Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "take a closer" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

take a closer-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "take a closer" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

take a afin afin de ainsi applications au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoin de bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez ci combien comme comment contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ des deux devrez doit donc dont du découvrez d’un d’une elle en encore entre entreprise est et et de faire fait faites faut fois grâce à il il est ils informations jamais je jour jours jusqu l la le les les mesures leur leurs logiciel lorsque là mais même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nécessaires offrir on ont ou où par pas peu peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pouvoir premier prend prendre prenez prennent prenons produits projet qu que quel quelques qui sa sans savoir se service ses si site soit sommes son sont sous suivre sur sur la sur le temps tirer tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver un une une fois utiliser vers vidéo vie vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes y à à la également équipe été êtes être
closer afin aux avec avez avons ce chaque comme dans dans le de la deux la même notre nous nous avons par plus de plus proche plus près pour proche proche de proches près près de que se sur sur le tous tout un une vers voir à

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena take a closer

Ingelesa
Frantsesa

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.

Ingelesa Frantsesa
mission mission
team équipe
open ouverte
of de
with ainsi

EN Thanks to modern business intelligence, organisations are inching closer and closer to understanding the value of data-driven decision making across all departments and roles

FR Grâce à la BI moderne, les entreprises comprennent de mieux en mieux à quel point la prise de décisions basées sur les données peut être bénéfique pour l'ensemble des services et des rôles

Ingelesa Frantsesa
modern moderne
decision décisions
departments services
roles rôles
data données
business entreprises
the la
to à
intelligence les données
of de
and comprennent
understanding et

EN We have combined our entire tech stack into one intuitive and efficient suite called Relevate. Relevate is designed to bring people closer to the work they want and employers closer to the talent they need.

FR Nous avons combiné nos solutions technologiques en une seule suite intuitive appelée Relevate. Relevate, c’est notre manière rapprocher les personnes de l’emploi qu’elles souhaitent et les employeurs des talents dont ils ont besoin.

Ingelesa Frantsesa
intuitive intuitive
employers employeurs
talent talents
combined combiné
tech technologiques
people personnes
need besoin
they want souhaitent
to manière
called appelé
bring rapprocher
we nous
suite suite

EN Some of us are closer to the code base, others closer to customers

FR Certains sont plus proches du code source, d?autre plus proches des clients

Ingelesa Frantsesa
closer proches
customers clients
code code
are sont
the autre

EN The Christmas season is getting closer and closer and that usually means rising...

FR Les fêtes de fin d'année approchent à grands pas, ce qui signifie généralement une...

Ingelesa Frantsesa
usually généralement
means signifie
that ce
and à
the une

EN We also know that with each win you get closer to ranking up and with each loss you get closer to ranking down.

FR Nous savons également qu'à chaque victoire, vous vous rapprochez du rang supérieur et qu'à chaque défaite, vous vous rapprochez du rang inférieur.

Ingelesa Frantsesa
win victoire
ranking rang
we nous
also également
each chaque
and et
up supérieur
you vous

EN This Zombie Girls skin features a discolored skin, showing this zombie girl skin is closer to a decomposing corpse when looking closer to the previous skin

FR Ce Zombie Girls skin présente un skin décoloré, montrant que ce zombie skin est plus proche d'un cadavre en décomposition lorsqu'on le regarde de plus près que le précédent skin

Ingelesa Frantsesa
zombie zombie
showing montrant
skin skin
this ce
a un
the le
closer plus près
girls girls
is est

EN Some of us are closer to the code base, others closer to customers

FR Certains sont plus proches du code source, d?autre plus proches des clients

Ingelesa Frantsesa
closer proches
customers clients
code code
are sont
the autre

EN We have combined our entire tech stack into one intuitive and efficient suite called Relevate. Relevate is designed to bring people closer to the work they want and employers closer to the talent they need.

FR Nous avons combiné nos solutions technologiques en une seule suite intuitive appelée Relevate. Relevate, c’est notre manière rapprocher les personnes de l’emploi qu’elles souhaitent et les employeurs des talents dont ils ont besoin.

Ingelesa Frantsesa
intuitive intuitive
employers employeurs
talent talents
combined combiné
tech technologiques
people personnes
need besoin
they want souhaitent
to manière
called appelé
bring rapprocher
we nous
suite suite

EN All of this, of course, under a lot of time pressure, as the launch was getting closer and closer. But that was not to be all

FR Tout cela, bien sûr, sous une forte pression temporelle, car le lancement se rapprochait de plus en plus. Mais cela ne devait pas être tout

Ingelesa Frantsesa
time bien
pressure pression
launch lancement
of de
the le
a une
getting se
this cela
but mais
to car
be être

EN Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

FR En se montrant ouverte sur ses difficultés au sein de son équipe, elle a favorisé la cohésion au sein de celle-ci, lui permettant ainsi de se rapprocher de sa mission : développer l'empathie.

Ingelesa Frantsesa
mission mission
team équipe
open ouverte
of de
with ainsi

EN Our theme this year is “Vaccines bring us closer.” This is a reminder of the power of vaccines to fight disease, save lives and bring us closer to a healthier, safer and more prosperous future.

FR Cette année, nous célébrons la Semaine africaine de la vaccination à un moment où les vaccins figurent en tête des priorités de l’action politique dans tous les pays du monde.

Ingelesa Frantsesa
year année
vaccines vaccins
a un
the la
this cette
to à

EN The 'Gram is inching closer and closer to becoming the number one priority in the funnel for companies, especially now that it offers Instagram business accounts, and that Dash Hudson is there to help measure performance and ROI

FR Le "Gram" se rapproche de plus en plus de la priorité numéro un dans l'entonnoir des entreprises, surtout depuis qu'il offre des comptes professionnels Instagram et que Dash Hudson est là pour aider à mesurer les performances et ROI

Ingelesa Frantsesa
especially surtout
instagram instagram
accounts comptes
hudson hudson
measure mesurer
roi roi
priority priorité
performance performances
offers offre
companies entreprises
to à
in en
to help aider

EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…

FR Le codage RVB fonctionne sur le principe d'une synthèse additive composée de lumières. Selon ce principe, plus vous combinez de couleurs, plus le résultat est lumineux et donne l'i…

EN Companies choosing to take advantage of cloud-based apps with a SaaS business model are increasing in number. Let’s take a closer look at some of the key benefits of SaaS.

FR De plus en plus d'entreprises choisissent d'exploiter des applications basées sur le Cloud avec un modèle commercial SaaS. Examinons de plus près certains des principaux avantages du SaaS.

Ingelesa Frantsesa
choosing choisissent
apps applications
saas saas
model modèle
cloud cloud
a un
based basées
key principaux
closer plus près
benefits avantages
the le
of de
business commercial
in en

EN The exhibitions in the Stapferhaus take an entertaining approach, inviting visitors to take a closer, critical look at matters.

FR Ses expositions invitent, via une approche ludique, à un débat critique.

Ingelesa Frantsesa
exhibitions expositions
approach approche
critical critique
to à
a un
the une

EN The exhibitions in the Stapferhaus take an entertaining approach, inviting visitors to take a closer, critical look at matters.

FR Il est situé dans l?ancienne sous-station électrique de Selnau, l?un des témoins les plus marquants de l?architecture industrielle zurichoise.

Ingelesa Frantsesa
a un
in dans
take de

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

FR Tags:groupe ascii, partenariat bénéfice DMARC, partenariat powerdmarc ascii, powerdmarc rejoint le réseau ascii

Ingelesa Frantsesa
tags tags
does le

EN Take a closer look at the data from the Sprout Social Index™ Edition XVII to identify what marketers need to know about standout social content.

FR Examinez de plus près l'édition XVII du Sprout Social Index™ pour identifier ce que les professionnels du marketing doivent savoir pour optimiser leurs contenus sur les médias sociaux.

EN Take a closer look at your competitors’ Google Ads campaigns to gain even more great insights. Discover which subdomains your competitors are directing their paid traffic to the most

FR Examinez de plus près les campagnes publicitaires de vos concurrents sur Google pour en savoir plus. Découvrez vers quels sous-domaines vos concurrents orientent le plus leur trafic payant.

Ingelesa Frantsesa
paid payant
traffic trafic
google google
campaigns campagnes
discover découvrez
closer plus près
look examinez
the le
at près
your vos
competitors concurrents
ads publicitaires
to the vers
a s
more plus

EN Take the time to reflect on a less general and more striking domain name which is likely to better serve your objectives and to bring you closer to your audience

FR Prenez le temps de réfléchir à un nom de domaine moins général et plus impactant, susceptible de mieux servir vos objectifs et vous rapprocher davantage de votre audience

Ingelesa Frantsesa
less moins
general général
likely susceptible
serve servir
objectives objectifs
audience audience
a un
the le
reflect réfléchir
domain domaine
name nom
to à
more plus
time temps
bring rapprocher
you vous

EN We are going to take a closer look at Buzzsprout Podcast Hosting. In this review and walkthrough, you?ll get an in-depth, behind-the-scenes look at the interface, stats, website, audio player, and more?

FR Nous allons examiner de plus près l'hébergement deBuzzsprout podcasts. Dans cette revue et cette visite, vous découvrirez les coulisses de l'interface, les statistiques, le site web, le lecteur audio et bien d'autres choses encore...

Ingelesa Frantsesa
podcast podcasts
stats statistiques
player lecteur
closer plus près
audio audio
the le
we nous
review revue
website site
in près
and et
you vous
more plus
going de

EN "Parc du Cinquantenaire is picnic-perfect, especially on Saturday & Sunday when people watching (and dog watching) is prime. Statues are brilliant –– take a closer look."

FR "Parc avec plusieurs zones pour du repos ou de l'amusement. La plaine de jeux, les aires de foot ainsi que celles de pétanque feront le bonheur de tous. Accès au sommet de l'arche avec une belle vue !"

Ingelesa Frantsesa
parc parc
look vue
a une
are celles

EN Take a closer look at our two observation decks and learn about the exhibits to see during your visit.

FR Découvrez nos deux plateformes d'observation et explorez les expositions auxquelles vous avez accès pendant votre visite.

Ingelesa Frantsesa
exhibits expositions
visit visite
your votre
our nos
learn et
during pendant

EN A walk in the trees just to take the height on the flowers and to see a little closer the mountains that surround us.

FR Une ballade dans les arbres juste pour prendre de la hauteur sur les fleurs et voir d?un peu plus près les montagnes qui nous entourent.

Ingelesa Frantsesa
mountains montagnes
trees arbres
flowers fleurs
closer plus près
the la
a un
height hauteur
walk les
on sur
in près
and et
see voir
little peu

EN We are halfway through 2021, a good time to take a closer look at the various property sectors

FR Nous sommes à la moitié de 2021, un bon moment pour faire le point sur les différents secteurs immobiliers

Ingelesa Frantsesa
property immobiliers
sectors secteurs
a un
to à
we nous
are sommes
good les
through de
time point

EN But what does this mean in practice? Our Occupier experts Isabelle Vandeur and Jea Dor take a closer look at this new way of working for organisations and identify the major upcoming trends.

FR Mais qu'est-ce que cela signifie concrètement ? Isabelle Vandeur et Jea Dor, expertes au sein de notre division "Occupants", décortiquent ce nouveau mode de fonctionnement des organisations et en dressent les futures grandes tendances.

Ingelesa Frantsesa
new nouveau
major grandes
upcoming futures
organisations organisations
trends tendances
this ce
in en
of de
our notre
but mais
and et
working fonctionnement

EN From a bilateral perspective, the meeting will also serve to take a closer look at the EU-Cabo Verde Special Partnership, particularly in terms of mobility, growth and employment, among as other issues.

FR D’un point de vue bilatéral, la réunion servira, par ailleurs, à dresser un bilan du Partenariat spécial de l’UE avec le Cabo Verde, en particulier en ce qui concerne la mobilité, la croissance et l’emploi, entre autres.

Ingelesa Frantsesa
bilateral bilatéral
meeting réunion
serve servira
partnership partenariat
growth croissance
mobility mobilité
a un
particularly en particulier
in en
to à
of de
also ailleurs
other autres
from du

EN In this e-book, we will take a closer look at how customer experience is changing in this rapidly evolving landscape. We will explore:

FR Dans cet eBook, nous allons examiner de plus près l'évolution de l'expérience client dans le contexte de cette rapide mutation. Nous allons aborder :

Ingelesa Frantsesa
customer client
rapidly rapide
evolving évolution
e-book ebook
closer plus près
we nous
a l
look at examiner
take de
look le
in près

EN This is a highlight in the Group’s year and an opportunity for your magazine Stock & Share to take a closer look at this key moment for listed companies.

FR Au quotidien en temps normal, mais aussi dans la période marquée par la pandémie de COVID-19, le Groupe met tout en œuvre pour les préserver.

Ingelesa Frantsesa
groups groupe
in en
year période
companies œuvre

EN After hearing good things about Zendesk, the team decided to take a closer look.

FR Après avoir eu de bons échos de Zendesk, l’équipe décida de se pencher sur la question de plus près.

Ingelesa Frantsesa
zendesk zendesk
team équipe
closer plus près
the la
a l
to après

EN Take a closer look at how each of your channels are performing and be where your customers are.

FR Examinez de plus près les performances de chacun de vos canaux et soyez présents là où se trouvent vos clients.

Ingelesa Frantsesa
channels canaux
performing performances
customers clients
look examinez
closer plus près
are présents
at près
of de
your vos
a l
and et

EN How to prepare for new practices within organizations and take a closer look at some important changes that were made to Bill 64?

FR Comment se préparer aux nouvelles pratiques et examiner les modifications importantes qui ont été faites au projet de loi 64 lors de son étude récente en commission parlementaire?

Ingelesa Frantsesa
practices pratiques
important importantes
changes modifications
prepare préparer
new nouvelles
were été
how comment
within de
to examiner
and et
that qui

EN In this blog post, take a closer look at how today’s oil producers are using new sensor technologies to improve efficiencies and reduce cost, and find out how the associated security risks can be mitigated.

FR Dans cet article du blog, découvrez comment les producteurs de pétrole utilisent les nouvelles technologies de capteurs pour améliorer l’efficacité et réduire les coûts, et comment les risques de sécurité associés peuvent être atténués.

Ingelesa Frantsesa
oil pétrole
producers producteurs
sensor capteurs
reduce réduire
cost coûts
risks risques
security sécurité
blog blog
technologies technologies
new nouvelles
improve améliorer
in dans
find et
how comment
the article
this cet
to pour
associated associé

EN Spot unexpected movements with radar, then use pan, tilt and zoom (PTZ) or thermal cameras to take a closer look

FR Identifiez les mouvements inattendus avec la technologie radar, puis utilisez des caméras PTZ (panoramique, inclinaison et zoom) ou thermiques pour obtenir une vision rapprochée

Ingelesa Frantsesa
unexpected inattendus
movements mouvements
radar radar
tilt inclinaison
zoom zoom
ptz ptz
thermal thermiques
cameras caméras
or ou
a une
and et
with avec
then puis
use utilisez

EN Do you actually know how much money you spend on living costs? We take a closer look at these expenses

FR Savez-vous combien vous dépensez pour votre logement? Observons de plus près les coûts liés au logement

Ingelesa Frantsesa
spend dépensez
closer plus près
at près
money pour
costs coûts
how combien
on au
you vous

EN Watch this webinar as we take a closer look at the discovery of credential harvesting and multiple compromised clients from a single compromised endpoint

FR La pénurie de talents en cybersécurité pose un problème croissant pour les équipes chargées de la protection de l'entreprise contre les cybermenaces

Ingelesa Frantsesa
a un
of de
the pose

EN Come on down, let’s take a closer look at what these guys really pack under their shiny hood, shall we?

FR Venez, regardons de plus près ce que ces gars ont vraiment sous leur capuche brillante, voulez-vous?

Ingelesa Frantsesa
guys gars
shiny brillante
hood capuche
look at regardons
closer plus près
we vous
at près
really vraiment

EN Take a closer look at how UNOPS helps build the foundations for countries to achieve peace and sustainable development.

FR Découvrez comment l’UNOPS pose les bases pour aider les pays à instaurer la paix et parvenir à un développement durable.

Ingelesa Frantsesa
helps aider
foundations bases
peace paix
development développement
a un
sustainable durable
countries pays
to à
how comment
the pose
for pour

EN The report calls on the global community to change the way infrastructure is planned, delivered and managed to empower women and girls and take us one step closer to realizing the 2030 Agenda.

FR Ce rapport appelle la communauté internationale à changer la façon dont les infrastructures sont conçues, construites et gérées afin de soutenir l’autonomisation des femmes et des filles et de progresser vers la réalisation du Programme 2030.

Ingelesa Frantsesa
report rapport
calls appelle
global internationale
infrastructure infrastructures
agenda programme
community communauté
women femmes
managed géré
the la
to change changer
to à
is sont
step les
girls filles

EN Take a closer look at forms.app’s some of the most excellent features, see how they work and start using right away.

FR Examinez de plus près certaines des fonctionnalités les plus excellentes de forms.app, voyez comment elles fonctionnent et commencez à les utiliser immédiatement.

Ingelesa Frantsesa
start commencez
features fonctionnalités
closer plus près
look examinez
a fonctionnent
how comment
forms forms
using utiliser
right away immédiatement
of de
and à
apps app
excellent les
the elles

EN For each of these cases, we?ll take a closer look at what you can find in a log file, how to transform this data into actionable insights for SEO, and why use server logs instead of other sources.

FR Pour chacun de ces cas, nous allons étudier ce qui se trouve dans un fichier de log, comment transformer ces données en conclusions actionnables pour le référencement naturel et pourquoi se servir des logs plutôt que d’autres sources.

Ingelesa Frantsesa
transform transformer
seo référencement
data données
insights conclusions
we nous
a un
log logs
file fichier
sources sources
this ce
use servir
cases cas
find et
in en
how comment
of de
to plutôt
why pourquoi

EN Discover what you need to do to provide search engines with everything they need to build exceptional search listings or find your pages, and take a closer look at tasks that can be simplified through technical SEO.

FR Découvrez ce qu’il faut fournir aux moteurs de recherche pour qu’ils puissent construire des résultats de recherche exceptionnels, trouver vos pages, et plongez dans les tâches qui peuvent être simplifiées avec le SEO technique.

Ingelesa Frantsesa
engines moteurs
exceptional exceptionnels
technical technique
seo seo
search recherche
simplified simplifié
that ce
discover découvrez
your vos
pages pages
find et
with avec
to fournir

EN As our PWA is deployed in other countries than France, we will take a closer look at the User Journey monitoring features, as a page by page test would no longer be as interesting as it is today.

FR Quand notre PWA sera déployée dans d?autres pays que la France, nous regarderons de plus près les fonctionnalités de surveillance de Parcours Utilisateur, car les tests page par page ne seront plus aussi pertinents qu?ils le sont actuellement.

Ingelesa Frantsesa
pwa pwa
monitoring surveillance
features fonctionnalités
test tests
countries pays
france france
closer plus près
user utilisateur
journey parcours
deployed déployé
page page
our notre
by par
as car
in près
other autres
we nous

EN Take a look below to see what it takes to turn plants into power, as this trio of companies gets a step closer.

FR Découvrez ci-dessous les différentes étapes de valorisation des végétaux en énergie, grâce aux nouvelles avancées réalisées par ces trois entreprises.

Ingelesa Frantsesa
takes .
plants végétaux
companies entreprises
power énergie
of de
below dessous
a trois
to ci-dessous
trio ce

EN Here we take a closer look at four of them: CryonodTM, Ozone Strong Water, HyRis and an indoor air purification solution.

FR Focus sur quatre d’entre elles : CryonodTM, Ozone Strong Water, HyRis et une solution de purification de l’air intérieur.

Ingelesa Frantsesa
ozone ozone
water water
indoor intérieur
solution solution
strong strong
air lair
of de
a une
four quatre
and et

EN Let’s take a closer look at how you can use Reach to rapidly generate quality leads with minimal research, effort and time.

FR Regardons de plus près comment vous pouvez utiliser Reach pour générer des leads de qualité rapidement, en un minimum de recherches, d’efforts et de temps.

Ingelesa Frantsesa
rapidly rapidement
generate générer
minimal minimum
research recherches
look at regardons
reach reach
leads leads
a un
quality qualité
closer plus près
how comment
time temps
you vous
use utiliser
and et
with près

EN I recommend heading over to the ConvertKit site and clicking Automations in the header to take a closer look at some of the possibilities.

FR Je vous recommande de vous rendre sur le ConvertKitsite et de cliquer sur Automations dans l'en-tête pour examiner de plus près certaines des possibilités.

Ingelesa Frantsesa
recommend recommande
header tête
i je
clicking cliquer
closer plus près
the le
of de
possibilities possibilités
to examiner
and et
in près

EN Let?s first take a closer look at the different modes of operation of the two chip tuning variants

FR Examinons de plus près les différents modes de fonctionnement des deux variantes de réglage des puces

Ingelesa Frantsesa
operation fonctionnement
tuning réglage
s s
modes modes
closer plus près
variants variantes
at près
of de
different différents

EN Take a closer look at the dynamic images we curated to create the video on our credits page.

FR jetez un coup d’œil aux images dynamiques que nous avons organisées pour créer la vidéo sur la page des crédits .

Ingelesa Frantsesa
dynamic dynamiques
curated organisé
credits crédits
a un
images images
the la
page page
we nous
video vidéo
create créer
on sur

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten