and the final certifications) on how to recycle and reuse material from these demolitions which, in fact, no longer conserve their original characteristics
IT Hanno dovuto perciò inventarsi tutta la regolamentazione (e le certificazioni finali) per come riciclare e riutilizzare il materiale proveniente da queste demolizioni che, di fatto, non ha più le stesse caratteristiche originarie
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
certifications | certificazioni |
recycle | riciclare |
reuse | riutilizzare |
material | materiale |
characteristics | caratteristiche |
final | finali |
fact | fatto |
had | ha |
have | dovuto |
the | le |
and | e |
from | da |
EN The Sprüth Magers gallery has put together a collective exhibition featuring eight artists who have had major exhibitions at the Neue Nationalgalerie, such as Otto Piene, Jenny Holzer and Reinhard Mucha
IT La galleria Sprüth Magers ha allestito una collettiva con otto artisti, tra cui alcuni che hanno avuto importanti mostre all’interno della Neue Nationalgalerie, come Otto Piene, Jenny Holzer e Reinhard Mucha
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
gallery | galleria |
collective | collettiva |
artists | artisti |
major | importanti |
neue | neue |
featuring | con |
exhibitions | mostre |
the | la |
a | una |
as | come |
eight | otto |
has | ha |
and | e |
EN Take the Gravity Rack. The idea was born when I had to find somewhere to put my clothes. I used an old broomstick, two wooden sticks, some hooks and a cord to make a spur-of-the-moment coat rack.
IT L’appendiabiti Gravity ad esempio. L'idea è nata perché dovevo trovare un posto dove mettere i miei vestiti. Con l’aiuto di un vecchio manico di scopa, due bastoncini di legno, alcuni ganci e una corda, ho costruito spontaneamente un appendiabiti.
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
born | nata |
clothes | vestiti |
old | vecchio |
sticks | bastoncini |
gravity | gravity |
the | i |
wooden | legno |
a | un |
find | e |
and | è |
to find | trovare |
my | miei |
of | di |
two | due |
EN Welcome to our home. We do welcome longer stays than 6 days but Homestay is making my bookings awkward thus had to put in 6 days as max but it i...
IT Benvenuto a casa nostra. Diamo il benvenuto a soggiorni più lunghi di 6 giorni, ma Homestay sta rendendo le mie prenotazioni imbarazzanti, quind...
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
stays | soggiorni |
bookings | prenotazioni |
welcome | benvenuto |
longer | lunghi |
days | giorni |
but | ma |
to | a |
i | mie |
our | nostra |
home | casa |
it | il |
EN To put it bluntly, we had a moral duty to be here.
IT Per dirla con franchezza, noi avevamo il dovere morale di partecipare.
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
moral | morale |
duty | dovere |
to | partecipare |
put | di |
it | il |
we | avevamo |
a | per |
EN Siegfried?s two sons, Stefan and Markus Barbieri, who had grown up witnessing the dedication and effort put into the creation of their father?s legacy, stepped up to the helm
IT I due figli di Siegfried, Stefan e Markus Barbieri, che erano cresciuti assistendo alla dedizione e all?impegno profusi nella creazione dell?eredità paterna, sono saliti al timone
EN Since our latest campaigns launched in January we have had more requests for quotes through our site than in the best month we had last year
IT Dal lancio delle nuove campagne a Gennaio, abbiamo ottenuto più domande di preventivi via il nostro sito rispetto al nostro miglior mese dell’anno precedente
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
latest | nuove |
campaigns | campagne |
launched | lancio |
quotes | preventivi |
january | gennaio |
site | sito |
month | mese |
the | il |
the best | miglior |
we | abbiamo |
our | nostro |
in | precedente |
EN I had my first daughter Eva (while on a short student visa) in Australia 7 years ago and had her diagnosed for autism 2 years later in England
IT Negli ultimi anni ho insegnato ai bambini delle scuole elementari questa innovativa tecnologia
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
years | anni |
had | ho |
a | tecnologia |
in | delle |
on | negli |
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
IT "In tre mesi, non avevamo solo le dashboard, ma anche uno staff che utilizzava questi dati, acquisiva informazioni e agiva attivamente, facendo davvero la differenza per i clienti in tutti i nostri ristoranti."
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
months | mesi |
dashboards | dashboard |
staff | staff |
actively | attivamente |
restaurants | ristoranti |
data | dati |
really | davvero |
but | ma |
in | in |
three | tre |
insights | informazioni |
not | non |
customers | clienti |
difference | differenza |
getting | per |
and | e |
a | uno |
we | avevamo |
only | solo |
EN I absolutely had to get the data I had lost back, and quickly
IT Dovevo assolutamente recuperare i dati che avevo perso e rapidamente
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
data | dati |
lost | perso |
quickly | rapidamente |
the | i |
and | e |
i had | avevo |
absolutely | assolutamente |
back | recuperare |
EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle
IT Ho continuato con le start-up con cui collaboravo o avevo co-fondato, e con l'inverno del 2009 ho iniziato un altro business e stavo pensando di raccogliere fondi per quando ho ricevuto una chiamata dal nuovo Chief Exec di Wiggle
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
continued | continuato |
started | iniziato |
thinking | pensando |
received | ricevuto |
call | chiamata |
chief | chief |
wiggle | wiggle |
or | o |
business | business |
start-ups | start-up |
another | un altro |
the | le |
when | quando |
money | per |
with | con |
a | un |
new | nuovo |
of | di |
from | dal |
and | e |
i had | avevo |
EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS
IT Ci siamo divertiti moltissimo e non abbiamo avuto problemi a usare il nostro CityPASS
Ingelesa | Italiarra |
---|---|
issues | problemi |
citypass | citypass |
no | non |
and | e |
we | siamo |
time | a |
using | usare |
our | nostro |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten