EN We have been making really big progress, but we needed to collaborate with ourselves, and with governments to really, really achieve this challenge.?
Ingelesa-ko "really heavy" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN We have been making really big progress, but we needed to collaborate with ourselves, and with governments to really, really achieve this challenge.?
FR Nous avons fait de très gros progrès, mais nous devions collaborer avec nous-mêmes et avec les gouvernements pour véritablement relever ce défi. »
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
collaborate | collaborer |
governments | gouvernements |
challenge | défi |
but | mais |
we | nous |
really | très |
big | gros |
progress | progrès |
to | pour |
achieve | avec |
EN The unmatched quality of Home Conferencing from Crestron ensures that each and every virtual connection is really effective, really collaborative and really satisfying.
FR La qualité inégalée des conférences à domicile de Crestron garantit que chaque connexion virtuelle est vraiment efficace, vraiment collaborative et vraiment satisfaisante.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
unmatched | inégalée |
conferencing | conférences |
crestron | crestron |
ensures | garantit |
virtual | virtuelle |
connection | connexion |
effective | efficace |
collaborative | collaborative |
quality | qualité |
of | de |
the | la |
and | à |
really | vraiment |
that | que |
EN I really enjoy to make my visitors feel confortable in my room. My main goal is to please you when I am online, there by I like guys who are good talkers and are able to express their feelings and desires. I'm really, really naughty.
FR Je jouis d'une bonne conversation. Les hommes qui sont gentils et polis avec moi obtiennent toujours un sourire ... et autre chose. Si vous êtes grossier, vous n'êtes pas les bienvenus dans ma chambre.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
i | je |
my | ma |
in | dans |
room | chambre |
you | vous |
good | les |
and | et |
EN They?re so hot, and the look in their eyes convinced me really easily that they like me and they really, really want to fuck me. Outstanding experience, you have to try it out!
FR Ils sont si chauds, et le regard dans leurs yeux m'a convaincu très facilement que elles m'aiment bien et elles veulent vraiment, vraiment me baiser. Une expérience exceptionnelle, il faut l'essayer !
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
hot | chauds |
convinced | convaincu |
me | me |
easily | facilement |
experience | expérience |
it | il |
want to | veulent |
eyes | yeux |
outstanding | exceptionnelle |
fuck | baiser |
the | le |
and | et |
really | vraiment |
in | dans |
their | leurs |
EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday
FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
relax | détendre |
energy | énergie |
short | résumé |
escape | échapper |
if | si |
to | à |
from | du |
in | en |
holiday | vacances |
full of | plein |
really | vraiment |
life | vie |
more | plus |
of | des |
than | la |
want to | voulez |
EN In short: If you really want to relax, if you really want to escape from everyday life, if you really want to get back to everyday life full of energy, then you need more than a holiday
FR En résumé : si vous voulez vraiment vous détendre, si vous voulez vraiment vous échapper du quotidien, si vous voulez vraiment revenir à la vie quotidienne plein d'énergie, alors il vous faut plus que des vacances
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
relax | détendre |
energy | énergie |
short | résumé |
escape | échapper |
if | si |
to | à |
from | du |
in | en |
holiday | vacances |
full of | plein |
really | vraiment |
life | vie |
more | plus |
of | des |
than | la |
want to | voulez |
EN The sweaters are of a really good quality. They were exactly what I expected, wanted and needed them to be. I'm really happy with them! The order also arrived sooner than I expected. It was a really nice surprise.
FR Les sweats sont de très bonne qualité. C'est exactement ce à quoi je m’attendais, ce que je voulais et ce dont j’avais besoin. Je suis vraiment contente! La commande est arrivée plus tôt que prévu. C'était une très belle surprise.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
expected | prévu |
wanted | voulais |
surprise | surprise |
quality | qualité |
order | commande |
needed | besoin |
i | je |
arrived | arrivé |
of | de |
the | la |
was | suis |
a | une |
are | sont |
exactly | exactement |
to | à |
sooner | tôt |
it | cest |
really | vraiment |
good | les |
EN However, the process for producing heavy plates differs in that heavy plates have a characteristically increased thickness. They have a high resistance.
FR Cependant leur procédé de fabrication est différent, car elles ont pour caractéristique d’être plus épaisses. Elles sont hautement résistantes.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
high | hautement |
process | procédé |
producing | fabrication |
increased | plus |
EN Heavy pot magnets or heavy neodymium magnets are not suitable for use on ferrous tape and metal tape
FR Des aimants néodyme et des aimants en pot plus lourds ne sont pas adaptés à une utilisation sur les bandes ferreuses ou les bandes métalliques
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
heavy | lourds |
pot | pot |
magnets | aimants |
neodymium | néodyme |
suitable | adapté |
tape | bandes |
or | ou |
use | utilisation |
on | sur |
are | sont |
and | à |
EN Sorbet Stash matures into a sturdy, medium-sized plant with plenty of dense indica-style buds. Heavy crystallisation means heavy effects, or plenty of raw material for top-quality extracts.
FR La Sorbet Stash mûrit en une plante robuste, de taille moyenne avec beaucoup de têtes denses de style indica. Sa grosse cristallisation signifie de gros effets, ou beaucoup de matière première pour des extraits de haute qualité.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
sturdy | robuste |
plant | plante |
dense | denses |
effects | effets |
material | matière |
extracts | extraits |
style | style |
indica | indica |
quality | qualité |
or | ou |
plenty | beaucoup de |
of | de |
medium | moyenne |
with | avec |
for | signifie |
EN But not only the high is heavy, the buds at the end of the flowering time of 10 weeks pile up to a heavy crop with plenty of resin
FR Non seulement l'effet est puissant, mais les têtes finissent leur floraison de 10 semaines avec une récolte abondante pleine de résine
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
flowering | floraison |
weeks | semaines |
resin | résine |
end | finissent |
of | de |
with | avec |
but | mais |
a | une |
EN MHI Canada Inc. is a recognized Canadian Tier 1 Heavy Aerostructures Manufacturing Site and a Group Company of Mitsubishi Heavy Industries (MHI).
FR MHI Canada Inc. est un fabricant canadien reconnu d’aérostructures lourdes de premier rang et fait partie du groupe Mitsubishi Heavy Industries (MHI).
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
inc | inc |
recognized | reconnu |
group | groupe |
industries | industries |
canada | canada |
a | un |
canadian | canadien |
of | de |
is | est |
heavy | heavy |
and | et |
EN However, the process for producing heavy plates differs in that heavy plates have a characteristically increased thickness. They have a high resistance.
FR Cependant leur procédé de fabrication est différent, car elles ont pour caractéristique d’être plus épaisses. Elles sont hautement résistantes.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
high | hautement |
process | procédé |
producing | fabrication |
increased | plus |
EN Yes, our floor graphics are laminated with a heavy-duty laminate that is designed to withstand heavy amounts of traffic.
FR Oui, nos stickers sol sont laminés avec un stratifié très résistant conçu pour supporter un passage intense.
EN Similar to the Yeti, this mic is really heavy so you?ll need to make sure you pick up a quality stand or boom arm to support it (it doesn?t come with one).
FR Comme le Yeti, ce micro est très lourd, vous devrez donc vous assurer de prendre un pied ou un bras de perche de qualité pour le soutenir (il n'en a pas).
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
mic | micro |
heavy | lourd |
arm | bras |
yeti | yeti |
quality | qualité |
a | un |
or | ou |
it | il |
this | ce |
to support | soutenir |
the | le |
need to | devrez |
sure | assurer |
come | de |
really | est |
you | vous |
EN The median weight has been measured at 3,43?MB! Really too heavy for major websites driving large traffic.
FR Le présent comparatif n’y coupe pas : sur les 62 sites web testés, le poids médian des pages s’élève en effet à 3,43 Mo ! Un niveau définitivement trop élevé pour de tels sites drainant de larges audiences
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
median | médian |
weight | poids |
mb | mo |
at | à |
the | le |
large | larges |
EN Its swiftness in growth makes it less prone to fungi although the buds are really fat and heavy
FR Leur rapidité les rend moins sensibles aux champignons même si les têtes sont très grosses et lourdes
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
less | moins |
fungi | champignons |
heavy | lourdes |
really | très |
and | et |
although | si |
are | sont |
the | même |
to | rend |
its | les |
EN Similar to the Yeti, this mic is really heavy so you?ll need to make sure you pick up a quality stand or boom arm to support it (it doesn?t come with one).
FR Comme le Yeti, ce micro est très lourd, vous devrez donc vous assurer de prendre un pied ou un bras de perche de qualité pour le soutenir (il n'en a pas).
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
mic | micro |
heavy | lourd |
arm | bras |
yeti | yeti |
quality | qualité |
a | un |
or | ou |
it | il |
this | ce |
to support | soutenir |
the | le |
need to | devrez |
sure | assurer |
come | de |
really | est |
you | vous |
EN The median weight has been measured at 3,43?MB! Really too heavy for major websites driving large traffic.
FR Le présent comparatif n’y coupe pas : sur les 62 sites web testés, le poids médian des pages s’élève en effet à 3,43 Mo ! Un niveau définitivement trop élevé pour de tels sites drainant de larges audiences
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
median | médian |
weight | poids |
mb | mo |
at | à |
the | le |
large | larges |
EN I'll pair a really fashion heavy sneaker with a pair of black leggings and throw on a cozy sweatshirt or bomber afterwards to spend the day walking around the city.
FR J'associe une paire de baskets très mode à un legging noir et je mets ensuite un sweat-shirt ou un bomber confortable pour passer la journée à marcher dans la ville.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
fashion | mode |
sneaker | baskets |
black | noir |
leggings | legging |
cozy | confortable |
sweatshirt | sweat |
spend | passer |
city | ville |
or | ou |
the | la |
on | journée |
a | un |
of | de |
to | à |
walking | marcher |
really | très |
EN The main purpose of Auphonic is to compress and level your audio so you don?t have really loud and really soft parts. But it does a lot more:
FR L'objectif principal de Auphonic est de compresser et de niveler votre audio pour ne pas avoir de parties vraiment fortes et vraiment douces. Mais il fait bien plus :
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
compress | compresser |
soft | douces |
parts | parties |
it | il |
main | principal |
of | de |
audio | audio |
your | votre |
and | et |
don | pas |
really | vraiment |
but | mais |
more | plus |
EN The way Sprout is configured is really simple. You’ve got one place where you go to get all the information you need. It has really streamlined our communication.
FR Sprout est vraiment très ergonomique. Toutes les informations dont vous avez besoin sont regroupées au même endroit. Cela a beaucoup simplifié nos communications.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
sprout | sprout |
place | endroit |
information | informations |
streamlined | simplifié |
communication | communications |
our | nos |
need | besoin |
has | a |
really | vraiment |
you | dont |
the | même |
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
FR Je peux commencer ou finir ma journée avec la certitude de n'avoir manqué aucun message, qu'il s'agisse d'une demande d'aide ou d'un client qui nous adresse un compliment.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
i | je |
start | commencer |
or | ou |
end | finir |
a | un |
i can | peux |
of | de |
the | la |
that | qui |
get | avec |
us | nous |
EN It?s still not the most powerful and the graphics card doesn?t really compare with the other laptops highlighted here, but Dell has really put together an impressive ultraportable laptop.
FR Ce n'est pas encore le plus puissant et la carte graphique n'est pas vraiment comparable aux autres ordinateurs portables présentés ici, mais Dell a vraiment mis au point un ordinateur portable ultraportable impressionnant.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
powerful | puissant |
impressive | impressionnant |
s | s |
graphics | graphique |
card | carte |
other | autres |
really | vraiment |
dell | dell |
and | et |
laptops | ordinateurs portables |
not | pas |
but | un |
put | au |
EN Understand what Google is really crawling Measure the gap between what our SEO crawler has found and what Google is really crawling. Identify orphan pages that generate SEO traffic and revenues.
FR Découvrez ce que Google crawle réellement Mesurez la différence entre ce qu’un bot SEO est capable de trouver et ce que Google parcourt réellement. Identifiez les pages orphelines qui génèrent du trafic SEO et des revenus.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
seo | seo |
generate | génèrent |
traffic | trafic |
revenues | revenus |
measure | mesurez |
identify | identifiez |
found | trouver |
that | ce |
pages | pages |
the | la |
understand | et |
between | de |
really | est |
EN What does it really mean to data protection? Is it really the end of encryption as we know it?
FR Qu’est-ce que cela a à voir avec la protection des données ? Est-ce vraiment la fin du chiffrement comme nous le connaissons ?
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
protection | protection |
is | est |
encryption | chiffrement |
to | à |
data | données |
as | comme |
we | nous |
the end | fin |
end | des |
really | vraiment |
of | avec |
EN They have really built this product, they have really grown this business and it’s incredible to see that recognition.
FR Ils ont vraiment construit ce produit, ils ont vraiment développé cette entreprise et c'est incroyable de voir cette reconnaissance.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
business | entreprise |
incredible | incroyable |
recognition | reconnaissance |
product | produit |
really | vraiment |
this | ce |
built | construit |
and | et |
its | de |
see | voir |
EN And then we're going to touch on what I really need to do well, our keys to success to really benefit from a risk management process.
FR Pourquoi devrions-nous nous en préoccuper? Et qu'est-ce qu'on peut faire?
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
to | pourquoi |
EN You'll see that you really in the brainstorming stage, you're really just going to want to have broader risk, and a broad description of the impact.
FR Ce sont les risques qui sont les plus susceptibles de vous empêcher d'atteindre vos objectifs stratégiques.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
risk | risques |
that | ce |
of the | objectifs |
the | vos |
EN That's really maybe a best practice, and others will either actually do it shorter, but then you run the risk of, are you really capturing all the risks that are the right people at the table.
FR La première est la réflexion, où on dresse une liste de tous les risques possibles et de leur incidence.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
of | de |
the | la |
really | est |
and | et |
risk | risques |
EN So this is automatically populated from the risk register that has done in that template, so really this client has six risks that are really ranked you know highly probable and having a high impact.
FR Évidemment, cela s'est produit au Manitoba, et c'est vraiment terrible.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
really | vraiment |
and | et |
six | au |
the | produit |
this | cela |
EN " At Wipple we love Spendesk. It is a really handy and very complete tool that we use on a daily basis. What I love, too, is it's really fun and reactive team! "
FR " Chez Wipple on adore Spendesk. C'est un outil vraiment pratique et très complet qui nous accompagne au quotidien. Ce qui est très agréable aussi, c'est son équipe fun et très réactive ! "
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
spendesk | spendesk |
tool | outil |
team | équipe |
complete | complet |
fun | fun |
that | ce |
we | nous |
a | un |
on | au |
daily | quotidien |
and | et |
at | chez |
very | très |
really | vraiment |
it | cest |
EN There were very occasional IP errors, but since they are really infrequent and rare, it is not something to be really bothered about.
FR Il y a eu des erreurs IP très occasionnelles, mais comme elles sont vraiment rares et rares, il n'y a pas vraiment de quoi s'inquiéter.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
occasional | occasionnelles |
ip | ip |
errors | erreurs |
rare | rares |
it | il |
very | très |
really | vraiment |
are | sont |
be | elles |
not | pas |
but | mais |
since | de |
and | et |
EN I really enjoyed it. Our guide was really friendly, lively and informative. I'm glad I had the chance to take this tour.
FR Tres interessant le guide a ete tres pedagogue et interessant je recommande
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
i | je |
the | le |
guide | guide |
had | a |
EN And that really, really helps to reassure people.” –Katherine Hanz, Head of Lending and Access Services, McGill Library
FR Et c'est vraiment très rassurant. » –Katherine Hanz, responsable des services de prêt et d'accès, McGill's Library
EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”
FR «Certaines des familles avec lesquelles nous travaillons sont vraiment en difficulté. Avant le COVID, les choses étaient difficiles et maintenant, les familles qui travaillaient ne travaillent pas… donc cela comble vraiment un vide pour les gens.
EN “The joblessness is really terrifying for families and to be able to get consistent quality food for their families each week is really important.”
FR «Le chômage est vraiment terrifiant pour les familles et il est vraiment important de pouvoir fournir une nourriture de qualité constante pour leurs familles chaque semaine.»
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
families | familles |
food | nourriture |
consistent | constante |
week | semaine |
important | important |
quality | qualité |
and | et |
the | le |
their | leurs |
really | vraiment |
to | fournir |
each | chaque |
able | pouvoir |
is | est |
EN So today I am really excited to share the details of my Faux Blueprint Cabinet with TV Lift with you! I really think you're going to love it!
FR Alors aujourd'hui, je suis vraiment ravie de partager avec vous les détails de mon meuble à faux tiroirs plats avec élévateur d’écran! Je pense vraiment que vous allez l’adorer!
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
faux | faux |
to | à |
details | détails |
today | aujourdhui |
really | vraiment |
of | de |
i | je |
my | mon |
you | vous |
think | pense |
am | suis |
share | partager |
with | avec |
EN It’s worth pointing out that Jelastic lets you migrate to other solutions, but unless you really need to, you have to really want to make life hard for yourself.
FR J?aimerais préciser qu?avec Jelastic il est tout à fait possible de migrer vers d?autres solutions, mais à moins d?en avoir absolument besoin, il faut vraiment avoir envie de se compliquer la vie.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
migrate | migrer |
solutions | solutions |
jelastic | jelastic |
want | envie |
to | à |
but | mais |
need | besoin |
life | vie |
out | en |
you | faut |
other | autres |
really | vraiment |
EN The theme really focused on the homepage in hopes of giving the users the ability to really grab their visitor's attention
FR Le thème est vraiment axé sur la page d'accueil dans l'espoir de donner aux utilisateurs la possibilité d'attirer l'attention de leur visiteur
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
homepage | page |
users | utilisateurs |
visitors | visiteur |
focused | axé |
theme | thème |
in | dans |
on | sur |
of | de |
really | vraiment |
EN I really would prefer to play the game that I see on the advertisements it looks WAY WAY WAY more fun than this one and yes I’ve played it but really did not enjoy it at all
FR Le jeu ne ressemble pas à la pub.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
looks | ressemble |
game | jeu |
to | à |
EN What we really enjoy about the program, is the little experiments that the program has to offer. The students really enjoy having their own books.
FR Ce que nous aimons du programme, ce sont les petites expériences qu’il offre. Les élèves aiment beaucoup avoir leur propre manuel.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
experiments | expériences |
students | élèves |
little | petites |
program | programme |
offer | offre |
that | ce |
we | nous |
to | beaucoup |
EN The graphics are really, really good!
FR Les graphiques sont vraiment, vraiment bons !
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
graphics | graphiques |
really | vraiment |
are | sont |
good | les |
EN The second-gen Flex has stacks of features - more than really any other laptop you're likely to see - but how useful are they really and truly?
FR Le Flex de deuxième génération a des tas de fonctionnalités - plus que tout autre ordinateur portable que vous êtes susceptible de voir - mais à
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
likely | susceptible |
flex | flex |
gen | génération |
features | fonctionnalités |
the | le |
has | a |
to | à |
are | êtes |
more | plus |
see | voir |
of | de |
second | deuxième |
EN It's built really well, with faux-leather and metal elements contributing to a really classy feel that's also impressively comfortable to wear.
FR Il est très bien construit, avec des éléments en similicuir et en métal qui contribuent à une sensation vraiment élégante qui est également incroyablement confortable à porter.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
built | construit |
metal | métal |
contributing | contribuent |
feel | sensation |
wear | porter |
elements | éléments |
classy | élégante |
comfortable | confortable |
well | bien |
also | également |
to | à |
really | vraiment |
a | une |
with | avec |
EN It is a really inspiring team to be a part of, a lot of girls that want to do really good, every single day, every session and they have the right mindset
FR C’est une équipe vraiment inspirante, remplie de filles qui veulent très bien faire, chaque jour, à chaque séance, elles ont toutes le bon état d’esprit
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
inspiring | inspirante |
session | séance |
team | équipe |
want to | veulent |
the | le |
day | jour |
really | vraiment |
to | à |
right | bon |
that | qui |
a | une |
of | de |
girls | filles |
it | cest |
be | elles |
EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.
FR Ai-je vraiment besoin de chercher ça ? Quelle est la chose dont j'ai vraiment besoin maintenant, émotionnellement ? Et de cette façon, je sais que je vais découvrir les briques qui sont encore lâches dans mon abstinence.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
bricks | briques |
emotionally | émotionnellement |
will | vais |
i know | sais |
need | besoin |
my | mon |
i | je |
in | dans |
the | la |
are | sont |
now | maintenant |
this | cette |
way | de |
really | vraiment |
and | et |
thing | est |
EN E: because, um, you can be a really good friend or a really bad friend. I am a good friend because I like to play with them and support them.
FR E: Parce que, euh, on peut être un très bon ami ou un très mauvais ami. Je suis un bon ami parce que j’aime jouer avec eux et les soutenir.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
bad | mauvais |
support | soutenir |
or | ou |
i | je |
a | un |
e | e |
friend | ami |
am | suis |
and | et |
with | avec |
good | les |
really | très |
can | peut |
EN The world of ‘Next Generation’ doesn’t exist anymore. It’s different. Nothing is really safe. Nothing is really secure. [3]
FR Le monde de la série “Next Generation” n’existe plus. C’est différent. Le danger est partout. Rien n’est vraiment sûr. [3]
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
world | monde |
is | est |
of | de |
safe | sûr |
anymore | plus |
nothing | rien |
really | vraiment |
EN Since I didn’t use any kind of “header” or “footer” menu, most of the pages were really really in deep.
FR Comme je n?ai pas utilisé de menu « header » ou « footer », la plupart des pages étaient vraiment très profondes.
Ingelesa | Frantsesa |
---|---|
i | je |
use | utilisé |
menu | menu |
header | header |
footer | footer |
deep | profondes |
were | étaient |
or | ou |
pages | pages |
of | de |
really | vraiment |
the | la |
most | plupart |
in | des |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten