EN Connect to an InterSystems server to develop applications rapidly, in a single, integrated environment on Windows.
Itzuli "rapidly changing environment" Hungariera -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Hungariera -ra
Ingelesa-ren Hungariera-ren itzulpena rapidly changing environment
Ingelesa
Hungariera
HU Csatlakozzon egy InterSystems-kiszolgálóhoz, hogy gyorsan, egyetlen integrált környezetben, Windows alatt fejlesszen alkalmazásokat.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| rapidly | gyorsan |
| integrated | integrált |
| to | hogy |
| a | egy |
| single | egyetlen |
EN Rapidly connect people, processes, and applications. Integrate with existing infrastructure and deploy in any customer environment.
HU Gyorsan összekapcsolja az embereket, folyamatokat és alkalmazásokat. Integrálható a meglévő infrastruktúrával, és bármilyen ügyfélkörnyezetben telepíthető.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| rapidly | gyorsan |
| processes | folyamatokat |
| and | a |
EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.
HU Gyorsan méretezhetsz fel, le – és átfogóan. Nyitott ökoszisztémánk és az API-jaink folyamatos integrációt tesznek lehetővé kategóriájuk legjobb szoftvereivel.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| rapidly | gyorsan |
| up | fel |
| open | nyitott |
| continuous | folyamatos |
| integration | integráció |
EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.
HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| still | még |
| this | ez |
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
HU Az Atlassiant egymás után már a második évben választották ki jól teljesítőként a legerősebb általános stratégiával és a gyorsan bővülő piaci jelenléttel.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| rapidly | gyorsan |
| a | a |
EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.
HU A kód áttekintésekor az egységesített vagy egymás melletti diffekkel egyszerűen átláthatod, hogy mi változik az adattárban.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| code | kód |
| your | az |
| or | vagy |
| by | hogy |
EN Bring your development and IT operations teams together to rapidly respond to, resolve, and continuously learn from incidents.
HU Összehozhatod fejlesztő- és IT-üzemeltetési csapataidat, hogy villámgyorsan reagálhassanak az incidensekre, megoldhassák őket, és folyamatosan tanuljanak belőlük.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| to | hogy |
EN They guide their clients to become adaptive, fast-learning businesses – capable of rapidly delivering customer value and innovation for competitive advantage
HU Segíti ügyfeleit, hogy adaptív, gyorsan tanuló vállalkozásokká váljanak, akik ügyfeleik versenyképességének fokozása érdekében képesek gyors és innovatív megoldásokat kialakítani.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| to | hogy |
| fast | gyors |
| rapidly | gyorsan |
EN How Splunk scaled rapidly while maintaining the availability of their mission-critical tools using Atlassian Data Center
HU Hogyan valósult meg a méretezés gyorsan az Atlassian Data Centerrel a Splunknál úgy, hogy a folyamat közben minden alapvető fontosságú eszközük végig rendelkezésre állt?
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| rapidly | gyorsan |
| atlassian | atlassian |
| how | hogyan |
| the | az |
| of | hogy |
EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.
HU A kód áttekintésekor az egységesített vagy egymás melletti diffekkel egyszerűen átláthatod, hogy mi változik az adattárban.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| code | kód |
| your | az |
| or | vagy |
| by | hogy |
EN The changing role of General Counsel
HU Útmutató az átvilágítási eljárásra való felkészülés legfontosabb lépéseihez
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| the | az |
EN Constantly changing demands on the corporate network require ever new solutions. ➥ How do you prepare for this? ✓ We'll show you.
HU A vállalati hálózattal szemben támasztott követelmények folyamatos változása újabb és újabb megoldásokat követelnek. ➥ Hogyan tud erre felkészülni? ✓ Mi megmutatjuk.
EN Rapidly growing and have over 54,000 online players
HU Gyorsan növekszik, több mint 54.000 online játékos
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| rapidly | gyorsan |
| and | mint |
| over | több |
| online | online |
EN After you sign up for your life-changing Prezi Next plan, you will automatically be emailed an invoice for your purch...
HU Ha törli a fiókját, többé nem tud majd hozzáférni, így jobb, ha egy pár dolgot tud, mielőtt végleg eltávolítja Prezi ...
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| prezi | prezi |
| you | a |
EN Our objective is to continuously develop our services under changing market conditions in order to ensure that our partners use them in the long run and with satisfaction.
HU Célkitűzésük, a változó piaci viszonyok között szolgáltatásaink folyamatos fejlesztése annak érdekében, hogy azokat partnereink hosszú távon és megelégedéssel vegyék igénybe.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| long | hosszú |
| to | hogy |
| our | és |
EN Tiles page templates are rapidly gaining popularity because this design is versatile and will work well for various projects - a furniture website, floor repair services website, personal portfolio website, online store, and so on
HU A csempe oldalsablonok gyorsan népszerűvé válnak, mivel ez a kialakítás sokoldalú, és jól használható különböző projektekhez - bútor weboldal, padlójavító szolgáltatások weboldala, személyes portfólió webhely, online áruház stb
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| rapidly | gyorsan |
| well | jól |
| services | szolgáltatások |
| personal | személyes |
| for | mivel |
| portfolio | portfólió |
| website | weboldal |
| online | online |
| this | ez |
| a | a |
EN Finding it and sticking to it will continue to rapidly raise their business up to unexpected heights.
HU Ennek megtalálása és betartása továbbra is gyorsan felemeli vállalkozásukat váratlan magasságokba.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| rapidly | gyorsan |
EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.
HU A kód áttekintésekor az egységesített vagy egymás melletti diffekkel egyszerűen átláthatod, hogy mi változik az adattárban.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| code | kód |
| your | az |
| or | vagy |
| by | hogy |
EN By bringing development and IT support teams together on one platform, it’s easy to collaborate across teams to rapidly address concerns
HU A fejlesztés és az IT támogatási csapatait egyetlen platformra hozva leegyszerűsödik a csapatokon átívelő együttműködés, és így gyorsan rendezhetők a problémák
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| collaborate | együttműködés |
| rapidly | gyorsan |
EN InterSystems Visual Studio Code extension enables you to rapidly build solutions that leverage the scalability, connectivity, and reliability of InterSystems IRIS Data Platform.
HU Az InterSystems Visual Studio Code kiterjesztése lehetővé teszi az InterSystems IRIS Data Platform skálázhatóságát, csatlakoztathatóságát és megbízhatóságát kihasználó megoldások gyors elkészítését.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| enables | lehetővé teszi |
| solutions | megoldások |
| and | és |
EN It empowers you to rapidly create and scale the healthcare industry’s next breakthrough applications
HU Lehetővé teszi az egészségügyi ágazat következő áttörést jelentő alkalmazásainak gyors létrehozását és skálázását
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| next | következő |
| and | az |
EN We help you connect to data sources more rapidly, and partner with research organisations through HealthShare Managed Connections
HU Segítünk gyorsabban csatlakozni az adatforrásokhoz, és a HealthShare Managed Connections révén kutatási szervezetekkel együttműködni
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| and | a |
EN A shopping cart system. Integration with XtCommerce is made by changing checkout_success.php file. Edit template Find?
HU Egy e-kereskedelmi platform. A Yahoo Stores-zal való integráció az eladáskövető szkript elhelyezésével történik a rendelés-megerősítő oldalon.?
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| integration | integráció |
| a | a |
| with | egy |
EN Our objective is to continuously develop our services under changing market conditions in order to ensure that our partners use them in the long run and with satisfaction.
HU Célkitűzésük, a változó piaci viszonyok között szolgáltatásaink folyamatos fejlesztése annak érdekében, hogy azokat partnereink hosszú távon és megelégedéssel vegyék igénybe.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| long | hosszú |
| to | hogy |
| our | és |
EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.
HU Gyorsan méretezhetsz fel, le – és átfogóan. Nyitott ökoszisztémánk és az API-jaink folyamatos integrációt tesznek lehetővé kategóriájuk legjobb szoftvereivel.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| rapidly | gyorsan |
| up | fel |
| open | nyitott |
| continuous | folyamatos |
| integration | integráció |
EN This 200-year old bank is still innovating and changing the way their 50,000 employees think and work.
HU Ez a 200 éves bank még ma is folytatja az újítást és 50 000 alkalmazottjuk gondolkodásmódjának és munkamódszerének megváltoztatását.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| still | még |
| this | ez |
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
HU Az Atlassiant egymás után már a második évben választották ki jól teljesítőként a legerősebb általános stratégiával és a gyorsan bővülő piaci jelenléttel.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| rapidly | gyorsan |
| a | a |
EN They guide their clients to become adaptive, fast-learning businesses – capable of rapidly delivering customer value and innovation for competitive advantage
HU Segíti ügyfeleit, hogy adaptív, gyorsan tanuló vállalkozásokká váljanak, akik ügyfeleik versenyképességének fokozása érdekében képesek gyors és innovatív megoldásokat kialakítani.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| to | hogy |
| fast | gyors |
| rapidly | gyorsan |
EN How Splunk scaled rapidly while maintaining the availability of their mission-critical tools using Atlassian Data Center
HU Hogyan valósult meg a méretezés gyorsan az Atlassian Data Centerrel a Splunknál úgy, hogy a folyamat közben minden alapvető fontosságú eszközük végig rendelkezésre állt?
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| rapidly | gyorsan |
| atlassian | atlassian |
| how | hogyan |
| the | az |
| of | hogy |
EN Bring your development and IT operations teams together to rapidly respond to, resolve, and continuously learn from incidents.
HU Összehozhatod fejlesztő- és IT-üzemeltetési csapataidat, hogy villámgyorsan reagálhassanak az incidensekre, megoldhassák őket, és folyamatosan tanuljanak belőlük.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| to | hogy |
EN Five UK arguments for changing the Northern Ireland Protocol
HU Robbanásszerűen nőhetnek az élelmiszer- és energiaárak az ukrán válság miatt
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| the | az |
| for | miatt |
EN Rapidly growing and have over 54,000 online players
HU Gyorsan növekszik, több mint 54.000 online játékos
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| rapidly | gyorsan |
| and | mint |
| over | több |
| online | online |
EN Factual information that’s published or deliberately modified to erode trust or inflict harm, such as changing or omitting context, date or time
HU A bizalom megingatása vagy károkozás céljából közzétett vagy szándékosan módosított tényszerű információk, például a kontextus, a dátum vagy az idő megváltoztatásával vagy elhagyásával
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| or | vagy |
| such | a |
| date | az |
| time | idő |
EN To change the image size or resolution without changing the total number of pixels in the image, deselect Resample.
HU Ha a képméret vagy felbontás módosítását a teljes képpontszám változtatása nélkül szeretné végezni, törölje az Átméretezés négyzet jelölését.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| or | vagy |
| number | a |
| the | az |
| without | nélkül |
EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment
HU Kombináld a saját készítésű szkripteket, buildellenőrzési teszteket és harmadik féltől származó technológiákat az egyes környezetek telepítési lépéseinek meghatározásához
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| third | harmadik |
EN One place to see which version of your software is running in each environment.
HU Egy helyen nézheted meg, hogy a szoftvered melyik verziója fut az egyes környezetekben.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| to | hogy |
| your | az |
EN Gain the latest insights and learn more about the constructed environment, as we face the industry’s biggest challenges head-on. Currently available only in Hungarian.
HU Blogunk célja, hogy megismertessük a minket körülvevő épített környezet kihívásait és az arra adható közérthető válaszokat az ingatlanszakmán felül, szélesebb közönséggel.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| and | a |
EN Prepare, test and experiment with products & apps before making changes to your live production environment.
HU Készítsd elő és teszteld a termékeket és az alkalmazásokat, és kísérletezz velük, mielőtt az éles környezetben is végrehajtod a módosításokat.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| and | a |
| your | az |
EN One place to see which version of your software is running in each environment.
HU Egy helyen nézheted meg, hogy a szoftvered melyik verziója fut az egyes környezetekben.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| to | hogy |
| your | az |
EN You require environment integrations and customizations
HU Környezeti integrálásra és személyre szabásra van szükséged
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| you | van |
EN Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.
HU A pull-kérelem egyszerű és hatékony módja a kódjaid ellenőriztetésének, valamint a csapatod együttműködésének egy megosztott környezetben.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| effective | hatékony |
| collaborate | együttműködés |
| simple | egyszerű |
| a | a |
| to | egy |
EN Deployment permissions give teams control over who can deploy to a given environment, and which branch they can deploy from
HU A telepítési jogosultságokkal a csapatok meghatározhatják, hogy ki telepíthet egy adott környezetbe, és melyik leágazásból
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| teams | csapatok |
| a | a |
| to | hogy |
EN This is customizable per environment and helps ensure the right people are deploying the right code.
HU Ez környezetenként beállítható, és segít elérni, hogy mindig a megfelelő személyek telepítsék a megfelelő kódot.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| helps | segít |
| and | a |
| this | ez |
| the | hogy |
EN Our SaaS environments have an average up time of 99.95%. Check the status to see what’s happening with your environment.
HU SaaS környezetünkben az átlagos up time 99,95%. Környezete eseményeit státusz ellenőrzésével követheti.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| our | és |
EN Watched the TOPdesk demo videos and looking for more? You can either request a free trial environment and try TOPdesk for yourself
HU Megnézte a demó videókat és többet szeretne tudni? Igényeljen ingyenes próbaverziót a funkciók megtekintéséhez, vagy egy személyre szabott TOPdesk demót
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| more | többet |
| free | ingyenes |
| a | a |
EN Even with a near-perfect SaaS uptime, things can happen. Do you suspect your SaaS environment is down? Check the status page
HU Még a majdnem tökéletes SaaS működési idő esetén is előfordulhatnak hibák. Úgy gondolja, SaaS környezete nem működik? Ellenőrizze állapotát
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| perfect | tökéletes |
| a | a |
| the | nem |
EN Our groundbreaking research confirms the relationship between people's working environment and their health, well-being and ability to perform.
HU Egyedülálló kutatásunk megerősítette, hogy szoros összefüggés van a dolgozók munkakörülményei és egészségük, jól-létük és teljesítményük között.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| to | hogy |
| our | és |
EN Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.
HU A pull-kérelem egyszerű és hatékony módja a kódjaid ellenőriztetésének, valamint a csapatod együttműködésének egy megosztott környezetben.
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| effective | hatékony |
| collaborate | együttműködés |
| simple | egyszerű |
| a | a |
| to | egy |
EN AmCham Energy and Environment Committee published Position Brief
HU A mellékvonalak lehetőségei az új európai vasútszabályozási környezetben
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| and | a |
EN Opportunities for branch lines in the new European regulatory environment
HU A vasúti áruszállítási piac elsõ évének tanulságai az újraszabályozás szempontjából
| Ingelesa | Hungariera |
|---|---|
| the | az |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
rapidly changing environment changing rapidly ever changing environment rapidly rapidly respond rapidly gaining rapidly develop rapidly scale rapidly connect rapidly build solutions growing rapidly expanding rapidly respond rapidly rapidly bring rapidly growing rapidly deploy rapidly delivering rapidly expanding market splunk scaled rapidly capable of rapidly teams to rapidly rapidly gaining popularity continue to rapidly partners to rapidly rapidly gaining recognition rapidly developed wears rapidly rapidly rising adapting rapidly changing changing needs constantly changing either changing life changing changing market conditions changing demands ever changing changing market changing tiers that’s changing what’s changing market changing conditions needs changing re changing it’s changing changing the way changing the privacy ever changing field changing mat cover changing business needs
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera