Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "patterns are used" Frantsesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Frantsesa -ra

patterns are used-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "patterns are used" Frantsesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

patterns a afin améliorer application au autre aux avec avoir avons ce cela cette comme comment conception création créer créez dans dans le de de l' de la de l’ des des modèles design différents dont du d’un elle en entre entreprise est et et de exemple façon forme il il est ils images la le les les modèles les tendances leur leurs mais manière modèle modèles motif motifs même non nous nous avons ont ou par par exemple parmi patterns peut plus plus de plusieurs pour pouvez qu que quelques qui sa se ses si son sont sous style sur tels tendances tous tous les tout toutes travail très un une unique vos votre vous à établir être
used a afin afin de aider ainsi ainsi que appareil application applications au aucun aussi autre aux avant avec avez avons beaucoup c ce cela certains cette chaque client clients code comme comment créer dans dans la dans le de de la de l’ depuis des deux du déjà d’un elle en encore entre est et et de faire fois fonction gérer il il est ils je la le les logiciel lors lorsque l’utilisation mais mise même non nous nous avons ont ou outil outils où par par le pas pendant plus de plusieurs pour pour le produits programme qu que quelle qui s sans se sera serveur service si soit sous sur sur la sur le sur les système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travers trois un une utilisateur utilisation utilise utiliser utilisé utilisée utilisées utilisés vers vous vous avez à à la à travers également été être

Ingelesa-ren Frantsesa-ren itzulpena patterns are used

Ingelesa
Frantsesa

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

Ingelesa Frantsesa
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

Ingelesa Frantsesa
of des

EN Create standard workflows with design patterns. Access prebuilt patterns and modify patterns discovered through use to streamline work and limit risk.

FR Créez des workflows standard d'après des modèles de conception. Accédez à des modèles prédéfinis et modifiez ceux qui apparaissent au fil du temps pour rationaliser le travail et limiter les risques.

Ingelesa Frantsesa
workflows workflows
streamline rationaliser
limit limiter
risk risques
standard standard
modify modifiez
patterns des
design conception
access accédez
to à
work travail

EN Create standard workflows with design patterns. Access prebuilt patterns and modify patterns discovered through use to streamline work and limit risk.

FR Créez des workflows standard d'après des modèles de conception. Accédez à des modèles prédéfinis et modifiez ceux qui apparaissent au fil du temps pour rationaliser le travail et limiter les risques.

Ingelesa Frantsesa
workflows workflows
streamline rationaliser
limit limiter
risk risques
standard standard
modify modifiez
patterns des
design conception
access accédez
to à
work travail

EN Examples of biometric identifiers are fingerprints, facial patterns, swiping patterns, typing rhythms or voice

FR Les empreintes digitales, les modèles faciaux, les modèles de balayage, les rythmes de frappe ou la voix sont des exemples d'identifiants biométriques

Ingelesa Frantsesa
biometric biométriques
or ou
of de
are sont
patterns des
examples exemples
fingerprints empreintes
voice voix

EN With machine learning, the intelligent platform recognises patterns and regularities in successful events and, based on these patterns and regularities, derives recommendations for you

FR L’apprentissage automatique permet à la plate-forme d’identifier des modèles et des points communs entre des événements à succès et d’ainsi vous faire des recommandations

Ingelesa Frantsesa
machine automatique
platform plate-forme
successful succès
recommendations recommandations
events événements
the la
patterns des
you vous
and à
learning et
these les

EN Understanding patterns of consumer behaviour, including visitation patterns, can give retailers a competitive advantage by enabling a data-driven approach to forecasting and planning.

FR En déterminant les tendances des comportements et des achats des clients, les commerçants pourront gagner en compétitivité et mettre en place une approche data-driven en matière de prévision et de planification.

Ingelesa Frantsesa
consumer clients
behaviour comportements
retailers commerçants
approach approche
can pourront
forecasting prévision
planning planification
of de
and matière
understanding et
patterns des
a une
by place
to mettre

EN Block Patterns are block groups that create predefined complex layouts for your website. Essentially, block patterns expand upon the functionality of grouping blocks together. 

FR Les compositions de blocs sont des groupes de blocs qui créent des mises en page complexes prédéfinies pour ton site web. Fondamentalement, les compositions de blocs étendent la fonctionnalité de regroupement des blocs.

Ingelesa Frantsesa
create créent
complex complexes
layouts mises en page
functionality fonctionnalité
groups groupes
blocks blocs
patterns des
grouping regroupement
the la
your ton
are sont
of de
that qui
website site
for mises

EN There are 3 different sub-cardioid patterns and 3 different super-cardioid patterns.

FR Il existe 3 modèles différents de sous-cardioïdes et 3 modèles différents de supercardioïdes.

Ingelesa Frantsesa
patterns des
different différents
are existe

EN In white, grey or black, you'll be spoilt for choice between solid-coloured backgrounds, single, repeatable patterns or a combination of 27 different patterns

FR Blanc, gris noir, il ya seulement l’embarras du choix, entre les fonds à teinte unie, les motifs simples et reproductibles ou la combinaison de 27 patterns différents

Ingelesa Frantsesa
or ou
choice choix
backgrounds fonds
grey gris
patterns motifs
black noir
combination combinaison
of de
in à
white blanc
different différents
a seulement

EN Group currency pairs that seem to have important behavioral patterns. These patterns include the relationship between oil prices and exchange rate, currency pairs correlation, etc.;

FR regrouper les paires de devises qui semblent avoir des comportements marqués, notamment qui impliquent une relation entre les prix du pétrole et les taux de change,une corrélation entre les paires de devises, etc.;

Ingelesa Frantsesa
group regrouper
pairs paires
seem semblent
behavioral comportements
relationship relation
oil pétrole
correlation corrélation
etc etc
rate taux
between de
prices les prix
the une

EN There are 3 different sub-cardioid patterns and 3 different super-cardioid patterns.

FR Il existe 3 modèles différents de sous-cardioïdes et 3 modèles différents de supercardioïdes.

Ingelesa Frantsesa
patterns des
different différents
are existe

EN Unidirectional pickup patterns encompass the various cardioid pickup patterns

FR Le terme unidirectionnel est un terme collectif pour les différentes directivités cardioïdes

Ingelesa Frantsesa
the le
patterns des
various un

EN Finding patterns is easy in any kind of data-rich environment; that’s what mediocre gamblers do. The key is in determining whether the patterns represent signal

FR Il est facile de trouver des modèles dans tout type d?environnement riche en données ; c?est ce que font les joueurs médiocres. La clé est

Ingelesa Frantsesa
finding trouver
easy facile
environment environnement
rich riche
data données
key clé
of de
the la
patterns des
is est
in en
do font
whether les
what que
kind type

EN Block Patterns are block groups that create predefined complex layouts for your website. Essentially, block patterns expand upon the functionality of grouping blocks together.

FR Les compositions de blocs sont des groupes de blocs qui créent des mises en page complexes prédéfinies pour ton site web. Fondamentalement, les compositions de blocs étendent la fonctionnalité de regroupement des blocs.

Ingelesa Frantsesa
create créent
complex complexes
layouts mises en page
functionality fonctionnalité
groups groupes
blocks blocs
patterns des
grouping regroupement
the la
your ton
are sont
of de
that qui
website site
for mises

EN “Cookies” are a feature of every Internet software browser and are used to collect information anonymously, to track user patterns on a website and are used to establish a user session

FR Tous les logiciels de navigation sur Internet renferment des fichiers témoins, utilisés pour recueillir des renseignements de façon anonyme, pour suivre les tendances des visiteurs sur un site Web et pour créer une session d’utilisateur

Ingelesa Frantsesa
software logiciels
cookies témoins
used utilisés
collect recueillir
anonymously anonyme
patterns tendances
session session
information renseignements
and et
browser navigation
internet internet
of de
track suivre
a un
to créer
on sur
website site

EN “Cookies” are a feature of every Internet software browser and are used to collect information anonymously, to track user patterns on a website and are used to establish a user session

FR Tous les logiciels de navigation sur Internet renferment des fichiers témoins, utilisés pour recueillir des renseignements de façon anonyme, pour suivre les tendances des visiteurs sur un site Web et pour créer une session d’utilisateur

Ingelesa Frantsesa
software logiciels
cookies témoins
used utilisés
collect recueillir
anonymously anonyme
patterns tendances
session session
information renseignements
and et
browser navigation
internet internet
of de
track suivre
a un
to créer
on sur
website site

EN “Cookies” are a feature of every Internet software browser and are used to collect information anonymously, to track user patterns on a website and are used to establish a user session

FR Tous les logiciels de navigation sur Internet renferment des fichiers témoins, utilisés pour recueillir des renseignements de façon anonyme, pour suivre les tendances des visiteurs sur un site Web et pour créer une session d’utilisateur

Ingelesa Frantsesa
software logiciels
cookies témoins
used utilisés
collect recueillir
anonymously anonyme
patterns tendances
session session
information renseignements
and et
browser navigation
internet internet
of de
track suivre
a un
to créer
on sur
website site

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

Ingelesa Frantsesa
sources sources
display écran
usage utilisation
device appareils
is est
system système
s s
or ou
used utilisé

EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?

FR Utilisation des appareils : À quelle fréquence le système AV ou VTC est-il utilisé ? Quelles sources sont utilisées ? À quelle fréquence l’écran est-il utilisé (s’il y en a plusieurs, les deux sont-ils utilisés) ?

Ingelesa Frantsesa
sources sources
display écran
usage utilisation
device appareils
is est
system système
s s
or ou
used utilisé

EN Moreover, as we?ve already briefly touched upon, big data can be used to detect patterns

FR En outre, comme nous l’avons déjà évoqué rapidement, les mégadonnées peuvent être utilisées pour détecter des tendances

Ingelesa Frantsesa
big data mégadonnées
already déjà
moreover en outre
used utilisé
as comme
we nous
patterns des
detect détecter

EN Keystroke rhythm analyzes the manner and speed of your typing to determine distinctive patterns. The amount of finger pressure used when you are typing can also be put into a recognizable pattern.

FR Lerythme des frappes analyse la manière et la vitesse de votre frappe pour déterminer des schémas distinctifs. La pression exercée par les doigts lors de la frappe peut également être mise en relation avec un modèle reconnaissable.

Ingelesa Frantsesa
analyzes analyse
pressure pression
recognizable reconnaissable
pattern modèle
the la
speed vitesse
of de
also également
a un
your votre
to manière
determine déterminer
used par
when lors
patterns des
and et
can peut

EN This is then used to project past patterns into the future and predict new trends.

FR Cette technique est ensuite utilisée pour projeter les modèles passés dans le futur et prédire de nouvelles tendances.

Ingelesa Frantsesa
predict prédire
new nouvelles
trends tendances
project projeter
used utilisé
the le
this cette
the future futur
is est
then de
to pour
and et

EN Traffic with a VPN has specific patterns due to the technology being used

FR Le trafic avec un VPN a des schémas spécifiques en raison de la technologie utilisée

Ingelesa Frantsesa
vpn vpn
used utilisé
a un
technology technologie
traffic trafic
has a
patterns des
with avec
specific spécifiques
due de

EN Algorithms can be used to identify and draw attention to particular patterns or outliers in the data for groups of related variables.

FR Les algorithmes peuvent être utilisés pour identifier et attirer l'attention sur des modèles particuliers ou des valeurs aberrantes dans les données pour des groupes de variables connexes.

Ingelesa Frantsesa
algorithms algorithmes
draw attirer
groups groupes
related connexes
or ou
variables variables
data données
identify identifier
patterns des
of de
used utilisé
in dans
and et

EN Procedural pattern subgraph samples are a collection of subgraphs that shows how math can be used to create procedural shapes and patterns

FR La collection d'exemples de sous-graphes de motifs procéduraux montre comment les mathématiques peuvent être utilisées pour créer des formes et des motifs procéduraux

Ingelesa Frantsesa
collection collection
used utilisé
of de
shapes formes
math mathématiques
patterns des
how comment
shows montre
create créer
and et

EN If you provide us with personal information, it will be used only to respond to your message, or establish general patterns of site usage

FR Si vous nous transmettez des renseignements personnels, sachez qu’ils ne serviront qu’à répondre à votre message ou à déterminer les tendances générales d’utilisation de notre site Web

Ingelesa Frantsesa
establish déterminer
general générales
if si
message message
or ou
site site
if you web
respond répondre
patterns des
of de
information renseignements
to à
your votre
you vous
us nous

EN Here is an example of such a tag: <meta name="generator" content="WordPress 4.0.1" /> Another option is to detect code patterns that are used on every website built by a given CMS

FR Voici un exemple d'une telle balise : <meta name="generator" content="WordPress 4.0.1" /> Une autre option consiste à détecter les modèles de code spécifiques au CMS utilisé dans un site web

Ingelesa Frantsesa
meta meta
generator generator
wordpress wordpress
gt gt
code code
cms cms
lt lt
content content
used utilisé
is consiste
tag balise
to à
example exemple
option option
that telle
a un
detect détecter
of de
name dans
on au
website site
are voici

EN By turning two crankhandles simultaneously, the idea is to guide the cutting tool so that it carves fine grooves into a metal surface in repetitive geometric patterns, made of straight or curved lines, depending on the type of machine being used.

FR En tournant deux manivelles simultanément, le guillocheur guide le burin pour qu’il trace de fins sillons dans une pièce métallique de manière géométrique et répétitive, en lignes droites ou en courbes, selon le type de machine utilisé.

Ingelesa Frantsesa
turning tournant
guide guide
geometric géométrique
straight droites
machine machine
used utilisé
or ou
to manière
in en
of de
type type
the le
a une

EN Some models have more than one mic capsule, allowing them to record different pickup patterns from the standard cardioid pattern typically used with single-capsule models

FR Certains modèles ont plus d'une capsule micro, ce qui leur permet d'enregistrer des directivités différentes de la directivité cardioïde standard généralement utilisée avec les modèles à une seule capsule

Ingelesa Frantsesa
mic micro
capsule capsule
allowing permet
cardioid cardioïde
standard standard
to à
typically généralement
used utilisé
the la
more plus
single seule
patterns des
models modèles
with avec

EN This dual-diaphragm condenser can be used in 3 different polar patterns: omnidirectional, cardioid, and figure-8

FR Ce condensateur à double membrane peut être utilisé dans trois configurations polaires différentes : omnidirectionnelle, cardioïde et en forme de 8

Ingelesa Frantsesa
condenser condensateur
polar polaires
patterns forme
omnidirectional omnidirectionnelle
cardioid cardioïde
dual double
used utilisé
this ce
in en
3 trois
and à
can peut

EN This information is used to track visitor use of the website and visitor behavioral patterns

FR Ces informations sont utilisées pour suivre l'utilisation du site Web et les modèles comportementaux des visiteurs

Ingelesa Frantsesa
information informations
visitor visiteurs
behavioral comportementaux
used utilisé
and et
patterns des
track suivre
website site
the ces
to pour
is sont
use lutilisation

EN Accessible charts. There are also new color-blind-friendly chart styles where patterns are used to signify different segments. These charts are available in all three editors.

FR Graphiques accessibles. Les graphiques sont désormais disponibles aux styles adaptés à la vision daltonienne. Des motifs y sont utilisés pour indiquer les différents segments. Tous les trois éditeurs disposent de cette fonctionnalité.

Ingelesa Frantsesa
styles styles
new désormais
editors éditeurs
accessible accessibles
to à
charts graphiques
three trois
patterns des
used utilisé
segments segments
different différents
are disponibles
all de

EN For example, piercing and bending metal sheets with Micro Stamping can be used for watch bracelets to create new patterns as well as functional forms that are stable and flexible at the same time

FR Par exemple, en perçant et en recourbant des feuilles de métal avec le micro-estampage, il est possible de créer de nouveaux motifs ainsi que des formes fonctionnelles stables et flexibles pour des bracelets de montre

Ingelesa Frantsesa
metal métal
sheets feuilles
micro micro
bracelets bracelets
new nouveaux
functional fonctionnelles
stable stables
flexible flexibles
forms formes
the le
patterns des
as ainsi
example exemple
create créer
with avec
and et
used par

EN A portion of the information is generated to guarantee the error free provision of the website. Other data may be used to analyze your user patterns.

FR Une partie de l?information est générée pour garantir la mise à disposition du site web sans erreur. D?autres données peuvent être utilisées pour analyser vos habitudes d?utilisation.

Ingelesa Frantsesa
error erreur
provision disposition
data données
portion du
generated généré
to à
used utilisé
guarantee garantir
the la
your vos
information information
is est
analyze analyser
a une
of de
website site
other autres
user utilisées

EN They are compiled into statistical information on traffic patterns and are used to assess and improve the efficiency of the site.

FR Ils servent à compiler des statistiques sur le trafic du réseau et les habitudes de navigation des visiteurs, et à améliorer l’efficacité du site.

Ingelesa Frantsesa
site site
improve améliorer
the le
statistical statistiques
patterns des
of de
traffic trafic
to à
on sur

EN The regulation of gambling in Quebec follows the patterns used by other provinces

FR La réglementation des jeux de hasard au Québec suit les modèles utilisés par les autres provinces

Ingelesa Frantsesa
regulation réglementation
quebec québec
follows suit
provinces provinces
the la
patterns des
used utilisé
of de
by par
in les
other autres

EN For example, piercing and bending metal sheets with Micro Stamping can be used for watch bracelets to create new patterns as well as functional forms that are stable and flexible at the same time

FR Par exemple, en perçant et en recourbant des feuilles de métal avec le micro-estampage, il est possible de créer de nouveaux motifs ainsi que des formes fonctionnelles stables et flexibles pour des bracelets de montre

Ingelesa Frantsesa
metal métal
sheets feuilles
micro micro
bracelets bracelets
new nouveaux
functional fonctionnelles
stable stables
flexible flexibles
forms formes
the le
patterns des
as ainsi
example exemple
create créer
with avec
and et
used par

EN They are compiled into statistical information on traffic patterns and are used only to assess and improve the efficiency of the site. 

FR Ils sont compilés en renseignements statistiques sur les modèles de navigation et sont utilisés uniquement pour évaluer et améliorer l’efficacité du site. 

Ingelesa Frantsesa
compiled compilé
assess évaluer
site site
information renseignements
improve améliorer
statistical statistiques
of de
used utilisé
are sont
the uniquement
on sur
patterns modèles
and et

EN They are used to identify and provide personalized features and for tracking traffic patterns to and from our site

FR Ils sont utilisés pour identifier et fournir des caractéristiques personnalisées et pour le suivi des modèles de navigation vers et à partir de notre site

Ingelesa Frantsesa
features caractéristiques
site site
identify identifier
patterns des
used utilisé
to à
are sont
provide fournir
tracking suivi
our notre
personalized personnalisées
from partir

EN They are compiled into statistical information on traffic patterns and are used to assess and improve the efficiency of the site.

FR Ils servent à compiler des statistiques sur le trafic du réseau et les habitudes de navigation des visiteurs, et à améliorer l’efficacité du site.

Ingelesa Frantsesa
site site
improve améliorer
the le
statistical statistiques
patterns des
of de
traffic trafic
to à
on sur

EN The data now is ready for analysis using data visualization tools to discover hidden correlations, patterns, and trends that can be used to drive business decisions.

FR Les données sont maintenant prêtes à être analysées à l'aide d'outils de visualisation des données pour découvrir des corrélations, des modèles et des tendances cachés qui peuvent être utilisés pour prendre des décisions commerciales.

Ingelesa Frantsesa
ready prêtes
visualization visualisation
correlations corrélations
business commerciales
decisions décisions
trends tendances
data données
discover découvrir
to à
patterns des
used utilisé
that qui
drive de
hidden cachés
the maintenant
is sont

EN Patterns used to match character combinations in Strings

FR Motifs utilisés pour correspondre aux combinaisons de caractères dans les chaînes

Ingelesa Frantsesa
patterns motifs
match correspondre
character caractères
combinations combinaisons
used utilisé
in dans

EN The qualitative data interpretation method is used to analyze categorical data. This method uses texts, rather than numbers or patterns to describe data.

FR La méthode d'interprétation de données qualitative est utilisée pour analyser des données catégoriques. Cette méthode utilise des textes plutôt que des nombres ou des modèles pour décrire les données.

Ingelesa Frantsesa
qualitative qualitative
method méthode
uses utilise
or ou
used utilisé
data données
patterns des
the la
analyze analyser
texts textes
this cette
is est
to plutôt
numbers les
than de

EN Some models have more than one mic capsule, allowing them to record different pickup patterns from the standard cardioid pattern typically used with single-capsule models

FR Certains modèles ont plus d'une capsule micro, ce qui leur permet d'enregistrer des directivités différentes de la directivité cardioïde standard généralement utilisée avec les modèles à une seule capsule

Ingelesa Frantsesa
mic micro
capsule capsule
allowing permet
cardioid cardioïde
standard standard
to à
typically généralement
used utilisé
the la
more plus
single seule
patterns des
models modèles
with avec

EN This dual-diaphragm condenser can be used in 3 different polar patterns: omnidirectional, cardioid, and figure-8

FR Ce condensateur à double membrane peut être utilisé dans trois configurations polaires différentes : omnidirectionnelle, cardioïde et en forme de 8

Ingelesa Frantsesa
condenser condensateur
polar polaires
patterns forme
omnidirectional omnidirectionnelle
cardioid cardioïde
dual double
used utilisé
this ce
in en
3 trois
and à
can peut

EN This is then used to project past patterns into the future and predict new trends.

FR Cette technique est ensuite utilisée pour projeter les modèles passés dans le futur et prédire de nouvelles tendances.

Ingelesa Frantsesa
predict prédire
new nouvelles
trends tendances
project projeter
used utilisé
the le
this cette
the future futur
is est
then de
to pour
and et

EN This is then used to project past patterns into the future and predict new trends.

FR Cette technique est ensuite utilisée pour projeter les modèles passés dans le futur et prédire de nouvelles tendances.

Ingelesa Frantsesa
predict prédire
new nouvelles
trends tendances
project projeter
used utilisé
the le
this cette
the future futur
is est
then de
to pour
and et

EN They are compiled into statistical information on traffic patterns and are used to assess and improve the efficiency of the site.

FR Ils servent à compiler des statistiques sur le trafic du réseau et les habitudes de navigation des visiteurs, et à améliorer l’efficacité du site.

Ingelesa Frantsesa
site site
improve améliorer
the le
statistical statistiques
patterns des
of de
traffic trafic
to à
on sur

EN If you provide us with personal information, it will be used only to respond to your message, or establish general patterns of site usage

FR Si vous nous transmettez des renseignements personnels, sachez qu’ils ne serviront qu’à répondre à votre message ou à déterminer les tendances générales d’utilisation de notre site Web

Ingelesa Frantsesa
establish déterminer
general générales
if si
message message
or ou
site site
if you web
respond répondre
patterns des
of de
information renseignements
to à
your votre
you vous
us nous

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten